________________
૪૪
મૂલ છન્દ બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ,
^^^^^^^
mann
સૂર્યના તડકાને વિષે જેમ છાયા ન હોય, તેમ તપ અને સંયમની કથાપણ હોતી નથી, એવા અસત્ય વચનને બુદ્ધિમાન પુરૂષે કષ્ટ આવે છતે પણ એલતા નથી.
હવે અસત્યપણાના દેશે બતાવે છે.
| (ચંરાસ્થવૃત્તમ્) असत्यमप्रत्ययमूलकारण,
कुवासनासन समृद्धिवारणम् । विपन्निदानं परवंचनोर्जितं,
कृतापराधं कृतिभिर्विवर्जितम् ॥३१॥ | મોજ રૂ| વિપત્ત નિવામ આપત્તિનું અત્યમ્ જુઠું વચન પ્રત્યય મૂઢ રાપ અવિ. ' પર વંચન કિંત પરાયાને શ્વાસનું મુખ્ય કારણ
છેતરવામાં ચતુર ગુરુવારના ર૧ પાપનું ઘર | શતા પાપમ્ અપરાધવાળું સિદ્ધિ વાપમ ત્રદ્ધીનું તિમિર પંડિતાએ
વારણ કરનાર | વિવતિમ તજેલું છે વિશ્વાસપાત્ર બને ન લેકે પુરૂષ જેને ઉચ્ચરી, ઘર પાપ બુદ્ધિ તણુંજ જે છે અદ્ધિને રેકે વલી; આપત્તિનું કારણ અને બલવંત ઠગવા અપરને, કરનાર ગુને સવનો જે બુધ તજે તે વિતથને. ૧
અર્થ –અવિશ્વાસનું મૂળ કારણ, માઠી વાસના એટલે પાપ બુદ્ધિનું ઘર, લક્ષમીને વારના, આપત્તિએનું કારણ, અન્ય
કારણ
