$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 86

30. देवसिअं आलोउं? सूत्र - DEVASIAM ALOU? SUTRA
30. देवसिअं आलोउं? सूत्र - Devasiam ālou? Sutra 30. Introduction Asking for forgiveness for any wrong doings committed during the day (or night). In this sutra one asks for forgiveness for minor violations (transgression) from the code of conduct and twelve vows of lay people (Shrävaks and Shravikas) 30. देवसिअं आलोउं? सूत्र
इच्छा-कारेण संदिसह भगवन्! देवसिअं आलोउं? इच्छं, आलोएमि. जो मे देवसिओ अइयारो कओ, काइओ, वाइओ, माणसिओ, उस्सुत्तो, उम्मग्गो, अकप्पो, अकरणिज्जो, दज्झाओ, व्विचिंतिओ, अणायारो, अणिच्छिअव्वो, असावग-पाउग्गो, नाणे, दंसणे, चरित्ता-चरित्ते, सुए, सामाइए, तिण्हं गुत्तीणं, चउण्हं कसायाणं, पंचण्ह-मणुव्वयाणं, तिण्हं गुण-व्वयाणं, चउण्हं सिक्खा-वयाणं, बारस-विहस्स सावग-धम्मस्स, जं खंडिअं जं विराहिअं,
.............
तस्स मिच्छा मि दुक्कडं. 30. Devasiam älou? Sutra Ichchhä-kärena sandisaha bhagavan! Devasiam älou? Ichchham, äloemi. Jo me devasio aiyaro kao, Käio, väio, mänasio, ussutto, ummaggo, Akappo, akaranijjo, dujjhäo, duvvichintio, Anäyäro, anichchhiavvo, asävaga-päuggo, Näne, dansane, charittä-charitte, sue, sämäie,
86
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK