________________
36
10 Ku-dharma-कुधर्म. अक्षा केचिद्विदधाति मुधा धर्मदंभावधर्म
कोऽयं धर्म. स्वहदि नयने मीलयित्वा मृशन्तु । दीयन्ते यद्वनभुवि दवाः प्राणिनखाण हीना हन्यन्ते यत्पिशितबलये देवतानां पुरस्तात् ॥ १॥
-Karunavajrāyudha Nataka करुणावजायुध नाटक 1. Ajñāḥ kecid vidadhati mudha dharmadambhādadharniam,
Ko'yam dharmaḥ svabridi nayanè milayitvā mrisantu; Diyantd yadvanabhuvi davāh prāņinastrāņabina; Hanyantè yat piśitabalayd ddvatānām purastāt.
1. Some ignorant persons uselessly practise Adharua under the guise of Dharma. For instonce, sone burn the ground of fort sts on the pretext of religion where innumerable animals are destroyed, and some kill shelterless animals in the presence of gods for the purpose of giving an offering of flesh to thon, Therefore, O wisemen I having closed your eyes, just think over in your mind, what charma there is in such deeds. Nothing except Adharma.
2. धर्मश्चेत् परदारसंगकरणाद्धर्मः सुरासेवनात्
संपुष्टिः पशुमत्स्यमांसनिकराहाराच हे वीरे ! ते । हत्या प्राणि च यस्य चेत्तव भवेत् स्वर्गापवर्गाप्तये
कोऽसत्कर्मतया तदा परिचितः स्यान्नेति जानीमहे ॥२॥
2.
Dharmaścèt peradārasangakaranād dharmah surāsdvanát, Sampusţih pasumatsyanānsanikarāhārācoa hè Virè i tè; Hatvá práni ca yasya cottava bhavět svargāpavargāptayè, Ko'satkarmataya tada paricitah syānndti jantmahe.
2. O brave man 1 if there is dharma in sexual intercourse with another man's wife; if there is dharma in drinking spirituous liquors; if your body strengthens by eating the food of heaps of the flesh of animals and fish, and if your killing of a number of animals, results in the accomplishment of heaven and Moksa,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
