$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 34

___06. तस्स उत्तरी सूत्र - TASSA UTTARI SUTRA
06. Ath 3rd HET - Tassa Uttari Sutra 06. Introduction
After requesting forgiveness from all living beings of the universe, the next step is to discipline one-self in order to avoid future sins. This is done via Käyotsarga or käussagga (meditation for certain duration in a motionless meditative posture)
By reciting Tassa Uttari Sutra, one declares the intension of meditation in motionless posture. This meditation also helps to reduce our vices (Kashayas), which in turn reduces our past bad karmas. The five purposes of Kaussaga are: Atonement, Repentance, Purification, Removal of Obstacles and Uprooting Sinful Activities.
06. Ath 3rHT HET
तस्स उत्तरी-करणेणं, पायच्छित्त-करणेणं, विसोही-करणेणं, विसल्ली-करणेणं, पावाणं कम्माणं निग्घायणट्ठाए, ठामि काउस्सग्गं. 06. Tassa Uttari Sutra
Tassa uttari-karanenam, päyachchhitta-karanenam, Visohi-karanenam, visalli-karanenam, Pävänam kammänam, Nigghäyanatthäe, thämi käussaggam. ......
06. Sutra Meaning:
I now want to absolve all my sins committed (as mentioned in the Iriyavahiyä Sutra) by repenting. To purify my soul and to make it free of pain (caused by practicing religion without right faith or practicing for the show and for worldly gains) and to completely destroy all my sins, I shall now perform Käyotsarga.
34
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK