Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 05 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 770

भगवती सूत्रे
७५२ त्तियं पचप्पिre ' हय - गजरथयावत् योधवरकलितां चतुरङ्गिणीं सेनां सन्नाहयत, सन्नाह्य = सज्जीकृत्य मम एताम् उक्ताम् आज्ञप्तिकां = आज्ञाम् प्रत्यर्पयत = निवेदयत । 'तर णं ते कोडुंबियपुरिसा जान पडणेत्ता खिप्पामेव सच्छत्तं सज्झयं जाव उबद्वावेति' ततः खलु ते कौटुम्बिक पुरुषाः यावत्वरुणेन नागनप्तृकेण एवमुक्ताः सन्तः हृष्टतुष्टाः मस्तके अञ्जलिं कृत्वा आज्ञया विनयेन वचनं प्रतिशृण्वन्ति स्वीकुर्वन्ति, प्रतिश्रुत्य क्षिप्रमेव सच्छ= छत्रयुक्तं सध्वजं ध्वजयुक्त सपताकं पताकायुक्तं यावत् रथम् उपस्थापयन्ति, 'हय-गय- रह० जाव सन्नाहेति' हय - गज-रथ-यावत् - योधवरकलितां चतुरङ्गिणीं सेनां सन्नाहयन्ति = सज्जीकुर्वन्ति, 'सम्न्नाहिता जेणेव हमें वापिस आकर इसकी खबर दो 'तए णं ते कोडुंबियपुरिसा जाव पडणेत्ता खिप्पामेव सच्छत्तं सज्झयं जाव उवट्ठावेंति' इस प्रकार उन कौटुम्बिक पुरुषोंने वरुण नागपौत्रकी आज्ञा यावत् सुनकर शीघ्र ही रथ को छत्रयुक्त, ध्वजायुक्त, पताकायुक्त यावत् कर दिया यहां पहिले यावत् शब्द से 'वरुणेन नागनप्तृकेण एवमुक्ताः सन्तः हृष्टातुष्टाः मस्तके अंजलिं कृत्वा आज्ञया विनयेन वचनं प्रतिशृण्वन्ति इस पाठका संग्रह हुआ है । इसका भाव यह है कि नागपौत्र वरुणने जब रथ और चतुरंगिणी सेनाको तैयार करनेका आदेश कौटुम्बिक पुरुषोंको दिया तब वे कौटुम्बिक पुरुष उसके इस आदेश से बहुत ही अधिक प्रसन्न खुश हुए और बडे विनयके साथ उन्हों ने वरुणके आदेश वचनोंको अपने माथे पर चढाया स्वीकार किया आदेशवचनोंको स्वीकार करके वे वहांसे आये और फिर उन्होंने रथ और चतुरंगिणी सेनाको सजानेकी तैयारीकी 'सम्न्नाहित्ता जेणेव कोड बियपुरिसा जान पडिसृणेत्ता खिप्पामेव सच्छन्तं सज्झयं जाव उवद्वावेति' આ પ્રકારની નાગપૌત્ર વરુણુની આજ્ઞા સાંભળીને તેમણે ઘણી જ ત્વરાથી રથને છત્રયુક્ત, ध्वन्नयुक्त, अने पताभयुक्त पुरी हीधेो महीं पडेला 'जाव ( यावत् )' यहथी 'वरुणेन नागनप्तृकेण एवमुक्ताः सन्तः हृष्टतृष्टाः मस्तके अंजलि कृत्वा आज्ञया विनयेन वचनं प्रतिशृण्वन्ति' या पानो संग्रह थयो छे. तेना लावार्थ આ પ્રમાણે છે- જયારે નાગપૌત્ર વરુણ કૌટુંબિક પુરુષાને રથ અને ચતુરંગી સેનાને તૈયાર કરવાની આજ્ઞા આપી, ત્યારે તે કૌટુંબિક પુરુષ તેના તે આદેશ સાંભળીને ધણા ખુશી થયા અને તેમણે ધણા વિનયપૂર્ણાંક વરુણુના આદેશને માથે ચડાવ્યેા – એટલે કે તેની આજ્ઞાનું ખરાખર પાલન કર્યું. ત્યારબાદ ત્યાંથી નીકળીને તેમણે રથ અને ચતુરંગી
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : પ