Prakrit Prabodh

Author(s): Narchandrasuri, Diptipragnashreeji
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009890/1

Page #1
prAkRtaprabodhaH (zrIsiddhahemaprAkRtavyAkaraNavRttistha-katipayodAharaNaprakriyApradarzakaH) kartA maladhAri-zrInaracandrasUriH sampAdanam sAdhvI zrIdIptiprajJAzrIH KIS BIRTER AMMA zrIhemacandrAcAryaH prakAzanam kalikAlasarvajJa-zrIhemacandrAcArya-navamajanmazatAbdI-smRti saMskAra-zikSaNa-nidhi, amadAvAda I.sa. 2012 AvRttiH : prathamA vi.saM. 2068

Page #2
prAkRtaprabodhaH kartA sampAdanam prakAzanam : kalikAlasarvajJa-zrIhemacandrAcArya - navamajanmazatAbdI - smRtisaMskAra - zikSaNa-nidhi, amadAvAda AvRtiH : prathamA (I.sa. 2012) (vi.saM. 2068) prataya: : maladhAri - zrInaracandrasUriH : sAdhvI zrIdIptiprajJAzrIH mUlyam patrANi : 14 + 258 = 272 : 350 mudraNam : 250/ prAptisthAnam : 1) zrIvijayanemisUri - svAdhyAyamandiram 12, bhagatabAga sosAyaTI, navA zAradAmandira roDa, pAlaDI, amadAvAda - 380007 dUrabhASa : (079) 26622465 (mo.) 9408637714 2) zrIsarasvatI pustaka bhaNDAra 112, hAthIkhAnA, ratanapola, amadAvAda - 380 001 dUrabhASa : ( 079) 25356692 : kirITa grAphiksa, 416, vRMdAvana zopIMga senTara, ratanapola, amadAvAda - 380 001 dUrabhASa : 09898490091

Page #3
samarpaNam bAlattaNe jassa samuggateyaM, nANappayAsaM suhayappabhAvaM / daNadiNNaM pavaraM gurUhiM, guNAgurUvaM kira nAmadhejjaM // 1 // 'caMdassa jonhaM paharei sUro', saccaM pitaM jeNa kayaM khu micchaM / pahAjale NhAvia saMpamajja, samujjalaM kAria sIlacaMdaM // 2 // ulleti sIA avi jassa gAvo, suhaM khaNeNaM hiayaM kaThoraM / vaMdittu appemi mahAmahappaM, AicamegaM udayAgataM taM // 3 //

Page #4
prakAzakIyam kalikAlasarvajJa zrIhemacaMdrAcArya bhagavaMtanI navamI janmazatAbdI (1145-2045)nI ujavaNInA upalakSyamAM, paramavaMdanIya AcArya bhagavaMta zrIvijayasUryodayasUrIzvarajI mahArAjanI preraNAthI sthapAyela A TrasTa teozrInA paTTadhara paramapUjya AcAryazrI vijayazIlacaMdrasUrijI ma.nA mArgadarzana anusAra anekavidha sAhityika ane zaikSaNika pravRttio kare che. jemAM saMzodhita-saMpAdita bahumUlya graMthonuM prakAzana, 'anusaMdhAna' nAmanI zodhapatrikA (adyAvadhi 59 aMka)nuM prakAzana, vidvAnonuM 'zrIhemacaMdrAcArya caMdraka'thI sanmAna vagere mukhya che. hamaNAM A TrasTe kalikAlasarvajJa zrIhemacaMdrAcArya viracita zrIsiddhahemazabdAnuzAsananA adhyayana-adhyApanamAM sahAyaka graMthonuM prakAzana karavAno upakrama hAtha dharyo che. jemAM A pUrve zrIsiddhahemabRhavRtti-DhuMDhikA (bhAga 1-4), zrIsiddhahemalaghuvRtyudAharaNakoza va. prakAzita thayA che. te ja zRMkhalAmAM siddhahemazabdAnuzAsananA 8mA adhyAyarUpa prAkRtavyAkaraNanI svopajJa vRttimAM darzAvela udAharaNa-pratyudAharaNamAMthI keTalAMka mahattvapUrNa udAharaNonI prakriyA-rUpasiddhi darzAvatA 13mI sadInA prastuta prAcIna graMthanuM sauprathama prakAzana karatAM amo AnaMdanI lAgaNI anubhavIe chIe. maladhArI zrInaracaMdrasUri viracita A 'prAkRtaprabodha' graMthanuM saMpAdana, pUjaya AcAryazrI vijayazIlacaMdrasUri ma.nI preraNA ane mArgadarzana anusAra, anekavidha sAmagrInA AdhAre sAdhvI zrIdIptiprajJAzrIjI ma.e karyuM che. AvA bahumUlya graMthanA prakAzanano lAbha amArA TrasTane ApavA badala amo pUjya AcArya bhagavaMta ane sAdhvIjI bhagavaMtanA RNI chIe. prastuta graMthanuM suMdara mudraNa karI ApavA mATe kirITa grAphiksane dhanyavAda ghaTe che. amArA TrasTane AvA granthonA prakAzanano lAbha maLyA ja karaze evI AzA sAthe... li. ka.sa.zrIhemacaMdrAcArya na.ja.za.smR.zi.saM.nidhinA TrasTIo

Page #5
1) prAsaGgika - A. zrIvijayazIlacandrasUri anukramaH 2) sampAdanapaddhati muni trailokyamaNDanavijaya 3) prAkRtaprabodhaH 4) prathamaH pAdaH dvitIyaH pAdaH tRtIyaH pAdaH caturthaH pAdaH pariziSTAni zaurasenI - mAgadhItyAdibhASA: apabhraMza bhASA 1. prAkRtaprabodhagRhItodAharaNAkArAdyanukramaH 2. prAkRtavyAkaraNa- sUtrAkArAdyanukramaH 3. prAkRtaprabodhAntargata-siddhahemazabdAnuzAsana sUtrAkArAdyanukramaH pRSThAGkaH 7 10 1 53 86 107 126 139 211 238 257

Page #6
A graMthanA prakAzana mATe zrIzAsanasamrATa - samudAyanAM pUjya sAdhvIzrI devI-kamala-sUryazizu sAdhvIzrI dIptiprajJAzrIjInAM ziSyA. sAdhvIzrI cArazIlAzrInI preraNAthI temanA bhaktavarga taraphathI saMpUrNa sahayoga prApta thayo che. te sahasthavarganI anumodanA karIe chIe.

Page #7
prAsaMgika malabAragacchanA AcArya zrInaracandrasUri mahAmaMtrI vastupAlanA mosALa pakSanA guru hatA. temanA gacchanI tathA guruonI paraMparA Ama che : gacchanuM mULa nAma : harSapurIyagaccha. rAjasthAnanA harSapuramAM zrIjayasiMhasUriabhayasiMhasUri nAme guru-ziSya (10mo zataka) dvArA A gacchanI sthApanA thaI. temanA paTTadhara A.abhayadevasUrine gurjarapati karNadeva solaMkIe "mAladhArI' evuM birUda ApyuM, tyAre te gaccha maladhArIgacchanA nAme paMkAyo. (vi.saM.1120-50). teonA paTTadhara prakhyAta vivaraNakAra A.hemacandrasUri thayA. temaNe aneka zAstragraMtho upara atyaMta suMdara TIkAo lakhI che, je jaina saMghamAM saikAothI sarvamAnya banIne adhyayanamAM varte che. temanI pATaparaMparAmAM zrIcandrasUri - municandrasUri - devaprabhasUri thayA; ane temanI pATe zrInaracandrasUri thayA. temano sattAsamaya teramo saiko che. zrInaracandrasUrie nAracandra jaina jayotiSasAra, kathAratnAkara, anagherAghavaTippanaka jevA aneka vidvattApUrNa graMtho racyA che. prastuta prAkRtapravadhi paNa temanI ja eka abhyAsapUrNa graMtharacanA che. AmAM temaNe siddhahemacandrazabdAnuzAsananA AThamA adhyAyarUpa prAkRtavyAkaraNanA prayogonI sAdhanAprakriyA varNavIne prAkRtavyAkaraNanA vidyArthIo mATe eka adhikRta ane siddhahemanAM rahasyone kholI ApanAruM vizvAsAI sAdhana nimyuM che. teo parama vidvAna to hatA ja, sAthe sAthe parama saMyamI paNa hatA, ema prabaMdhagraMthomAM temanA vizenI vAto jovAthI jaNAI Ave che. vastupAla maMtrInA mRtyuno divasa, temaNe varSa-mAsa-tithi sAthe, 10 varSa agAu kahI dIdhelo, ane te pachI, temanI preraNA tathA mArgadarzana pramANe maMtrIe potAnA jIvanane dharmakaraNImAM savizeSa vALyuM hovAnuM paNa samajAya che.

Page #8
eka rIte joIe to maladhArIgacchanI AkhIye guruparaMparA, arthAt te paraMparAnA tamAma AcAryo parama vidvAna hatA, tyAgamaya jIvana jIvanArA hatA, ane te dareka AcArye vividha viSayanA zreSTha graMthonuM sarjana karyuM che. temAMnA aneka graMtho Aje paNa upalabdha che. prAkRtapravoMdha nI jANa I.sa. 1991-92 mAM prAyaH thaI hatI. tenuM saMpAdana karavuM evI IcchA te vakhate tIvrapaNe thaI gayelI, ane "anusaMdhAna'nA prathama aMkamAM ja tenA viSe nAnakaDI noMdha paNa mUkI hatI. manamAM eka ja jhaMkhanA ke zrIhemacandrAcAryanA graMtho ane tenA paranA vivaraNAtmaka graMtho, zakya prayatna, saMpAdita ane prakAzita karavA. jo ke te jhaMkhanA to Aje, A kSaNe paNa evI ne evI ja tAjI ne pUrepUrI che. te vakhate ja A graMthanI traNa-cAra prationI jheroksa ke phoTokopI meLavI hatI, ane tenA AdhAre saMpAdana, pratilipIkaraNanuM kArya paNa AdaryuM hatuM. paraMtu anya AvAM ja vividha kAryomAM vadhAre vyasta rahevAnuM thatAM, A pratilipIkaraNa tathA pAThAntaro noMdhavAnuM kArya, sAdhvIjI zrIdIptiprajJAzrIjIne soMpyuM. parizramathI thAkyA vinA ane khaMtabharyA utsAha sAthe temaNe bahu ja jhaDapathI A graMthanI suMdara pratilipi UtArI, tathA anya pratonA pAThAntaro paNa vistArathI noMdhI lIdhA. emanI taiyAra karelI e vAcanA para eka jhINavaTabharyo daSTipAta karIne temAM ghaTita pheraphAro dvArA saMpAdana karavAnI javAbadArI mArI hatI. te karavAnI bhAvanA paNa hatI. paraMtu svAdhyAya-saMzodhanane lagatAM vividha anya kAryomAM A kArya ThelAtuM ja jatuM hatuM. chevaTe meM thAkIne A javAbadArI munizrI nailokyamaMDanavijayajIne soMpI. temano abhyAsa tAjo hato eTale temaNe A kArya hoMzabhera svIkAryuM. temane lAgyuM ke ghaNA pATha mULa vAcanA tarIke levAvA joIe te pAThAntaromAM jatA rahe che, ane yogya na hoya tevA pATho aneka sthaLe vAcanArUpe AvI jAya che. uparAMta, aneka pAThAntaro tema TippaNIo anAvazyaka ane graMthano meda vadhAranAra hovAnuM paNa temane jaNAyuM. AthI temaNe mArI anumati meLavIne graMthanI AkhI pratilipi, pAThAntaro-TippaNo sAthe, navesarathI taiyAra karI. temane paNa zrIkalikAlasarvajJa bhagavaMtanA graMtho pratye apAra bhakti che, ane tevA mahApuruSanA graMtha upara kAma karavAmAM anero AnaMda Ave che, tethI A zramasAdhya kArya temaNe bahu ja hozabhera karyuM che, te badala temane dhanyavAda ApavA ghaTe.

Page #9
Ama chatAM, A kAryanAM mULa yojaka to sAdhvI dIptiprajJAzrIjI ja gaNAya. kArya karavAno mukhya yaza temane phALe ja jAya - javo joIe. ane e rIte, vAjabI rIte ja, AnA saMpAdikA tarIke ahIM temanuM nAma joDavAmAM AvyuM che. emane paNa prAkRta bhASAnA saghana abhyAsa badala tathA AvI mahattvapUrNa kRtinuM saMpAdanakArya suMdara rIte karI ApavA badala hRdayapUrvaka abhinandana ApuM chuM. graMthanI saMpAdanapaddhati viSe ane upayukta pratio viSe vigatavAra vAta muni railokyamaMDanavijayajIe "saMpAdanapaddhati viSayaka potAnA avataraNalekhamAM karI che, eTale te vAtonuM punarAvartana ahIM karavuM jarUrI nathI. amArA munigaNane kalikAlasarvajJa jevA mahApuruSonI AvI bhakti karavAno avasara vAraMvAra maLato ja raho tevI abhilASA pragaTa karato viramuM chuM. - zIlacandravijaya saM. 2068 zrAvaNI pUrNimA - bhAvanagara

Page #10
saMpAdanapaddhati A saMpAdanamAM upayogamAM lIdhelI sAmagrI nIce mujaba che * prAkRtaprabodhanI upayogamAM lIdhelI traNe prato saMvegIno upAzraya-hAjA paTelanI poLa, amadAvAdanA jJAnabhaMDAranI che. traNe prata kAgaLanI che. . naM. 2290, patra 21 Adi - || 60 || zrIhemasUraye // praLamya paramaM anta - rUti zrIprAtavRttivruSThiA sampUrNAM | tivitA saMvat 148 varSe di.vaizA.su. 4 sAme // sva. naM. 2288, patra 26 Adi - // 60 || arha || prAmya paramaM anta - prasthAzraM zloka 42 || cha | zrI || maGgalamastu | A prata keTalAMka mahattvapUrNa TippaNo dharAve che. - 1. - naM. 2289, patra 14 Adi - // 6 // praNamya parama anta - // zAstra yanena paripAlayet / jai // susanmavat jyALamastu || che || zrI || A uparAMta 'prAkRtaprabodhaaSTabhASAvRtti' e nAmathI anya eka prata paNa uparokta bhaMDAramAM naM. 2162 52 che. paNa e sva. nA TippaNa utArA sarakhI hovAthI teno atre upayoga nathI karyo. *ii. - siddhahemaaSTamAdhyAyabRhadvRttidIpikA prAkRtadIpikA. AnI be prato vADI pArzvanAtha jJAnabhaMDAra - zrIhemacaMdrAcArya jJAnamaMdira - pATaNamAM che. baMne prato jANe ekabIjAno utAro hoya tema akSarazaH sarakhI che. baMne pratomAM siddhahema-aSTamAdhyAyanA cothA pAdanA 350mA sUtra sudhI ja vivaraNa che ane tyArabAda puSpikA che

Page #11
11 ityAcArya zrIhemacandraviracitAyAM prAkRtadIpikAyAM caturthaH pAdaH samAptaH || che | granthAi 200 || pratonI vigata 1. DA.naM. 168 kra. 6613, patra 29 2. DA.naM. 200 *. 8523, patra 40 * tA. siddhahema-prAkRtavyAkaraNanI zAMtinAtha jaina jJAnabhaMDAra-khaMbhAtanI tADapatrIya prata. naM. 254, 5tra 223. puSniA - saMvat 1224 varSe bhAdrapadra zuddhi rU vadhe madaM vaLyuprasAddena suta yazodhavalasyA'rthe tevitA // A prata mULa prAkRtavyAkaraNanI atyanta zuddha vAcanA dharAve che ane aneka-aneka mahattvapUrNa TippaNothI alaMkRta che. * mu siddhahema-prAkRtavyAkaraNanI mudrita vAcanA. saM.- pI.ela.vaidya, pra.bhAMDArakara orienTala risarca InsTiTyUTa Hemachandra) pUnA, 1980 (Prakrit Grammar of - - kalikAlasarvajJa zrIhemacaMdrAcArye zrIsiddhahemazabdAnuzAsananA AThamA adhyAyarUpe mahArASTrI, ArSa, zaurasenI, mAgadhI, paizAcI, cUlikApaizAcI ane apabhraMza ema kula 7 prAkRta bhASAonuM vyAkaraNa ApyuM che. A vyAkaraNanI teozrIe ja racelI vRttimAM niyamonA bodha mATe je udAharaNa-pratyudAharaNo ApavAmAM AvyAM che, te prayogonI rUpasiddhimAM sugamatA rahe te hetuthI maladhAragacchanA zrInaracaMdrasUrijIe prastuta prAtapravodha vRttinI racanA karI che. vRttinA prAraMbhe ja teoe 'siddhahemASTamAdhyAye rUpasiddhividhIyate' ema kahIne, vyAkaraNa para pAMDityapUrNa vivaraNano nahi, paNa vidyArthIonI sugamatA khAtara phakta rUpasiddhi ja darzAvavAno potAno Azaya spaSTa karI Apyo che. vRttinA ante paNa teo A vRtti racavA pAchaLano hetu darzAvatA jaNAve che ke "judA judA vidvAnoe potAnI matikalpanAthI jiTala banAvI dIdhelI saghaLIye rUpaprakriyAne joIne ziSyavargathI prArthanA karAyelA naracaMdrasUrie paraMparAne najaraaMdAja karyA vagara (rUpasiddhi darzAvavAno) A prayatna karyo che." A uparathI samajI zakAya che ke prAkRta-vyAkaraNanI racanA thayA pachInA thoDAka dAyakAmAM ja, temAM nirdiSTa prayogonI siddhi mATe vividha matAMtaro pravartavA mAMDyA haze. jene lIdhe abhyAsI vidyArthIone mUMjhavaNa thavA mAMDI haze ke kaI paddhati ke prakriyAne sAcI gaNavI ? AthI temanI mUMjhavaNanA ukela arthe, potAnA ziSyonI abhyarthanAthI, naracaMdrasUrie A kRtinI racanA karI che. vidyArthIlakSI A racanAmAM jo ke vyAkaraNanA badhAM sUtromAM noMdhAyelA badhA ja prayogonI vigatavAra sAdhanikA nathI darzAvI. kartAne jyAM jyAM, je udAharaNomAM,

Page #12
12 abhyAsIone tenI sAdhanikA kaThina ke guMcavADA bharelI banaze tema bhAruM, tyAM tyAM lAgu paDanArAM sUtro temaNe kramabaddha TAMkyAM che. te paNa khAsa sUtro ja. bAkInI sAmAnya prakriyA to abhyAsI pote ja zodhI zake tevo temano khyAla lAge che ane te samucita paNa che. kAraNa ke atre siddha karavAmAM AvelA prayogo para pUratuM dhyAna ApanAra abhyAsI anya tamAma prayogo sahelAIthI siddha karI zake tevI A graMthanI gUMthaNI che. jo ke upara jaNAvelI vAta sAcI hovA chatAM paNa keTalAka prayogonI sAdhanikA ApavAnuM kALAMtare vidvAnone jarUrI jaNAtAM A graMthamAM te te kALe saMvardhana thatuM ja rahyuM che. upara jaNAvelI prAkRtaprabodhanI pramANamAM prAcIna A prata karatAM che ane huM prato ke je 15mA-16mA saikAnI che temAM ghaNA vadhAre sUtro-prayogo noMdhAyA che. eka skUla aMdAja mujaba A vadhAro lagabhaga pa% jeTalo thavA jAya che. prAkRtidIpikA paNa A ja rIte prAkRtaprabodhanI saMvardhita AvRtti ja che. AmAM saMvardhana traNa rIte thayuM che. (1) prabodha karatAM vadhu prayogonI prakriyA darzAvavI. (2) e prakriyAnA mULabhUta saMskRtarUpanI paNa siddhi darzAvavI. (3) bata: seTa ke moDanusvAra: jevA sAmAnya sUtrono nirdeza prAya dara vakhate karavo. A saMvardhanane lIdhe dIpikA prabodha karatAM lagabhaga bamaNuM kada dharAvanArI banI che. eka vAta dhyAnapAtra che ke dIpikAkAre prabodhanA maMgalAcaraNa 'praNe parama ti:0'ne dIpikAnA maMgalAcaraNa tarIke yathAvat rAkhyuM che. vaLI dIpikAnuM baMdhAraNa paNa prabodhanA baMdhAraNa jevuM ja che tethI A be eka ja graMthanA be nAma che tevI samajaNa jAgavI svAbhAvika che. paraMtu te barAbara nathI. dIpikA prabodhanA AdhAre racAyelo svataMtra graMtha ja che. A graMtha koIka kAraNasara 4.350 sutrathI ja samApta thaI jAya che. graMthanA aMte 'rUtyavAryazrIdevendraviravatIya prakritIpiyo vaturtha: pada samApta:' AvI puSmikA maLe che. dIpikAkAra A AcArya hemacaMdra koNa te saMzodhanano viSaya che. atre saMpAdanamAM dIpikAgata rUpaprakriyA jyAM jyAM prabodhathI judI paDatI jaNAI athavA prabodhagata prakriyAmAM dIpikA dvArA kaMIka jarUrI vizeSa sUcana apAtuM jaNAyuM tyAM tyAM TippaNImAM vI. saMjJAthI noMdha ApI che. . prati apabhraMza bhASA-vibhAgamAM sarvathA dIpikAnI ja paddhati dharAve che te atre noMdhavA yogya che. prabodhamAM rUpaprakriyA darzAvatI vakhate ghaNI vakhata mULa prayoga nathI noMdhavAmAM Avato. tethI abhyAsInI sahuliyata khAtara atre mULaprayogo []mAM mUkavAmAM AvyA

Page #13
che. A prayogo keTalIka vakhata mudrita pratamAM judA rUpamAM hatA jeno prabodhagata prakriyA sAthe meLa besato na hato. AvAM sthAnoe tADapatra pratie sAcA pATha pUrA pADyA che. mULa sUtromAM paNa Avazyaka sudhArA A pratanA AdhAre zakya banyA che. mudrita pratathI judA paDatA A tamAma sthAnoe mudrita pATha mu. saMjJAthI ane tADapatrIya pATha tA. saMjJAthI TippaNamAM noMdhyo che. A tADapatrIya pratigata TippaNomAMthI amuka TippaNo paNa taTi. saMjJAthI atre noMdhI che, khAsa karIne te TippaNo ke jemAM prabodhamAM gRhIta prayogo vize mahattvapUrNa sUcanA che ke prakriyAmAM bheda (mukhyataH apabhraMza bhASAmAM) che. prabodhamAM je prayogo noMdhAyA ja nathI te prayogo paranI amuka TippaNo mUlyavAna hovA chatAM atre nodhavAnuM zakya nathI banyuM. temaja keTalAMka sthAne mudrita pATha azuddha hovAnuM ane tADapatrIya pratanA AdhAre temAM sudhAro zakya hovAnuM jaNAyA chatAM, prabodhamAM e prayogonuM grahaNa ja na hovAthI, temano nirdeza zakya nathI banyo. AthI bhaviSyamAM tADapatrIya pratagata badhI ja TippaNo sAthenI siddhahemaprAkRta vyAkaraNanI zuddha vAcanA taiyAra karavAnuM mana che. prAkataprabodhanI upayogamAM lIdhelI pratomAM lekhanazailI ane AMtarika svarUpanA AdhAre nA. prata vadhu prAcIna jaNAI che. tethI tenA ja pAThone vadhu mahattva ApyuM che. pratomAM eka ja sUtrano nirdeza anekavidha rIte thAya che (jema ke vanatapavAM prAyo nu A sUtra ti, vageti, 70, vinetyanena jevA 15-20 vikalpothI nirdezAya che.) ane koIpaNa pratamAM koI cokkasa niyama nathI. A saMjogomAM je sthaLe . pratamAM jevo nirdeza hato tevo ja niza svIkArI lIdho che. rUti vartuLa, chAraNya nu, virya nu va. sthaLe paNa A ja paddhati apanAvI che. AvA sthaLoe pAThAMtara noMdhavAnA na hoya te samajI zakAya tema che. . ane u. pratamAM je udAharaNo vadhAre saMgRhIta thayAM che athavA to prakriyAmAM je sUtro umerAyAM che te mULavAcanAmAM ja samAvI lIdhAM che. 2g. pratamAMnI TippaNo paNa raTi, nirdeza sAthe TippaNImAM noMdhI che. - prabodhamAM sUtranI vRttigata prayogonI prakriyA darzAvatA pahelAM e sUtrano pratIkAtmaka nirdeza thAya che. jema ke tIrSao // antarvedri ! atre pratIkanA badale AkhuM sUtra ja mUkavAmAM AvyuM che. vaLI je sUtranA koIpaNa prayoganI prakriyA prabodhamAM na hoya to e sUtrano pratIkAtmaka nirdeza paNa prabodhamAM nathI hoto. atre sUtrapATha akhaMDa rahe te hetuthI ane vidyArthIone e sUtranI paNa anya koI prayogamAM jarUra paDaze te vicArathI tevAM sUtro paNa saMpUrNa rUpamAM ApyAM che. prakriyA daramiyAna prAkRta vyAkaraNanA dareka sUtrano prathamAkSara ane saMskRta vyAkaraNanA sUtranA prathama be akSara ghATA karyA che.

Page #14
14 abhyAsIo ghATA akSaronI madadathI sUtra ane anya zabdone judA samajI zakaze. ane A sUtronAM sthAna pariziSTonA AdhAre jANI zakaze. mULa prayogo paNa ghATA akSare chApyA che. sUtra ane e sUtrathI thatuM kArya bane chUTA pADavA vacce - dorI che (T0 - ga7) ane parivartana darzAvavA prayojayo che. ( > rU) liMgAnuzAsananA zloka kramAMka, nyAya kramAMka, uNAdisUtra kramAMka vagere paNa noMdhyA che. TippaNIomAM je TippaNo ()mAM mUkI che te keTalIka vAtonA spaSTIkaraNa mATe athavA prakriyAsaMgati mATe saMpAdaka taraphathI umerAI che. aMte, graMthakAranI vidyArthIne prAkRtabhASAnA - prAkRtavyAkaraNanA abhyAsamAM sahAya karavAnI je abhIpsA hatI, tene anurUpa saMpAdana karavAno yathAmati prayatna karyo che. temAM je kSatio rahI che te vidvAno sUcavaze ane vidyArthIo Ano mahattama lAbha uThAvaze tevI AzA sAthe... A.zrI vijayazIlacaMdrasUriziSya muni sailokyamaMDanavijaya

Page #15
// zrIzaGkhezvarapArzvanAthAya namaH // // anantalabdhinidhAna-zrIgautamasvAmine namaH / / // namo namaH zrIgurunemisUraye // maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH prAkRtaprabodhaH // prathamaH pAdaH // // aha~ // praNamya paramajyoti-otitAzeSavAGmayam / siddhahemASTamAdhyAye, rUpasiddhividhIyate / / iha ca yathA saMskRtalakSaNe dhAtupratyayAdisiddhAyAM prakRtau pazcAd vibhaktyAdividhiH; tathA prAkRtalakSaNe'pi prAyaH prAkRtalakSaNasiddhAM prakRtimAdhAya tadanantaraM vibhaktyAdiprakriyA kartavyA, nA'nyathA, rUpasiddhikramabhaGgaprasaGgAt / atha prAkRtam // 1.1 // kaiavaM / [kaitava] / kagacajatadapayavAM prAyo lugiti taluk / siH / tasyAH klIbe svarAn m seriti m / tasya mo'nusvAra ityanusvAraH / / 1. paramaM jyoti0 - ka.kha.dI. / 2. 0haimA0 - kha. / 3. 0dhyAyarUpa0 - ka.kha.dI. / 4. avyayazabdAstu vibhaktyantAH saMskRtasiddhA eva prAkRtalakSaNena vizeSyante / vibhaktizca saMskRtavat / prAkRte'pi prakRti-pratyaya-varNalopa-varNAgamavarNavikAra-varNavyatyayAdividhinA rUpasiddhi vidhAya dIyate - khaTi. / 5. kitavasyedaM kaitavaM, yuvAderaN / kitavasya bhAvo vA / kageti taluk / klIbe0 - m / mo'nusvAraH / paramate tyAdau ce...yata: ai au...t ataH kapratyayo (?) bhavati - khaTi. / kaiavaM kauravA paramate, svamate tu kaiavaM kauravA - tATi. / 6. giti taluki siH - ka. /

Page #16
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 sauariaM / ' [saudarya] / kagacajatadapetyAdinA daluk / syAdbhavyacaityeti yAt prAk iH / kagacajeti yaluk / siH / klIbe svarAn m seriti maH / mo'nusvAraH // kauravo / [kaurava] / jas / jaszasorluk / jaszasGasittodo iti dIrghaH // 1.1 // bahulam // 1.2 // ArSam // 1.3 // dIrgha-isvau mitho vRttau // 1.4 // [aMtAveI ] / antarvedi / GajaNano vyaJjane - anusvAraH / antyavyaJjanasya - raluk / anena sUtreNa dIrghaH / kagacajeti daluk / siH / antyavyaJjanasya - luk / aklIbe sau - dIrghaH // [ sattAvIsA] / saptaviMzati / kagaTaDatadapazaSasa ka)(pAmUrdhvaM lugiti paluk / anAdau zeSAdezayorvRitvam / antyavyaJjanasya - naluk / tataH sUtreNa dIrghaH / viMzatyAderluk - anusvaarluk| IrjihvAsiMhatriMzadvizatau tyA - tyA saha verdIrghaH / zaSoH sa iti tAlavyasya dantyaH saH / zeSaM saMskRtavaditi At - Ap / si / antyavyaJjanasya - luk // [juvaiaNo] / yuvatijana / Aderyo jaH / kagacajeti ta-jayolRk / no NaH / si / ataH se?: - o / DityantyasvarAdeH // [vArImaI] / vArimati / vAri matiricchA'syA'sau vArimatiH / kagacajetyAdinA taluk / si / antyavyaJjanasya - luk / aklIbe sau - dIrghaH // [bhuAyaMtaM ] / bhujayantra / kagacajeti ja-yayorluk / avarNo yazrutiH / GaJaNano vyaJjane - anusvAraH / sarvatra lavarAmavandre - raluk / si / [klIbe0] / mo'nusvAraH // [paIharaM ] / patigRha / kagacajeti taluk / gRhasya gharo'patau - gharAdezaH / khaghathadhabhAm - ghasya haH / sirityAdi / [velUvaNaM] / veNuvana / veNau No vA - Nasya laH / no NaH / syAdiH // [niaMbasilakhaliavIimAlassa] / nitambazilAskhalitavIcimAla / kagacaja0 - ta-ta-cAnAM luk / yadi 'ta'mityatrA'nusvAro dRzyate tadA mo'nusvAra iti bAhalakAdanantyasyA'pi / zaSoH saH / kagaTaDatadapa0 - sluk| Das / DasaH ssaH // 1. saha udareNa vartate sodarastasya bhAvaH saudaryam - khaTi. / saundarya-sauMariaM - mu. / saudarya-sauariaM - tA. / 2. kairava - kha. / 3. antAveI - mu. / 4. I ji0 - kha.ga.dI. / 5. bhuAyantaM - mu. / 6. niamba0 - mu. / 7. anante(ntye)ti bAhulakAt mo'nusvAra ityanenA'nusvAraH - tATi. /

Page #17
sUtram-2-5] prAkRtaprabodhaH [jau~NAyaDaM] / yamunAtaTa / Aderyo jaH / yamunAcAmuNDAkAmuketi maluk anunAsikazca / no NaH / kagacaja0 - taluk / avarNo yazrutiH / To DaH / syAdiH // [naIsottaM] / nadIsrotas / kagacaja0 - daluk / sarvatra lavarAmiti raluk / tailAdau - tasya dvitvam / antyavyaJjanasya - saluk / syAdiH / / [gorIharaM ] / gaurIgRha / auta ot / gRhasya gharo'patau - gharAdezaH / khaghathadhabhAm - ghasya haH / syAdiH // [vahUmuhaM] / vadhUmukha / khaghathadhabhAm - dha-khayorhaH / syAdiH // 1.4 // padayoH sandhirvA // 1.5 // [vAsaisI ] / vyAsa-RSi / adho manayAm - yaluk / it kRpAdau - ikAraH / zaSoH saH / si / antyavyaJjanasya / aklIbe sau // [visamaAyavo] | viSama-Atapa / zaSoH saH / kagacajeti taluk / avarNo yazrutiH / po vaH / si / ataH sejhaiH // [dahiIsaro] / dadhi-Izvara / khaghathadhabhAm / sarvatra lavarAmiti valuk / zaSoH saH / si / ataH sejhaiH // [sAuuayaM ] / svAdu-udaka / sarvatreti valuk / kagacajetyAdinA da-da-kAnAM luk / avarNo yazrutiH / sirityAdi // [pAo] / pAda / kagacajeti daluk / si / ataH sejhaiH // [paI] / pati / kagacajeti taluk / si / antyavyaJjanasya - siluk / aklIbe sau - dIrghaH // [vatthAo ) / vastra / sarvatreti raluk / stasya tho'samastastambe - sta - tha / anAdau0 - dvitvaM prApnoti / dvitIyaturyayoriti ta AdiH / Dasi / GasesttododuhihintolukaH - do / jaszasGasittododvAmi dIrghaH / karoti daluk / [muddhAi, muddhAe] / mugdhA / kagaTaDeti galuk / dvitIyaturyayorupari pUrvaH / TA / TADasDeradAdided vA tu GaseH - it, et // 1. nadIzrotas - ka.ga. / 2. vacchAo - mu. / vastra - tATi. /

Page #18
[pAdaH-1 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH mahai / kAkSu kAGkSAyAm / uditaH svarAnno'ntaH - nA-''game kAGkSarAhAhi-laMghAhIti maha AdezaH / tiv / tyAdInAmAdyatrayasyA''dyasyececau / vyaJjanAdadante - aH // kAhii / DuIMg karaNe / kR-syati / tyAdInAmAdyatrayasyA''dyasyececau / bhaviSyati hirAdiH - hiH / AH kRgo bhUtabhaviSyatozca - A // [biio] / dvitIya / kagaTaDeti daluk / kagacajeti ta-yayorluk / pAnIyAdiSvit - itvam / si / ataH sejhaiH // 1.5 // na yuvarNasyA'sve // 1.6 // na / saMskRtasiddha eva / si / avyayasya - luk / avyayAni prAyaH saMskRtasiddhAnyeva prAkRte'pi jJeyAni / anyathA adanteSu ataH seoH i[du]danteSvaklIbe sau dIrgha iti prasajyAzrayaNAH dIrghazca prasajyeta // [verivagge] / vairivarga / aita et / sarvatreti raluk / nimittAbhAve naimittikgsyaa'bhaavH| anAdAviti dvitvam / ngi| Demmi : - Gi - De / DityantyasvarAdeH // [vi] / api saMskRtasiddhaH / padAdapervA - aluk / po vaH // [avayAso] / avakAza / kagacajeti kaluk / avarNo yazrutiH / zaSoH saH / __si - Do // vaMdAmi / vaduG stutyabhivAdanayoH / vad / no'ntaH / GajaNano vyaJjane - anusvAraH / vartamAnA e / tRtIyasya miH / vyaJjanAdadante - at / mau vA - Atvam // [ajjavairaM] / Aryavaira / hUsvaH saMyoge / dyayyaryAM jaH / dvitvam / vairAdau vA - aiH / am / amo'sya - aluk / *athavA Aryavajra / zarSataptavajre vA - rAt prAk ikAraH // [daNuiMdaruhiralitto] / danujendrarudhiralipta / no NaH / husvaH saMyoge / GaJaNano vyaJjane / dre ro navA - raluk / khaghathadhabhAm / kagaTaDeti paluk / anAdau 1. A kRgo - ga. / 2. lup - ka.kha. / 3. (ayamatra bhAva: - 'aklIbe' ityatra prasajyanajAzrayaNe napuMsakaliGgAdanyatra sarvatra dIrghatvaM vidhIyate, na paryudAsavat puMstrIliGgayoreva / tato'vyayasyA'liGgatvAt tatrApi dIrghatvaM prasajyeta / tannirAkaraNAya saMskRtasiddhAnyevA'vyayAni prAkRte'pi yathAvadeva grAhyANi / ) 4. vairivarga - kha.ga. / 5. ('vairivarga' ityatra gakAradvitayaM rakAranimittakaM, hAdarhasvarasyeti sUtreNa / atha rakArasya lope dvitvabhUto gakAro'pi nimittAbhAvAd nivartate / ) 6. vandAmi - mu. / 7. vadi abhivAdanastutyoH - dI. / 8. daNuinda0 - mu. / (evamagre'pi yatra yatra prabodhakArA GajaNano vyaJjane iti sUtreNa mo'nusvAra ityanena vA'nusvAraM nirdizanti, tatra tatra mudritapratau anusvArasthAne parasavarNo'ntyo mudrito'sti / )

Page #19
sUtram-6-7] prAkRtaprabodhaH zeSAdezayodvitvam / *athavA danujaindra / lug bhAjanadanujarAjakule ja: sasvarasya navA - jasya sasvarasya lopaH // sahai / rAjRga, rAj / rAjeragghachajjasaharIrarehAH - sahAdezaH / tiv / vyaJjanAdadante - at / tyAdInAmAdyatrayasyeti ic // [uiMdo ] / upendra / paluk / husvaH saMyoge / GaJaNano vyaJjane / dre ro navA / si - ddo|| [nahappahAvaliaruNo] / nakhaprabhAvaliaruNa / khaghatha0 / sarvatreti raluk / samAse vA - dvitvam / si - Do // [saMjhAvahuavaUDho] / sandhyAvadhUavagUDha / GajaNano vyaJjane / sAdhvasadhyahyAM jhaH / dIrghahUsvau mitho vRttau / khaghatha0 / si - Do // [vva] / mivapivavivavvavavia ivArthe vA - ivasthAne vva / / [vijjulApaDibhinno] / vidyutpratibhinna / dyayyaryAM jaH / dvitvam / antyavyaJjanasya / vidyutpatrapItAndhAlla iti lapratyayaH / Ap / sarvatra la0 / pratyAdau DaH / si - ddo|| [gUDhoaratAmarasAnuyAriNI ] / gUDhodaratAmarasAnukAriNI / kagacajeti / no NaH / si / antyavyaJjanasya // [ puhavIso] | pRthivI-Iza / udRtvAdau - u / pathipRthivIpratizrunmUSikaharidrAbibhItakeSvat - atvam / si - Do // 1.6 // __edotoH svare // 1.7 // [vahuAeM ] / hrasvA vadhUrvadhukA / Gas / TAGasDeradAdided vA tu GaseH - etvam // [nahullihaNe ] / nakhollikhana~ / hUsvaH saMyo0 / khaghatha0 / no NaH / ngi| Demmi 2H // [AbaMdhaMtIe] / AG bandhaMz / zatR / zatrAnazaH - nta / vyaJjanAdadante / GajaNano0 / ajAteH puMsaH - GI / luk iti aluk / Gas / TAGas20 - etvam / / 1. anusvAroccAraNe sati sarvatra paJcAnAM vargANAmakSareSu nimitteSu bindurna lekhyaH, kintu agragAkSarasyopari vargakrameNa paJcamA''lekhyA - dI. / 2. 0nusAriNI - mu. / 3. vahuAi - mu. / 4. itvam - ka. / 5. nakhollekhana - kha. / nakhollekhana....svarANAM svarAH - e - i - dI. /

Page #20
maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH 6 [ kaMcuaM ] / kaJcuka / am / amo'sya [ aMge ] | aGga / GaJaNano0 / Gi / Demmi GeH // [ taM ] / tad / antyavyaJjanasya / am / amo'sya / mo'nusvAraH // [ a ] | Naiceaciacca avadhAraNe ceaM // - aluk / vA svare ityanusvAraH // [maliabisadaNDavirasaM ] / mRditabisadaNDavirasa / mRdo malamaDaparihaTTakhaDDacaDDamaDDapunnADA: - mal / kta / vyaJjanAdadante / kte iti asya itvam / am / amo'sya / vA svare mazca // [ Alakkhimo ] / AG-lakSIN, Nic, mas / tRtIyasya momumAH - mo / radedAvAve [a]t / icca momume vA - itvam / kSaH khaH kvacittu / dvitIyaturyayorupari0 // [ ennhi]| idAnIm / eNhiettAhe idAnImaH / / aho | siM // [ acchariaM ] / Azcarya / hrasvaH saMyoge / hrasvAt thyazcatsapsAmanizcale dvitIyaturyayorupari0 / ato riArarijjarIaM ryasya ria / syAdiH // - svarasyodvRtte // 1.8 // [ yaNi cciye ] | gagana / Gi / Demmi Ge: / Naiceacia0 dvitvam // [pAda:- 1 [ gaMdhauDiM ] / citravizeSavAcI gandhakuTIzabdaH / am / hrasvo'mi amossya luk / ToDaH // - [ atthAloaNataralA ] / arthAlokanatarala / sarvatreti raluk / dvitIyaturyayo: 0 | kagacajeti kaluk / no NaH / jas / jaszasorluk / jaszasGasittododvAmi dIrgha iti dIrghaH // 1.7 // - zcasya chaH / ciya | sevAdau vA - hrasvaH / zeSe'dantavat / 1. 0svAraH / siddhAvasthApekSayA vA svare mazca bahulAdhikArAt dakArasyA'pi m dI / 2. cia - kha. / ceya dI. / 3. si / avyayasya - dI. / 4. riyA0 - kha. dI. / 5. gayaNe ccia mu. / hrasvaH saMyoge - tATi / 6. saGkIrNacitravizeSavAcI gandhapuTI - dI. / sAvayavaM citraM gandhapuTI - ka. / 7. buddhapratimAyukto buddhamaTho gandhapuTirvA prakRtiH - dI. /

Page #21
sUtram - 8-10] prAkRtaprabodha: kuti / kRg / kRga: kuNaH / anti / bahuSvAdyasya ntinteire - nti / vyaJjanAdadante || [ nisAaro, nisiaro]| nizAcara athavA nizAkara / zaSoH saH / iH sadAdau vA - irvA // [ rayaNIaro ] / rajanIcara athavA rajanIkara / kageti ja-ca-kAnAM luk // [ maNuattaM ] / manujatvam / no NaH / karoti jaluk / sarvatreti valuk / anAdau 0 dvitvam // [kuMbhayAroM ] / kumbhakAra / bAhulakAt mo'nusvAraH / karoti luk / avarNo yazrutiH // [ sUriso ] / supuruSa / karoti paluk / puruSe ro: - iH / / [ sAlAha ] / sAtavAhana / atasIsAtavAhaneti tasya laH / kagacajeti valuk / dvitvam / kageti va-kayorluk / [ cakkAo ] / cakravAkaiM / sarvatreti raluk / anAdau0 I syAdiH // 1.8 // tyAdeH // 1.9 // [ hoi]| bhU / bhuvo hohuvahavA: / tiv / tyAdInAmAdyeti ic / [ iha ] / idam / Gi / idama imaH / Germena haH makAreNa saha GerhaH // 1.9 // luk // 1.10 // [tiasIso ] / tridaza - Iza / sarvatreti raluk / karoti daluk / zaSoH saH // [nIsAsUsAsA ] / nirzvAsa - uzvAsa / nirdurorveti niSedhavikalpapakSe antyavyaJjanasya / luki nira: dIrghaH / sarvatreti vayorluk / zaSoH saH / saMskRte cha(ccha)kArasya sambhavAt anutsAhocchanne tsacche - Utvam / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / jaszasorluk / jaszasGasittododvAmi dIrghaH // 1.10 // 1. kumbhaAro- mu. / kuMbhayAro - tA. / 2. sAtaM dattaM vAhanaM yena sa athavA sAtanAmA siMharUpo yakSaH, sa vAhanamasya sa sAta0 - khaTi.dI. / 3. cakravaccakram / vaktIti bhAve ghaJ / JNiti vRddhi: khaTi / 4. ('ucchvAsa' ityatra ) / -

Page #22
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 antyavyaJjanasya // 1.11 // [jAva, tAva ] / yAvat, tAvat / Aderyo jaH // [jaso, tamo, jammo ) / yazas, tamas, janman / nmo maH / anAdau0 - dvitvam / si - ddo|| [ sabhikkhU] / sat-bhikSu / kSaH khaH kvacittu chajhau / dvitIyaturyayoH0 - pUrvaH / si / aklIbe sau - dIrghaH // [sjjnno]| sat-jana / kagaTaDeti taluk / anAdau0 - dvitvam / no NaH / si - ddo|| [eaguNA] / etad-guNa // [tagguNA] / tad-guNa / karoti daluk / anAdau0 - dvitvam / jas / jaszasorluk / jaszasGasittododvAmi dIrghaH // 1.11 // na zradudoH // 1.12 // [saddahiaM] / zrutpUrvo dhAg / zrado dho dahaH / kta / vyaJjanAdadante / kte - iH / sarvatreti raluk // [saddhA] / zraddhauM / zaSoH saH // [uggayaM, unnayaM] / udgata, udnata / kagaTaDeti daluk / anAdau0 - dvitvam / karoti / yazrutiH // 1.12 // nirdurorvA // 1.13 // [nIsahaM] / nirsaha / raluki luki niraH - dIrghaH / si - m // [ duhio] / dukhin(ta) / raluki duHkhadakSiNatIrthe vA - haH // 1.13 // 1. snamadAmazironabha: - puMstvam - dI. / 2. bAhulakAt na khaghathadhabhAm - haH - dI. | 3. zraddhA - zraddhAnaM bhidAdayaH - apratyayaH / iDetpusi cA''to luk - khaTi. / 4. duSTAni khAni- indriyANi sajAtAnyasya, tadasya sajAte'rthe tArakAdibhyaH itaH - itapratyayaH - khaTi. /

