Book Title: $JES 941 Pratikraman Sutra Book in English
Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

View full book text
Previous | Next

Page 111
________________ 36. अब्भुडिओमि सूत्र- ABBHUTTHIO SUTRA 36. अब्भडिओमि सूत्र- Abbhutthio Sutra 36. Introduction By reciting this sutra, we ask for forgiveness for any impoliteness shown towards ascetics. This Sutra is a request for forgiveness from Guru Maharaj for breaches in respect committed towards the Guru. The devotee first asks the Guru for permission to ask for forgiveness. This sutra is normally recited after bowing down to the Guru and reciting Khamasamano Sutra while performing Guru Vandan. 36. अब्भुडिओमि सूत्र: इच्छा-कारेण संदिसह भगवन् ! अब्भुढिओमि, अभिंतर-देवसिअं खामेउं ? इच्छं, खामेमि देवसिअं. जं किंचि अपत्तिअं, पर-पत्तिअं; भत्ते, पाणे; विणए, वेयावच्चे; आलावे, संलावे; उच्चासणे, समासणे; अंतर-भासाए, उवरि-भासाए; जं किंचि मज्झ विणय-परिहीणं, सुहुमं वा, बायरं वा; तुब्भे जाणह, अहं न जाणामि; तस्स मिच्छा मि दुक्कडं. ........... 36. Abbhutthiomi Sutra: Ichchhä-kärena sandisaha bhagavan ! Abbhutthiomi, abbhintara-devasiam khameum? Ichchham, khämemi devasiam. Jam kinchi apattiam, para-pattiam; bhatte, päne; Vinae, veyävachche; äläve, samläve; uchchäsane, samäsane; PRATIKRAMAN SUTRA BOOK 111

Loading...

Page Navigation
1 ... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170