$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 60

18. जय वीयराय! सूत्र - JAYA VIYARĀYA SUTRA
18. जय वीयराय! सूत्र - Jaya Viyarāya Sutra 18. Introduction Jaya Viyaräya Sutra is also known as Pranidhäna Sutra which denotes a state of ecstasy. It relates to an act in which the physical, mental and spiritual faculties together are sincerely praying to Lord Tirthankar for the benefit of our higher spiritual state.
By this sutra, the flawless and superior prayers have been done with the lord for spiritual benefits.
...........
18. जय वीयराय! सूत्र: जय वीयराय! जग-गुरु!, होउ ममं तुह प्पभावओ भयवं!. भव-निव्वेओ मग्गाणुसारिआ इट्ठफल-सिद्धी... ...................1. लोग-विरुद्ध-च्चाओ गुरु-जण-पूआ परत्थ-करणं च. सुह-गुरु-जोगो तव्वयण-सेवणा आ-भवमखंडा.... वारिज्जइ जइ वि नियाण-बंधणं वीयराय! तुह समये. तह वि मम हुज्ज सेवा, भवे भवे तुम्ह चलणाणं....... दुक्ख-क्खओ कम्म-क्खओ, समाहि-मरणं च बोहि-लाभो अ. संपज्जउ मह एअं, तुह नाह! पणाम-करणेणं.. सर्व-मंगल-मांगल्यं, सर्व-कल्याण-कारणम्. मोक्षार्थम् सर्व जीवानाम्, जैनं जयति शासनम्'.......
................3.
................
We needed to modify one sentence "Pradhanam Sarva Dharmänäm" of "Sarva Mangal Mangalayam" sutra. The popular meaning of the sutra is "Jainism is the best religion among all other religions". This meaning is not conducive to the basic Jain Principle of Anekantvad. This Sanskrit language Sutra was added at the end of the “Jayaviyrai
60
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK