$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 71

22. पुक्खर वर- दीवड्ढे सूत्र - PUKKHARA-VARA - DIVADDHE SUTRA
लोगो जत्थ पइट्ठिओ जगमिणं तेलुक्क मच्चासुरं,
धम्मो वड्ढउ सासओ विजयओ धम्मुत्तरं वड्ढउ.
22. Pukkhara-Vara-Divaddhe Sutra
Pukkhara-vara-divaddhe, dhäyai-sande a jambu-dive a. Bharaheravaya-videhe, dhammäi-gare namamsämi.. Tama-timira-padala-viddham-sanassa sura-gana-narinda
mahiassa.
Simä-dharassa vande, papphodia-moha jälassa...
Jäi-jarä-marana-soga-panäsanassa,
Kalläna-pukkhala-visäla-suhä-vahassa.
Ko deva-dänava-narinda-gana-chchiassa, Dhammassa sära-muvalabbha kare pamäyam?. Siddhe bho! Payao namo jina-mae nandi sayä sanjame,
Devam-näga-suvanna-kinnara-gana-ssabbhua-bhävachchie.
.4.
1.
.2.
Logo jattha paitthio jagaminam telukka-machchäsuram, Dhammo vaddhau säsao vijayao dhammuttaram vaddhau. ....4. Note:
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK
3.
Continue the following Sutra for Kausagga during Pratikraman Suassa bhagavao karemi käussaggam, vandana-vattiyäe
22. Sutra Meaning:
I bow down to those peaceful liberators who have established the sacred doctrine in the five Bhärata, five Airävata, and five Mahävideha continents (Kshetras) located in two and half islands made up by Jambudvipa, Dhatakikhanda and half of Pushkaradvipa..
1
I worship the sacred doctrine, which is the destroyer of the darkness of ignorance, which is adored by celestial beings and
71