Indian Antiquary Vol 15

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 23

JANUARY, 1886.7
AN ENGLISH GIPSY INDEX.
ALL-Sore, soro, (Eng.) ; barro, sarvilê, sâvore, | APPREHENDED, Linnow, (Eng.)
såore, sarrorê, sarinê, sa', (Tch.); sü, sa, APPROACH, to,-Påshiováva, (Tch.); pashováva, (As. Tch.); eaorð, saŭro, såūro, sorô, se,
(M.) (M.); savoro, (M. 8)
APRIL,- Aprir, (M.) ALMIGHTY,-Soro-ruslo, (Eng.)
APRON,- Joddakaye, Eng.) ALMs.-Lachipê, (Tch.); pomâně, (M.)
ARM,(pl.) Murces, mursior, (Eng.); musi, (dim.), ALONE,-Kokoro, kokoros, bik unyie, (Eng.); kór.
musori, (Tch.); murciales, (Span. Gip.) ; koro, kolkoro('Cch.); körkoro, korkoro, M.,
musi, (M. 8) M. 7)
ARMFUL,- Angali, (Tch.); angali, (M. 7) AL80,-- Asa, asan, (Eng.); ěnkě, (M.); vi, (M. 8) ARMPIT,-Kak, (Tch.) ALWAYS, --Sar far,(Tch.) (Paspati's Memoir gives ARMY,--Oste, ôaste, (M.) ghêles).
AROUND, mprezhår, (M.), truyal, (M. 8) AMONG, he who is,- Maskarutnô, maskaritno, ARREST,-Arishte, (M.) (Tch.)
ARRIVE, to,Resava, (Tch.); arosáva, (M.) AMONGST,-Maskarê, (Tch.)
ARRIVE, to cause to,-Resavava, (Toh.) ANCIENT,-Pureno, (Eng.)
ARROW,- Okia, (Tch.); sejyata, (M.) AND,-TA, (Eng.); ta, te, u, (Tch.); a. hay, he, ARROW, to shoot with,-Sejyetesariva, (M.) tha, thay (M.); ta, u, (M. 8)
As-Sar, (Eng.); an, ani, in, eni, (Tch.); vari, ANGLE-Kôtu, (M.)
(As. Tch.); k&na, kana, sar, (M.); sar, ANGEL, -Enjeru, ēnjeros, (M.)
(M. 8) ANGER,-Kholin, (Tch.); ķholi, (M.); kholin, A8 YET,-Ojai, atgh&i, (Tch.) (M. 7)
ASHAMED, --Aladge, (Eng.); lajano, lajavô, (Tch.) ANGRY,Roshto, (Eng.); kholinAkoro, kholinis- ASHAMED, to be,-Lajáva, (Tch.) koro, (Tch.); ķhol'êrniku, (M.)
A8FE8,-prihos, (Tch.); char, (As. Tch.); shar, ANGRY, to be,-Kholiterava, kholastilotarkva,
(M.); praktios, (M. 8) jungaliováva, (Tch.); ķhol'aráva, rushava, Asx, to,-Pucháva, (Eng.); puchêva, pachiva, (M.)
mangfra, (Tch.); mangfva, push&va, ANGRY, to become, hol'ard'ováva, (M.)
(M.); mangåva, phuchåva, (M. 8) ANNIHILATION - Arvani gårvani, (Tch.)
A88,-Mailla, (Eng); kher, kter, fer, (dim.) kherANNUAL-Berghêskoro, (Tch.)
oro, (pl.) khelel, (Tch.); kar, (As. Tch.), ANOTHER,-Wafo, (Eng.); avêr, (M.)
magkiri, (M.); kher, (M. 7) ANSWER, to-Pukkeráva, (Eng.); pukanar, Ass, female,-Kherni, (Tch.); magarica, (M.) (Span. Gip.); angl4l dåva, (Tch.)
ABS AND FOAL, -Mailla and posh, (Eng.) ANT, (pl.) Krior, (Eng.); kiri (Tch.); t'irë, tire, Abs, of or belonging to,-Kherand, (fem.) kher(M.); kiri, (M. 7).
ntakoro, (TCH.) ANTHILL-Mushunoy, (M.)
A88-DRIVER,-Kherdskoro, (Toh.) ANVIL-Amunt, (Tch.); loh, (As. Tch.); vazneli, ABBA88IN, -Manushfari, (Tch.) (M.); amuni, (M. 7)
ASSASSINATR, to,Chinava, murdardva, (Tch.); le ANXIETY,--Tasks, (Tch.)
mar, (As. Tch.) ANXIOUS-Tasalo, (Tch.)
ASSEMBLE, to,--Ghêdava, (Tch.); t'idava, (M.); ANXIETY, to be in,-Taskliovgva, (Tch.)
gediva, (M. 7) ANY ONE,-Kanek, kanêk, kânek jenô, (Toh.); ABSENT, to.-Pristinisarkva, ěnvoiava, (M.) kanek, (M. 7)
ASSISTANCE,-Nanåsh, nanåshu, (M.) APR,--Maïmona, shebêka, (Tch.); maimon, (As. AT,-Pasha, pashě, (M.) Tch.); maimuna, (M. 8)
AT ALL.-Asarlas, (Eng.) Apes, those who carry in fairs,-Maïmunakoro, ATTAIN, to-Restva, (Tch.); arēsAva, (M.)
ATTORNBY,-Mondětári, (M.) APOTHECARY,-Drab-engro, drav-engro, (Eng.) AUDIENCE, -Shanaben, (Eng.) APPLE,-Paub, paubi, pauvi, (Eng.); paboy, (Hun. AUGER,Boldini, pripôi, pripdi, (Tch.)
Gip.); pabai, khapai, papai, (Tch.); AUNT.-Bebf. (Eng.); bibi, bibo, kakijalt, (Tch.); phab&y, (M.); sev, sivi, (A.s. Toh.);
biblo, (As. Tch.); bibi, (M. 7) phabay, (M. 8)
AUTUMN.-Pahtz, (As. Tch.) APPLE, of or belonging to,-Pabôngoro, (Tch.) AVIARY,--Chirikleskey tan, (Eng.) APPLE, dried, -Hucal, (M.)
AWAKE, to, ---Jongaráva, (Eng.); trixisard'ováva, APPLE-TREE-Papalin, (Tch.); phabelin, (M.)
trezosard'ováva, (M.) APPLE, wild, -Pădury&ca, padurioă, păduréoě, AWAKEN, to,Jangåva, (Tch.); usht'avaya, (M.);
jang&va, (M. 7)
(Teh.)