________________ પા. ૪૯માં ૧૪મી લીંટીથી જે આઠમી ગાથાનો ભાવાર્થ છે તેને બદલે નીચે મુજબ સમજે. કરૂણામૃતને વર્ષાવનારા તત્ત્વ દષ્ટિજને જગતને વિકૃત કરવાને નહિં પણ ઉપકૃત કરવા માટેજ નિર્માણ થયેલા હોય છે તેમની સકલ વિભૂતિ પરેપકારાર્થે જ થવા પામે છે. પાના 73 માં ભાષાંતરના છઠ્ઠા પેરામાં જણાવેલ હકીકતને છૂટ ખુ લાસ-“ચેગારિક-મન વચન અને કાયાવડે શુભ અભ્યાસ, શુભ પ્રવર્તન સમિતિ ગુપ્તિનું પાલન કરવાથી સહજ સ્વભાવિક રત્નત્રયીની પ્રાપ્તિ થઈ શકે છે. 6