Page #23
sUtram-11-19] prAkRtaprabodhaH svare'ntarazca // 1.14 // [aMtarappA] / antarAtman / hrasvaH saMyoge / bhasmAtmanoH po vA / anAdau0 - dvitvam / antyavyaJjanasya - luk / si / puMsyana ANo rAjavaccetyatidezAt rAjJa ityanenA 'syA''tvam / serantyavyaJjanasya - luk // [niravasesaM] / niravazeSa / zaSoH saH // [aMtouvariM ] / antar / antyavyaJjanasya - raluk / sejhaiH / upari saMskRtasiddhaH / vakrAdAvanta ityanusvAraH // 1.14 // striyAmAdavidyutaH // 1.15 // [pADivayA ] / pratipad / sarvatreti raluk / ataH samRddhyAdau vA - Atvam / pratyAdau DaH / po vaH / sUtreNa Atvam / avarNo yazrutiH // [vijjU ] / vidyut / dyayyaryAM jaH / anAdau0 - dvitvam / antyavyaJjanasya - ta-syormuk / aklIbe sau - dIrghaH // 1.15 // ro rA // 1.16 // kSudho hA // 1.17 // [chuhA ] / kSudh / cho'kSyAdau, khabAdhanArthaM chakAraH / si / antyavyaJjanasya // 1.17 // zaradAderat // 1.18 // [ sarao] / zarad / prAvRTazarattaraNayaH puMsi iti puMstvam // 1.18 // dik-prAvRSoH saH // 1.19 // [disA] / diz / Rtvigdiza ityAdinA dig / anena sa / At ityAp / si / antyavyaJjanasya // [paauso]| sarvatra la0 / udRtvAdau - RkArasya utvam / prAvRTazarat0 - puMstve se?H / / 1.19 // 1. antovari - mu. / (-azuddhamidam / ) antouvariM - tA. / 2. siddhaH / po vaH / striyA0 - ka. / (etadanusAram 'antouvari' sidhyati / ) 3. paDivayA - tA. / pADivayA - mu. / 4. vA - dIrghapAThaH / pratyAdau0 - ka. / vA - dIrghaH / pratyAdau0 - dI. / 5. dIrghaH / ro rA / gir / dhur / pur pra. / anena rAdezaH / antyavyaJjanasya - siluk / kSudho0 - kh.|

Page #24
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH AyurapsarasorvA // 1.20 // [ dIhAuso, dIhAU ] / dIrgha- Ayus / sarvatra la0 / khaghathadhabhAm - haH / kagacajeti yaluk / serDoH / luki aklIbe sau dIrghaH // [ accharasA ] | apsaras / hrasvAt thyazcatsapsAmanizcale - - ch| dvitIyaturyayoH0 / Ap / / 1.20 / / kakubho haH // 1.21 // 10 [ kauhA ] / [kakubh] / Ap // 1.21 // dhanuSo vA // 1.22 // dhaNU / [dhanuS] / aklIbe sau - dIrghaH / snamadAmazironabhaH iti puMstvaprAptau guNAdyAH klIbe vA iti puMnapuMsakatA // 1.22 // mo'nusvAraH // 1.23 // [ vcchN]| vRkSa / Rto't / cho'kSyAdau / dvitIyaturya0 / am / amo'sya [ giriM ] / giri / zeSe'dantavaditi amo'sya luk // pecch| dRzuM prekSaNe / dRzo niacche - pecchA - 'vayacchA - 'vayajja[jjha] -vajja-sacca (vva)vadekakhauakkhA-'vakkhA-'vaakkha-pulo[a]-pulaa-niA -'vaAsa - pAsA: / hi / - su / ata vyaJjanAdadante / dusumu vidhyAdiSvekasmiMstrayANAm iti ijjasvijjahIjjeko vA // - [ vaNaMmi ] | vana / Gi / Demmi GeH // 1.23 // vA svare mazca // 1.24 // 1. pakSe striyAmAdavidyuta iti sa vRSabhe vA vA - vRsthAne ukAraH - tATi / - [pAda:- 1 vaMde / saMskRtasiddhaH / GaJaNano vyaJjane // [usbhN']| RSabha / udRtvAdau [ skkhN]| sAkSAt / hrasvaH saMyoge / kSaH khaH kvacittu chajhau / dvitIyaturyayoH0 / vA'vyayotkhAtAdAvadAtaH Ata: atvam // uH / / luk // Akha. / 2. niyaccha0 - ka. kha. tATi / 3. uTTatvAdau ukAraH / yadA vRSabhastadA

Page #25
sUtram - 20-26] prAkRtaprabodhaH [ jaM, taM ] / yad, tad / avyaye saMskRtasiddhe / dasya maH | seH ityeva siddham // [ vIsuM] / viSvak / dhvaniviSvacoruH iti Sva - akAra - * klIbe tu luptayaravazaSasAM zaSasAM dIrghaH verikArasya dIrghaH / zaSoH saH // 11 klIbe svarAn m ukAraH / sarvatra lavarAndre / [pihaM ] | pRthak / pRthaki dho vA iti thasya vikalpena dhaprAptau pakSe khaghathadhabhAmanena haH / it kRpAdau / [ sammaM ] / samyak / adho manayAm // [ ihaM], ihayaM / iha / si / ihaka / si / = [ AleTTuaM ] / AzleSTum / kagaTaDa0 / STasyA'nuSTreSTAsandiSTe iti ThaH / anAdau zeSAdezayordvitvasya niSedhe prApte tailAdidvitvaprAptau dvitIyaturyayorupari pUrvaH / mo'nusvAraH / viMzatyAderluk / svArthe kazca vA / si / anena m // 1.24 // saNano vyaJjane // 1.25 // [ paraMmuho, laMchaNaM ] / parAGmukha, lAJchana / hrasvaH saMyoge // [ chNmuho]| SaNmukha / SaTzamIzAvasudhAsaptaparNeSvAdezchaH Sasya chaH // [ saMjhA, viMjho ] | sandhyA, vindhya / sAdhvasadhyahyAM jhaH // 1.25 // vakrAdAvantaH // 1.26 // [ mNsuu]| zmazru / AdeH [ zmazru ] zmazAne zaluk / aklIbe sau dIrghaH // puNchN| [puccha] / ardharcapuJchoJcheti puMklIbatvam (hai. liGga 5.12) // [ muMDhA ] / mUrddhan / hrasvaH saMyoge / zraddharddhimUrddhArddha'nte vA iti DhaH / antyavyaJjanasya luk / si / puMsyana ANo rAjavacca ityatidezAdAtvam / serantyavyaJjanasya [- luk ] // - 1. idutau vRSTeti i: - tATi dI. / 2. athavA Rdhak / Rdhakad / .... itkRpAdau - dI / atra avyayatvAlluki prApte 'si' sthA m / athavA Rdhak - Rdhakad / si pra / si / avyaya0 / it kRpAdau RR i / khaghathadhabhAm / anena kad m / kageti kaluk / avarNo ya0 - khaTi / 3. 0luk / vA'kSyartheti puMstvam / aklIbe... - kha. / 4. guNAdyAH klIbe vA iti klIbatvam - dI. / 5. 0dezAd rAjJa ityAtvam - ka.kha. /

Page #26
12 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 [budhaM ] / budhna / adho manayAm // [kaMkoDo] / karkoTa / sarvatra la0 / To DaH // [ kuMpalaM] / kuDmala / DmakmoH iti Dmasya paH // [viMchio] / vRzcika / it kRpAdau / hUsvAt thyazcatsapsAmanizcale iti chaH // [giMThI ] / gRSTi / it kRpAdau / STasyA'nuSTreti ThaH // [vayaMso] / vayasya / adho manayAm // [maNaMsI ] / manasvin / sarvatra la0 / aklIbe sau - dIrghaH // [ maNaMsilA] / manazzilA / kagaTaDeti zaluk / [paDaMsuA] / pratizrut / sarvatra la0 / pathipRthivIpratizrunmUSikaharidrAbibhItakeSvat iti at / pratyAdau DaH / striyAmAdavidyutaH iti takArasyA''tvam // [avariM] / upari / saMskRtasiddham / voparau iti ukArasyA'kAraH / po vaH // [aNiutayaM] / atimuktaka / garbhitAtimuktake NaH iti terNatvam / yamunAcAmuNDA iti maluka / kagaTaDeti / kagacaja0 / avarNo yazrutiH / si - m // maNAsilA / [manazzilA] / luptayaravazaSasAM zaSasAM dIrghaH // 1.26 // ktvA-syAderNa-svorvA // 1.27 // kAUNa / kRg / ktvastumattUNatuANAH iti ktvAyAstUNaH / AH kRgo bhUtabhaviSyatozca ityAtvam / kAuANa / ktvastuANaH // [vaccheNa] / vRkSa / Rto't / cho'kSyAdau iti kSasya chaH / dvitIyaturyayoH0 / TA-AmorNaH / TANazasyet // 1. pakSe striyAM nRto0 - GIpra. - khaTi. / dvitIye striyAM nRto iti GI - dI. / (tenA'tra 'maNaMsI, maNaMsiNI' ityudAharaNadvayaM tadabhimataM syAt / ) 2. manasaH zileva kArmaNopakaraNatvAt - khaTi. / 3. aNiuMtayaM - tA. / yamunAcAmuNDeti masyA'nunAsiko na prAyograhaNAt - tATi. / aNiu~tayaM - mu. / 4. tRtIye (-maNosilA ityatra) ato Do visargasyeti ddo| DityantyasvarAdeH - khaTi. /

Page #27
sUtram-27-30] prAkRtaprabodhaH [vacchesu] / [vRkSa] / supi bhisbhyassupi - et // karia / kRg / ktvA / ktvastumattUNetyaH(ti) ktvA - at / RvarNasyA'raH / vyaJjanAdadante - at / ecca ktvAtumtavyabhaviSyatsu - i // [agginno]| agni / jas / jaszasorNo vA / adho manayAm / anAdau0 - dvitvam // 1.27 / / viMzatyAderluk // 1.28 // [vIsA, tIsA] / viMzati, triMzat / IjihvAsiMheti tyA saha I / zaSoH saH / antyavyaJjanasya / At - Ap / striyAmAda0 ityatra(trA')saGkhyAzabdasya vidyuto varjanAd vidhirapyasaGkhyAvAcina eva prAyaH syAditi, tena nA''tvam // [sakkayaM ] / saMskRta / Rto't // 1.28 // ___ mAMsAdervA // 1.29 // [maMsaM, maMsalaM, kaMsaM, paMsU] / mAMsa, mAMsala, kAMsya, pAMzu / mAMsAdiSvanusvAre - husvaH // [iANi ] / idAnIm / pAnIyAdiSvit // dANi / idAnImo dANi // [ki] / kim / sino saha kimaH kim // karemi / kRg / mi / RvarNasyA'ra / vyaJjanAdadante - at / vartamAnApaJcamIzatRSu vA iti e / tRtIyasya miH iti merapi miH // [kesuaM] / kiMzuka / kiMzuke vA - etvam / / [ sIho, siNgho]| siMha / IjihvAsiMhatriMzadvizatau tyeti It / ho gho'nusvArAditi hasya ghH| sarvatra mo'nusvAre satyanena luk // 1.29 // varge'ntyo vA // 1.30 // [ajiaM] | ajita iti saMskRte NigantasyA'jeH // 1. syA'r - ka.kha.dI. / 2. pAMsu - kha. / 3. amA saha - dI. / 4. syA'raH - kha. / 5. iti e / lugityaluk / tRtI0 - k.kh.|

Page #28
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 [kaNDaM] / kANDa / husvaH saMyoge // [saMDho', paMtho] / zaNDa, pAntha / husvaH saMyoge / GajaNano vyaJjane // [cando] / candra / dre ro navA // vamphai / kAGkSarAhAhilaMghAhi0 - vamphAdezaH // [kalambo] / kadambe / kadambe vA iti dasya laH / / atra yeSu makArasthAnino'nusvArasya vargAntyasteSu bAhulakAdanantyasyA'pi makArasya mo'nusvAra ityanenA'nusvAraH // saMharai / haMg / tiv / tyAdInAmic / RvarNasyA'r / vyaJjanAdadante // 1.30 // prAvRT-zarat-taraNayaH puMsi // 1.31 // [pAuso ] | prAvRS / udRtvAdau / dikprAvRSoH saH // [ sarao] / zarad / zaradAderat // [esa] / etad / tadazca taH so'klIbe - saH / antyavyaJjanasya - daluk / si / vaitattadaH iti DovikalpAdantyavyaJjanasyeti siluk // 1.31 // stramadAma-ziro-nabhaH // 1.32 // [jammo] / janman / nmo maH - nmasya maH / seyaM / zreyas // sumaNaM / sumanas // sammaM / zarman // cammaM / carman // 1.32 // vA'kSyartha-vacanAdyAH // 1.33 // [ajj]| adya / dyayyaryAM jaH // 1. Tha( Tho) DhaH, zaNDho vA - tATi. / 2. yadA karamba iti prakRtiH tadA haridrAdau laH - khaTi.dI. / 3. athavA vaiseNa[miNa]mo sinA - sinA saha esa AdezaH - dI. / 4. yadA 'sumanas'zabdaH puSpavAcI tadA strIliGgaH, paraM bAhulakAnapuMsakaH / zobhanaM mano yasyeti vigrahaH - tATi. /

Page #29
sUtram-31-33] prAkRtaprabodhaH [vi] / api / padAdapervA - aluk // [sA ] / tad / antyavyaJjanasya - daluk / si / tadazca taH so'klIbe - saH / Ap / antyavyaJjanasya - siluk // savai / zap / po vaH / tiv / tyAdInAmic / vyaJjanAdadante / [te] / tad / antyavyaJjanasya / dvitIyA au / dvivacanasya bahuvacanam - zas / jaszasorluk / TANazasyet iti e|| [ acchI] / akSi / cho'kSyAdau / dvitIyataryayorupari0 / dvitIyA au / dvivacanasya bahuvacanam / jaszasoluMk iti zasluk / lupte zasi - dIrghaH // naccAviyAiM / nRt / Nig / kta / Rto't / vrajanRtamadAM cca iti dviruktazca / lugAvI ktabhAvakarmasu iti NerAviH / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / jaszasa iMNayaH saprAgdIrghAH // [ teNa] / tad / antyavyaM0 / TA / TA-AmorNaH / TANazasyet / / [amheM] / asmad / Am / Ne-No-majjha-amha-amhaM-amhe-amho-amhANa-mamANa mahANa-majjhANa AmA iti amha / / acchIiM / akSi / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / jaszasa iMiM iti // [ esA] / etad / antyavyaM0 / tadazca taH so'klIbe / Ap / antyavyaM0 - siluk / [acchI ] / akSi / aklIbe sau // [cakkhU, cakkhUiM] / cakSus / kSaH khaH kvacittu0 / dvitIyaturyayoH0 / antyavyaM0 / jas / zeSe'dantavaditi nyAyAd jaszasorluk / jaszasGasittododvAmi dIrghaH / *klIbe - jaszasiiMNayaH saprAgdIrghAH // [nayaNA, nayaNAiM] / nayana / puMsi - jaszasoluMk / jaszasDasi0 - dIrghaH / * klIbe - jaszasa i0 // 1. vidyudvarjanena guNavRtteH strIliGgasyA'grahaNAnneha A - tATi. / 2. yuSmad / Gas / tai-tu-te-tumhaM0 - te / athavA tad / zas / lup / TANazasyet - tATi. / 3. asmad / me-mai-mama-maha-mahaM ityanenA'mhAdezaH / tyadAdyavyayAt - aluk - dii|

Page #30
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 [vijjuNA, vijjUe] / vidyut / ttaa| puMsi - To NA / * striyAM - TAGasDeradAdidevati etvaM dIrghazca // [mAhappo, mAhappaM ] / mAhAtmya / hUsvaH saMyoge / adho manayAm / bhasmAtmanoH po vA // 1.33 // guNAdyAH klIbe vA // 1.34 // [vihavehiM] / vibhava / bhis / bhiso hihihiM / bhisbhyassupi - e // [maggaMti ] / mArgaN / Nig / anti / bahuSvAdyasya ntinteire iti nti / NeradedAvAve - atvam / hasvaH saM0 / sarvatra lava0 // [biMduNo] / bindu / jaszasorNo vA // [rukkhA ] / vRkSa / vRkSakSiptayo rukkhachUDhau // 1.34 // vemAJjalyAdyAH striyAm // 1.35 // [garimA ] / gariman / antyavyaM0 / striyAmAdavidyuta iti Atvam / puMsi iti(tyati)dezAd rAjJa ityanena dIrghaH // [nillajjimA, dhuttimA ] / nirlajjatva, dhUrtatva / tvasya DimAttaNau vA // [piTThI ] / pRSTe vA'nuttarapade - i / jAterayAnteti GI / lugityaluk // acchi / klIbe svarAn m seH // [ paNhA ] / prazna / sUkSmazlakSNazna(SNasna)lakSNAM grahaH / jAterayAnta0 - GIbAdhaka svasrAderDA // [coriA] / caurya / auta ot / syAdbhavyacaityeti yAt prAgikAraH // rassI / razmi / adho manayAm // [gaNThI] / grantha / s / padipaThipacIti (uNAdi0 607) i: / grantho gaNThaH / siluki aklIbe sau // [gaDDA ] / gartA / garte DaH / anAdau0 - dvitvam // 1.35 // 1. yadA tu mRgaNa - Nic / ataH - alopaH / ante / bahuSvAdyasya0 - nti / Rto't / zakAdInAM dvitvam - dI. / 2. paTipacI0 - ga. / 3. liGgAnAM vacanaM sarvabhAgiti, jAtilakSaNaviparItatvAt, ajAteH puMsaH - GIpratyayaH - dI. /

Page #31
sUtram - 34-40] prAkRtaprabodhaH bAhorAt // 1.36 // [ baahaae]| bAhu / TAGasGeradAdide0 / anena // [ jeNa ] / yad / TA-AmorNaH / TAzasyet // [ dhario ] / dhRg / kta / RvarNasyA'r / vyaJjanAdadante / te - 3: 11 [ ekkAe ] / eka / sevAdau vA dvitvam // bAhU / aklIbe sau - dIrghaH // 1.36 // - ato Do visargasya // 1.37 // kudo / to do'nAdau zaurasenyAmayuktasya' // 1.37 // omAlayaM / svArthe kazca vA // niS-pratI ot-parI mAlya - sthorvA // 1.38 // [ paiTThiaM ] / pratiSThite / siddham // ThA / ktaH / svarAdanato vA sAdhyamAnatve tu SThAm / sthaSThAthakkaciTThanirappA: iti AlopaH // 1.38 // aH / iH / luk AdeH // 1.39 // * - tyadAdyavyayAt tatsvarasya luk // 1.40 // [ aha ] / asmad / jas / amha - amhe - amho - mo vayaM-bhe jasA // - - [ ettha ] / etad / antyavyaM / Ge: ssimmitthA: / tthe ca tasya luk // trapo hihatthA:, anena trasya tthAdezaH / ecchayyAdau || [ jai ] / yadi / saMskRtasiddhaH / Aderyo jaH / kagacajeti // [imA ] [ idam ] / idama imaH sinA saha imaH // [ ahaM ] | asmad / si / asmado mmi ammi - amhi - haM- ahaM - ahayaM sinA / / 1.40 // 1. saurasenyAmasaMyuktasya - ga. / 2. pratiSThA ga. / 17 athavA - atra |

Page #32
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 padAdapervA // 1.41 // [taM] / tad / antyavyaM0 - daluk / si / klIbe svarAn m seH // [avi] / api / po vaH // [kiM] / kim / si / kimaH kim - sinA saha kimAdezaH / / keNa / kimaH kastratasozca - kAdezaH / TA / TA-AmorNaH / TANazasyet // [kaha] / katham / khaghathadha0 // 1.41 // iteH, svarAt tazca dviH // 1.42 // [diTuM] / dRSTa / it kRpAdau / STasyA'nuSTreSTAsandiSTe / si - m // [?] / Rk / si // iya / iti / itau to vAkyAdau iti iti-sthasya tasya ikArasya akAraH / karoti taluk // viMjhaguhA / [vindhyaguhA] / sAdhvasadhyahyAM jhaH // 1.42 // lupta-ya-ra-va-za-Sa-sAM za-Sa-sAM dIrghaH // 1.43 // [pAsai] / pazyati / adho manayAm / zaSoH saH / / [kAsavo] / kazyapa / adho manayAma / po vaH / / vIsamai / zramUc vipUrvaH / tiv / tyAdInAmic / vyaJjanAdadante / raluk // [saMphAsaM.] / saMsparza / SyaspayoH phaH / sarvatreti raluk / zaSoH saH / si / guNAdyAH klIbe ___veti klIbatve sem // vIsasaI / ana zvasak prANane / zvas vipUrva / tiv / tyAdInAmic / vyaJjanAdadante / sarvatreti ra(va)luk // [ dUsAsaNo] / duzzAsana / kagaTaDeti zaluk / no NaH // [sIso] / ziSya / adho manayAm // [kAsao] / karSaka / sarvatreti ralaka // 1. pakSe vA svare mazca - khaTi. / 2. saMphAso - mu. / saMphAsaM - tA. / 3. svarANAM svarAH - i[to']t - tATi. / (idaM ca 'vizvasiti' iti siddhAvasthApekSayA / )

Page #33
sUtram-41-44] prAkRtaprabodhaH [vIsANo] / viSvANa / sarvatreti valuk / / [vIsuM] / viSvak / sarvatreti valuk / dhvaniviSvacoruH / bAhulakAdanyavyaJjanasyA'pi meM / [nissitto ] / niSSikta / kagaTaDeti Sa-kayorluk / anAdau [ze]Seti dvitvam // [sAsaM] / sasya / adho manayAm // [kAsai ] / kasyacit / bAhulakAdAderapi cakArasya kagacajeti luk / antyavyaM0 - taluk // [nIsaho ] / nissaha / kagaTaDeti saluk // 1.43 // ataH samRddhyAdau vA // 1.44 // [ sAmiddhI ] / samRddhi / it kRpAdau // [pAyaDaM] / prakaTa / To DaH // [pADivaA] / pratipat / striyAmAdavidyutaH - Atvam / / [pADisiddhI ] / pratisiddhi / sidhyateH / sedhatestu sthAseneti SatvaM syAt // [sAriccho] / sadRkSa / kagacajeti daluk / dRzaH kvipTaksakaH iti RsthAne ri / cho'kSyAdau / [mANaMsI, mANaMsiNI] / manasvin, manasvinI / vakrAdAvantaH ityanusvAraH // [ ahiAI] / abhiyAni(ti) / khaghathadhabhAm / / [pAvAsU] / pravAsin / pravAsIkSau iti serikArasya u: // [pADipphaddhI ] / pratisparkhin / sarvatreti raluk / pratyAdau DaH iti terDakAraH / SyaspayoH phaH / anAdau0 - dvitvam // [AphaMso] / spRz / [spRzaH] phAsaphaMseti phaMs / ghaJ / na sparza iti vAkyam / * athavA asparzaH / SpaspayoH phaH / vakrAdAvanta ityanusvAraH / / [pArakeraM, pArakkaM] / parakIya / pararAjabhyAM kvaDikkau ca iti akIyasthAne kera-kkau / tato nimittAbhAve punaH parazabdAnte'kAraH // 1.44 // 1. (vA svare mazca ityanena / ) 2. nIsitto - mu.| (atra nirdurorvA luMki nira iti sUtrayoH pravRttiH / ) 3. kSaH khaH kvacittu chajhau - cha: - dI. / 4. (akIyapratyaye pare avarNevarNasyeti sUtreNa 'para'zabdAntya-akArasya lopa: / akIyapratyayAbhAve ca tasya punaH sadbhAva iti tAtparyam / )

