Pratikramana Sutra Part 1

Author(s): Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation

Page 21

प्रस्तावना
Preface
टालने के लिए यहाँ पूर्ण प्रयास किया गया है. यहाँ नीचे दिये गये संकेतों | all objections are averted. का उपयोग करने पर सभी कठिनाइयाँ दूर हो जाएंगी.
यहाँ दिये गये लिप्यंतरण में क्रमशः अ - आ, इ-ई, उ - ऊ के a-a,i-i,u-u for अ - आ, इ-ई, उ - ऊ;ai-ai, au-au for अइ - ऐ, अउ - औ;r लिए a-a,i-iu-u; अइ - ऐ, अउ - औ के लिए ai-ai, au-|--,I[consonant]-!-1 [vowel] for र - ऋ- ऋ,ल [consonant]- ल - लू [vowel]; au; र् - ऋ- ऋ,ल [व्यंजन]- लु- ल [स्वर] के लिए--,[व्यंजन] |m-m-m and h-h for म् - 0-6 [nasal sound] and ह - [soft aspirant sound]; -!-! [स्वर]: म् -0 6 [अनुस्वार एवं ह - [विसर्ग] के लिए m | t-td-d for त् - टू, द् - n-1-1-n for न् - - - ण् ands-8-S for स् - श् - |-m-m, एवं h-h और त-, द - ड़ के लिए 1-td-d; न - [respectively are used in transliteration here. ङ् - ञ् - ण के लिए n-n-n-n एवं स्-श् - के लिए 5-8
का उपोयग किया गया है. ____ शब्दों के बीच में आनेवाले अनुस्वारों [] को उनके बाद में आनेवाले । The nasal sign [0] coming in between the words are classified according to व्यंजनों के वर्ग के अनुसार विभाजित किया गया है, जैसे कि क, च, | the groups of consonants coming after them; such asi-n-n-n-m for the nasal ट,त, प वर्ग के व्यंजनों के पूर्व आनेवाले अनुस्वारों [] के लिए क्रमशः | sign [6] coming before the consonants of the groups ka, ca, ta, ta, pa 2-n-n-n-m; य, र, ल, व्, श्, ष, स् और ह के पूर्व अनुस्वार respectively; if the nasal sign [0] is present before y, r, I, v, s, š, $ and h then [0] होने पर उसका उच्चारण प्रायः न के रूप में होता है और कुछ | itspronunciation will bemostly likenand in somewords its pronunciation will be शब्दों में उसका उच्चारण पृथक पृथक रूप में भी होता है, नागरी लिपि | in different form also. Some times pronunciation of nasal sign [o] in the words के शब्दों में कही कहीं अनुस्वारों [6] का उच्चारण काफी अस्पष्ट होता | of nagari script will beunclear. For such nasal sign [oja separate symbol []is है. ऐसे अनुस्वारों [] के लिए अलग संकेत [:] का उपयोग किया गया | used. For example the word वंदं will be written as vandu:: in English as theo है उदाहरणार्थ, वंदुं शब्द में दु के उपर का[अनुस्वार] अस्पष्ट होने | [nasel sign] over दु is unclear.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-1