Die Erkenntnislehere Des Klassischen Samkhya Systems

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 20

liefern könnten, bereits erschöpft. Sie ergeben fast nichts. Andere Werke als das Şastitantram lassen sich durch sie als Quellen Jinendrabuddhi's nicht erkennen. Und vor allem für die Beantwortung der Frage, woher die fraglichen erklärenden Abschnitte stammen, sind sie wertlos. Wenn wir also in dieser Hinsicht zu einem Ergebnis kommen wollen, müssen wir uns an diese Abschnitte selbst halten und müssen sehen, was sich aus ihrem Inhalt erschließen läßt. Zu diesem Zwecke gebe ich daher zunächst die Erklärungen zur Definition der sinnlichen Wahrnehmung wieder, und zwar in ihrem vollen Umfang, sowohl als Probe für die Art dieser Erklärungen überhaupt, als auch wegen der besonderen Wichtigkeit gerade dieses Abschnittes. Sie lauten (T f. 61 b 4 - 62 b 3):
yid kyis zes pa yid kyi 'jug pa ste / ran bźin dan rnam 'gyur dag tha dad med par ñe bar btags pa las de skad du bśad do/
/byin gyis brlabs pa zes pa de dan lhan cig yul gcig la zugs pa zes pa'i don to // 'dir byin gyis brlabs pa'i don ni lhan cig pa'i don te/dper na rgyal po'i mis byin gyis brlabs sin zugs pa ni de dan Ihan cig go zes rtogs par bya ba bźin no/
/gźan rnams na re yid kyis byin gyis brlabs pa żes pa yid kyis yan dag par rig pa ste / ji skad du bśad pa / phyi rol gyi don rnams la dban po zen par byed na / dban po zen pa de la yid rjes su žen par byed do źes so // gźun 'di ni dban po'i 'jug pa kho na phyi rol gyi yul gyi rnam pa can ni yid kyi 'jug pas yan dag par rig par bya ba ste / dban po'i 'jug pa dan lhan cig pas phyi rol gyi don ni ma yin no źes rtogs par bya'o // de'i phyir gan rna ba la sogs pa rnams kyi 'jug pa yid kyi 'jug pas gzun bar bya ba de ni des byin gyis brlabs pa źes brjod de/
dban po rnams kyi jug pa ni / ran gi yul ñe bar gyur pa na / de'i rnam par yons su gyur bar ses par bya'o // de slar yan rnam pa gnis terkyen dan bcas pa dan rkyen med pa'o // rkyen ni skyes bu las byun ba'i rtogs par brjod par bya ste / sems pa can ñid kyi no bo yul ñams su myon ba'i ran bźin no // 'di yan bdag gi no bo yin gyi gzan 'ga žig gi ma yin te / sems pa med pa ñid kyi phir ro // skyes bu las byun ba'i rkyen de dan lhan cig 'dus pa gan yin pa de dan no bo gcig pa lta bur ston pa de ni rkyen dan bcas pa
21