________________
INTRODUCTION TO ARDHA-MĀGADHI
[S. 464
With forms of imperative : गेण्ह इमं असें वच्च मसाणस्स पच्छिमभागं । Erz. Take this sword and proceed to the western part of the burial ground.' In the description of a series of acts or facts: an yg að að U. 4.6. The moments are terrible and the body is weak.' To express causal relation: ari U. 4.1. 'Life is perishable, do not be care
Giây less.
194
9
465 Co-ordination may be effected by the use of the demonstrative pronoun. इओ य उज्जेणीए चण्डपज्जोयराया । तस्स Erz. In U. there was a king C. The messenger
told him.'
Sometimes the first sentence may contain a word pointing to the following sentence: santime ya duve thānā akamamaranam ceva sakāmamananam taha U. 5.2. These are the two points of death with or without one's will.'
466 Co-ordination effected by particles. Mere copulation by, fa etc. though they show slightly different senses. समासासिया । विवाहिया य । Erz. 'He consoled her and married. कत्तो सि तुमं सुंदर । अह भणिओ पवणचण्डेण । Erz. Whence have you come O Beautiful? Then spoke P. 'afa' moreover'.
f
"
In case of enumeration tava is used meaning in the first place'. acchau tava bhavantaragatisambandho Vas. 10.25. Let alone,. in the first place, the story of the former birth.'
467 The disjunctive particles are a, Aunâsəni ya fè an aada ya avigand Erz. some delusion of mind ?" अहवा पुच्छामि इमं । ask her.'
a, etc.
Is this S. or is it Erz. ' Or let me
etc.
468 Antithesis is expressed by particles like J, पहु निउण एस सव्वत्थ परं महाराय नियपसंसणेण लज्जन्ति जे महापुरिसा । Erz. Lord he is clever in all but, O king, good men feel ashamed of their own praise.'
•
