________________
291
the twenty-seven meritorious qualities of #Jaina sādhu,* and be le always ready to acquire the seventy attributes of turerat carapa sattari (sevety rules of (good) conduet, and comprend Karana Battari (seventy modes of religtous rites). He only accepts and uses food and drink materials which are perfectly free from 43 faults, simply for the perpose of maintaining his caritra dharma (duties of ascetic Hfe ). Sadhu pada is adored by rendering wrvice to such worthy pursons; as they are always ready to act Krictly fn accordance with the religious tenets preached by the Jinesvaras
who helps (others) in the observance of current carapa sattari seventy mules of good conduct,) and of manat Karaṇa sattari [seventy modes of religious rites,] bears the twenty-five meritorious qualities of an Upadhyāya.
छन्वय ६ छकायरक्खा १२ पंचिंदिय १७ लोहनिग्गही १८ खंती १९ । भावविह्यादी २० पडिलेहणाइकरणे विसद्धी र २१ ।। १९९ ॥ संयमजोएजुत्तो २२ अकुसलमणवयकायमंशोहो २५ सीयाइपीग्सहर्ष २६ मरण उपसग्गसहणं च २७॥२०॥
सत्तावीसगुणेहि भन्नेहिं जो विभूसिओ साहू। जिणपासायपसे दुयारसमो रन्मगुणनिवहो ॥२०१॥
Clavvaya 6. Chakāya rakkhā 12. panchadiya 17. loha aiggabe 18 Kbanti 19. Bhäva visuddhi 20 padiléhagid karage visuddhi ya 21 ( 199 ) Samyamajöé jutto 22 a-kusala mana vaya kaya neproho 25 Siyai pida sahanam 26 maraqam uvasagga sahayam ca 27 Sattā visagundhim annébim jo vibhūsio sāhu Jina påsaya pavégé duyāra samo ramma guga nivaba (201)
The sādhu, who is adorned with the twenty-seven virtuous qualities--viz protector of six vowe (of an ascetic), and of six kindo of living beings 1. earth-bodied souls, 2 water-bodied souls, 3. Alrs-bodied, 4. alr-bodied, - 5. vegetable-bodied, and 6. moving souls. 12.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