Page #34
maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH dakSiNe he // 1.45 // [ dAhiNo ] / dakSiNa / duHkhadakSiNatIrthe vA iti kSaH haH // [dakkhiNo ] / kSaH khaH kvacittu chajhau // 1.45 / / i: svapnAdau // 1.46 // [ simiNo, siviNo ] / svapna / sarvatra leti valuk / svapnanIvyorveti vA ma: svapne nAt iti nAt prAk i / no NaH / po vaH // 20 [Isi ] / ISat / saMskRtasiddhaH / zaSoH saH / antyavyaM // [ veDiso ] / vetasa / itve vetase [ viliaM ] / vyalIka / adho manayAm / pAnIyAdiSvit iti lIkArasya ikAraH // [viaNaM ] / vyajana / adho manayAm / no NaH // [ muiNgo]| mRdaGga / idutau vRSTavRSTipRthakmRdaGganaptRke iti RsthAne utvam // [ kiviNo ] / kRpaNa / it kRpAdau / po va: / / [ diNNaM ] / datta / paJcAzatpaJcadazadatte iti NaH / anAdau 0 bAhulAnna bhavati // 1.46 // - DaH // [pAda:- 1 madhyama - katame dvitIyasya // 1.48 // dvitvam / Natvamapi pakvA-'GgAra-lalATe vA // 1.47 // [pikkN]| pakva / sarvatreti valuk / anAdau0 - dvitvam // [ iMgAlo ] / aGgAra / haridrAdau la iti rasya laH // [ NiDAlaM ] / lalATa / lalATeca lasya Natvam / To DaH / lalATe laDoriti la DayorvyatyayaH / / 1.47 // [ majjhimo ] / madhyama / sAdhvasadhyahyAM jhaH / dvitIyaturya0 // 1.48 // 1. ( svapna / sarvatra 0 - sapna / svapne nAt sapina / po vaH savina / svapnanIvyorvA samina / no NaH samiNa - simiNa simiNo / ) 2. ( kimatra 'dinnaM' ityabhipretam ? yadyevaM paJcAzaditi sUtreNa bAhulakAd na-Adezo mantavya: / )

Page #35
sUtram-45-56] prAkRtaprabodhaH saptapaNe vA // 1.49 // [chattivaNNo] / saptaparNa / SaTzamIzAvasudheti chaH / kagaTaDeti paluk // 1.49 // mayaTyairvA // 1.50 // [visamaio] / viSamaya / anena makArAkArasya aiH / yasya kati luk // 1.50 // Ihare vA // 1.51 // dhvani-viSvacoruH // 1.52 // [ jhuNI] / dhvani / tvathvadvadhvAM cachajajhA: kvacit iti jhaH // [sA, sANo] / zvan / sarvatreti valuk / antyavyaM0 - na-syormuk / atidezAt rAjJa ityAtvam / puMsyana ANo rAjavaccetyanaH sthAne ANazca / sejhaiH // 1.52 // vandra-khaNDite NA vA // 1.53 // [ vundraM ] / vandravarjanAt [na] sarvatreti raluk // 1.53 // gavaye vaH // 1.54 // gauA / gaurAdiGIbAdhakaH svasrAderDA // 1.54 // prathame pa-thorvA // 1.55 // [puDhumaM] / methizithirazithilaprathame thasya Dha iti DhaH // 1.55 // ____jJo Natve'bhijJAdau // 1.56 // [ahiNj ] / abhijJa / khaghathadhabhAm / mnajJorNaH iti tasya NaH / anAdau - dvitvam // ahijjo, savvajjo / jJo ja iti aluk / anAdau0 - dvitvam // [paNNo] / prAjJa / hUsvaH saMyoge / mnajJorNaH / dvitvam // 1.56 // 1. (rAjavacca iti atidezaH / ) 2. candra0 - ka.kha. / 3. (sarvatra lavarAmavandre ityatra) 4. (gaurAdibhyo mukhyAnDI) 5. abhiNNU - tA. / 6. samAse vA - dvitvam - dI. /

Page #36
22 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH ecchyyAdau // 1.57 // [pAda:- 1 [ sejjA ] / zayyA / zaSoH saH / dyayyaryAM jaH / etve kRte tailAditvAd dvitvam / evaM prAyo'nyatrA'pi / prathamaM tu dvitve 'AvAsaya'mityAdAvapi luptayaravazaSasAmiti dIrghAt prAk sakArasya dvitvaprasaGgaH // [ suMderaM ] / saundarya / ut saundaryAdau / brahmacaryatUryeti ryasya raH // [ geMduaM ] / kanduka / marakatamadakale gaH kanduke tvAdau(deH) iti kasya gaH // [ ettha ] / atra / trapo hi [ha]tthA: / / 1.57 // vallayutkara- paryantA-''zcarye vA // 1.58 // [peraMto, pajjaMto ] / paryanta / etaH paryante ryasya raH / dyayyaryAM jaH / anAdau zeSAdezayordvitvam // [ accheraM; acchariyaM, acchaaraM, accharijjaM, accharIyaM ] / Azcarya / hrasvaH saMyoge / hrasvAt thyazcatseti cha / dvitIyatu0 / Azcarye raH / pakSe ato riyArarijjarIyaM iti ryasya catvAra AdezAH / / 1.58 // - brahmacarye caH // 1.59 // [ bamhaceraM ] / brahmacarya / sarvatreti raluk / pakSmazmaSmasmahmAM mhaH / brahmacaryatUrya0 - ryasya raH / / 1.59 // to'ntari // 1.60 // [ aMteuraM, aMteArI ] / antar - pura, antar - cArin / GaJaNano vyaJjane / antyavyaJjanasya - raluk // [ aMto ] | antaH saptamyantaH saMskRtasiddhaH / ato Do visargasya iti Do vIsaMbhanivesiANaM / vizrambhanivezita / sarvatreti raluk / luptayaravazaSasAmiti dIrghaH / Am / TA- AmorNaH / jaszasGasIti dIrghaH // 1.60 // 1. acchariaM mu. 2. accharIaM mu.| 3. serDo: - tATi /

Page #37
prAkRtaprabodhaH ot padme // 1.61 // [ pommaM ] / padma / kagaTaDeti daluk / tailAdau - dvitvam // paumaM ityatra padmachadmamUrkheti mAt prAg u / kageti daluk // 1.61 // namaskAra - paraspare dvitIyasya // 1.62 // sUtram-57-66] 23 [ namokkAro ] / namaskAra / kagaTaDeti saluk / tailAdau dvitvam // [ paropparaM' ] / paraspara / si / guNAdyAH klIbe vA - klIbatvam // 1.62 // vA'pa // 1.63 // oppei / arpi / ti / tyAdInAmitIc / NeradedAvAve - et / sarvatreti raluk / tailAdau dvitvam // appa | arpita / lugAvI ktabhAvakarmasu iti Nigluk / vyaJjanAdadante / kte - itvam // 1.63 // svapAvucca // 1.64 // [ sovai, suvai ] | svap / tiv / ic / vyaJjanAdadante / sarvatreti valuk / po vaH // 1.64 // nAt punaryAdAI vA // 1.65 // na / si // [ uNA ] / punar / bAhulakAdAderapi pasya luk / am / amsyamo: avyayasya - luk // 1.65 // vA'lAbvaraNye luk // 1.66 // [ lAuM, lAU ] / alAbu, alAbU / sarvatreti valuk (?) || [ AraNNakuMjaro ] / AraNyakuJjara / araNye bhavo jAto vA AraNyaH / kecidaraNyAt pathinyAyAdhyAyetyasyA'kaJo naravarjaM vikalpamAhuH / tato bhave'rthe tanmatAbhiprAyeNa rUpyottarapadAraNyANNa iti Na / adho manayAm / dvitvam / si - Do 1. bAhulakAt pho na bhavati (Spaspayo: pha ityanena ) - khaTi tATi / 2. appiaM - ka.kha.mu. / 3. (atra kagacajatada0 iti sUtreNa bhAvyam / ) 4. kecinnaravarjaM pUrvasUtre vikalpamAhuriyaN (riti Na) / anyathA'kaJ syAt - tATi. /

Page #38
maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH 24 [ vva ] / mivapiveti vva // [ velaMta ] / velR gatau / zatR / zatrAnazaH / vyaJjanAdadante // 1.66 // vA'vyayotkhAtAdAvadAtaH // 1.67 // [ cmro]| cAmara / vA'kSyartheti puMstvam // [ pariTThavio ] / prati-sthA / saMskRtavAkyena ktaH / lugAvIteti AviH / niHpratI otpati pari // [pAyayaM ] / prAkRta / Rto't // [ talaveMTaM ] / tAlavRnta / idedonte iti Rta edot / vRnte NTa iti ta(nta)sya NTaH // [ bamhaNo ] / brAhmaNa / pakSmaSmazmasmahmAM mhaH // [ puvvaNho ] / pUrvAhNa / sUkSmaznaSNasneti Nha / / [ davvaggI ] / davAgniM / hrasvaH saM0 / adho manayAm // [pAda:- 1 [ caDu, cADU ] / caTu, cATu / si / antyavyaM / aklIbe sau dIrghaH // 1.67 // ghaJvRddhervA // 1.68 // [ patthavo ] / prastAva / stasya tho'samastastambe / dvitIyaturyayoH 0 // 1.68 // mAMsAdiSvanusvAre // 1.70 // anAderapi // - mahArASTre // 1.69 // [ marahaTTaM, marahaTTha ] | mahArASTra / mahArASTre harorvyatyayaH / hrasvaH saM0 / STasyA'nuSTreSTAsandiSTe - STasya ThaH / dvitIya0 // 1.69 // [ saMjattio ] / sAMyAtrika / Aderyo jaH [ mAsaM ] / mAMsa / mAMsAdervA anusvAraluk // 1.70 // 1. vellaMto - mu. / rameH saMkhuDDA khuDDobbhAveti vellAdeza: - dI. / 2. 0sthA / sthaSThAthakkaciTTha0 / saMskRta0 - ka.kha. / 3. dAvAgni - ka. / 4. puMnapuMsakaH - tATi /

Page #39
sUtram-67-78] prAkRtaprabodhaH zyAmAke maH // 1.71 // iH sadAdau vA // 1.72 // [nisiaro] / nizAkara, nizAcara // [kuppiso] / kUrpAsa / husvaH saMyoge // 1.72 // AcArye co'cca // 1.73 // [Airio] / AcArya / hUsvaH saM0 / syAdbhavyacaityeti yAt prAk i // 1.73 // IH styAna-khalvATe // 1.74 // [ThINaM, thINaM] / styAna / styAnacaturthArthe veti stasya ThaH / stasya tho'smastastambe - thaH / no NaH // thiNNamiti tu sevAdau vA - dvitve husvaH saMyoge ca // [khallIDo] / khalvATa / sarvatreti valuk / anAdau0 - dvitvam / To DaH // [saMkhAyaM] / stya saGghAte sampUrvaH / ktaH / samaH styaH khAH / kageti taluk / yazrutiH // 1.74 // u: sAsnA-stAvake // 1.75 // [suNhA ] / sAsnA / sUkSmaznaSNasnagalakSNAM grahaH // [thuvao] / stAvaka / stasya tho'samastastambe // 1.75 // Ud vA''sAre // 1.76 // __ AryAyAM yaH zvazrvAm // 1.77 // [ajjU] / AryA / husvaH saM0 / dyayyaryAM jaH / anAdau0 - dvitvam // 1.77 // ed grAhye // 1.78 // [gejhaM] / grAhya / sarvatreti raluk / sAdhvasadhyahyAM jhaH / tailAdau prasaGge dvitIyaturyayoH0 // 1.78 //

Page #40
6 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 dvAre vA // 1.79 // [ deraM] / dvAra / sarvatreti valuk / / pakSe - pdmch|ti vAt prAk u / karoti valuk - duAraM // kagaTaDeti daluk - vAraM // sarvatreti valuk - dAraM // [neraio, nAraio ] / nairayika, nArakika / niraye bhavo jAto vA, narake bhavo jAto vA / adhyAtmAdibhya ikaN // [pacchekammaM] / pazcAtkarman / hUsvAt thyazcatsapsAmanizcale iti cha / anAdau0 - dvitvam / / [ asahejjadevAsurA] / asahAyadevAsura / ArSatvAdetvaM yasya jazca / tailAdau - dvitvam // 1.79 // pArApate ro vA // 1.80 // mAtraTi vA // 1.81 // [ettiamettaM] / etAvanmAtra / idaMkimazca DettiaDettilaDedahAH - DAvataH sthAne Dettia etalluk ca / sarvatreti raluk / tailAdau - dvitvam // 1.81 // udod vA''rdai // 1.82 // [ ullaM] / Ardra / sarvatreti Urdhvaraluk / kagaTaDeti daluk / haridrAdau laH iti rasya latvam / tailAdau - dvitvam // [bAhasalilapavaheNa] / bASpasalilapravAha / bASpe ho'zruNi(Ni) - haH / ghavRddhA hasvaH // AI / Nij / tiv / tyAdInAmitIc / NeradedAvAve - etvam / latve dvitve ca ulleI // 1.82 // 1. asahAyya iti vA prakRtiH - dI. / asahAya-asahAyya iti vA vAkyakhaNDamidam - tATi. / 2. ollei - katA. /

Page #41
sUtram-79-86] prAkRtaprabodhaH odAlyAM paGktau // 1.83 // hrasvaH saMyoge // 1.84 // - [ ambaM ] / Amra / tAmrAmre mbaH // [virahaggI ] / virahAgni / adho manayAm [ muNiMdo ] / munIndra / dre raluk // [ gurullAvA ] / gurUllApa / jas / jaszasorluk / jaszasGasittododvAmi dIrghaH // [ miliccho ] / mleccha / hrasve sati lAt ityanena lAt prAk i // [ ditttthikkthnnvttttN]| dRSTaikastanapRSTa / it kRpAdau / STasyA'nuSTreti ThaH / dvitIyaturya0 / eka / sevAdau vA dvitvam / stasya tho'samastastambe / no NaH / Rto't / po vaH / kagaTaDeti Saluk / dvitIyeti dvitvam // [ aharudvaM] / adharoSTha / khaghathadhabhAm / hrasve kagaTaDeti Saluk / dvitIyaturyayo0 // [ AyAsaM ] / AkAza / kageti kaluk / zaSoH saH // [iisro]| Izvara / sarvatreti valuk / zaSoH saH / / [ Usavo ] / utsava / anutsAhocchanne tsacche - UkAraH // 1.84 // ita ed vA // 1.85 // va - - naluk / anAdau 0 - 27 dvitvam // [ veNhU ] / viSNu / sUkSmastraSNaznahneti Nha / / [pettttN]| pRSTa / pRSTe vA'nuttarapade - iH // [ bellN]| bilva / sarvatreti valuk / tailAdau anAdau0 ca dvitvam // 1.85 // kiMzuke vA // 1.86 // [ kesuaM, kiMsuaM ] / kiMzuka / mAMsAderveti vA'nusvAraluk / zaSoH saH // 1.86 // 1. atra guNAdyAH klIbe vA klIbatvam - khaTi / 2. yadi prathamaM hrasvaH saMyoge iti kriyate, sarvatreti valuki luptayaraveti punardIrghaH - dI. /

Page #42
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 mirAyAm // 1.87 // pathi-pRthivI-pratizrun-mUSika-haridrA-bibhItakeSvat // 1.88 // [ puhaI, puDhavI ] / pRthivI / udRtvAdau / khaghathadhabhAm / nizIthapRthivyorveti DhaH // [ paDaMsuA ] / pratizrut / pratyAdau DaH / vakrAdAvanta ityanusvAraH / zaSoH saH / sarvatreti __ raluk / striyAmAdavidyutaH // [haladdI, haladdA ] / haridrA / haridrAdau laH / dre ro naveti raluk / anAdau0 - dvitvam / chAyAharidrayoriti vA GI // [bheddo]| bibhItaka / khaghathadhabhAm / eta pIyUSApIDeti etvam / pratyAdau DaH iti tasya Datvam // [paMthaM ] / pantha / svarta pathuN gatau / pathyate'sminniti panthaH / punAmni ghaH - ghapratyayaH / am / amo'sya / mo'nusvAraH // kirerahira kilArthe vA - kiraprayogaH / desittA / diz / ktvA / vyaJjanAdadante / ecca ktvAtumtavyeti i: / yuvarNasya guNaH / sarvatreti valuk / anAdau0 - dvitvam // 1.88 // zithilegude vA // 1.89 // [saDhilaM, pasaDhilaM] / zithila, prazithila / methizithirazithileti thasya DhaH // 1.89 // tittirau raH // 1.90 // itau to vAkyAdau // 1.91 // [jaMpiAvasANe ] / kathita-avasAna / kathaN / kathervajjarapajjaroppAleti jaMpa / kta / vyaJjanAdadante / kte - i|| [puriso tti] / puruSa iti / puruSe roH - iH / zaSoH saH / si - Do / iteH svarAt tazca dviH - iluk dvitvaM ca // 1.91 // 1. mIyate- nayati sthavireti sAdhuH mirA- sImA - khtti.| mIyate- paricchidyate vastu anayeti sthavirapiThireti (u. 417) mirA nipAtaH maryAdAvAcakaH - ktti.| mIyate sthavireti sAdhuH - tATi. / 2. svata pathuNa gatau / uditaH sva0 / pathyate'neneti panthaH / curAdi0 svaravidhigamagrahAmal (?) - lapra0 - khaTi. /

Page #43
sUtram-87-95] prAkRtaprabodhaH 'IjjihvA-siMha-triMzad-viMzatau tyA // 1.92 // [sIho ] / siMha / mAMsAdervA // [vIsA, tIsA] / viMzati, triMzat / viMzatyAdekhaMgityanusvAraluk / vidyudvarjanAdasaGkhyA zabdasya prAyo vidhiriti striyAmAda0 iti nA''tvaM, kintu Ad ityAp / lugityaluk // 1.92 // luMki niraH // 1.93 // [nIsarai] / nir-sarati / kageti taluk / * athavA - suM gatau / tiv / tyAdInAmitIc / RvarNasyA'r / vyaJjanAdadante // [nissahAi~] / nir-saha / nirdurorvA - lugniSedhaH / jas / jaszasa iM0 // 1.93 // dvi-nyorut // 1.94 // [dumatto] / dvimAtra // [ duAI ] / dvijAti // [dureho] / dvirepha / pho bhahau - haH // [duio] / dvitIya / pAnIyAdiSvit - i // ni( Nu )majjai / SadlUM / neH sado majjaH / tiv - ic / vyaJjanAdadante / vA''dau - Natvam / * nimajjatIti siddhasya vA // [Numanno] / nimagna / vA''dau - Natvam / kagaTaDeti galuk / no NaH / anAdau0 - dvitvam / / nivaDai / patlu / po vaH / sadapatorDaH / tiv - ic / vyaJjanAdadante // 1.94 // pravAsIkSau // 1.95 // [pAvAsuo] / pravAsin / ataH samRddhyAdau vA - Atvam / svArthe kazca vA // [ucchU] / ikSu / cho'kSyAdau // 1.95 // 1. IjihvA0 - mu.ka.kha. / 2. ubhayaprApte galopa: - tATi. / 3. dhAtUpasargayorabhedenA'nAditvaM, tataH po vaH - tATi. /

Page #44
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 yudhiSThire vA // 1.96 // [jahuTThilo ] / yudhiSThira / Aderyo jaH / uto mukulAdiSvadityat / haridrAdau laH // 1.96 / / occa dvidhAkRgaH // 1.97 // kijjai / kRg / te / tyAdInAmitIc / kyaH ziti / Iyaijjau kyasya iti kyasya ijja / luk iti Rluk // [ dohAiaM] / dvidhAkRta / it kRpAdau / [ duhA vi] / dvidhA api / padAdapervA iti aluk / po vaH // [so] / tad / antyavyaM0 / si / tadazca taH so'klIbe / vaitattadaH iti sejhaiH // 1.97 // vA nirjhare nA // 1.98 // harItakyAmIto't // 1.99 // [ haraDaI] / harItakI / pratyAdau DaH // 1.99 // ___ At kazmIre // 1.100 // [ kamhArA] / kazmIra / pakSmazmaSmeti mha // 1.100 // pAnIyAdiSvit // 1.101 // jiai, jiau / jIvati, jIvatu iti siddhaprakRteH / / [viliaM] / vrIDita / Do laH // [ duiaM] / dvitIya / dvinyorut // [paliviaM] / pradIpita / pradIpidohade laH iti dasya laH // [osiaMtaM] / SadlaM vi0 ava-pU0 / zatR / zatrAnazaH - nta / vyaJjanAdadante / avApote - avasya otvam // [vammio ] / valmIkaM / sarvatreti laluk // 1.101 / / 1. mIdAdezaH (?) - khaTi. /

Page #45
31 sUtram-96-109] prAkRtaprabodhaH ujjIrNe // 1.102 // UhIna-vihIne vA // 1.103 // [pahINajaramaraNA] / prahInajarAmaraNa / dIrghahasvau mitho vRttau - husvaH // 1.103 // tIrthe he // 1.104 // [tUhaM] / tIrtha / duHkhadakSiNatIrthe vA - haH // 1.104 // et pIyUSA-''pIDa-bibhItaka-kIdRzedRze // 1.105 // [Amelo] / ApIDa / nIpApIDe mo vA iti pasya maH / Do laH // [baheDao ] / bibhItaka / pathipRthivI0 - atvam / pratyAdau DaH // [ keriso] / kIdRza / dRzaH kvipTaksakH - riH // 1.105 // nIDa-pIThe vA // 1.106 // [ne9 ] / nIDa / sevAdau veti dvitvam // [ peDhaM] / pITha / Tho DhaH // 1.106 // uto mukulAdiSvat // 1.107 // [garuI ] / gurvI / tanvItulyeSu - vAt prAk uH // [jahuTThilo] / yudhiSThira / yudhiSThire vA - ita utvam / haridrAdau laH // [ soamallaM] / saukumArya / auta ot / hUsvaH saMyoge / paryastaparyANasaukumArye llaH // [galoI ] / guDUcI / Do laH / ot kUSmANDItUNIreti UkArasya otvam // 1.107 // voparau // 1.108 // [avariM] / upari / saMskRtasiddhaH / vakrAdAvantaH // 1.108 / / gurau ke vA // 1.109 // 1. neDaM - mu. / neDDu - tA. / 2. gurau ke vA / gurureva guruka / svArthe ka0 - ka.kha. /

