$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 33

05. इरियावहिया सूत्र - IRYA VAHIYAE SUTRA
05. Iriyavahiyä Sutra Ichchhä-kärena sandisaha bhagavan ! Iriyavahiyam padikkamämi? Ichchham, ichchhami padikkamium... Triyavahiyae, virähanäe...................... Gamanä-gamane......... Päna-kkamane, biya-kkamane, hariya-kkamane, Osä-uttinga, panaga-daga, Matti-makkada-santänä-sankamane.
................ 5.
Je me jivä virähiyä. Egindiyä, beindiyä, teindiyä, chaurindiyä, panchindiya........... 6. Abhihayä, vattiyä, lesiyä, sanghäiyä, sanghattiyä, Pariyaviyä, kilämiyä, uddaviyä, thänäo thanam, Sankämiyä, jiviyäo vavaroviya, Tassa michchhä mi dukkadam.
..............7 05. Sutra Meaning: Oh! Guru Maharaj, please voluntarily give me permission to apologize and repent (to do Pratikraman) for the sins that I may have committed while moving around. (Now Guru Maharaj will say, 'Please do so.") I accept your permission. Now, I want to apologize and repent by doing Pratikraman. While walking, I may have trampled upon living beings, seeds, green vegetation, dew, ant burrows, moss, wet soil, and spider webs. I may have hurt one-sensed, two-sensed, three-sensed, four-sensed, or five-sensed living beings by kicking them, covering them with dirt, trampling them, colliding them with each other, or touching them. I may have distressed them, frightened them, displaced them, or killed them. I repent and apologize for all sins that I may have committed.
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK