________________
૩૪
મૂલ છો બંદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ
વર બુદ્ધિ ઉત્સુકતા ધરી કરે યત્ન તેને પામવા, ચાહેજ વારંવાર લમી સ્વર્ગ કેરી ભેટવા
વેજ વારંવાર નેહે મુક્તિ રમણી તેહને, રોમાંચ થાય વિકસ્વરા શ્રી સંધ દેખી ભવ્યને. ૨ - અથ–ગુણેના સમૂહના ક્રીડાઘર એવા શ્રીસંઘને કલ્યાણને વિષે રૂચિવાળે એ જે પુરૂષ સેવે છે, તે પુરૂષને સંપત્તિ ઝટ પોતાની મેળે સન્મુખ આવે છે કીર્તિ આલિંગન દે છે, પ્રીતિ સેવે છે, બુદ્ધિ ઉત્સુક્તાથી તેને પ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. સ્વ. લક્ષ્મી તેને વારંવાર આલિંગન દેવાને ઈચ્છે છે અને મુક્તિસ્ત્રી તેને જોયા કરે છે. यद्भक्तेः फलमहदादिपदवीमुख्यं कृषैः शस्यवत् , चक्रित्वं त्रिदर्शद्रतादि तृणवत् प्रासंगिक गीयते । शक्ति यन्महिमस्तुतौ न दधते वाचोऽपि वाचस्पतेः, ૨૧ ૨૦ ૧૯ ૨ संघः सोऽघहरः पुनातु चरणन्यासैःसतां मंदिरम् ॥२४॥ એ જ ર૪
સત્યમ્ ચક્રિપણું ચમતે જે સંઘની ભકિતતું ! નિરાફનાતાદિ દેવમાં ઇંદ્રિ फलम् ३०
પણું વિગેરે મત, મારિ, વ તીર્થકર તૃપવત્ ઘાસ જેવું
વિગેરેની પદવી માલિમ્ પ્રસંગોપાત મમુન્ વિગેરે અને ખેતીનું
નીયૉ ગવાય છે રચ ધાન્યની માફક ત્તિ શક્તિને
૨૨ ૨૩
૨૪
