________________
| વિક્રમાદિત્ય ]
: ૧૦૭ :
પંક્તિ ૧૭-૧૮-તળાવ બંધાવ્યા પહેલાં ૫. ૧૫ માણવા બિરુદ ધારણ કર્યાને પ્રધાનની તળાવ બંધાવવા બાબતમાં અસ- અને મક્ષિકા હતા. મહાક્ષત્રપ રૂદ્રદામતિ હોવાથી પ્રજામાં પ્રકટેલી નિરાશા ને માએ તળાવ બંધાવ્યાને ઉલ્લેખ છે, હાહાકાર મચી જવાનો ઉલ્લેખ છે.
૫. ૧૭ મહાક્ષત્ર શબ્દ પડ્યો છે. પંક્તિ ૧૯-૨૦-મહાક્ષત્રપ રુદ્રદામાના પંક્તિ ૧૯--રૂદ્રદામાને સૂબા સુવિપ્રાંતીય ગવર્નર પહલવજાતિના કુલપના પુત્ર શાખનું નામ છે. વિશાખની દેખરેખમાં એ કામ થયાનું ખાસ કરીને આ આખાય શિલાલેખમાં વર્ણન છે.
સુદર્શન તળાવની બનાવટ ને પુનરુદ્ધારની એ શિલાલેખમાંની જે પંક્તિઓમાં ક્ષત્રપ હકીકત વર્ણવી છે. રાજાઓના નામે આવે છે તે નીચે પ્રમાણે છે.
આ શિલાલેખ ભારતના પ્રસિદ્ધ
પ્રાચીન શિલાલેખોમાં શુદ્ધ સંસ્કૃતમાં પં. ૩ મહાક્ષત્રપ શબ્દ કોતરાયેલે છે.
લખાયલે આ સૌથી પ્રાચીન મોટે શિલાલેખ ૫ ૪. કાનજઇનW itત્ર થવામ] છે. આ પહેલાના શિલાલેખો બધા પ્રાકૃત પુત્રદા શો માક્ષરવરવાદઃ ભાષામાં કે સંસ્કૃતમિશ્ર પ્રાકૃત ભાષામાં કોતરાયેલું છે.
લખાયલા છે. ___ मूल संस्कृतशिलालेख । છે. સિદ્ધ [l] ર તા સુર્શન શિર [] ૪. તનાન વારિ-ઇન ઊંત્ર..... ? નાન્ [ ] ટુ [ક]રમ[ 1 ]7 પુત્રશ્ય રાજ્ઞો મહાક્ષત્રાહ્ય સુમિર[]...........[7] વત્તવિસ્તા. સ્તનનો હવાનો વે બ્રિતિત यामोच्छ्रयनिःसंधिबद्धदृढसर्वपाळीकत्वात् [ए] ७० [+] २ । પતપ
૫. માશી -દુ-a[ . . ૨. સિદ્ધિ-સુઋિત્ [ ] = [૧] ...... સુષ્ટિના વન #ા[ 2] ............[]નાના- वभूतायामिव पृथिव्यां कृतायां गिरेहर्जयतः कृत्रिमेण सेतुबन्धेनोपपनं सुष्प्रतिविहि- सुवर्णसिकतातप्प्रणाळीपरी[व] माह-
६. पलाशिनीप्रभृतीनां नदीनां अतिमात्रोद्. રૂ. મીવિષાને ૧ ત્રિપાન [૫]...
[]................. ....નાહિમિરનુ
પ્ર ત્યુત્તર વર્ણસે ........[ ]માળાનુeતામણિ જિ[* ] तदिदं राज्ञो महाक्षत्रपस्य सुगृही- रिशिखरतरुतटाहालकोपतल्पद्वारशरणोच्छ्र* એક સંસ્કૃત વેખ મથુરામાં યાયૂષ ઉપર મળેલો છે પણ તે આની અપેક્ષાએ બહુ જ નાને છે. * અનિરૂર ને બદલે અવqt (ાસે ) એ પાક જોઈતો હતો,
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