Page #46
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 irbhukuTau // 1.110 // puruSe roH // 1.111 // [paurisaM] / pauruSa / au: paurAdau ceti auH / ekadezavikRtamananyavad (nyA. saM. 1.7) / anena itvam // 1.111 // I kSute // 1.112 // Ut subhaga-musale vA // 1.113 // [ sUhavo ] / subhaga / Utve durbhagasubhage va iti gasya vaH // 1.113 // ___ anutsAhocchanne tsa-cche // 1.114 // [Usuo] / ud-zuka / antyavyaM0 - daluk / saMskRte cchasya siddhatvAdUtvam // [ ucchAho ] / utsAha / husvAt thyazceti chaH // 1.114 // luki duro vA // 1.115 // [ dUhavo ] / durbhaga / nirdurorveti vA lugniSedhAt antyavyaM0 - vA raluk / Utve durbhagasubhage vaH // 1.115 // ot saMyoge // 1.116 // [pokkharaM ] / puSkara / Skaskayo mni / tailAdiprasaGge dvitIyaturyayoriti / [loddhao, motthA ] / lubdhaka, mustA / tailAdiprasaGge pUrvaH // mudgarAdiSu tailAdau - dvitvam // 1.116 // kutUhale vA, hrasvazca // 1.117 // [ kouhallaM] / kutUhala / sevAdau vA - dvitvam // 1.117 / / __ adUtaH sUkSme vA // 1.118 // [saNhaM] / sUkSma / sUkSmaznaSNasneti grahaH // 1.118 // 1. I: kSute - mu. / I kSute - kha.tA. / 2.0hotsanne - mu. / 0hocchanne - tA. / 3. (aghoSe prathamo'ziTaH, prathamAdadhuTi zazcha: ityanena / ) 4. (dvitIyaturyayoriti)

Page #47
sUtram-110-127] prAkRtaprabodhaH dukUle vA, lazca dviH // 1.119 // IrvodvyUDhe // 1.120 // urdU-hanUmat-kaNDUya-vAtUle // 1.121 // [bhumayA ] / bhrU / bhruvo mayADamayeti svArthe mayApratyayaH // [ hanumaMto] / hanUmat / AlvillollAlavantamantetteramaNA matoH iti mantAdezaH // 1.121 // __ madhUke vA // 1.122 // idetau nUpure vA // 1.123 // ot kUSmANDI-tUNIra-kUrpara-sthUla-tAmbUla-guDUcI-mUlye // 1.124 // [kohalI / kUSmANDI / ] kUSmANDyAM Smo lastu NDo vA iti SmAsthAne hatvaM Dazca (NDasya ca) latvaM vA // [kopparaM ] / kUrpara / tailAdau // [thoraM] / sthUla / kagaTaDeti saluk / sthUle lo raH // [galoI / guDUcI ] / uto mukulAdiSvat iti gu-ukArasyA't / / [mollaM] / mUlya / sevAdau vA - dvitvam // 1.124 // sthUNA-tUNe vA // 1.125 // Rto't // 1.126 // [ghaTTo ] / ghRSTa / STasyA'nuSTreti ThaH / dvitIyaturya0 / / [ duhAiaM] / dvidhAkRta / occa dvidhAkRgaH // 1.126 // At kRzA-mRduka-mRdutve vA // 1.127 // [mAukaM] / mRduka / sevAdau vA - dvitvam // [mAukvaM, mauttaNaM] / mRdutva / zaktamuktadaSTarugNeti tvasya kaH / anAdau0 - dvitvam / tvasya DimAttaNau veti ttaNaH // 1.127 //

Page #48
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 it kRpAdau // 1.128 // [giMThI ] / gRSTi / vakrAdAvanta ityanusvAraH // [picchI ] / pRthvI / tvathvadvadhvAmiti thvasya chakArastasya dvitIyaturyeti cakAraH // [iDDI ] / Rddhi / zraddhaddhimUrddhAddhe'nte vA iti kherDaH / dvitIyaturyeti dvitvam // [kiccA] / kRtyA / tyo'caitye - tyasya caH // [viJcuo] / vRzcika / vRzcike zceJcurvA iti zceH JcurAdezaH // [vAhittaM ] / vyAhRta / adho manayAm / sevAdI veti tasya dvitvam // [viiNho] / vitRSNa / sUkSmaznaSNeti grahaH // [chihA ] / spRhA / spRhAyAM chaH // [riddhI ] / Rddhi / riH kevalasya // 1.128 // __pRSThe vA'nuttarapade // 1.129 // [piTThI] / pRSTa(STha) / jAterayAnta0 - GI // piTThipariTThaviyaM / piTThI / pratiSThA / Nig / kta / gurvAderavirveti NeraviH / lugityAluk / dIrghahasvau mitho vRttau / niHpratI otparI0 // 1.129 // masRNa-mRgAGka-mRtyu-zRGga-dhRSTe vA // 1.130 // [miccU ] / mRtyu / tyo'caitye // 1.130 // udRtvAdau // 1.131 // [puhaI ] / pRthivI / pathipRthivIti therikArasya atvam // [pAuso] / prAvRS / dikprAvRSoH saH // 1. iddhI - mu. / iDDI - tA. / 2. jAterayAnteti, ajAteH puMsa iti vA GIH - tATi. / 3. vemAjalyAditvAt strItve jAterayAM0 - GI / dIrghahusvau0 - husvaH / niHpratI otparI0 / vA'vyayotkhAteti husvaH - taatti.| (atra 'paristhApita' iti saMskRtasiddhamevA''dRtam / ) 4. 0otparIti pari / STasyA'nuSTreti - dI. / (atra 'pRSTa' iti prakRtitvenA''dRtam / ) 5. miccu - mu. / miccU - tA. /

Page #49
sUtram-128-140] prAkRtaprabodhaH [ pahuDi, pAhuDaM] / prabhRti, prAbhRta / pratyAdau DaH // [vRMdAvaNo] / vRndAvana / vA'kSyarthavacanAdyA iti puMstvam / / [ vuDDo, vuDDI ] / vRddha, vRddhi / dagdhavidagdhavRddhivRddhe DhaH iti ddhasya DhaH // [ ujjU] / Rju / tailAdau - dvitvam // [ puhuvI] / pRthvI / tanvItulyeSu - vAt prAk uH // 1.131 / / nivRtta-vRndArake vA // 1.132 // vRSabhe vA vA // 1.133 // gauNAntyasya // 1.134 // [ mAusiA, piusiA ] / mAtRsvasa, pitRsvasR / mAtRpituH svasuH siAcchau - siA''dezaH // 1.134 // mAturid vA // 1.135 // udUdonmRSi // 1.136 // idutau vRSTa-vRSTi-pRthak-mRdaGga-naptRke // 1.137 // [miiMgo] / mRdaGga / iH svapnAdau iti dakArasya ikAraH // 1.137 // vA bRhaspatau // 1.138 // [ bihapphaI ] / bRhaspati / SyaspayoH pha iti spasya phaH // 1.138 // idedod vRnte // 1.139 // [viNTaM] / vRnta / vRnte NTaH // 1.139 // riH kevalasya // 1.140 // [riccho ] / RkSa / RkSe vA - chaH // 1.140 // 1. prathamAdezakaraNaM gauNasyeti nivRttyartham / yadvA gauNasyetyantyaRkArasambaddhAttannivRttau gauNasyeti nivRttam - khaTi. /

Page #50
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 RNarvRSabhatrvRSau vA // 1.141 // [ ujjU] / Rju / udRtvAdau - RkArasya u: / tailAdau - dvitvam // 1.141 // dRzaH kvip-Tak-sakaH // 1.142 // [ keriso, eriso] / kIdRza, IdRza / et pIyUSApIDeti etvam // [ tumhAriso] / yuSmAdRza / yuSmadyarthapare taH // 1.142 // AdRte DhiH // 1.143 // __ aridRpte // 1.144 // [dario] / dRpta / kagaTaDeti palope dRpte - dvitvaniSedhaH // 1.144 // tRta iliH klRpta-klRnne // 1.145 // [kilittakusumovayAresu] / klRptakusumopacAre / sup / bhisbhyassupi - etvam // klididhAtuM kecit lakArasvaropAntyaM paThanti, tanmate klRnna iti siddham // 1.145 // eta id vA vedanA-capeTA-devara-kesare // 1.146 // [mahamahia] / saM gatau prapUrvaH / mahamaho gandhe / kta / vyaJjanAdadante / kte - ikAraH // 1.146 // UH stene vA // 1.147 // [thUNo] / stena / stasya tho'samastastambe iti stasya thaH // 1.147 // aita et // 1.148 // [ vejjo] / vaidya / dyayyaryAM jaH / tailAdau - dvitvam / [keDhavo] / kaiTabha / saTAzakaTakaiTabhe DhaH - Tasya DhaH / kaiTabhe bho vaH - bhasya vaH // 1.148 // it saindhava-zanaizcare // 1.149 // [ saNiccharo] / zanaizcara / hUsvAt thyazcatsapsAmanizcale - chaH // 1.149 // 1. dRzaH0 / sadRg varNo yasya sadRgvarNaH / sadRgbandin maGgalapAThakaH / yadvA sadRzazca tA vandyazca tadA IdantaH zabda iti sadRkSyaH / kIdRza0 - kha. / 2. klRptaH kusumopacAro yena sa - khaTi. / 3. prasRtaM prasAritaM dazanakezaraM yatra vadane vacane vA - khtti.|

Page #51
27 sUtram-141-157] prAkRtaprabodhaH sainye vA // 1.150 // sinnaM / tailAdau - dvitvam // 1.150 // __airdaityAdau ca // 1.151 // [daicco] / daitya / tyo'caitye - caH // [aisariaM / aizvarya / sarvatreti valuk / tataH zaSoH saH / aizca / tataH syAdbhavyacaitya cauryeti yAt prAk iH // [ceiaM] / caitya / aita et / ta-yayovizleSe syAdbhavyacaityeti yAt prAk iH // 1.151 // vairAdau vA // 1.152 // ecca daive // 1.153 // [daivvaM ] / daiva / sevAdau vA - dvitvam // 1.153 // uccairnIcaisyaaH // 1.154 // Id dhairye // 1.155 // [dhIraM] / dhairye veti ryasya raH // 1.155 // oto'd vA'nyonya-prakoSThA-''todya-zirovedanA-manohara saroruhe ktozca vaH // 1.156 // [AvajjaM] / Atodya / dyayyaryAM jaH / sarveSu pakSe - hUsvaH saMyoge // [siroviaNA] / zirovedanA / eta idvA vedaneti ekArasya i: // 1.156 // __ Ut socchvAse // 1.157 // [ sUsAso] / sa-ud-zvAsa // 1.157 // 1. luptayaraveti dIrgha pAnIyAdi0 / syAdbhavyacaitya0 - tATi. / 2. dvitvam / bAhu0 anena vikalpaniSpattiH (?) / uccaiH / bAhulakAt anyasyA'pi vyaJjanasya makAraH / Id dhairye - kha. / dvitvam / uccaiH / bAhulakAt - s - m / sUtreNa aaadeshH| Id dhairye - ka. / 3. 0zvAsa / asyA'kArasya lukamakRtvA avarNasyeti o| idaM sUtraM hi lugityasya prAyitvamAcaSTe, anyathA anutsAheti siddham / gavyau0 - kh.| (ayamatra bhAva: - lugityanena svarANAM svare pare lopo vidhIyate / evaM ca sasyA'kArasya mAvalagatvA svarANA udityasya ukAre pare sati lope kate 'sada-zvAsa' iti bhavati / tathA sati saMskRte cchakArasya sambhavitatvAt sustha-ukArasya anutsAhocchanne tsacche ityanenaiva dIrghaH sambhavati / tathAcA'sya sUtrasya praNayanaM vyarthaM bhavet / tathA'pi yadasya praNayanaM tadeva sUcayati yad lugityanena vidhIyamAno lopa: kadAcinna bhavatyapi / )

Page #52
38 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH gavyau - AaH // 1.158 // [ gauA ] / go / svArthe0 gAI / Aa - Adeza: / jAterayAnta0 kaH / svasrAderDA // GI / lugityalopaH / / 1.158 // auta ot // 1.159 // [ jovvaNaM ] / yauvana / tailAdau - dvitvam // [ kotthuho ] | kaustubha / tailAdiSu prAptau dvitIyaturyeti prathamaH // 1.159 // ut saundaryAdau // 1.160 // suMderaM / ecchyyAdau - etvam / brahmacaryatUryeti ryasya raH // suMdariyaMauM / syAdbhavyacaityeti yAt prAk i: // [ sugaMdhattaNaM ] / saugandhya / tvasyopalakSaNatvAt tvasya DimAttaNau vA iti dhya (Tya)No'pi taNaH / / 1.160 // kaukSeyake vA // 1.161 // kocche [ a ] yaM / cho'kSyAdau / sevAdau vAM prApte dvitIyaturya0 // 1.161 // au : paurAdau ca // 1.162 // [ paurisaM ] / pauruSa / puruSe roriti ro: ukArasya iH // 1.162 // Acca gaurave // 1.163 // nAvyAvaH // 1.164 // nAvA / At- Ap // 1.164 // et trayodazAdau svarasya sasvaravyaJjanena // 1.165 // [ teraha ] / trayodaza / jasantaH siddham / saGkhyAgadde raH zasya hatvam // 1. suMdariaM - mu.tA. / 2. (prAyo'tra tailAdau ityanena bhAvyam / ) [pAda:- 1 - dasya ratvam / dazapASANe haH

Page #53
39 sUtram-158-171] prAkRtaprabodhaH [ tevIsA] / trayoviMzati / viMzatyAderluk / IjjihvAsiMha0 // 1.165 // sthavira-vicakilA-'yaskAre // 1.166 // [veillaM, ekkAro] / vicakila, ayaskAra / tailAdau - dvitvam // 1.166 // __ vA kadale // 1.167 // vetaH karNikAre // 1.168 // [knnnniaaro]| karNikAra / karNikAre vA iti niSedhapakSe anAdau0 - dvitvam / / 1.168 // ayau vait // 1.169 // bIhemi / jibhIk bhaye / bhiyo bhAbIhau / miv / tRtIyasya miH / vyaJjanAdadante / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e // [ummattie] / unmattikA / mo maH / anAdau0 - dvitvam / karoti kaluk / antyavyaJjanasyeti siluk / vApa e - [A]kArasya etvam // 1.169 // ot pUtara-badara-navamAlikA-navaphalikA-pUgaphale // 1.170 // nohaliyA / pho bhahau - phasya haH // [popphalaM ] / pUgaphala / samAse vA prApte dvitIyaturya0 // 1.170 // navA mayUkha-lavaNa-caturguNa-caturtha-caturdaza-caturvAra-sukumAra kutUhalodUkhalolUkhale // 1.171 // [cogguNo] / caturguNa / tailAdau - dvitvam / / [coddaha] / caturdaza / siddhaH / dazapASANe haH // [somAlo] / sukumAra / haridrAdau laH // [kouhallaM] / kutUhala / kutUhale vA hrasvazceti otvaM hrasvazca / sevAdau vA - dvitvam // [taha] / tathA / vA'vyayotkhAtAdAveti atvam / / 1. dvitvam / vA kadale / kecit kadalIvAcakaM kadalazabdamAhuH / kadalaprakRtiH / jAterayAnteti GIpra0 / kelI / zeSa sugamam / vetaH0 - ka. / 2. tailA0 - tATi. /

Page #54
40 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 [ manne] / manye / adho mana0 / anAdau0 - dvitvam / / [kohalie] / kutUhalikA / vApa e // [okkhalaM ] / ulUkhala / sevAdau0 prAptau dvitIyatu0 // 1.171 // __ avApote // 1.172 // osAriaM / lugAvI kta0 - NiglopaH / vyaJjanAdadante / adellukyAderata A - akArasya Atvam / kte - itvam // 1.172 // Uccope // 1.173 // [UjjhAo] / upAdhyAya / sAdhvasadhyahyAM jhaH / tailAdiprAptau dvitIyatu0 // 1.173 // umo niSaNNe // 1.174 // prAvaraNe ajavAU // 1.175 // svarAdasaMyuktasyA'nAdeH // 1.176 // ka-ga-ca-ja-ta-da-pa-ya-vAM prAyo luk // 1.177 // [sayaDhaM] / zakaTa / saTAzakaTakaiTabhe DhaH - Tasya DhaH // [jaI ] / yati / Aderyo jaH // [suuriso] / supuruSa / puruSe roH // [valayANalo] / vaDavAnala / Do laH - Dasya laH / / [vijaNaM] / vyajana / adho manayAm - yaluk / iH svapnAdau - va(va-a)kArasya i / vijana // nakkaMcaro ityatra kvacit saMyuktasyA'pi lopa ityanena adhastanasya takArasya lopaH // visaMtavo / dviSantapa // [saMvuDoM ] / saMvRta / udRtvAdau / pratyAdau DaH // vaNo / vraNaprakRti / 1. samAse0 - tATi. / 2. bAhulakAt po va: - tATi. (tato'tra 'saMpuTa' iti prakRtitvena svIkRtaM syAt / ) 3. vaNNo - mu. / vaNo - tA. (tadupari) vraNa pra. - tATi. /

Page #55
sUtram-172-186] prAkRtaprabodhaH bahutaro / bahu tarati / lihAdibhyaH - ac // [iMdhaM] / cihne ndho vA - ndhAdezaH / GaJaNano vyaJjane // [amugo] / amuka / ama gatau / kaJcukAMzuketi nipAtaH (uNAdi. 57) / [Agariso] / AkarSa / rzarSataptavajre vA - SAt prAk iH // 1.177 / / yamunA-cAmuNDA-kAmukA-'timuktake mo'nunAsikazca // 1.178 // [aNitiyaM] / atimuktaka / garbhitAtimukteti tasya NaH / kagaTaDeti kaluk / aimuMtayaM / vakrAdAvantaH // 1.178 // nA'varNAt paH // 1.179 // avarNo yazrutiH // 1.180 // kubja-karpara-kIle kaH kho'puSpe // 1.181 // [baMdheuM] / bandhaMz / ktvA / ktvastumattUNatuANA iti ktvAsthAne tum / vyaJjanAdadante / ecca ktvAtum[tavya] bhaviSyatsu - etvam // 1.181 // marakata-madakale gaH, kanduke tvAdeH // 1.182 // [geMduaM] / kanduka / ecchayyAdau - etvam // 1.182 / / kirAte caH // 1.183 // [cilAo] / haridrAdau laH // namimo / Nam / mas / tRtIyasya momumAH - mo / vyaJjanAdadante / icca momume vA iti AkArasya iH // 1.183 // zIkare bha-hau vA // 1.184 // candrikAyAM maH // 1.185 // nikaSa-sphaTika-cikure haH // 1.186 // 1. aNiutayaM - tA., (tadupari) vakrA0 anena kRtasyA'nunAsikasyA'nusvAraH - taatti.|

Page #56
42 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 [phaliho ] / sphaTika / sphaTike laH iti Tasya laH // 1.186 // kha-gha-tha-dha-bhAm // 1.187 // lAhai / zlAghRG / vartamAnA te / tyAdInAmitIc / vyaJjanAdadante / kagaTaDeti zaluk // kahaI / kathaN / tiv - ic / vyaJjanAdadante / vAho / vyAdha / bAhai / bAdhRG roTane // [khaMbho] / stambha / stambhe sto vA - khaH // akkhii| AkhyAti / hrasvaH saMyoH / adho manayAm - yaluk / dvitIyeti pUrvaH / svarANAM svarAH - hrasvaH / karoti taluk // agghaI / rAjRg / rAjeragghachajjasaheti agghAdezaH / / siddhao / sidhrako vRkSavizeSaH // labbhai / labha(bhya)te / ic / kya / gaDA(mA)dInAM dvitvaM kyalopazca // gajjaMte / garja / anti / bahuSvAdyasya ntinteire - nte / vyaJjanAdadante // gacchai / gam / gamiSyamAsAM chaH / / [sarisavakhalo] / sarSapakhala / zarSataptavajre vA - SAt prAk iH // 1.187 // __ pRthaki dho vA // 1.188 // [pidhaM, pudhaM ] / pRthak / idutau vRSTavRSTIti itvam utvaM ca // 1.188 / / zRGkhale khaH kaH // 1.189 // punnAga-bhAginyorgo maH // 1.190 // [punnAmA]i / jas / jaszasa iMNayaH saprAgdIrghAH // 1. kahai / kathaN / Nig - at / alopaH / tiv / tyAdInAmiti ic / Nerade0 - [a] tvam - dI. / svarANAM / adellukItyapavAdaH - tATi, / 2. AkhyAti akSo vA - tATi. | 3. saMyoge / svarAdanato vA - at / luk - alopaH / adabhAve svarANAM0 - dI. / 4. arghirdhAtvantaram - tATi. /

Page #57
sUtram - 187-200] prAkRtaprabodhaH [ vasaMte ] / vasanta / Gi / Demmi Ge: // 1.190 // chAge laH // 1.191 // Utve durbhaga-subhage vaH // 1.192 // [dUhavo ] / durbhaga / luki duro vA Utvam // [ sUhavo ] / subhaga / Utsubhageti Utvam // 1.192 // khacita-pizAcayozcaH sa - lau vA // 1.193 // jaTile jo jho vA // 1.194 // To DaH // 1.195 // saTA - zakaTa-kaiTabhe DhaH // 1.196 // bhasya vaH // 1.196 // sphaTike laH // 1.197 // - [ Dhavo ] | kaiTabha | kaiTabhe bhova [ phaliho ] / sphaTika / nikaSasphaTiketi kasya haH // 1.197 // capeTA - pATau vA // 1.198 // - ThAi / sthaSTheti ThA / tiv [ cavilA ] / capeTA / eta idvA vedaneti ekArasya itvam // phADe / paTa gatau / Nig / tasya NeradedAvAve etvam / adellukyAderata A iti pakArAkArasya Atvam / pATiparuSaparighaparikhApanasapAribhadre phaH iti phaH / / 1.198 // [ vekuMTho ] / vaikuNTha / aita et // ciTThai / sthA / sthaSThAthakkaciTThanirappAH iti ciTTha // [ tellaM ] / tailAdau - dvitvam // Tho DhaH // 1.199 // - ic / / 1.199 // aGkoThe llaH // 1.200 // 43

Page #58
44 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 tuSpaM / mrakSitam / dezyo'yam // 1.200 // piThare ho vA, razca DaH // 1.201 // Do laH // 1.202 // [ moNDaM, koNDaM] / muNDa, kuNDa / ot saMyoge - ukArasya otvam // [NADI, NaDa] / nADI, naDastRNavizeSaH / vA''dau - Natvam / [Amelo] | ApIDa / nIpApIDe mo vA - pasya maH / et pIyUSApIDeti etvam // [gauDo] / gauDa / auH paurAdau ca // [taDI ] / taDit / bAhulakAt striyAmAdavidyuta iti vA / 'saMghaDiyataDikaDappuvva' ityAdidarzanAt // 1.202 / / veNau No vA // 1.203 // tucche tazca-chau vA // 1.204 // tagara-trasara-tUvare TaH // 1.205 // pratyAdau DaH // 1.206 // [pADipphaddhI] / pratisparddhin / ataH samRddhyAdau vA - pakAro(rA) kArasya Atvam / SpaspayoH phaH / si / antyavyaM0 / aklIbe sau - dIrghaH // [paDiniattaM] / pratinivRtta / sarvatreti (?) valuk / Rto't // [paDivayA] / pratipat // [ paDaMsuA] / pratizrut / pathipRthivIti ikArasya atvam / vakrAdAvantaH - anusvAraH / striyAmAdavidyutaH / tasya AH // [ pahuDi, pAhuDaM] / prabhRti, prAbhRta / udRtvAdau // [vAvaDo] / vyAvRta / Rto't // [baheDao] / bibhItaka / pathipRthivI0 - atvam / etpIyUSeti etvam // 1. taTI vA - tATi. / 2. (atra kagacajeti sUtreNa bhAvyam / )

