Sambodhi 2000 Vol 23

Author(s): Jitendra B Shah, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 67

DR. JAGRUTI PANDYA
SAMBODHI The Bombay edn. of K. S. (p. 412) has also accepted this reading but it has mentioned the other one - i.e. अमृतवृष्टिः - in the ft. note, which is seen in the K. M. edn. of KS. (p. 361). * बहुल:All The editions of the UC. have act, while both the editions of the KS. have बहलः.
* बाहुः कण्ठेN. S. edn. (p. 40), Kane edn. (p. 24), Kale edn. (p. 36) &G. K. B. edn. (p. 28) of the UC. have this reading, while S. K. edn. (p. 13), S. R. edn. (p. 97) & U. J. edn. (p. 46) of the UC. have कण्ठे बाहुः for बाहुः कण्ठे. Both the editions of the Ks. has also कण्ठे बाहुः. * परमसह्यस्तु - Any edition of the UC. do not differ in giving this variant, but Kane edn. (p. 24) of the UC. has the other reading - पुनरसह्यो न also in the ft. note. Both the editions of the KS. have accepted THERS only.
4. किसलयमिव मुग्धं, बन्धनाद्विप्रलून
हृदयकमलशोषी दारुणो दीर्घशोकः। ग्लपयति परिपाण्डु क्षाममस्याः शरीरं
शरदिज इव धर्मः केतकी गर्भपत्रम् ॥ - U. C. 3-5 Two variants are noticed in this verse. They are as under - * हृदयकमलशोषीOnly N. S. edn. of the UC. (p. 70) has given this reading, while the other editions of the UC. have हृदयकुसुमशोषी for हृदयकमलशोषी. Kale edn. (p. 67) of the UC. has also mentioned two other readings in the ft. note. They are हृदयकमलशोषी & हृदयकमलदाही. Both the editions of the Ks. have also हृदयकुसुमशोषी.