Nayakumarchariu

Author(s): Pushpadant, Hiralal Jain
Publisher: Balatkaragana Jain Publication Society

Page 53

ŅÄYAKUMARACARIU उज्झाय (उपाध्याय), णेत्थ (नेपथ्य), धम्मुएस (धर्मोपदेश), पंचुंबर (पंचोदुम्बर), पुहवइ (पृथ्वीपति), मुद्धाई (मुग्धादेवी), जुवार (द्यूतकार).
(e) In rare cases the vowels exchange their syllabic quantity-काहणउ (कथानक ), असीस (आशिष् ), माणुस ( मनुष्य ).
(1) ओ is sometimes resolved into अउ like औ-पवुत्त (प्रोक्त ), पउत्ति (प्रोक्ति).
(g) The preposition अव and अप are sometimes reduced to ओ ( by samprasārana अ + उ)--ओयरिअ (अवतरित ), ओलग्गिअ ( अवलग्न), ओलंबिअ (अवलम्बित), ओसर ( अपसर), ओहच्छमि ( अव + आसे ); but also अवहेरिअ, अवगण्णिअ, अवमण्णिअ.
$ 4. As a rule, consonants are not tolerated in the middle of a word. But when they cannot be entirely dispensed with without affecting the constitution of a word, they are replaced by softer tones. The following changes may be noted
(a) The unaspiratei consonants except the cerebrals and I, I are frequently eliminated, retaining their accompaning vowels alone to represent them. I or a is substituted in their place when there is the fear of a hiatus.
क and ग-लोइय ( लौकिक ), सउणि ( शकुनि ), अवलोइय ( अवलोकित ), अयाल (अकाल),
कलयंठि ( कलकण्ठी ), दारय (दारक), दियंग (दिगन्त), दियंबर (दिगम्बर), भोय (भोग). च and ज-खयर ( खचर ), रइय ( रचित), रायउत्ति ( राजपुत्री), गइंद (गजेन्द्र ). त and द-घअ (घृत), कइवय ( कतिपय ), कयंत (कृतान्त), चउक्क (चतुष्क ), सयवत्त
(शतपत्र), आएस (आदेश), उइय (उदित), वयण (वदन), आयर (आदर),
उवहि (उदधि ). प-खविय (क्षपित), गयउर (गजपुर ), आऊरेप्पिणु (आपूर्य), रूव ( रूप ), दयावर (दयापर). य and व-आउस (आयुः ), कईद ( कवीन्द्र), कइ (कवि), जुयराअ (युवराज). (1) When not eliminated as allove, an attempt is made to soften them.
4 to फ-फरस (परुष), पुप्फवइ (पुष्पवती), पुप्फयंत (पुष्पदंत). ट to ड-कडि (कटि), जडिअ (जटित), भडारा (भट्टारक).
to ढ-कढिण (कठिन), पढिअ (पाठक). ड, र to ल-कील (क्रीडा), वील (बीडा), चिलाअ . किरात), सोलह (षोडश), सोमालिया
(सुकुमारिका), चलण (चरण), (c) The aspirates of all classes except those of चवर्ग and टवर्ग are replac
ed by ह, ख-णह (नख), दुह (दुख), सुह (सुख). घ-अह (अघ), णिहसण (निघर्षण). थ-णाह (नाथ), पिहु (पृथु), जूही (यूथिका). ध-दहि (दधि), णिहि (निधि), अहम (अधम), अहर (अधर), अहिराअ (अधिराज).
-- XLVIII --