________________
१०. सामाइय-यय-जुत्तो सूत्र
सूत्र विभाग sūtra part
10. samaiya-vayajutto sutra सामायिक, कुज्जा = करना चाहिए
sāmāyika, kujjā = must be performed ३.सामायिक विधि से लिया = सामायिक विधि के अनुसार लिया |3.samayika vidhi se liya = have taken the samayika according to the .
procedure विधि से = विधि के अनुसार
sāmāyika = the sāmāyika, vidhi = the procedure, se = according to liyā
= have taken विधि से पूर्ण किया = [सामायिक] विधि के अनुसार पूर्ण किया vidhi se pūrņa kiyā = have completed (the sāmāyika) according to the
procedure
pūrņa kiyā = have completed |विधि में = [सामायिक की विधि करते समय में
vidhi meo = in (performing) the procedure of (sāmāyika) जो कोई अविधि हुई हो = जो कोई गलती हुई हो
jo koi avidhi hui ho = which ever faults might have been committed अविधि = गलती
jokoi = which ever, avidhi = faults, hui ho = might have been committed उन सबका = उन सबका वे सब
una sabakā = all those
una = those, sabakā = all मन-वचन-काया से = मन-वचन-काया से
mana-vacana-kāyā se = with thoughts, words and deeds
mana = thoughts, vacana = words, kāyā = deeds, se = with मिच्छा मि दुक्कडं = मेरे दुष्कृत्य मिथ्या हों
micchā mi dukkadam = faults of mine may become fruitless मिच्छा = मिथ्या हों, मि = मेरे, दुक्कडं = दुष्कृत्य
micchā = faults, mi = of mine, dukkadam = may become fruitless ४.दस मन के = मन से लगने वाले दस प्रकार के दोष
4.dasa mana ke = ten types of faults committed by thinking प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग -१
Pratikramana Sutra With Explanation -Part-1 For Private & Personal Use Only
67
ww.tainelibrary.org.
an
tontonan
