________________
30
6. Su-guru सुगुरु. धर्मज्ञो धर्मकर्ता च सदा धर्मप्रवर्तकः। सस्वेभ्यः सर्वशासार्थदेशको गुरुरुच्यते ॥१॥ 1. Dharmajno dharmakartā ca sada dharmapravarta kah;
Satvèbhyah sarvaşāstrārthaddsako gururuoyatd. 1. He, who knows the śāstras; who is the naker of the tenets of the śāstras; who always propagates the principles of the religion, and who preaches the meaninge of all the sāstras to living beings, is called a Guru TT a teacher.
2. विदलयति कुपोषं बोधयत्यागमार्थ
सुगतिकुगतिमागौं पुण्यपापे व्यनकि अवगमयति कृत्याकृत्यमेवं गुरुयों भवजलनिधिपातस्तं विना नास्ति कश्चित् ॥२॥
Sindhra Prakarepa सिन्दूर प्रकरण. 2. Vidalayati kubodham bodhayatyagam rtham;
Sugati-kugati-mārgau punya-pāpb ryanakti; Avagamayati krityākrityabhedam guru r-yo;
Bhavajalanidhipotastam vinā násti kasoit. 2. The teacher destroys wrong beliet; he imparts the knowledge of the scriptures; he shows the distinction between merit and demerit, and the right road to happiness and misery; he explains the difference between what is worth doing and what is not. There is none else except such a teacher, who is like a ship in crossing the ocean of Samsāra. 3. किं ध्यानेन भवत्यशेषविषयत्यागैस्तपोभिः कृतं
पूर्णभावनयाऽलमिन्द्रियदमैः पर्याप्तमातागमः । किम्त्वेकं भवनाशनं कुरु गुरुप्रीत्या गुरोः शासनं
समें येन विना विनाथबलवत्स्वार्थाय नालं गुणाः ॥३॥ 3. Kim dhyānèna bhavatyasdsavişayatyāgai-s-tāpobhiḥ kritani;
Purnabhāvanays'lamindriyadamaiḥ paryāptamaptāgaman; Kintvèkam bhavanāśanam kuru prityā guroḥ śāśanam; Sarvė yana vină vināthabalavatsvārthiya nālam guna,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
