Sambodhi 1996 Vol 20

Author(s): Jitendra B Shah, N M Kansara
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 86

JAGRITI PANDYA
SAMBODHI
S. edn. of the Venī (p. 27) has also noted the other reading HEICHT in the ft. note.
अहम्
This variant is seen only in N. S. edn. of the Venī (p. 27). Chau. edn. (p. 37), Poona edn. (p. 10), Madras edn. (p. 25), Gaj. edn. (p. 21) & Des. edn. (p. 23) liave 3747 for 31441 The different commentaries on the K. P. also have 3794 for 3464. See - Jha. edn. (p. 424), 36. & 3. edn. (p. 357), 7 edn. (p. 454), R. P. edn. (p. 438), rer edn. (p. 293), Fl. a. edn. p. II (p. 120), F. 7. & F. 3. edn. (p. 127), fach edn. (p. 246), facile edn. p. II (p. 96), ha (FT.) edn. (p. 159) and Chat (1) edn. p.II (p. 169).
वेत्ति
Chau. edn. (p. 37) shows afer, while N. S. edn. (p. 27) has afer with an in the ft. note, which is accepted by Poona edn. (p. 10), Madras edn. (p. 25), Gaj edn. (p. 21) & Des. edn. (p. 23) Gaj. edn. & Des. edn. have also noted afer in the ft. note. The different commentaries on the K. P. have afat only, but what (.) edn. p. II (p. 169) has afer with ay in the ft. note. (p. I, p. 15). (7) चत्वारो वयमृत्विजः स भगवान् कर्मोपदेष्टा हरिः
सनामाध्वरदीक्षितो नरपतिः पत्नी गृहीतव्रता । कौरव्याः पशवः प्रियापरिभवक्लेशोपशान्तिः फलं
राजन्योपनिमन्त्रणाय रसति स्फीतं यशोदुन्दुभिः ॥-१.२५ This verse shows only one variant - viz. URG-STA: All editions of the Veni have TİGET:, while N. S. edn. (p. 29-30) has mentioned Eagsfy in the ft. note. The major commentaries on the K. P. prefer Eciggfa: for G-9f4: See - Jha. edn. (p. 355), 4. & 3. edn. (p. 309), R. P. edn. (p. 378), em edn. (p. 253), 11. . edn. p. II (p. 68), fade edn. (p. 219) faktile edn. p. II (p. 57) & ficha (17.) edn. (p. 95). The last one has also noted the other reading - 21Ggfa: in the ft. note, which is accepted by Ye. edn. (p. 391-92) and F. . & #. edn. (p. 73). a ( .) edn. p. II (p. 141) has also Gfy: with Edigsf: in the ft. note. Some commentators have discussed this reading as below: