________________
112
INTRODUCTION TO ARDHA-MĀGADHI
(S. 209.
in the neuter gender and singular number. तेण चिंतियं । He thought. रामेण भणियं Rāma spoke. इइ वुत्तं महेसिणा। Thus it was said by the great sage.
210 Compare the following active and passive constructions in the past tense and p. p. p. respectively.
i. मणुस्सा भाणंसु । मणुस्सेहिं भणियं । ___ii. कई फलं भक्खित्था । कइणा फलं भक्खियं ।
iii. गणी धम्मं भासित्था । गणिणा धम्मो भासिओ।
iv. इसिणो वयाइं पालिंसु । इसीहिं वयाइं पालियाई। For the uses of p. p. p. ci 445-450. 211 (I). Decline in full : मुणि, हल्थि, मच्चु, साहु.
(II). 1 सियालेण मओ हत्थी दिट्रो। 2 साहणा चिंतियं । 3 इसिणा भक्खो लद्धो। 4 सिंहो आगओ। 5 जूए पराइया पण्डवा वणं गच्छिसु । 6 गुरुणा भणियं । 7 तेणं कालेणं तेणं समएणं कुण्डग्गामे नयरे सिद्धत्यो नाम खत्तिओ होत्था। 8 सो य समणस्स महावीरस्स जणओ आसि । 9 अईयम्मि कालम्मि कईहिं समुद्दे एगो दीहो सेऊ बद्धो। 10 रामेण रावणो पराइओ। 11 ईसरेण कडे' लोए। 12 भणिया निवेण देवी। रायहंसो विय तव पुत्तो होइ । पडिसुयं देवीए । परितुट्रा चित्तेणं । अइक्वंतो को वि" कालो । जाओ तीए दोहलो । संपाडिओ सो निवेण । पसूया एसा । जाओ दारगो । कयं वद्धावणयं कयं नाम' रायहंसो त्ति ।
212 1 Sages performed penance. 2. The jewel fell into the ocean. 3. The fire burnt the forest, birds, beasts and trees. 4. The monk preached religion. 5. He sang a song. 6. People asked questions to the ascetic. 7. The king thought of the causes of the battle. 8. He cut the head of the enemy with the sword. 9. The poet praised the merits of the king. 10. The sage obtained liberation.
1449. 5 445.
2 400. 6 270.
3 365. 7293.
4 350.
