$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 74

23. सिद्धाणं बुद्धाणं सूत्र - SIDDHĀNAM BUDDHĀNAM SUTRA Jo deväna vi devo, jam devä panjali namamsanti. Tam deva-deva-mahiam, sirasä vande mahäviram.
Ikko vi namukkaro, jinavara-vasahassa vaddhamänassa. Sansära-sägaräo, tärei naram va närim vä.. .....................3.
Ujjinta-sela-sihare, dikkhä nänam nisihiä jassa. Tam dhamma-chakkavattim, arittha-nemim namamsämi........
Chattäri attha dasa do ya, vandiyä jinavarä сhauvvisam. Paramattha-nitthi-atthä, siddhä siddhim mama disantu. ..........5. 23. Sutra Meaning: I pay homage to all the Siddhas, the enlightened ones who have crossed the ocean of worldly existence, who have attained salvation by following the fourteen stages (Gunasthan) of spiritual development in an orderly fashion and who have reached the summit of the Universe. .....
......... 1 I pay my respect by bowing down my head to Lord Mahävira, who is the god of gods, to whom gods bow down with folded hands and who is worshipped by Indras
en salutation done perfectly to Vardhaman Mahavira, will carry a man or a woman across the ocean of worldly existence. ......3
I worship Arishtanemi, the all-knowing monarch, who received the initiation, perfect knowledge (kevala-inäna) and liberation (moksha) on the summit of mount Girnara
May twenty-four (four, eight, ten and two) respected Tirthankars, who have been liberated and have attained the Siddha state, grant me the boon of salvation......
.........5
oben
74
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK