$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 95

34. देवसिअ पडिक्कमणे सूत्र - DEVASIA PADIKKAMANE SUTRA
34. देवसिअ पडिक्कमणे सूत्र - Devasia Padikkamane Sutra
34. Introduction
This sutra is also known as the Pratikraman sutra. Pratikraman ritual is done for Repentance and Forgiveness of all our Sins. In this sutra we repent in brief for all our bad deeds done in our actions, thoughts, and speech of the day (or year during Samvatsary Pratikraman). 34. देवसिअ (संवत्सरिअ) पडिक्कमणे ठाउं? सूत्र
इच्छा-कारेण संदिसह भगवन्! देवसिअ (संवत्सरिअ) पडिक्कमणे ठाउं? (गुरु “पडिक्कमणे") इच्छं, सव्वस्स वि देवसिअ (संवत्सरिअ), दुच्चिंतिअ, दुब्भासिअ, दुच्चिट्ठिअ, मिच्छामि दुक्कडं..
..............1. 34. Devasia (Samvatsaria) Padikkamane Sutra Icchä-kärena sandisaha bhagavan! Samvatsaria (or devasia) padikkamane thäum? (after Guru says "padikkameha") Iccham Savvassa vi Samvatsaria (or devasia), Duchchintia, dubbhäsia, duchchitthia, Michchhä mi dukkadam. ....
.............1.a 34. Sutra Meaning: Oh! Forgiving Gurudev, may I have your kind permission to repent all my sins which I may have committed during the year (or day)? (after Guru says "Yes, you may"). I accept your permission.. I ask for forgiveness for all my bad thoughts, bad speech, and bad actions of the year (or day).
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK
95