Page #59
sUtram-201-214] prAkRtaprabodhaH [haraDaI] / harItakI / harItakyAmIto't // [paiNNA] / pratijJA / mnajJorNa iti jJAsthAne NaH // 1.206 // itve vetase // 1.207 // garbhitA-'timuktake NaH // 1.208 // [aNiuMtayaM ] / atimuktaka / yamunAcAmuNDAkAmuketi maluk / vakrAdAvanta ityanusvAraH // 1.208 // rudite dinA NNaH // 1.209 // riU / [Rtu] / RNarvRSabhatrvRSau vA // [uU / Rtu] / udRtvAdau - RkArasya u: / / AkiI / [AkRti] / it kRpAdau // nivvuo / [nirvRta] / udRtvAdau // duio / [dvitIya] / dvinyorut - u: / pAnIyAdiSvit // 1.209 // saptatau raH // 1.210 // atasI-sAtavAhane laH // 1.211 // [sAlAhaNo] / sAtavAhana / kagacajeti / svarasyovRtte iti bAhulakAt sandhireva / / sAlAhaNI / sAtavAhano devatA'sya / aN / pratyaye GI navA // 1.211 // palite vA // 1.212 // pIte vo le vA // 1.213 // vitasti-vasati-bharata-kAtara-mAtuliGge haH // 1.214 // [vihatthI] / vitasti / stasya tho'samastastambe - thAdezaH // [kAhalo] / kAtara / haridrAdau laH // 1.214 // 1. aNiutayaM - mu. / 2. akiI / akRti - tA. / 3. sAtavAhanasyeyam / tasyedam - aN - tATi. /

Page #60
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 methi-zithira-zithila-prathame thasya DhaH // 1.215 // [siDhilo] / zithira / haridrAdau laH // [ saDhilo ] / zithila / zithileGgude vA - atvam // 1.215 // __ nizItha-pRthivyorvA // 1.216 // [ puDhavI ] / pRthivI / pathipRthivItyat // 1.216 // dazana-daSTa-dagdha-dolA-daNDa-dara-dAha-dambha-darbha-kadana-dohade do vA DaH // 1.217 // [DaTTo ] / daSTa / STasyA'nuSTreSTeti ThaH / / [DaDDo] / dagdha / dagdhavidagdhavRddhIti gdhasthAne DhaH // [Dohalo ] / dohada / pradIpidohade laH // 1.217 / / daMza-dahoH // 1.218 // [DasaI] / dazati siddhaH // 1.218 // saGkhyA -gadgade raH // 1.219 // [eAraha, bAraha] / ekAdazAdayaH saMskRtasiddhAH / dazapASANe haH - zasya haH // teraha / etrayodazAdau // te / tad / antyavyaM0 / jas / ataH sarvAderDejasaH - jassthAne DerAdezaH // 1.219 // kadalyAmadrume // 1.220 // kelI / vA kadale - kasya e: // 1.220 // pradIpi-dohade laH // 1.221 // palIvei / NeradedA0 // 1.221 // 1. siDhilo - mu. / 2. dazanAdisAhacaryAt AdibhUtasyaiva DaH / tena dohada ityatra antyasya dasya Do na bhavati / dohaM dadAti dugdhe pUrayatyabhilApyavastUni dugdhe pUryamANo garbha vA kumudeti (uNAdi. 244) sAdhuH (?) - tATi. / 3. viMzatyAde0 - taatti.| 4. NeradedA0 / dohada / anAderityadhikArAt Aderna bhavati / dazanadaSTetyatra tu anyeSAM sAhacaryAt Adereva bhavati / kadambe - ka. /

Page #61
prAkRtaprabodhaH kadambe vA // 1.222 // dIpaudho vA // 1.223 // dippaI / dIpaici / te ic / zakAdInAM dvitvam / hrasvaH saMyoge // 1.223 // kadarthite vaH // 1.224 // [ kavaTTio ] / kadarthita / vRttapravRttamRttikApattanakadarthite Ta: / dvitvam // 1.224 // kakude haH // 1.225 // niSadhe dho DhaH // 1.226 // vauSadhe // 1.227 // no NaH // 1.228 // sUtram - 215- 232] mANai / mAni pUjAyAm / te neI / g / yuvarNasya guNaH // 1.229 // - ic / vyaJjanA0 / / 1.228 // vA''dau // 1.229 // nimba - nApite la - haM vA // 1.230 // po vaH // 1.231 // [ kaasvo]| kAzyapaiM / adho manayAm / zaSoH saH / luptayaraveti dIrghaH / / I [ mahivAlo ] / mahIpAla / dIrghasvau mitho vRttau // govaI / gupi gopana0 / yuvarNasya guNaH // [ suheNa ] | sukha / TA / TA-AmorNaH / TANazasyet // paDhai / Tho DhaH / / 1.231 // phAi | radedAvAve pATi - paruSa- parigha- parikhA-panasa - pAribhadre phaH // 1.232 // etvam / capeTApATau vA - Tasya laH / To DaH // - 47 1. zakAdInAM dvitvaM sAdhyAvasthAyAm / dIpyate vA prakRtiH / tadA adho manayAm, anAdau0 dvitvam, svarANAM svarAH - hrasvaH - tATi / 2. svarANAM0, yuvarNasyeti vA guNa: tATi / 3. (luptayaraveti sUtranirdezAdatra 'kazyapa' iti syAt / ) 4. go- vai - mu. / (go- pati itIha prakRtitvena cintitaM syAt / )

Page #62
48 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 [ phaliho, phalihA, phAlihaddo ] / sarvatra haridrAdau laH // 1.232 / / prabhUte baH // 1.233 // [bahuttaM] / prabhUta / tailAdau / hUsvaH saM0 // 1.233 // nIpA-''pIDe mo vA // 1.234 // Amelo / et pIyUSApIDeti IkArasya etvam // 1.234 // pApau raH // 1.235 // pho bha-hau // 1.236 // guMphai / gupha guMphat granthane // [puSpaM] / puSpa / SyaspayoH pha: / phasya bhUtapUrvakanyAyena svarAt paratvaM jJeyamanyathA vyaGgavikalavyAvRttiH syAt // [kasaNaphaNI] / kRSNaphaNin / kRSNe varNe vA - NAt prAk akAraH // 1.236 // bo vaH // 1.237 // bisinyAM bhaH // 1.238 // bisataMtupelava / Am / TA-AmorNaH / jaszasGasittododvAmi dIrghaH // 1.238 // kabandhe ma-yau // 1.239 // kaiTabhe bho vaH // 1.240 // keDhavo / saTAzakaTeti DhaH // 1.240 // viSame mo Dho vA // 1.241 // manmathe vaH // 1.242 // [vammaho] / manmatha / nmo maH / khaghatha0 // 1.242 // __ vA'bhimanyau // 1.243 // 1. prabhUte va: - mu. / 2. vahuttaM - mu. / 3. (svarAdaparatvaM saMyuktatvaM ceti vyaGgavikalatA / tatkRtA sUtrapravartanavyAvRttiH vyaGgavikalavyAvRttiH / ) 4. ktvAsyAderanusvAra.....vAcakapelavazabda.... - khaTi. /

Page #63
sUtram-233-253] prAkRtaprabodhaH bhramare so vA // 1.244 // bhasalo / haridrAdau laH // 1.244 // Aryo jaH // 1.245 // yuSmadyarthapare taH // 1.246 // [ tumhAriso] / yuSmAdRza / pakSmazmaSmasmayAM mhaH / dRzaH kvipTaksakaH // tumhakero / yuSmAkamayam / dorIyaH / antyavyaM0 - daluk / idamarthasya kera itIyasya keraH // 1.246 // yaSTyAM laH // 1.247 // [ucchulaTThI ] / ikSuyaSTi / pravAsIkSau - utvam / cho'kSyAdau / STasyA'nuSTreSTeti ThaH // 1.247 // vottarIyA-'nIya-tIya-kRdye jjaH // 1.248 // [ uttarijjaM] / uttarIya // [javaNijjaM / yApanIya ] / vA'vyayotkhAtAdAvadAtaH // [biio] / dvitIya / pAnIyAdiSvit // 1.248 // __chAyAyAM ho'kAntau vA // 1.249 // [vacchassa] / vRkSa / Rto't / cho'kSyAdau / Gas / GasaH ssaH / / [ chAhI ] / chAyA / chAyAharidrayorDIH / lugitya(tyA)luk // 1.249 / / DAha-vau katipaye // 1.250 // kiri-bhere ro DaH // 1.251 // paryANe DA vA // 1.252 // pallANa / paryastaparyANe laH // 1.252 // karavIre NaH // 1.253 // 1. yavanIyaM japanIyaM vA yApanIyaM vA / vA'vyayoH / ArSAdvA / svarANAM0 vA - tATi. / 2. athavA yAperjava: - dI. / 3. 0Neti la: - k.kh.|

Page #64
maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH haridrAdau laH // 1.254 // [ ] / haridrA / pathipRthivIti atvam / dre ro navA lugityAluk // gaNe daridrAtItidhAtugrahaNAd daridra - dAridyAdAvapi bhavati / jahnuTThilo / [yudhiSThira / ] uto mukulAdiSvat / yudhiSThire vA - uH // siDhilo / [zithira] / methizithirazithileti DhaH / / iMgAlo | [aGgAra] / pakvAGgAreti iH // somAlo / [sukumAla] | navA mayUkheti kuzabdena saha otvam // cilAo / [ kirAta ] / kirAte caH // [ phalihA, phaliho, phAlihaddo ] | [ parikhA, parigha, pAribhadra ] / pATiparuSa0 // ho / [tara] / vitastivasatibharatakAtareti tasya haH // lukko / [ rugNa ] / zaktamuktadaSTarugNeti kaH / / bhasalo / [ bhramara ] / bhramare so vA // 50 [pAda:- 1 [ thoraM ] / ot kUSmANDItUNIreti otvam // 1.255 // raluk / chAyAharidrayoGaH / [ duvAlasaMge ] / dvAdazAGge / ArSatvAd vAt prAk u:, dasya lazca / hrasvaH saMyoge / GaJaNano vyaJjane / si / ata et sau puMsi mAgadhyAm - ata eH // 1.254 // sthUle lo ra: // 1.255 // lAhalaM-lAGgala-lAGgUle vA''derNaH // 1.256 // [ NaMgalaM ] / lAGgU(Gga) la / hrasvaH saMyoge / GaJaNano vyaJjane // 1.256 // lalATe ca // 1.257 // [ NiDAlaM ] / lalATa / pakvAGgAreti iH / lalATe laDorvyatyayaH // 1.257 // 1. haliddI - mu.| haladdI - tA. / pathipRthivI0 - tATi / 2. (asya sUtrasya 'NAhalo' ityudAharaNasyopari) nAhalazabdasya bhaviSyatIti na vAcyaM, yato vA''dAviti vikalpaH prApnoti / tatazca nAhalarUpanivRttyarthaM vacanam / nAhalazabdasya prayogo na bhavatIti bhAvArtha: - khaTi / nAhalazabdasya etadrUpaM sidhyati / paraM vA''dau vikalpo mA bhUdityevamarthaM - tATi. /

Page #65
sUtram-254-267] prAkRtaprabodhaH zabare vo maH // 1.258 // svapna-nIvyorvA // 1.259 // [simiNo] / svapna / iH svapnAdau / sarvatra la0 / po vaH / anena maH / svapne nAt - iH // 1.259 // za-SoH saH // 1.260 // [nisaMso] / nRzaMsa / it kRpAdau // sohaI / zubhi dIptau / te - ic / vyaJjanAdadante / yuvarNasya guNaH // [nihaso] / nikaSa / nikaSasphaTikacikure haH // 1.260 // snuSAyAM ho vA // 1.261 // daza-pASANe haH // 1.262 // dazAdayaH saMskRtasiddhAH / anyathA jaszasGasittododvAmi dIrghaH syAt / / bAraha / saGkhyAgadgade raH // teraha / et trayodazAdau // 1.262 // divase saH // 1.263 // ho gho'nusvArAt // 1.264 // [sIho ] / siMha / mAMsAdervA / IjjihvA0 // 1.264 // SaT-zamI-zAva-sudhA-saptaparNeSvAdezchaH // 1.265 // [chattivaNNo ] / saptaparNa / saptapaNe vA - iH // 1.265 // sirAyAM vA // 1.266 // luga bhAjana-danuja-rAjakule jaH sasvarasya navA // 1.267 // 1. zabare bo maH - mu. / zabare vo ma: - dI. / zavare vo maH - tA. / (tA. pratau atra 'samaro' ityudAharaNasyopari bo vaH iti TippitaM vartate / tena 'zabare vo maH' iti pAThaH samyak pratibhAti / ) 2. svarANAM0 - tATi. / 3. amRtavAcakasya tu suhA ityeva bAhulakAt - taatti.| 4. zirAyAM vA - mu. / sirAyAM vA / sirAzabde.... - tA. /

Page #66
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-1 vyAkaraNa-prAkArA-''gate ka-goH // 1.268 // kisalaya-kAlAyasa-hRdaye yaH // 1.269 // [ sahiA] / sahRdaya / it kRpAdau / jaszasorluk / jaszasGasi0 - dIrghaH // jAlA / yad / antyavyaM0 / saptamyekavacanaM GiH / DerDAheDAlAiA kAle iti GisthAne DAlA // [ sahiaehiM] / sahRdaya / bhis / bhiso hihiM0 / bhisbhyassupi - etvam / ghi( ghe )ppaMti / grahIz / ante / bahuSvAdyasyeti / kya / graherpappa / kyaluk ca / vyaJjanAdadante // [nisamaNuppiahiassa ] / nizamane- zravaNe'pitaM hRdayaM yena sa nizamanApitahRdaya / vA''au iti arakArasya utvam / usaH ssa iti // 1.269 / / durgAdevyudumbara-pAdapatana-pAdapIThe'ntardaH // 1.270 // [pAvaDaNaM] / pAdapatana / saMdapatorDaH // pAvIDhaM / Tho DhaH // 1.270 // yAvat-tAvajjIvitA-''vartamAnA-'vaTa-prAvAraka-devakulaivameve vaH // 1.271 // iti maladhAriziSya-paNDitanaracandraviracite prAkRtaprabodhe prathamaH pAdaH // // // // 1. zadapatorDa: - kh.g.|

Page #67
// dvitIyaH pAdaH // saMyuktasya // 2.1 // zakta-mukta-daSTa-rugNa-mRdutve ko vA // 2.2 // [Dakko ] / daSTa / dazanadaSTadagdhadolAdaNDadareti DaH // [lukko, luggo] / rugNa / haridrAdau laH / ktenA'pphuNNAdayaH - Naluk / [ mAukkaM, mauttaNaM] / mRdutva / At kRzAmRduka0 / tvasya DimAttaNau vA / / 2.2 // kSaH khaH kvacittu cha-jhau // 2.3 // jhijjai / kiM kSaye / te - ic / kya / Iaijjau kyasya / lugiti iluk // 2.3 // ___Ska-skayo mni // 2.4 // [ pokkharaM ] / puSkara / ot saMyoge // nikko| niSkraya // [namokkAro] / namaskAra / namaskAraparaspare - otvam // [ sakkayaM, sakkAro] / saMskRta, saMskAra / viMzatyAderluk // 2.4 // zuSka-skande vA // 2.5 // 1. yadvA latve kRte nimittAbhAve naimittikAbhAvAt NatvAbhAve adhomanayAm - nalopa: - khtti.| 2. mRdukamRdutve vA AkAraH / pakSe tvasya0 - dI. / (tena tvasya kakArAbhAve AtkRzeti sUtraM na lagatIti phalitaM bhavati / ) mauttaNaM - tA. / mAuttaNaM - mu. / 3. kSayati vA / madhye ca svarAntAdveti prakRtipratyayayormadhye jjaH - kha. / 4. otsaMyoge / tailAdau dvitvaprasaGge dvitIya0 - tATi. / 5. okAraH / samAse vA - tATi. / 6. anusvArasya vyaJjanatvAzrayaNAd dhuTo dhuTi sve veti saluk - khtti.|

Page #68
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH kSveTakAdau // 2.6 // [ kheDao ] / kSayati jano'neneti ghaTAghATAghaNTAdaya: ( uNAdi. 141) iti Te kSveTa: / svArthe ke kSveTakaH / 54 [ khoDao ] / voTako vRkSavizeSa: / / 2.6 // sthANAvahare // 2.7 // [ thANuo ] / sthANu / Gas / GasiGaso: puMklIbe vA - No // 2.7 // stambhe sto vA // 2.8 // tha - ThAvaspande // 2.9 // rakte go vA // 2.10 // zulke Ggo vA // 2.11 // kRtti - catvare caH // 2.12 // tyo'caitye // 2.13 // paccao / pratyaya // [ caittaM ] / caitya / airdaityAdau ca ityaikArasya aiH // 2.13 // pratyUSe Sazca ho vA // 2.14 // tva-thva-dva-dhvAM ca-cha- ja - jhAH kvacit // 2.15 // [pAda:- 2 bhoccA / ot saMyoge | NaccA / mnajJorNaH // picchI / it kRpAdau / vijjaM / vidvas / antyavyaM / si bAhulakAt vA svare mazcetyantyavyaJjanasyA'pi makAraH / } mo'nusvAraH // [ sayalaM ] | sakalA / am / hrasvo'mi / amo'sya // 1. yadvA vidvAniti siddhaprakRtiH / vA'vyayotkhAtetyAdinA hrasvaH - khaTi / 2. antyavyaJjanasya siluk - dI. / (atra vidvas-prakRtisthasakArasyaiva makAro'bhipretaH / prabodhe tu sipratyayasthasakArasya / )

Page #69
____55 sUtram-6-19] prAkRtaprabodhaH [picchi] / pRthvI / am / hasve zeSe'dantavaditi nyAyAdamo'sya / [aNaNNayaggAmi ] / ananyakagAmin / kriyAvizeSaNatvAdami saMskRtasiddhaH // caiUNa / tyajaM hAnau / ktvA / tyo'caitye - caH / kvastumattUNa iti tUNaH / vyaJjanAda0 / ecca ktvAtumtavyeti iH // kAuM / kRg / ktvA / ktvastumattUNeti tum / AH kRgo bhUtetyAH // 2.15 // vRzcike zceJcurvA // 2.16 // [viMcuo, vichio'] / vRzcika / it kRpAdau / GaJaNano0 / pakSe hrasvAt thyazca:0 - chaH / vakrAdAvantaH / / saMyuktAdhikAre zcigrahaNamatra sasvarArtham // 2.16 // cho'kSyAdau // 2.17 // [ ucchU] / ikSu / pravAsIkSau - u: // [chIaM] / kSuta / I kSute // [ sariccho ] / sadRkSa / dRzaH kvipTaksakaH - ri // [vaccho ] / vRkSa / Rto't // [chuhA] / [kSudh] / kSudho hA // [kuccheayaM ] / kaukSeyaka / kaukSeyake vA - u: // [ ucchA] / ukSan / puMsyana ityatidezAd rAjJa ityAtvam // 2.17 // kSamAyAM kau // 2.18 // [chamA] / [kSmA] / kSmAzlAghAratne'ntyavyaJjanAditi mAt prAk akAraH / / 2.18 // RkSe vA // 2.19 // [ricchaM, rikkhaM] / RkSa / riH kevalasya / pakSe kSaH khaH kvaciditi kSasya khaH / / 2.19 // 1. saMskRte siddhaH - kha. / siddhaH / sambodhanavAkyamidam - dI. / 2. viJchio - mu. / vichio - tA. / 3. IH kSute - mu. / I kSute - tATi. / 4. hA // [chuNo (?) / kSuNNa (?)] / ktenA'pphuNNAdaya iti Naluk / kaukSe0 - khaH / 5. guNAdyA:0 - taatti.|

Page #70
56 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH kSaNa utsave // 2.20 // husvAt thya-zva-tsa - psAmanizcale // 2.21 // pacchA / pathyA // [ accheraM ] / Azcarya / hrasvaH saM0 / vallyutkareti etvam / Azcarye - raH // [ pacchA ] / pazcAt // [ macchalo ] / matsara / haridrAdau la iti latvam // ciicchai / cikitsati // licchai / lipsate // jugucchai / jugupsate // [ accharA ] / apsaras / antyavyaM / Ap i [ UsArio ] / utsArita / anutsAhocchanneti ukArasya dIrghaH / / 2.21 // sAmarthyotsukotsave vA // 2.22 // Usuo / anutsAhocchnneti // 2.22 // spRhAyAm // 2.23 // nippaho / nispRha / antyavyaM / kagaTaDa0 / it kRpAdau / / 2.23 // yyajaH // 2.24 // [ vejjo ] / vaidya / aita et // // joo / dyota / / jajjo / jayya // [pAda:- 2 1. bAhulakAd vA latvam - khaTi / 2. apsaras / Ap / striyAmAdavidyutaH - Atvam dI / striyAmAda0 - Atvam - khaTi. / 3. rluki nira: - dIrghatvaM hrasvaH saMyoge - khaTi. /

Page #71
sUtram - 20-30] [ sejjA ] / zayyA / ecchayyAdau || [ bhAriA ] / bhAryA / syAdbhavyacaityeti yAt prAk iH // vajjaM / varyya // pajjAo / paryAya // pajjattaM / paryAptam // prAkRtaprabodhaH 2.24 // abhimanyau jau vA // 2.25 // sAdhvasa-1 - dhya- hyAM jhaH // 2.26 // bajjhae / badhyate // sajjhAo / svAdhyAya / hrasvaH saM0 // majjhaM / mahyam / caturthyantaH saMskRtasiddhaH // najjha / nahyati // / 2.26 // dhvaje vA // 2.27 // indhau jhA // 2.28 // vijjhAi | Jiindhaipi vipUrvaH / te / tyAdInAmAdyatrayasya0 luk / / 2.28 / / vRtta-pravRtta-mRtikA-pattana - kadarthite TaH // 2.29 // sarveSu Rto't // [ kavaTTio ] / kadarthita / kadarthite vaH // 2.29 / / rttasyA'dhUrttAdau // 2.30 // [ kevaTTo ] | kaivartta / aita et // jaTTo / jartta / 1. sAdhUnapyasyati lihAdibhyaH - ac khaTi. / 57 ic / lugiti upasargekArasya

