Die Erkenntnislehere Des Klassischen Samkhya Systems

Author(s): Erich Frauwallner
Publisher: Erich Frauwallner

Page 21

ste / dper na bsregs paʻi gnas skabs na lcags kyi gon bu me dan 'dres pa las de'i ran bžin ma yin yan me'i ran bžin ñid lta bur 'byun ba de bźin du “jug pa ni ñams su myon ba'i no bo ma yin yan sems pa can dan ‘dres pa las sems pa can gyi no bo ltà bur 'byun no // gan yan ‘jug pa sgron ma'i 'od lta bu yul gsal bar byed pa 'ba' zig yin14) gyi sems pa can dan ‘dres pa las de'i no bo lta bur byun ba ni ma yin pa de rkyen med pa zes brjod do // de la rkyen med pa'i 'jug pa bzlog pa'i ched du ‘dzin pa la ‘jug bžin pa zes smras so /
/ sgra dan reg bya dan gzugs dan ro dan dri rnams la rim pa ji lta bar zes pa ‘dis ran gi yul la nes par “jug par brjod pa las yul nes pa ñid do /
Io na rna ba la sogs paři ‘jug pa kho na sgra la sogs po rnams kyi ‘dzin par byed pa yin na / de la gan dzin pa la ‘jug par byed pa “jug pa gźan ci žig yin že na /
kha cig smra ba'i dban poʻi yul bar ma chod pas 'jug pa kā śā yis mnon par bcom pa lta bu‘am / gyen du gton ba'i chu lta bu yul ran ñid la mi gnas pa’i jug pa brjod par bya zin / gnas pa ni yul gyi rnam pa yons su gyur pas yons su rdzogs pa'i dzin pa‘o zes pa ste / gan la bar chod pa med pa sna la sogs pa de la yan dban.poʻi yul dan ‘brel pa las bar ma chad par rnam par 'gyur ba skye bzin pa yul gyi rnam pa ñid kyis yons su ma rdzogs pa’i “jug par ses par bya'o // des yoňs su rdzogs pa ni nan gi dzin pa'o zes so / 15)
/ gžan rnams smra ba ni “jug pa rnams rtog pa med pa ñid du ñe bar bstan pa'i don du / sgra la sogs pa rnams kyi 'dzin pa la jug bãin pa zes ‘di tha dad par bśad de / 'di skad bśad par 'gyur te / ran gi no bo 'dzin pa tsam la “jug bžin pa ni mnon sum tshad ma ste / rnam pa gžan du ni ma yin no zes paʻo // gal te yan rnam par rtog pa la ‘di srid pa yod pa ma yin mod / de ita na yan rgyal dpog pa la sogs pa rnams kyis rnam par rtog pa can mnon sum du brtags pa de la ltos pas khyad par ‘dio // 'jug pa thams cad ni ‘dzin pa tsam la “jug ste / rnam par rtog pa can ma yin no zes pa'o // ‘dzin pa la ‘jug bžin pa zes pa de'i ran bžin no zes pa'i don to /
14) Von mir verbessert; der Blockdruck liest ma yin. 15) In diesem Absatz bleibt verschiedenes unklar.