Sambodhi 2000 Vol 23

Author(s): Jitendra B Shah, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 68

Vol. XXIII, 2000
VARIANTS FROM UTTARARĀMACARITA...
* परिपाण्डु - All the editions of the UC. has this reading. Bombay edn. of the KS. (p. 136) has also accepted it but K. M. edn. of the KS. (p. 111) has परिपाण्डुः , which may be a misprint.
5. दृष्टिस्तृणीकृतजगत्रयसत्त्वसारा
धीरोद्धता नमयतीव गतिर्धरित्रीम् । कौमारकोऽपि गिरिवद्गुरुतां धानो
वीरो रसः किमयमेत्युत दर्प एव॥ - U. C. - 6-19 This verse shows only one variant, i.e. किमयमेत्युत. All the editions of the UC. except S. K. edn., have this reading. S. K. edn. (p. 79) of the UC. has किमयमैत्युत. Both the editions of the Ks. have also किमयमेत्युत.
6. वृद्धास्ते न विचारणीयरितास्तिष्ठन्तु हुं वर्तते
सुन्दस्त्रीमथनेऽप्यकुण्ठ्यशसो लोके महान्तो हि ते। यानि त्रीण्यकुतोमुखान्यपि पदान्यासन्खरायोधने
यद्वा कौशलमिन्द्रसूनुनिधने तत्राप्यभिज्ञो जनः॥ - U. C. - 5.34 This verse has many variants - such as -
* वृद्धाःAll the editions of the UC. have accepted this reading. But Kale edn. of the U. C. (p. 138-139) has mentioned वन्द्याः for वृद्धाः in the ft. note.
Both the editions of the KS. have also ust: only. * हुं वर्तते - This reading is accepted only by N. S. edn. of the UC. (p. 139-140). All other editions of the UC. have किं वर्ण्यते for हुं वर्तते.