________________
110
1. In this world, the three are certainly laughed at, viz-a physician devoid of speculative conjecture, a learned man deprived of auspicious signs, and a dharma without pure sentiment.
थोवंवि अणुहाण भावविसुद्धं हणेह कम्ममलं ।
लहुओ वि सहसकिरणो तिमिरनिअम्बं पणालेह ॥२॥ 2. Thovamvi anutthānam bhava-visuddham handi kannma-malam;
Lahuo vi sahasa kiraño timiraniambam paņāsdi.
2. Even a little religious ceremony performed with pure intention, clestroys the dirt of Karmans. Even a small Sun removes the mass of darkness.
भावो धर्मस्य हुन्मित्रं, भावः कर्मेन्धनानलः ।
सत्कृत्यान्ने धृतं भावो, भावो वेत्री शिवधियः ॥३॥ 3. Bhavo dharmasya hrinmitram, bhāvah karmendhanānalah;
Satkrityānne ghritam bhavo, bhavo, vatri Sivasriyab.
3. Bhava (pure intention ) is the affectionate friend of Dharma; bhāva is fire to the fuel of Karmans; bhāva is butter to the delicious food of good actions; and bhāva is the doorkeeper to the prosperity of Eternal Bliss.
घनं दत्तं वित्तं जिनवचनमभ्यस्तमखिलं । क्रियाकाण्डं चण्डं रचितमवन्नो सुत्तमसकृत् । तपस्तप्तं ती चरणमपि चीर्ण चिरतरं
न चेश्चित्ते भावस्तुषवपनवत्सर्वमफलम् ॥४॥ Ghanam dattam vittam, Jinavacanamabhyastanakhilam, Kriyākāņdam caņdam racitamavanau suptamasakrit; Tapastaptam tivram caraṇamapi cirgam oirataram, Na cocittè bhāvastusavapanvat sarvamaphalam,
4. Although immense wealth has been given away in charity; the entire doctrines of Jinesvaras have. been studied; violent ceremonial rites have been performed; have slept very ofton on the ground; severe austerities have been performed; gool
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
