Sambodhi 2000 Vol 23

Author(s): Jitendra B Shah, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 49

IN SEARCH OF THE ORIGINAL FORM...
SAMBODHI
___J.
S.
अचले 3.13
अचले medial -c- is retained.
-J- = -Jअजात - (?) 4.9
आयय - (?) -th- = -dh-, -hअधासुयं 1.1
अहासुयं अतिहिं 4.11
अइहिं medial -th- is changed to -h- in the edition of Schubring whereas once it is voiced into -dh- and once changed into -h- in the Jacobi's edition. (6) -d- = -d-, -yएगदा
2.2,11,15; 4.3 एगया एगदा
2.2,3,3,6; 3.8,9 एगया ओमोदरियं 4.1
ओमोयरियं वदिस्सामि 1.1
वइस्सामि वित्तिच्छेद 4.12
वित्तिच्छेयं medial -d- is retained 13 times in the whole chapter in the Jacobi's edition whereas it is dropped every time in the edition of Schubring. (7) -dh- = -dh- = -h
2.15
अहे - अह
अह अहियासए 2.10; 3.7 अहियासए एहा 2.14
एहा निहाय
निहाय मेधावी 1.15
मेहावी साहिए
साहिए 1.3
साहियं Here The italizised -ह- means that in the palm-leaf Ms. there is -ध- but - ह- in the paper Ms. We take it as -ध- retained because it is available in older palm-leaf Ms.
अधो.
1.4
3.7
4.6
साहियं