$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 80

28. पंचाचार के अतिचार PANCHACHÄRA KE ATICHÄRA
28. पंचाचार के अतिचार - Panchächära Ke Atichara
28. Introduction
To pray and ask forgiveness for any wrongdoing of the five ethical codes of conduct.
This sutra is also known as panchächära ni äth gäthä (The eight verses of five ethical codes of conduct).
Any wrongdoing of the five ethical codes of conduct as well as of the twelve vows for laypeople are called the violations (atichära).
Any activities that enhance the five attributes (faith, knowledge, conduct, austerity and the spiritual energy) are called ethical codes of conduct (ächära).
28. पंचाचार के अतिचार
नाणम्मि दंसणम्मि अ, चरणम्मि तवम्मि तह य वीरियम्मि. आयरणं आयारो, इअ एसो पंचहा भणिओ.
.1.
काले विणए बहुमाणे, उवहाणे तह अनिण्हवणे.
वंजण-अत्थ-तदुभए, अट्ठविहो नाणमायारो.
निस्संकिअ निक्कंखिअ, निव्वितिगिच्छा अमूढ - दिट्ठी अ. उववूह-थिरीकरणे, वच्छल्ल- पभावणे अट्ठ..
पणिहाण-जोग-जुत्तो, पंचहिं समिईहिं तीहिं गुत्तीहिं. एस चरित्तायारो, अट्ठविहो होइ नायव्वो.
बारस-विहम्मि वि तवे, सब्भिंतर - बाहिरे कुसल - दिट्ठे. अगिलाइ अणाजीवी, नायव्वो सो तवायारो..
अणसण-मूणोअरिया, वित्ति-संखेवणं रसच्चाओ.
काय-किलेसो संलीणया य बज्झो तवो होइ.
80
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK
.2.
.3.
.4.
.5.
.6.