________________
35
9. Ku-guru कुगुरु सर्वाभिलाषिणः सर्वमेजिनः सपरिग्रहा
अब्रह्मचारिणो मिथ्योपदेशा गुरवो न तु ॥१॥ 1. Sarvabhilāsiņah sarva-bhojinah sa-parigrahān;
A-brahmacāriņo mithyopadèsā guravo na tu.
1. Those who are ambitious about every thing, who eat every thing (eatable or otherwise,) who have family (and property), who are un-chaste, and those who preach wrong beliefs are really not To Gurus,-true teachers
परिग्रहारम्भमग्नास्तारवेयुः कथं परान् ।। स्वयं दरिद्रो न परानीश्वरीकर्तुमीश्वरः। २.
___Yoga Sastra योगशाल. 2. Pari-grahārambhamagnāstāravèyuh katham parān;
Svayam daridro na parāniśvarikartumiśvarah.
2. How can persons, who are deeply engrossed in property and sinful undertakings, rescue others? (Because), one who is himself a beggar, is not able to make another a loro.
3. फलाद् वृथाः स्युः कुगुरूपदेशतः ।
कृता हि धर्मार्थमपीह सूद्यमाः । तद् दृष्टिरागं परिमुच्य भद्र हे गुरुं विशुद्ध भज चेद्धितार्थयसि ॥ ३ ॥
-Adhyatma Kalp-drum-अध्यात्मकल्पद्रुम. 3. Phalad vrithah syuh kugurupadesatah,
Kritā hi «harmārthamapiha sūdyamāh, Tad dristi-rāgam parimucya bhadra he, Gurum viśud ham bhaja cendhitārthyasi.
3. In this world, even great efforts done for virtuons deods beoome frutless by the preaching of a bad teacher. Therofore,
worthy man! if you are desirous of your welfare, leave aside personal attraction, and adore the purest Guru pro Teacher.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
