Jain Image Inscriptions of Ahmedabad

Author(s): Pravinchandra C Parikh, Bharati K Shelat
Publisher: B J Institute

Page 14

The Jain Image Inscriptions of Ahmadabad
given date. if the tithi is read as 5 (Panchami ), the week day tallies with the tithi according to the Amanta system of months. The date, then would correspond to Friday, 16 Feb., 1313 A.D.
सं. १३६९ वर्षे फागुन वदि २ शुक्रे श्री श्रीमाल ज्ञातीय महं सहदे सहजलदे पितृमातृ श्रेयोऽर्थं सुत फांदाकेन श्री पार्श्वनाथ बिं. कारितं प्रति ब्रह्माणगच्छे भट्टारक श्री वीरसूरिभि (:)
13
This Ekatirthi bronze image of Parshvanath with parikar is preserved in Simandharaswami Temple in Indrakot of Doshivada's Pole. This icon was made by Vīrama for the bliss of his father Ratana. He belonged to Pragvāt caste. This Bimba was installed by Śrī Padmacandrasuri, a pupil of Sri Hemaprabhasūri of Bṛhad Gaccha in V.S. 1373, Pha ( l ) guna śudi. The day and the week day are not mentioned here. The approximate date would fall in feb. March of 1317 A.D.
5
--
-
॥ सं. १३७३ फागुण शुदि. प्राग्वाट रतन श्रेयोर्थं सुत. वीरमेन श्री पार्श्वबिंबं कारितं प्र. बृहद्गच्छे श्री हेमप्रभसूरिशिष्यैः श्री पद्मचंद्रसूरिभिः ||
14
This Panchatirthi bronze image of Adinath with parikar is preserved in underground floor of Sambhavanath Temple in Kalushi Pole of the Kalupur area. This image was made by Hālāka of Bhorāṇakīya Vamsa for his own bliss. This Bimba was installed by Sri Jñānachandrasūri, a pupil of Śrī Amaraprabhasūri in the paṇṭāvali of Dharmmaghoṣasūri (in Rāja Gaccha), in V.S. 1374, Māgha, sudi. 10, Guru (i.e. Thursday, 12 Jan, 1318 A.D.).
देवा भार्या देवश्री
॥ ए संवत १३७४ वर्षे माघ सुदि १० गुरौ । भोराणकीय वंशे सा. I पुत्र सा. पेथा पूनाहालालालाहांसांहालाकेन आत्मश्रेयोर्थं श्री आदिनाथबिंबं