________________
મહાવીર વાણી અર્થાત્ શરદઋતુમાં ખીલેલું કુમુદ એવું કોમળ હોય છે કે તેને જેમ વિશેષ પ્રયાસ વિના હાથ વડે જ કાપી શકાય છે તેમ તું તારો પોતાનો સ્નેહ સહેલાઈથી કાપી નાખ.
આ સ્થળે મહાવીરવાણીમાં પાર્થિપાઠ છે અને તેનો અર્થ પાણી-જળ-છે અહીં કાપવાની-છેદી નાખવાની-ક્રિયાની સરખામણી જોતાં જૈનગાથામાં મૂળમાં પણ (નારીજાતિમાં ળિય) એમ ત્રીજી વિભકિતવાળા પળ (એટલે હાથ) શબ્દનું રૂપ હોવું જોઈએ, પરંતુ મૂળ પાઠમાં તેમ મળતું નથી. વ્યાખ્યાકારો ય વર્ષ નો અર્થ પાણી - જળ – કરે છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
