________________
..........1.
१५. जावंत के वि सूत्र सूत्र विभाग १०० sutra part
15. jāvanta ke vi sūtra गाथार्थ :
Stanzaic meaning :भरत, ऐरावत और महाविदेह क्षेत्र में जितने भी साधु तीन प्रकार से, As many as any of the sādhus, free from three types of punishment in three ways तीन दंड से निवृत्त हैं, उन सबको मैं प्रणाम करता हूँ. ........... १. present in bharata, airāvata and mahāvideha region, I am obeisancing to all of
them. विशेषार्थ :
Specific meaning:दंड = आत्मा का दंडित होना / किसी को भी दंड देना. danda = Soul getting punished / topunish any one. तीन प्रकार के दंड :
Three types of danda :१.मनो दंड-मानसिक पाप के कारण आत्मा का दंडित होना/मन | 1.mano danda:-Soul getting punished due to the guilts of evil thoughts/to से किसी को दंड देना.
punish any one by thoughts. २. वचन दंड-वाचिक पाप के कारण आत्मा का दंडित होना / वचन 2. vacana danda-Soul getting punished due to the guilts of wrong speaking से किसी को दंड देना.
[evil words] / to punish any one by words. ३. काय दंड-शारीरिक पाप के कारण आत्मा का दंडित होना/काया । 3. kāya danda :-Soul getting punished due to harmful activities/to punish any से किसी को दंड देना.
one by activities. सूत्र परिचय :
Introduction of the sūtra - इस सूत्र से सभी भरत, ऐरावत और महाविदेह क्षेत्र में स्थित सर्व श्रमणों | By means of this sutra, obeisance is being done to all the sramanas [sādhus] ||साधुओं को नमस्कार किया जाता है.
present in all the regions of bharata, airāvata and mahāvideha.
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१
100
Pratikramana Sutra With Explanation - Part-1
Jain Education International
For Private &Personal Use Only
www.jainelibrary.org
