$JES 941 Pratikraman Sutra Book in English

Author(s): JAINA Education Committee
Publisher: JAINA Education Committee

Page 49

12. - JAM KINCHI NÄMA-TITTHAM SUTRA
12. जं किंचि सूत्र - Jam Kinchi Näma-tittham Sutra
12. Introduction
In this sutra, salutation is offered to all the Jain pilgrimage places and all the Jina Murtis existing in the three worlds.
This Sutra is an important Chaitya Vandan Sutra, which is recited after reciting Jag Chintämani Sutra.
12. जं किंचि सूत्र
जं किंचि नाम-तित्थं, सग्गे पायालि माणुसे लोए.
जाइं जिण-बिंबाई, ताइं सव्वाइं वंदामि..
12. Jam Kinchi Näma-tittham Sutra
Jam kinchi näma-tittham, sagge päyäli mänuse loe. Jäim jina-bimbäim, täim savväim vandämi.
.1.
PRATIKRAMAN SUTRA BOOK
12. Sutra Meaning:
I bow down to all places of pilgrimage and to all the Murtis of Tirthankar Bhagawän present anywhere in the heavens, in the lower realm of the universe, and in the middle section of the universe, commonly known as Manushya Lok.
1.
1.
49