Page #72
58 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH - ic / vyaJjanAdadante / RvarNasyA'r' // paTTai / vRtUG prapUrvaH / te rAyavaTTayaM / rAjAvarttaka / svarANAM svarAH || naTTaI / narttakI // nivvattao / nirvarttaka | vaTTA / vArttA // 2.30 // veNTaM / idedod vRnte // 2.31 // vRnte TaH // 2.31 // Thossthi-visaMsthule // 2.32 // styAna - caturthA - 'rthe vA // 2.33 // [ thINaM ] / [styAna] / I styAnakhalvATe / stasya tho'sameti thaH // 2.33 // STasyA'nuSTreSTAsandiSTe // 2.34 // [ laTThI ] / yaSTi / yaSTyAM laH // [ diTThI, siTThI ] / dRSTi, sRSTi / it kRpAdau // [ puTTho ] / puSTa // [ uTTo ] / uSTra / kagaTaDeti Saluk / sarvatra lava0 // 2.34 // gartte DaH // 2.35 // gaDDA | svasrAderDA // 2.35 / / sammarda-vittardi-viccharda- cchardi - kaparda - mardite rdasya // 2.36 // * ic / radedAvAve chaDDui / chardaN / Nic / tiv - Nic [pAda:- 2 - akAraH // 2.36 // 1. lAkSaNikasya tAvat kAryaM na bhavati, punaH kvathavaddha Dha iti nirdezAt syAt - khaTi / (ayamatra bhAva: - vRttau rttasya To bhavatIti yad uktaM tad vRtUGghAtorguNe sati jAyamAnasya rttasya na syAt, lakSaNato (-vyAkaraNasUtreNa) niSpannasya tasya lAkSaNikatvAt, alAkSaNike vidhau sambhavati sati lAkSaNike tasya pratiSiddhatvAt / paraM kvathavaddha Dha iti sUtre vardheriva kRta - guNasya vRdheryad grahaNaM kRtaM tena jJAyate yad alAkSaNikasyeva lAkSaNikasyA'pi kvacid vidhirbhavati / tathaivA'trA'pi lAkSaNikasyA'pi vidheyamiti / ) 2. rAivaTTayaM - ka. / 3. rAjavarttaka - ga. dI. / 0rttaka, ratnavizeSaH / svarANAM0- kha. dI. / 4. yadvA dIrghahrasvau mitho vRttau - dI. /

Page #73
sUtram-31-47] prAkRtaprabodha: gardabhe vA // 2.37 // kandarikA - bhindipAle NDaH // 2.38 // stabdhe Tha-Dhau // 2.39 // dagdha - vidagdha-vRddhi-vRddhe DhaH // 2.40 // vuDDI, vuDDo | udRtvAdau // viddha / it kRpAdau / 2.40 // zraddhaddhi-mUrdhA - 'rthe'nte vA // 2.41 // iDDI / it kRpAdau / / riddhI / riH kevalasya // [ muMDhA ] / mUrddhan / hrasvaH saMyoge / vakrAdAvantaH / antyavyaM 0 ityatidezAd rAjJa ityAtvam / antyavyaM 0 - mna - jJorNaH // 2.42 // paJcAzat-paJcadaza-datte // 2.43 // siluk // 2.41 // satthi / svasti // 2.45 // [ paNNAsA ] / paJcAzat / antyavyaM0 / At - Ap // [ pnnnnrh]| paJcadaza siddhaH / saGkhyAgadgade raH / dazapASANe haH / / [ diNNaM ] / datta / i: svapnAdau // 2.43 // manyau nto vA // 2.44 // stasya thoSsamasta stambe // 2.45 // stave vA // 2.46 // paryaste thau // 2.47 // naluk / si / puMsyana [ pallaTTo'] / paryastaparyANeti llaH / / 2.47 / / 1. nanu ekasya saMyuktasya ubhAvapi kathaM na bhavata: ? na dvivacanasAmarthyAt tATi / 59

Page #74
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 votsAhe tho hazca raH // 2.48 // [ucchAho ] / utsAha / hrasvAt thyazca0 // 2.48 // AzliSTe la-dhau // 2.49 // lAditi vizleSabAdhanArthaM lagrahaNam // 2.49 // cihne ndho vA // 2.50 // iMdhaM / prAyograhaNAdAderapi kagacajeti casya luk // ciNhaM / sUkSmaznaSNeti grahaH // 2.50 / / bhasmA-''tmanoH po vA // 2.51 // [appA, appANo] / Atman / si / puMsyana ityanenA'tideza ANazca // 2.51 // Dma-kmoH // 2.52 // kuMpalaM / [kuDmala] / vakrAdA0 // rucmamasyA'sti rucmI / / 2.52 // Spa-spayoH phaH // 2.53 // [pADipphaddhI ] / pratisparddhin / ataH samRddhyAdau0 / pratyAdau DaH // [ buhapphaI ] / bRhaspati / vA bRhaspatau - u: // nippaho / niHprabha // [paropparaM ] / paraspara / namaskAraparaspare dvitIyasya - o // 2.53 // bhISme SmaH // 2.54 // saMyuktAdhikArAdeva siddha SmagrahaNamuttarArtham / na cottaratrA'pi lAditi bAdhanAt Smasyaiva bhaviSyatIti vAcyaM, tasya pakSe caritArthatvAt // 2.54 // 1. ('kvacidAderapi' ityanena / ) 2. niSprabha - ka.kha.dI. / 3. ('tasya pakSe' ityasyA'yaM bhAvaH - yadA bahulAdhikArAd lAdityanena lakArAt pUrvamikArAgamo na bhavati tadA 'zleSman-zabde saMyuktasya pho bhavatIti vidhAne sati 'zle'-'ma' - ityanayoH kasya phakAro bhavatIti saMzayaH syAdeva / tannirAkaraNAyA'tra SmagrahaNamiti / )

Page #75
sUtram-48-65] prAkRtaprabodhaH zleSmaNi vA // 2.55 // [silimho ] / lAditi lAt prAk ikAraH / husvaH saM0 / pakSmazmaSma0 // 2.55 // tAmrA-''ne mbaH // 2.56 // ho bho vA // 2.57 // jIhA / IjjihvA0 // 2.57 // vA vihvale vau vazca // 2.58 // vihalo / sarvatra0 - valope rahoriti dvitvaniSedhaH // 2.58 // vorkhe // 2.59 // kazmIre mbho vA // 2.60 // [kamhArA] / kazmIra / jas / jaszasorluk / jaszasGasi0 / At kazmIre / pakSmazmaSma0 // 2.60 // nmo maH // 2.61 // [vammaho] / manmatha / manmathe vaH // 2.61 / / gmo vA // 2.62 // brahmacarya-tUrya-saundarya-zauNDIrye yo raH // 2.63 // [bamhaceraM, bamhacariaM] / brahmacarya / pakSmazma0 / brahmacarye caH / syAdbhavyeti izca // suMderaM / ut saundaryAdau / ecchayyAdau // 2.63 // dhairye vA // 2.64 // dhIraM / Id dhairye / 2.64 // etaH paryante // 2.65 // peraMto / vallyu tkara0 // 2.65 // 1. Idhairye - ga. / I dhairye - tATi. /

Page #76
62 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH Azcarye // 2.66 // accheraM / vallyutkara0 / hrasvAt thyazca0 / / 2.66 // ato riA - ra-rijja - rIaM // 2.67 // paryasta - paryANa- saukumArye llaH // 2.68 // [ pallaTTaM, pallatthaM ] / paryasta / paryaste tha - Tau // [ soamallaM ] | saukumArya / auta ot / uto mukulAdiSvat / hrasvaH saM0 // [paliaMko ] / paryaGka / syAdbhavya0 // 2.68 // bRhaspati - vanaspatyoH so vA // 2.69 // bahaI / Rto't / SpaspayoH phaH // bhayassaI / bRhaspatau baho bhayaM / 2.69 / / bApe ho'zruNi // 2.70 // [ bappho ] / bASpa / SpaspayoH phaH / / 2.70 // kArSApaNe // 2.71 // duHkha - dakSiNa- tIrthe vA // 2.72 // dAhiNo / dakSiNe he ityAtvam / pakSe [dakkhiNo ] / kSaH khaH0 // haM / tIrthe - U / / 2.72 / kUSmANDyAM Smo lastu NDo vA // 2.73 // [ kohaNDI ] / ot kUSmANDItUNIra0 / hrasvaH saM0 // 2.73 // pakSma-zma-Sma - sma hyAM mhaH // 274 // [ pamhAiM ] / pakSman / antyavyaM0 / jas / jaszasa iM0 // [ kumhANo ] / kuzmAno dezavizeSa: // kamhArA / At kazmIre // [pAda:- 2

Page #77
sUtram-66-79] prAkRtaprabodhaH [ umhA ] / uSman / si / antyavyaJja0 / puMsyana ityAtvam // amhArisa / dRza: kvipTaksakaH ri // [ bamhaceraM ] | brahmacarya / brahmacarye caH sUkSma-zna - SNa-stra - hra-hna - kSNAM haH // 2.75 // atvam // - e / brahmacaryatUrya0 - raH // 2.74 // sahaM / adUta: sUkSme vA - sahaM / zlakSNa || [ kasaNo ] / kRSNa / kRSNe varNe vA - aH // [ kasiNo ] / kRtsna / rhazrIhrIkRtsneti iH // 2.75 // hno lhaH // 2.76 // ka-ga-Ta-Da-ta-da-pa-za-Sa-sa-0ka0 pAmUrdhvaM luk // 2.77 // [ chappao ] / SaTpada / SaTzamIzAveti cchaH || [ moggaro ] / mudgara / ot saMyoge || cua cyut (zcyut) / tiv ic / vyaJjanAda0 // ' [ chaTTo ] / SaSTha / SaTzamIzA0 / / 2.77 / / `vAho / vyAdha / / 2.78 / / adhoma-na-yAm // 2.78 // sarvatra la-va- rAmavandre // 2.79 // [loddhao ] | lubdhaka / ot saMyoge || pikkaM / pakvAGgAralalATe vA - [ dhattho ] / dhvasta / stasya tho0 / dvitIyaturya0 // iH // 63 1. svarANAM svarAH - tATi / 2. nAho - mu.| vAho - tA. / 3. vyAdha / athavA bAhya / bahirbhavo gambhIrapaJcajana0 alpe bAhyA vA / kvacit sAdhvasadhyahyAM jha iti na bhavati - kha. /

Page #78
64 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 [bIo] / dvitIya / kagacaja0 - taluk / svarasyovRtte iti kvacid vA sandhiH / / duAI / dvinyorut // 2.79 // dre ro na vA // 2.80 // sthitiparivRttau / hude hadoriti vyatyaye ityarthaH // sikkhaMtu / zikSi vidyopAdAne / antAm / bahuSu ntuhamo - ntu / vyaJjanAda0 / kSaH khaH0 // vodrahIu~ / jas / striyAmadotau vA - utvam // [paDiA] / patitA / sadapatorDaH // 2.80 // dhAtryAm // 2.81 // tIkSNe NaH // 2.82 // jJo JaH // 2.83 // [NANaM] / jJAna / mnajJorNaH // Natve'bhijJAdAviti uH / bhasmAtmanoH po vA / / [ daivajjo ] / daivajJa / ecca daive - aiH / / [saNNA] / saMjJA / mAMsAdervA - luk / / 2.83 // / madhyAhne haH // 2.84 // [majjhaNho] / sAdhvasadhyahyAM jhaH / husvaH saM0 / sUkSmaznaSNa0 // 2.84 / / dazAhe // 2.85 // AdeH zmazru-smazAne // 2.86 // mAsU / luptayaravazaSasAM dIrghaH // maMsU / vakrAdAvantaH / mAMsAdiSvanusvAre - hrasvaH // massU / prathamaM anAdau dvitve tato luptayaraveti dIrghatve husva: saM0 // 2.86 // 1. (atra vRttisthasyA'sya padasyA'rthazcintyate / ) 2. vodrahIo - mu. / 3. alpajJa-AtmajJAbhyAM siddham - kha. / 4. mAsU / vA'kSyartheti puMstvam / luptaya0 - kha. /

Page #79
sUtram-80-90] prAkRtaprabodhaH zco harizcandre // 2.87 // rAtrau vA // 2.88 // anAdau zeSA-''dezayordvitvam // 2.89 // [Dakko ] / daSTa / dazanadaSTadagdhadoleti DaH / zaktamuktadaSTarugNeti kaH // [ raggo] / rakta / rakte go vA - gaH // [kiccI ] / kRtti / it kRpAdau / kRtticatvare caH // [ruppI] / rukmin / DmakmoH // [kasiNo] / Rto't / hazrIhI0 - nAt prAk iH // [thero] / sthavira / sthaviravicakilAyaskAre - vizabdena saha e // [khaMbho] / stambhe sto vA - khaH // [viJcuo] / vRzcika / vRzcike zceJcurvA / / [bhiNDivAlo] / bhindipAla / kandarikAbhindipAle NDaH // 2.89 // dvitIya-turyayorupari pUrvaH // 2.90 // [ majjhaM] / madhya / sAdhvasa0 // [ paTTI ] / spRSTiM / Rto't / STasyA'nuSTre0 - ThaH // [ vuDDo ] / vRddha / udRtvAdau / dagdhavidagdhavRddhati DhaH // [Aliddho] / AzliSTa / AzliSTe ladhau / [bhibbhalo] / vihvala / vA vihvale vau vazca // [okkhalaM ] / udUkhala / na vA mayUkheti dUzabdena saha otvam // kaiddhao / kapidhvaja // khAo / khyAta // 2.90 // 1. pRSTi - ga. / 2. otvam / tailAdau - dvitvam - kh.| 3. khAta - taatti.|

Page #80
66 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH dIrghe vA // 2.91 // na dIrghA -'nusvArAt // 2.92 // [ chUDho ] / kSipta / vRkSakSiptayo rukhachUDhau || [nIsAso ] / nir-zvAsaM / luki niraH / [ phAso ] / sparza' / luptayarava0 // omAlaM / [ avamAlya ] / avApa ANA / [AjJA ] / mnajJorNaH // - o // taMsaM / [tryasra ] | vakrAdA0 // [ kaMsAlo ] / kAMsyatAla' / hrasvaH saM0 / kagacaja0 sandhiH // 2.92 // [pAda:- 2 taluk / svarasyodvRtte iti kvacit ra-hoH // 2.93 // [ suMderaM ] / saundarya / ut saundaryAdau / ecchayyAdau / brahmacaryatUryaparyanta0 // [ peraMtaM ] / paryanta / vallyutkara0 / etaH paryante // [ vihalo ] / vihvala / sarvatra la0 // [ kahAvaNo ] | kArSApaNa / hrasvaH saM0 / kArSApaNe haH // 2.93 // dhRSTadyumne NaH // 2.94 // karNikAre vA // 2.95 // dRpte // 2.96 // [ dariasIheNa ] / dRptasiMha / arirdRpte / mAMsAdervA / IjjihvA0 / TA / ttaa-aamornnH| TANazasyet // 2.96 // 1. nirzvAsa / nirdurorvA - ralug / luki nira:- ka. / 2. spRza: phAsaphaMsa0 - phAsaAdeza: - dI. / 3. kAMzyatAla - kha. / kAMzatAla - ga. / kAMsyatAla - tATi / 4. Rto't / STasyA'nuSTreti ThaH / dyayyaya ja ja / mnajJorNaH - NaH / sUtreNa dvitvaniSedha: - ka.

Page #81
sUtram-91-99] prAkRtaprabodhaH samAse vA // 2.97 // [naiggAmo] / nadIgrAma / dIrghahasvau mitho vRttau / / [harakkhaMdA] / haraskanda / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / jaszasorluk / jaszasGasi0 / zuSkaskande vA - khaH // [ANAlakkhaMbho] / AlAnastambha / AlAne lanorvyatyayaH / stambhe sto vA - khaH / / [ pammukkaM] / pramukta / zaktamuktadRSTeti kaH // [aiMsaNaM] / adarzana / vakrAdA0 // 2.97 / / tailAdau // 2.98 // [veDallaM] / vicakila / sthaviravicakilAyeti cena saha e|| [ajjU] / Rju / udRtvAdau // [bahuttaM] / prabhUta / prabhUte baH // vissoasiA / vratabhaGgapariNAme viSayecchA // 2.98 // sevAdau vA // 2.99 // [ neTuM] / nIDa / nIDapIThe vA - e // [ mAukkaM] / mRduka / At kRzAmRduka0 // [kouhallaM] / kutUhala / kutUhale vA hrasvazva / / [thoro] / sthUla / ot kUSmANDI0 / sthUle lo raH // [daivvaM ] / daiva / ecca daive // [tuNhikko ] / tUSNIka / pAnIyAdiSvit // [khaNNU] / sthANu / sthANAvahare - khaH / [thiNNaM] / styAna / I styAna0 / stasya tho0 // 1. athavA kaskayo mni - kha: - dI. / kaskayoH - tATi. /

Page #82
68 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 [amhakkeraM] / asmadIya / idamarthasya keraH / antyavyaM0 - daluk // 2.99 // zA. DAt pUrvo't // 2.100 // kSmA-zlAghA-ratne'ntyavyaJjanAt // 2.101 // [chamA] / kSamAyAM kau - chaH // 2.101 // snehA-'gnyorvA // 2.102 // plakSe lAt // 2.103 // ha-zrI-hI-kRtsna-kriyA-diSTyAsvit // 2.104 // nANaM / jJAna / mnajJorNaH / vyatyayazceti nyAyAt no NaH // 2.104 // rza-rSa-tapta-vaje vA // 2.105 // AyaMso / Adarza / vakrAdAvantaH // vAsaM / [varSa] / luptayarava0 - dIrghaH // 2.105 // lAt // 2.106 // piluTuM / pluSTa // [sukkilaM] / zukla / sevAdau vA // kilammaI / klamUc / tiv / zakAdInAM dvitvam / / uppAvei / utplung| Nig / uvarNasyA''vaH / tiv - ic / NeradedAvA0 / adellukyAdeH // 2.106 // syAd-bhavya-caitya-cauryasameSu yAt // 2.107 // siaavaao| syAdvAda // 1. (atredaM pratibhAti - vyatyayazceti sUtrasya vRttau tyAdyAdezAnAmapi vyatyayo bhavatIti jJApitamasti / tato no Na iti sUtreNa yathA nakArasya NakAro vidhIyate, tathA vyatyayazceti sUtrabalena tena NakArasya nakAro'pi vihito bhavet / tatazca jJAnazabdasthajJakArasya NakAre kRte vyatyayazca-sUtrArpitabalena no Na iti sUtreNa tasya NakArasya nakAro vidhIyate / evaM ca 'nANa' iti zabdasya niSpattiriti / ) 2. klAmyati / yadA sAdhyaM tadA zakAdau dvitvam - tATi. /

Page #83
sUtram-100-113] prAkRtaprabodhaH ghiiriaN| gambhIre sAdhu / tatra sAdhau - yaH // [Airio] / AcArye co'cca - cakArasya i: // [suMdariaM] / saundarya / ut saundaryA0 // soriaM / zauryam // [dhIriaM] / dhairya / Idhairye // [baMbhacariaM] / brahmacarya / ho mbho vA // 2.107 // svapne nAt // 2.108 // [siviNo] / svapna / iH svapnAdau // 2.108 // snigdhe vA'ditau // 2.109 // kRSNe varNe vA // 2.110 // uccA'rhati // 2.111 // aruho / sudviSArha iti zatR (atRz) / aruhaMto / zatrAnazaH - nta / vyaJjanAda0 // 2.111 // padma-chadma-mUrkha-dvAre vA // 2.112 // pommaM / [padma] / ot padme / sevAdau vA // deraM / [dvAra] / dvAre vA - e // 2.112 // tanvItulyeSu // 2.113 // [garuvI] / gurvI / uto mukulAdiSvat / / [ puhuvI] / pRthvI / udRtvAdau // 2.113 // 1. (gambhIre sAdhviti vyutpattyanurodhenA'tra 'gambhIriaM' ityanena bhavativyam / ) 2. Ayario- mu. / Airio - tA. / 3. aruho ityAdi prathamodAharaNeSu (- aruho, araho, ariho ityeteSu) antyavyaJjanasyeti taluk / tato ata: se?: - khaTi. / ('arhat' iti prakRtitvenetthaM sidhyati / ) arha maha pUjAyAm / arhatIti arho'c - a-pra. / arha iti prakRtiH dI. / arhat pra0 - tATi. / 4. atRz sthAne gauNAdayaH - nta / yadA zatR tadA - khaTi. / 5. tailAdau - tATi. /

Page #84
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 ekasvare zvaH-sve // 2.114 // [suve] / zvas / antyavyaM0 / ngi| Demmi uH // [suve] / sva / jas / ataH sarvAderDejasaH // 2.114 // jyAyAmIt // 2.115 // kareNU-vArANasyo ra-NorvyatyayaH // 2.116 // AlAne la-noH // 2.117 // acalapure ca-loH // 2.118 // mahArASTre ha-roH // 2.119 // [ marahaTuM] / mahArASTra / mahArASTra - husvaH / / 2.119 // hade ha-doH // 2.120 // [ harae] / hRda / si / ata et sau puMsi0 / antyavya0 // [ mahapuMDarieM] / mahApuNDarIka / dIrghahasvau mitho vRttau / pAnIyAdiSvit // 2.120 // haritAle ra-lorna vA // 2.121 // laghuke la-hoH // 2.122 // lalATe la-DoH // 2.123 // hye hyoH // 2.124 // stokasya thokka-thova-thevAH // 2.125 // duhitR-bhaginyodhUA-bahiNyau // 2.126 // [ duhiA ] / duhitR / svasrAderDA // 2.126 // vRkSa-kSiptayo rukkha-chUDhau // 2.127 // vanitAyA vilayA // 2.128 // 1. avyayasyeti Diluki ecchayyAdau - etvamiti vA / kayaM / kRtam / sambhAvane siddhavat - ktaH - khaTi. / 2. sUtreNa rakAra-NakArayorvyatyayaH sasvaro naiva / svarAH svasthAne eva tiSThanti - khaTi. / 3. ata et sau0 - khaTi. /

Page #85
sUtram - 114-140] prAkRtaprabodhaH gauNasyeSataH kUraH // 2.129 // [ pikkA ] / pakva / pakvAGgAreti iH // Isi / ISat / i: svapnAdau / 2.129 // striyA itthI // 2.130 // dhRterdihiH // 2.131 // mArjArasya maJjara- vaJjarau // 2.132 // vaiDUryasya veruliaM // 2.133 // ehi - ettA idAnImaH // 2.134 // iyANi / pAnIyAdiSvit // 2.134 // pUrvasya purima: // 2.135 // trastasya hittha - // 2.136 // bRhaspatau baho bhayaH // 2.137 // [ bhayassaI ] / bRhaspati - vanaspatyoH so vA // pakSe [ bhayapphaI ] / SpaspayoH phaH // [ bhayappaI ] / kagaTaDeti saluk / / 2.137 // malinobhaya- zukti-chuptA -''rabdha-padAtemailA-vaha- sippi - chikkA - ''Dhatta - pAikaM // 2.138 // [ avahoAsaM ] / ubhayAvakAzaM / avApote - uH / / 2.138 // daMSTrAyA dADhA // 2.139 // bahasa bAhiM - bAhirau // 2.140 // bAhiraM / serbAhulakAd mo'nusvAra ityanusvAraH // 2.140 // 71 1. [ ciMca vva ] / ciJcA prakRtiH / iva / mivapivavivavveti vaH / hrasvaH saM0 / [ kUrapikkA ] / ISatpakva / ISatsthAne kUraH / sarvatreti valuk / pakvAGgA0 - kha. / 2. ubhayaH sUryakRto dIpakRtazcA'vakAzo yatra khaTi /

