$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 61

18. JY DIRT! HE - JAYA VIYARÄYA SUTRA
18. Jaya Viyaraya! Sutra: Jaya viyaraya! Jaga-guru!, Hou mamam tuha ppabhävao bhayavam!. Bhava-nivveo maggänusäriä itthaphala-siddhi..................... 1. Loga-viruddha-chchäo guru-jana-puä parattha-karanam cha. Suha-guru-jogo tavvayana-sevanä ä-bhavamakhandä..........2. Värijjai jai vi niyana-bandhanam viyaräya! Tuha samaye. Taha vi mama hujja sevä, bhave bhave tumha chalanänam. ..3. Dukkha-kkhao kamma-kkhao, Samähi-maranam cha bohi-läbho a. Sampajjau maha eam, tuha näha! Panama-karanenam........ 4. Sarva-mangala-mängalyam, sarva-kalyana-käranam. Mokshartham sarva jivänäm, jainam jayati shäsanam?............5.
18. Sutra Meaning: Oh! Vitaraga (one who is beyond attachment and aversion) Tirthankar, Oh! Spiritual leader of the universe, through your grace and blessings, I wish to attain detachment from worldly life and follow the path of right conduct for the attainment of liberation. 1.
Sutra" which is in Prakrit language sometimes after 12th century (1700 years after Lord Mahavir Nirvana). Hence it is not a part of the original sutra.
We would like to apologize if you feel that this action is not an appropriate one. However the main purpose of this book is to teach the Pratikraman sutras to American Jain children and youth and we need to teach them based American cultural environment and also not violating our basic principles. In USA 70% Jain children are marrying with non-Jain spouses. 2 See Footnote of Jaya Viyaraya Sutra.
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK