________________
૭૯
મૂલ છો બધા ગૂર્જર ભાષાનુવાદ
ત્રિવિક સ્વર્ગનું અને મહા મો મેય મેહ અપવહુવા એક્ષના સુ
ના મિત્ર એવા ખથી | મ પ પોતાના આત્માને માયા કરી પરને ઠગે જેઓ અનેક ઉપાયથી, અજ્ઞાનના તે મિત્ર મોટા સ્વર્ગ કેરા શમથા; તિમ મેક્ષના સુખથી અરે પોતેજ નિત્ય ઠગાય છે. કપટ કરી સુખ સ્વર્ગનું કે મોક્ષનું ન પમાય છે. ૧
અર્થ જેઓ વિવિધ પ્રકારના ઉપાયથી કપટ કરીને બીજાને છેતરે છે, મહા અજ્ઞાનના ભાઈબંધ એવા તેઓ પોતે જ સ્વર્ગના અને મોક્ષના સુખથી પિતાના આત્માને છેતરે છે.
| ( વરાવૃત્તમ)
मायामविश्वासविलासमंदिरं,
दुराशयो यः कुरुते धनाशया । ૭ ૮ ૧૫ ૮ सोऽनर्थसार्थ न पतंतमीक्षते,
૧૪ ૧૨ ૧૩ ૧૦ ૧૧ यथा बिडालो लकुटं पयः पियन् ॥१५॥
છે રહો છો તે જ છે જે માણસ કરે છે માયામ કપટને
બનાવાયા ધનની આશાથી મવિશ્વાસ અણુશરેસાને | R. તે માણસ વિદ્યાસ મન્વિત કીડાનું ઘર | અનર્થ સાથે દુઓના સગુજરાય દુષ્ટ દેયવાળો
