________________
મૂલ છો બદ્ધ ગુર્જર ભાષાનુવાદ. એન જે તીર્થની
શુમં ગાયત્તે કલ્યાણ થાય છે. अस्ति छ
ત્તિઃ મહિમા ન, અન્ય બીજે નથી થય જે સંઘને વન તુલ્ય
VT ધણેજ ૌ જે સંઘને
વન્તિ વસે છે તીર્થપતિઃ તિર્થંકર
ગુuT: ગુણે નમતિ નમસ્કાર કરે છે ! મિન જે સંઘમાં હતા સજજનેનું
: રં: તે સંઘ ચમત્ જે સંઘથી | અર્થતા પૂજા જે સંઘ ભવ છોડાવનારી ચાહના વાલી મતિ, ધારણ કરી તત્પર રહે શિવસાધવાને નિતઅતિ; નિર્મલપણાના ગુણ થકી બુધ તીર્થ બોલે જેહને, જેના સરીખે અવર નાહી જેહને જિનપતિ નમે. ૧ આરાધનાથી જેહની કલ્યાણ સાધે સજજના, ઉત્કૃષ્ટ મહિમા જેહને જેમાં રહે ગુણ નિર્મલા, તે સંઘને હે ભવ્યજીવો ભાવના ઉત્તમ ધરી, પૂજે કરે સન્માન હશે સમય ના ફરી રી. ૨
અથ– હે ભવ્યાત્માએ? જે સંઘ, સંસારના ત્યાગને વિષે ઈચ્છાવાળી છે બુદ્ધિ જેની એ છતાં મુક્તિના સાધનને માટે સાવધાન થાય છે. વળી જે પવિત્રપણાએ કરીને તીર્થરૂપ કહેવાય છે, જેના સમાન બીજું કોઈ નથી, જેને તીર્થંકર મહારાજા પણ વ્યાખ્યાનને અવસરે “નો સિન્થ” એમ કહી નમસ્કાર કરે છે, જેનાથી સજજનેનું કલ્યાણ થાય છે, જેને ઉત્કૃષ્ટ મહિમા છે, અને જેને વિષે (અનેક) ગુણે રહે છે, એવા તે (ચતુર્વિધ) સંઘની પુજા કરે.
