________________
૩૮
મૂલ અને બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ
છે શો ૨૬
હાથમા કેઈ પણ પ્રકારે વિEા જે પથ્થર
અદ્ધિ માપદ જે પૃથ્વી જે પાણીમાં
મ ડળ સતિ તરે
ઉપર ઉપર તળિઃ સૂર્ય
રિટચવિ સંપૂર્ણ એવા રિ, કરિ જે ઉદય
બતક જગતની
પ્રસૂતે ઉત્પન્ન કરી શકે પામે
સ્થાના પ્રાણીયાને કતચામ્ પશ્ચિમ દિશામાં
તપિ વાપિ તે પણ કઈ
જગ્યાએ થતિ મતિ જે પામે ન, વધ; વધ નહિ પણ રત્યમ્ ઠડાશને
કુતમ્ પુણ્યને પત્થર કદી જલમાં તરે ઊગે સૂરજ પશ્ચિમ દિશે, શીતલ અને અગ્નિ કદી વલિ સવિ જગતની ઉપરે; હવેય ભૂમંડલ કદી પણ પ્રાણિનો વધ પુણ્યને, ઉત્પન્ન કરે ના કોઈ ક્ષેત્રે કઇ કાલે કોઇને. ૧
અથ –જે કદી પત્થર જળને વિષે તરે, સૂર્ય પશ્ચિમ દિશાએ ઉદય પામે. અગ્નિ કેઈ પણ રીતે શીતલપણું પામે, અને પૃથ્વીમંડળ સર્વ જગતની ઉપર આવે; તે પણ જીવહિંસ રૂપકાર્ય કયાંય પણ પુણ્ય ઉત્પન્ન કરતું નથી.
(માજિનીવૃત્ત)
स कमलवनमग्नर्वासरं भास्वदस्ता0 તણાવશોત્સાપુર્વ વિધાતા
