________________
૫૪ મૂલ છત્તા બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ છે જોવા ૨૮ !
ચાર બેસે છે; સહાય કરે છે
હતિઃ થરા શાત્ર: વાવ
Fા વિસ્તારને ચાઇ હાથી અથવા સર્ષ
ચંદ્ધિ પામે છે. , નટ પાણી, અગ્નિ
યાતિ પામે છે આવિ વિપવિગેરેની આપ
૩પત્રયમ્ વૃદ્ધિને Rષા, તે પુરૂષની [ત્તિયો
ધર્મ ધર્મ વિત્તિ પામે છે
પ્રારત નાશ પામે છે લયમ નાશને
ધમ્ પાપ પચાનિ ઉત્તમ કાર્યો
ઃ નિજ સુવાનિ
- તથા મેક્ષના સુખ રગતિ વૃદ્ધિને પામે છે | કવિધ પાસે આવે છે , વિધાઃ દેવતાઓ
જે ૪ વિરે જે માણનિગમ નજીકમાં; પાસે સો શીલને ધારણ કરે છે. જે ભાગ્યવંતા માનવે શીલ નિર્મલું ધારણ કરે, સપે તથા ગજ દુષ્ટ સિંહો વાઘ જલ અગ્નિ સવે; આપત્તિ તેઓની હઠે કલ્યાણ સાધન વલિ વધે, કીતિ લહે વિસ્તાર પામે ધર્મ પુષ્ટિ દુરિત ટલે. ૧ સુખ સ્વર્ગના તિમ મુક્તિના આવે નજીક તેઓ તણી, તેજસ્વિઓ તેઓ અને બલવંત ચિરજીવિત ધણી; સંસ્થાનને સંઘયણ પામે પ્રવર શીલને સાધતા, વંદન કરાયે હરિગથી નિત સિંહાસન બેસતા. ૨
અર્થ-જે માણસે શીલ વ્રતને ધારણ કરે છે, તેમની વાઘ, સર્પ જળ, અગ્નિ પ્રમુખની આપત્તિઓ નાશ પામે છે, કલ્યાણ વૃદ્ધિ પામે છે, દેવતાઓ સહાય કરે છે, કીતિ
