________________
१८. जय वीयराय! सूत्र
सूत्र विभाग ११४ sutra part
18. jaya viyarayal sutra तथापि भवो भव मुझे आपकी चरण सेवा प्राप्त हो. .................३. teachings, even then let me have dedicated service of your revered feet throughout the cycles of birth and rebirths......
....................3. हे नाथ! आपको प्रणाम करने से दुख का नाश, कर्म का नाश, समाधि | Oh master! let me obtain the destruction of sufferings, annihilation of karmas, मरण और बोधि लाभ मुझे प्राप्त हो...
ecstatic death and attainment of bodhi by making obeisance to you. ......... 4. सर्व मंगलों में मंगल, सर्व कल्याणों का कारण, सर्व धर्मों में श्रेष्ठ जैन | Jainism, the most auspicious amongst all auspices, the supreme cause of all शासन जयवंत है.....
prosperity, the best among all religions is victorious. विशेषार्थ :
Specific meaning :वीतराग = राग-द्वेष रहित महापुरुष.
vitarāga = Great man devoid of all attachments and hatred. गुरुजन = माता, पिता, विद्यागुरु, धर्मगुरु, वृद्ध आदि हितेच्छु. gurujana [elders] = Well-wishers like mother, father, teacher, preceptor, elder. निदान = धर्म क्रिया के फल के रूप में सांसारिक सुख आदि का संकल्प | nidana = To determine worldly pleasures etc. as a result of performance of | करना.
religious rites. तीन प्रकार के निदान :
Three types of nidāna - १. इहलोक निदान- इसी भव में सौभाग्य, राज्य, बल, सत्ता, रूप 1. iha loka nidana- To determine for fortune, kingdom, strength, power, __ आदि के लिये निदान करना.
charming appearance etc. in this life itself. २. परलोक निदान- अगले भव में राजा, चक्रवर्ती, देव, इंद्र आदि | 2. paraloka nidāna-To determine to have rebirth as a king, emperor, god, के रूप में उत्पन्न होने के लिये निदान करना.
indra etc. in next life. ३. काम भोग निदान- काम भोग के लिये निदान करना. 3. kāma bhoga nidāna-To determine for sexual pleasures.
114
प्रतिक्रमण सूत्र सह विवेचन - भाग-१ Jain Education International
Pratikramana Sūtra With Explanation - Part - 1
www.jainelibrary.org
For Private & Personal use only
