________________
82
Jaya samsāra-rahoyahi-padanta-japa jänavatta ! jaye näha ! Parama siva mokkha kārana 1 raňavajjiya ! vijlya--maya-mana 1 1 Nimmahiya mohamāhappa! duttha kandappadappa-niddalaņa! Māyā-visavalli-viņāsa-parasu jaya jaya jayappavara ! Jaya sanjama siri valla ha koba mahajalaņa sajala jalavāba ! Jaya nimmala Kévala-kaliya-sayala-Jivālya-payattha ! Jaya Vinhu-kulam bara- puņņa-carda! gurarăya namiya paya kamalal Nippadima-pasama-vara-pura-pāyāra! gunohasābāra ! Jaya karuņā-maya särani-hariccha! nicchinna Kamma dumi mül i Duha-sela-dalaşa-dambhall-sarisa nāmaggabana! déva! Naha! tuha pāya-pankayamanda-maya nivaha kanti mayarandam; Phullandhayam va dhango saya-vitapbo samalliyal. Ko tuha jigavaral vayagam amyamya samattba dosa harapa khamam, Pāūna kutithiya-vakka-kalusa salilam samihéi. Jai vi bu dūramasăro samsāro tahavi deva! tumhéhim; Viharantéhim munijjai kāro nivuipuriö' vi. Asaggivăinarinda vijayalābhāi (bhé'vi) nériso naba! Jão mamappamoo jaha damgapaméttao tujjha. Ta pasiya bhuvanabandhava! jai vị tumam savvaha vigayarāgo; Niyacara adamsananuggahena mama tahavi Séyamsal 10
1. Victory to you, O Lord of the Universe ! You are like a yāna (& steamer ) to persons falling down into the Ocean of this Saṁsära! May you be victoriour. O source of the most auspicious Moksa (Liberation ), Devoid of battle-field! Conqueror of pride and boastfulness.
2. O Lord of the World ! You are the destroyer of the magnitude of Moha infatuation)! You have crushed the arrogance of the wicked God of Love ! You are like an axe in cutting off the polsonous creeper of Māyă (deceit). May you be victorious
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
