________________
આલેખવાની પદ્ધતિ જણાય છે પરંતુ આ ગ્રંથ જ્ઞાનના દેહનરૂપ હેવાથી ગ્રંથ સાદ્યતે વાંચવા નમ્ર વિજ્ઞપ્તિ છે.
ભાષા સરલ લખવા માટે ઘણા પ્રયત્ન કરવામાં આવેલ છે. છતાં તથા પ્રકારની શબ્દ રચના સિવાયે ગ્રંથનું ગૌરવપણું જળવાઈ રહેવાને અસદ્દભાવ હોવાથી તેમજ વ્યક્તિ માત્રને દરેક ગ્રંથનું રહસ્ય સમજાયજ એ પ્રતિબંધ નહીં હોવાથી વિશેષ કરી ફક્ત આ ગ્રંથના અધિકારી વર્ગ તેનું પઠન પાઠન કરી આત્મિક ભાવના તરફ પ્રેરાય એ શુભેચ્છા મુખ્યત્વે લક્ષબિંદુમાં રાખેલ છે.
કઠિનતા માટે ફુટ નોટ લખવા ઈચ્છા હતી છતાં સંગવશાત હાલ તત તો તે ઈચ્છાતૃપ્ત થયેલ નથી પરંતુ પુનઃ આવૃત્તિને પ્રસંગ પ્રાપ્ત થશે તે ઈચ્છાને અમલમાં મૂકવા પ્રયત્ન કરીશું.
આ ગ્રંથ પ્રસિદ્ધિમાં આવ્યા પછી જે આદરને પાત્ર થશે તો મારો પ્રયાસ ફલિત થયેલે જાણી, પુનઃ શ્રીમાન હરિભદ્ર સૂરિશ્વરજી કૃત “અષ્ટક” પર આ ગ્રંથની પદ્ધતિ પ્રમાણે અવતરણ કરવા ઈચ્છા છે, અધિષ્ઠાયક દેવે તે ઈચ્છા સત્વર પુર્ણ કરે એવી હૃદયભાવના છે.
જેન શૈલીનું યથાર્થ જ્ઞાન નહિં હોવાથી અથવા તે મુદ્રિત દેપથી વા દષ્ટિપથી જે કાંઈ આજ્ઞા વિરુદ્ધ લખાએલ હેય તેના માટે અન્તઃકરણથી ક્ષમા યાચી અત્ર વિરમું છું.
ૐ શાન્તિઃ શાન્તિઃ શાનિ !
સં. ૧૯૭૫. આત્મ સં. ૨૪. }
શ્રાવણ કૃષ્ણ અષ્ટમી.
અનુવાદક. વેલચંદ ધનજી સંઘવી.
