________________
58
8 Sawyaktva ratnānna param hi ratnam;
Suuyaktvamittranna param hi mitram; Saiyaktvabandho-r-na paro hi bandhuh;
Samyaktvalābhānna paro hi lābham 3. There is really no ratna Ta gem, higher than Samyaktva ratna; there is no friend higher than Samya ktva friendl; there is no brother higher than Samyaktva-brother; and there is no gain higher than.Samyaktva gain.
मानुष्यमार्यदेशश्च जातिः सर्वाक्षपाटवम् ।
आयुश्च प्राप्यते तत्र कथञ्चित् कर्मलाघवात् ॥ प्राप्तेषु पुण्यतः श्रद्धा कथक श्रवणेष्वपि । तस्वनिश्चयरूपं तंद् बोधिरत्नं सुदुर्लभम् ॥ ४॥
Yoga Sastra-योगशास्त्र. 4. Mānuşyamāryadeśasca játin sarvāk sapātavam;
Ayusoa prāpyate tatra kathancit karmalāghavāt; Prāptèşu punyatah sraddha-kathaka-Śravaņu Svapi;
Tattva niscaya rūpam tad bodhiratnau su-lurlabham.
4. Human birth, Aryan country, high birth, the full possession of all the senses, and long life, are all obtained anyhow by the lightness of Karmas, and by the picpouderating influence of good actions. Although an intense desire for Dharma, the To Guru Mahāraja-teacher competent to preach Dharma and the hearing of Dharma, can be acquired under the influence of Punya karma, the gem of Samyaktva, having the capability of deciling the true principles, is more unobtainable.
न बान्धवा नो सुहृदा न वल्लभा
न देहजा नो धनधान्यसंचयाः । तथा हिता सन्ति शरीरिणां जने
यथाऽत्र सम्यक्त्वमदूषितं हितम् ॥५॥
Subhāsita Ratna Samdoha- ACCÁTTE: 5. Na bāndhavā no suhrudo na vallabhā;
Na dehajā no dhana dhānya sancayāh, Tathā hitāh santi śaririņam janè,
Yathā'tra samyaktvamadūşitam hitam.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
