Book Title: Pratikramana Sutra Part 1
Author(s): Nirvansagar
Publisher: Arunoday Foundation

Previous | Next

Page 142
________________ ११. जग चिन्तामणि चैत्य-वन्दन सूत्र विभाग दुःख, दुरिअ = दुरित, खंडण = नाश करने वाले अवर-विदेहिं तित्थयरा = महाविदेह क्षेत्र के अन्य तीर्थंकर = . अवर = अन्य विदेहिं महाविदेह क्षेत्र के तित्थयरा = तीर्थंकर | चिहुं दिसि विदिसि = चारों दिशाओं और विदिशाओं में चिहुं = चारों, दिसि = दिशाओं, विदिसि = विदिशाओं में जिं के वि जो कोई भी = जिं = जो, के = कोई, वि= भी तीआणागय संपइ य = भूत काल में हुए हों, भविष्य काल में होने वाले हों और वर्तमान काल में हुए हैं ती = भूत काल में हुए हो, आणागय वाले हो, संपइ य = वर्तमान काल में हुए हैं | वंदउं जिण सव्वे वि = भविष्य काल में होने सर्व जिनेश्वरों को मैं वंदन करता हूँ वंद = वंदन करता हूँ. जिण = जिनेश्वरों को, सव्वे वि = सर्व ४. सत्ताणवइ सहस्सा = सत्तानवे [१७] हजार सत्ताणवइ = सत्तानवे, सहस्सा = हजार लक्खा छप्पन्न = छप्पन [ ५६ ] लाख लक्खा = लाख, छप्पन्न = छप्पन प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन भाग Jain Education International - १ ९ sūtra part 11. jaga-cintamani caitya-vandana agonies, duria = sins, khandana = the annihilator avara-videhim titthayarā = other tirthankaras of mahāvideha region avara = other, videhim = of mahāvideha region, titthayarā= tirthankaras cihum disi vidisi = in all the directions and intermediate directions cihum = in all, disi = the directions, vidisi = intermediate directions jim ke vi = any of the 79 tiāṇāgaya sampai ya = existed in the past, will exist in future and exists at present ti = existed in the past, ānāgaya = will exist in future, sampai ya = exists at present vandaum jina savve vi = i am obeisancing to all the jinesvaras vandaum = i am obeisancing, jina = the jineśvaras, savve vi=to all 4.sattānavai sahassā = ninety seven thousand sattānavai = ninety seven sahassā = thousand lakkhā chappanna = fifty six lac lakkhā = lac, chappanna = fifty six For Private & Personal Use Only Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 1 www.jainelibrary.org.

Loading...

Page Navigation
1 ... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310