________________
૧૦
મૂલ છન્દા બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ.
અર્થ-હે ભવ્યજીવ વતની મર્યાદાને છેદનારે એ જે ઈદ્રિને સમૂહ, તે આત્માને કુમાર્ગે લઈ જવાને હઠીલા ઘોડાની જે (જેવું આચરણ કરે) છે, કૃત્ય અને અકૃત્યના વિવેકરૂપી જીવિતનું હરણ કરવામાં કાળાસર્ષ જે (જેવું આચરણ કરે) છે અને ધર્મરૂપી ઝાડના વનને છેદવામાં અણુદાર કુહાડી જે (જેવું આચરણ કરે) છે, તે ઈદ્રિયના સમૂહને જીતીને સુખી થા.
" (રિણનિવૃત્ત)
प्रतिष्ठां यनिष्ठां नयति नयनिष्ठां विघटय
- ૭ ૮ ૮ ૯ ૧૦ ૧૧ त्यकृत्येष्वाधत्ते मतिमतपसि प्रेम तनुते।
૧૨ ૧૩ ૧૪ ૧૭ ૧૫ ૧૬ विवेकस्योत्सेकं विदलयति दत्ते च विपदं,
૨૦ ૧૮ ૧૮ - ૨૧ ૨૩ ૨૨ पदं तदोषाणां करणनिकुरवं कुरु वशे ॥ ७० ॥
જે વા ૭૦ || આત્તિ કરાવે છે તિષ્ઠા મેટાઈને
તમ્ ઇચ્છા (ને). થત જે ઇંદ્રિોને સમુદાય
તપણિ અવિરતિમાં
પ્રેમ પ્રેમ (ને) નિકા” નાશ
તનુજે વિસ્તારે (વધારે) છે नयति २ छ
વિર્સ વિવેક (ની). નવકાનન્યાય માર્ગોની શ્રદ્ધા, કુર્તાક ઉન્નતિ વૃદ્ધિ (ને) (વિચાર) ને
વિત્તિ નાશ કરે છે વિદથતિ નાશ કરે છે
આપે છે . ન કરવા ગ્યા વિપમ આપત્તિને
કાર્યો કરવામાં (ની) | જન્મ સ્થાન