Page #86
72 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH adhaso heTTaM // 2.141 // mAtR-pituH svasuH siA - chau // 2.142 // RkArasya gauNAntyasyeti uH // 2.142 // tiryacastiricchiH // 2.143 // pecchai / dRzuM / dRzo niyacchapecchA0 // tiriA | ArSatvAd dIrghaH / / 2.143 // gRhasya gharo'patau // 2.144 // zIlAdyarthasyeraH // 2.145 // [ hasiro ] / hasa / tRn / [ roviro ] / rudRk / tRn / yuvarNasya guNaH / rudanamorvA - dasya vaH // [ lajjiro ] / laj / iGito vyaJjanAdyantAdanaH // jaMpiro / kathervajjarapajjaroppAla0 / tRn // [pAda:- 2 [ veviro ] | vepRG / cAlazabdArthAdakarmakAdanaH // [ bhamiro ] / bhramUc / zamaSTakAd ghinaN // Usasiro / anutsAhocchanne0 U // [ namiro ] / nam / smyajasahiMseti raH / / [ gamiro ] / gam / zukamagametyAdinA ukaN / zIladharmasAdhuSu // 2.145 // kvastuma-'t-tUNa- tuANAH // 2.146 // [ dg]| dRzuM / dRzastena TTha iti zasya dviruktaH ThaH // [mottuN]| muckRMtI / rudabhujamucAM to'ntyasya - taH // [ bhamia ] / bhram / vyaJjanAda0 / ecca kvAtumtavya0 // [ ghettUNa ] / grahIz / kvAtumtavyeSu ghet // 1. heTTaM - mu. | amakArAntanirdezo 'heTThiTThiyasUranivAraNAya' ityAdisiddhyarthamevaM 'bAhira' itya[ trA'] pyabhyUhyam - tATi /

Page #87
sUtram-141-154] prAkRtaprabodhaH [ kAUNa] / kRg / AH kRgo bhUta0 // vaMdittuM / mAMsAdervA - anusvAralopaH // kaTTu / kRtvA // 2.146 // idamarthasya keraH // 2.147 // [ tumhakero] / yuSmadIya / yuSmadyarthapare taH / antyavyaM0 - daluk // [pANiNIA] / pANinerime cchAtrAH / dorIyaH // 2.147 // ___ para-rAjabhyAM ka-Dikkau ca // 2.148 // [pArakkaM] / parasyedam / parajanarAjJo'kIyaH / ataH samRddhyA0 // 2.148 // yuSmadasmado'Ja eccayaH // 2.149 // [ tumheccyN]| vA yuSmadasmado'jInau yuSmAkAsmAkamityAdyaJ / yuSmadyarthapare taH // 2.149 // vatevaH // 2.150 // [ mahuravva] / mathurA[yA]miva tatreti vat-pratyayaH // 2.150 // sarvAGgAdInasyekaH // 2.151 // patho NasyekaT // 2.152 // [ pahioM ] / pAnthaH / viMzatyAderluk / / 2.152 // IyasyA''tmano NayaH // 2.153 // tvasya DimA-ttaNau vA // 2.154 // pINadA / to do'nAdau zaurasenyAm // 2.154 // 1. vaMdittuM - ka. kha. ga. / tailAdau - tATi. / 2. viMzatyAderluk - tATi. / 3. syAderive - vat - ka. kha. / tatreti vat - tATi. / 4. matAntare ida(vA?)ntaH, svamate tu vat - dI. / 5. (kha. pratau sAdhanikAntaraM - ) pathin / nityaM panthAnaM vahati / nityaM NaH panthazca - Napra0, panthAdezaH / vRddhiH / anena ikaT / nimittAbhAvAt punaH pathinrUpa / antya0 - nalopaH / luk- iluk / khaghathadha0 // husvaH sNyoge| viMzatyAde0 - tATi. / 6. AtmIya / anena Naya / bhasmAtmano: pa0 - tma - pa / anAdau - dvitvam / antya0 - naluk - khaTi. / 7. tmano'Naya: - tA. / 8. pInasya bhAvaH / puSpasya bhAvaH / bhAve tvatalU / no NaH / SpaspayoH phaH / anena / pINadA - k.| pInasya bhAvaH / pRSpasya bhAvaH / bhAve tvatala / no NaH / Ditya0 - aluk / vemAjalyAdyA:0 - puMstvam / pINadA - kha. /

Page #88
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 anakoThAt tailasya DellaH // 2.155 // [aMkolatellaM] / aGkoTha / aGkoThe llaH / aGkoThasya snehaH / tilAdibhyaH snehe0 - tailapratyayaH / tailAdau - dvitvam // 2.155 / / yat-tadetado'torittia, etalluk ca // 2.156 // idaM-kimazca Dettia-Dettila-DedahAH // 2.157 // kRtvaso huttaM // 2.158 // [ huttaM] / abhimukhArthA dezI // 2.158 // ___ AlvillollAlavantamantetteramaNA matoH // 2.159 // lajjAluA / svArthe kazca vA // [sohillo ] / zobhAvAn / lugityAdiluk / / [jAmaillo ] / yAmavAn / bAhulakAllugityakArasya na luk // maMsullo / zmazruvA(mA)n / AdeH zmazru0 - zaluk / vakrAdA0 // [joNhAlo] / jyotsnAvAn / kagaTaDeti taluki sUkSmaznaSNasna0 // haNumaMto / uddhRhanUmat0 // [sirimaMto] / zrImAn / hazrIhI0 - iH / dIrghahasvau mitho0 // rehiro / rekhAvAn // [dhaNI] / dhanI / zikhAdiH // asthio / artho'syA'sti / ato'nekasvarAt - ika-pra0 // 2.159 // tto-do taso vA // 2.160 // egado / anAdau svarAdasaMyuktAnAM kakhatathapaphAM gaghadadhababhAH // katto / kim / tas / kimaH kastratasozca / / 2.160 / / 1. mAMsa / mAMsAdiSva0 - tATi. / 2. kecidanajirAdau vadanti - tATi. / (anajirAdi0-sUtrasyA'tra sandarbhaH / ) anajirAdau -sUtrasyA'tra sandabhaH / anAdI paThanti tanmate dIrghatvaM na / iha tu u<0 - dii| 3. arthA'rthAntAd bhAvAditi balAt ato'nekasvarAt - dI. / 4. ekado - mu. / egado - tA. / anAdau svarAda0 - taatti.|

Page #89
sUtram-155-167] prAkRtaprabodhaH trapo hi-ha-tthAH // 2.161 // vaikAd daH si-siaM-iA // 2.162 // ekkasiaM / sevAdo0 // 2.162 // Dilla-Dullau bhave // 2.163 // gAmillioM / grAme bhavAH / DillaH / svArthe0 - kaH / Ap / asyA'yattatkSipakA0 // heTThilaM / adhaso heTTha // 2.163 // svArthe kazca vA // 2.164 // [ dharaNIharapakkhubbhaMtayaM ] / dharatIdharapakSobhrAnta / / [ duhiae] / duHkhite(ta) / duHkhadakSiNatIrthe vA - haH / / [ihayaM] / ihaka / si / bAhulakAd vA svare mazceti sem // AliTTayaM / STasyA'nuSTre0 / viMzatyAderluk / kaH / si / bAhulakAd vA svare0 // [vatanake, vatanakaM] / vadanaka / tadostaH / Demmi : / amo'sya // [samappettUna ] / samarpi / ktvA / ktvastUnaH / NeradedA0 // maha / asmad / Gas / memaimamamahamahaM0 / / 2.164 // llo navaikAd vA // 2.165 // upareH saMvyAne // 2.166 // [avarillo ] / upari / voparau - aH / po vaH // avariM / vakrAdAvantaH // 2.166 // mayA-DamayA // 2.167 // [bhumayA] / uddhRhanUmat0 // 2.167 / / 1. ikkasiaM - ka. ga. / 2. grAme bhavA'nena Dilla: / tato ajAteH puMsa iti GIH / tadantAt svArthe kaH / tato Api pAnIyAditvAt IkArasya ikAraH - tATi. / 3. Ale?aM - mu. / 4. vandanaka - ga. / vedanaka - ka. kha. /

Page #90
76 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 zanaiso DiaM // 2.168 // manAko na vA DayaM ca // 2.169 // mizrADDAliaH // 2.170 // [ mIsAliaM] / mizra / luptayarava0 // 2.170 // ro dIrghAt // 2.171 // tvAdeH saH // 2.172 // [ mauattayAi] / mRdukatvazabdAdanena tal // 2.172 // vidyut-patra-pItA-'ndhAllaH // 2.173 // pIvalaM / pIte vo le vA // 2.173 // goNAdayaH // 2.174 // gAvIo / jAterayAnta0 - GI / jas / striyAmudotau vA - o // [AU] / ap / anena Au / jaszasorluk / jaszasGasittodo0 - dIrghaH / / [pADisiddhI ] / pratispaddhAryAH paDisiddhi / ataH samRddhyAdau vA - Atvam / aklIbe sau - dIrghaH / / [bhimoro / himasya uro madhyaM himoraH / / gauo / go / gavyauAa: - auH / svArthe0 - kaH / si - Do // AhitthaM / calitaM kupitamAkulaM ca / / lallakaM / bhISaNam // viDDira( ro?) / AbhogaH // paccaDDiaM / kSaritam // unbhehaDaM / udbhaTam // mddpphro| garvaH // 1. zItalaH - taatti.|

Page #91
sUtram-168-179] paDDicchiraM / sadRzam / / aTTamaTTaM / AlamAlam // vihaDapphaDo / vyAkulaH // ujjalla | velAmodika // hallamphala / AnandaH // avayAsai | avakAzaM dadAti // phuMphulai / TiriTiriM karoti phalati vA // upphAlei / utpATayati kathayati vA // visA | vidvas / ArSatvAd viusa / jas / luk / jaszasGasi0 puNo / punaH / siddha: / ato Do0 // 2.174 // prAkRtaprabodhaH avyayam // 2.175 // taM vAkyopanyAse // 2.176 // Ama abhyupagame // 2.177 // [ vaNolI ] / vanAlI / odAlyAM paGktau / / 2.177 // vi vaiparItye // 2.178 // hA / saMskRtasiddhaH / / 2.178 // ai / sambhAvane / suppai / svap / te - puNaruttaM kRtakaraNe // 2.179 // - dIrghaH // 77 > ic / kya / sarvatra la0 / svapAvucca / gamAdInAM dvitvam / kyaluk ca // [ pNsuli]| pAMsula / mAMsAdiSvanusvAre - at / ajAteH puMsaH - GI / lugityaluk / si / IdUtau hrasvaH / antyavyaM0 - siluk // [NIsahehiM ] / nirsaha / luki niraH / bhis / bhiso hihihiM / bhisbhyassupi etvam / / 2.179 // 1. haTha: - tATi. / 2. paMphulai - kha. / 3. capalIbhavati - dI. / 4. hrasvaH saMyoge - tATi / 5. NIsahehi~ - mu. NIsahehiM tA. /

Page #92
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 handi viSAda-vikalpa-pazcAttApa-nizcaya-satye // 2.180 // [calaNe] / caraNa / haridrAdau0 // hujj| bhU / yAt / aviti huH / vartamAnAbhaviSyantyozca jjajjA vA // [ettAhe] / idAnIm / eNhiettAhe idAnImaH // hohI / bhU / bhuverhohuva0 / syati / tyAdInAmic / bhaviSyati hirAdiH / bAhulakAt padayoH sandhirvetyekapade'pi sandhiH // bhaNirI / bhaN / tRRn / zIlAdyarthasyeraH / ajAteH puMsaH - GI // sijjaI / svidAMc / svidAM jjaH // [ tuha] / yuSmad / Gas / taitutetumhaMtuha0 / / 2.180 // __ handa ca gRhANArthe // 2.181 // paloesu / lokRNa prapUrvaH / paJcamI sva / dusumu vidhyAdiSu - su / vyaJjanAda0 / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e // [imaM] / idam / am / idama imaH / amo'sya / mo'nusvAraH // 2.181 // miva-piva-viva-vva-va-via ivArthe vA // 2.182 // jeNa-teNa lakSaNe // 2.183 // gauNAt samayeti dvitIyA // 2.183 // Nai-cea-cia-cca avadhAraNe // 2.184 // [gaIe] / gati / To / TAGasDeradAdide0 - e dIrghazca // [maulaNaM] / mukulana / uto mukulAdiSvat // [loaNANa] / locana / Am / TAAmorNaH / jaszasGasittodo0 // [ te] / tad / antyavyaM0 / jas / ataH sarvAderDerjasaH // [supurisA] / puruSa / puruSe roH - iH // 2.184 // 1. bhU / saptamI yAt / vartamAnAbhaviSya0 / bhuverhocha / madhye ca svarAntA0 - tATi. / 2. sidhyati pra0 - tATi. / 3. Gas - tATi. / 4. loaNANaM - mu. / loaNANa - tA. / 5. suvurisA - tA. /

Page #93
prAkRtaprabodhaH bale nirdhAraNa - nizcayayoH // 2.185 // kirera-hira kilArthe vA // 2.186 // [ kallaM ] / kalya / Gi / saptamyA dvitIyA am / amo'sya / mo'nusvAraH // [piavayaMso ] / priyavayasya / vakrAdA0 // [ siviNae ] | svapna / i: svapnAdau / svapne nAt sUtram - 180-193] [ piAI ] / priya / jas / jaszasa iMi~0 / / NivvaDaMti / bhU / pRthakspaSTe NivvaH // 2.187 // - - vara kevale // 2.187 // Anantarye vari // 2.188 // [ se ] / tad / Gas / vedantadetado GasAbhyAM sesimau // 2.188 // alAhi nivAraNe // 2.189 // aNa-NAi~' naJarthe // 2.190 // iH / / 2.186 // [tti ] / iti / ite: 1. nivvaDa - ga. / 2. NAI amuNaMtI / jJAMz / jJo jANamuNau / zatR / zatrAnazaH / nta / pratyaye. - GI // karemi / kRg / miv / tRtIyasya mi: / RvarNasyA'r / vyaJjanAda0 / varttamAnApaJcamIzatRSu vA e / / 2.190 / / 79 mAi~ mArthe // 2.191 // kAhIa / kRg / di / sIhIhIya bhUtArthasya / AH kRgo0 / / 2.191 // haddhI nirvede // 2.192 // dhAha dhaah| dhAvUg / paJcamI ta / madhyamasyetthAhacau - ha / khAdadhAvorluk / bhRzAbhIkSNyA vicchede dviH0 // 2.192 // - vevve bhaya vAraNa- viSAde // 2.193 // svarAt tazca dviH iluk dvizca // mu.| 3. naJpUrvo jJAdhAtuH - tATi / 4. ajAteH puMsaH - tATi / 5. mAI - mu.

Page #94
[pAdaH-2 80 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH jUraNe / khidic / khideravisUrau / anaT / / ullAvirIi / ullapatItyevaMzIlA / tRn / zIlAdyarthasyeraH / svarANAM svarA - Atvam / ajAteH puMsaH - GI / s / TAGasDe0 // [vi] / api / padAdapervA / po vaH // [ tuhaM] / yuSmad / Gas / taitutetumhaM0 // [mayacchi] / mRgAkSI / Rto't / hUsvaH saMyoge / cho'kSyAdau / IdUtoIsvaH / antyavyaM0 - siluk // [kiM] / kim / si / kimaH kim // [NeyaM] / jJeya / mnajJorNaH / / [ ullAveMtIe] / ullApi / zatR / zatrAnazaH - nta / NeradedA0 - e / GajaNano0 / TA / TAGasGe0 // jUraMtIe / khidic / khideGguravisUrau // uvvADirIe / vaTa paribhASaNe (dhA. 1031) utpUrvaH / tRn / zIlAdyarthasyeraH / svarANAM svarAH / ajAteH puMsaH - GI // [tIe] / tad / antyavyaM0 / kiMyattado'syamAmi - GI // vimharimo / vismR / vismuH pamhusavimharavIsarAH / mas / tRtIyasya mo0 / vyaJjanAda0 / icca momu0 // 2.193 // vevva ca AmantraNe // 2.194 // [gole ] / golA / si / vApa e / antyavyaM0 - siluk // [vahasi ] / vahIM / siv / dvitIyasya sise // 2.194 / / mAmi-halA-hale sakhyA vA // 2.195 // paNavaha / NamaM / paJcamI ta / madhyamasyetthAhacau / vyaJjanAda0 / rudanamorvaH // [mANassa] / mAna / am / kvacid dvitIyAdeH - Gas / GasaH ssaH / /

Page #95
81 sUtram-194-199] prAkRtaprabodhaH [ erisi ccia] / IdRzI / et pIyUSApIDa0 / dRzaH kvipTaksakaH - riH // Nai cea0 / sevAdau vA / husvaH saM0 // 2.195 // de saMmukhIkaraNe ca // 2.196 // [pasia] / prasIda / pAnIyAdiSvit // A iti vAkyAlaGkAre // 2.196 // ___ huM dAna-pRcchA-nivAraNe // 2.197 // geNha / grahIz / graho balageNha0 / hi / dusumu vidhyAdiSu - su / vyaJjanAda0 / ata ijjasvijjahijjeluko vA // [appaNo] / svayamo'rthe appaNo navA / / sAhasu / kathaN / kathervajjarapajjaroppAla0 - sAha / hi / dusumu0 / vyaJjanAda0 // samosara / samapasara / avApote - o // 2.197 // hu-khu nizcaya-vitarka-sambhAvana-vismaye // 2.198 // [NavaraM] / Navara kevale / vakrAdAvantaH / [saMgahiA] / saGgrahItA / pAnIyAdiSvit // tariuM / zakuMT / zakezcayataratIra0 / tum / vyaJjanAda0 / ecca ktvAtum // [imaM] / idam / idama imaH // [ko] / kim / si / kimaH kastratasozca / / 2.198 // U garhA-''kSepa-vismaya-sUcane // 2.199 // mae / asmad / TA / mimemamamamaemamAimai0 // kaha / katham / mAMsAdervA // ahayaM / asmado mmiammiamhihaMahayaM sinA // 2.199 / / 1. giNha - ga. / 2. 0imaH / Ap / husvo'mi / kevalamimAM nadIM tarituM na sambhAvayAmItyarthaH- kha. /

Page #96
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 thU kutsAyAm // 2.200 // re-are sambhASaNa-ratikalahe // 2.201 // maDahaM / tuccham / dezyo'yam // [sariA] / sarit / striyAmAdavidyutaH // mae / asmad / TA / mimemamamamae0 // karesu / kRg / hi / dusumu vidhyA0 / RvarNasyA'r / vyaJjanAda0 / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e|| 2.201 // hare kSepe ca // 2.202 // [purisA] / puruSa / puruSe roH / si / DodI? vA / antyavyaM0 - siluk // 2.202 // o sUcanA-pazcAttApe // 2.203 // [aviNayatattille ] / avinayataptimat / AlvillollAleti illa / lugiti iluk / Ap / ___ si / vApa e / antyavyaM0 - siluk // ittiAe / etAvat / yattadetado'torittia etalluk ca / Ap / TAGas20 // [o] / uta / siddhaH / avApote // viraemi / racaN / Nic / miv / tRtIyasya mi / NeradedA0 / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e|| [naha0] / nabhas0 / antyavyaM0 // 2.203 / / avvo sUcanA-duHkha-sambhASaNA-'parAdha-vismayA ''nandA-''dara-bhaya-kheda-viSAda-pazcAttApe // 2.204 // [kimiNaM] / kim / si / kimaH kim / idam / si / klIbe syamedamiNa / vA svare mazca // [taha] / tathA / vA'vyayotkhAtAdA0 // [vi] api / siddhaH / padAdapervA / po vaH // vesA / dveSyAH // 1. maDahaM / alpa / goNAdayaH - maDaha AdezaH - ka. / 2. AmantraNe si - kha. /

Page #97
sUtram-200-205] prAkRtaprabodhaH 83 [ajjamha] / adya / dyayyaryAM jaH / amha / asmad / NeNomajjhaamha0 / tyadAdyavyayAt tatsvarasya luk iti akAraluk / [sapphalaM] / saphala / samAse vA // [jIaM] / jIvita / yAvattAvajjIvitAvarttamAneti valuk // [aiaMmi] / atIta / pAnIyAdiSvit // tume / [yuSmad / Gi] tumetumaetumAi0 // jUrihii / khidic / khiderjUravisUrau / syate / tyAdInAmic / bhaviSyati hirAdiH / vyaJjanAda0 / ecca ktvAtumtavya0 // [chittaM ] / kSetra / cho'kSyAdau / husvaH saMyoge / nAseMti / nAzi / anti / bahuSvAdyasya0 - nti / NeradedA0 // dihiM / dhRterdihiH // vaDheti / vRdhUG / Nig / guNaH / kvathava( DhaH / NeradedA0 // deMti / dAMgk / svarANAM svarAH - e: // tassa eva / lugityaluki tassea / [te ] / tad / antyavyaM0 / jas / ataH sarvAderDe0 / / kaha / katham / mAMsAdervA // [ taha] / tathA / vA'vyayotkhAtAdA0 // [kassa] / kim / Gas / kimaH kastratasozca / GasaH ssaH / / [sAhemi ] / kathervajjarapajjaro0 / miv / tRtIyasya miH / vyaJjanAda0 / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e // 2.204 // ai sambhAvane // 2.205 // [diara ] / devara / eta idvA vedanAcapeTA0 // pecchasi / dRzo niacchapecchA0 // 2.205 // 1. chettaM - mu. tA. / 2. kSaH khaH kvacittu chajhau - dI. /

Page #98
84 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-2 vaNe nizcaya-vikalpA-'nukampye ca // 2.206 // demi / dAMgk / miv / svarANAM svarAH - e // [muccai ] / mucyate / muctI / te - ic / kya / gamAdInAM dvitvaM kyaluk / / [natthi] / na / asti / atthistyAdinA / lugi[ti] akAraluk // 2.206 // maNe vimarza // 2.207 // ammo Azcarye // 2.208 // pArijjai / zakezcayataratIrapArAH / Iyaijjau kyasya / / svayamo'rthe appaNo na vA // 2.209 // visayaM / vizadam // [karaNijjaM] / karaNIya / vottarIyAnIyatIyakRdye jjaH // 2.209 // pratyekamaH pADikkaM-pADiekkaM // 2.210 // ua pazya // 2.211 // iharA itarathA // 2.212 // [nIsAmannehi] / nirsAmAnya / antyavyaM0 / luki niraH / bhiso hihi~0 / bhisbhyassupi // 2.212 // ekkasariaM jhagiti-samprati // 2.213 // moraullA mudhA // 2.214 // darA'rdhA-'lpe // 2.215 // kiNo prazne // 2.216 // dhuvasi / dhUgT / dhUgedhuMvaH / siv / dvitIyasya sise / vyaJjanAda0 // 2.216 // 1. kriyAvizeSaNaM - tATi. / 2. (kamalasarA ityatra) kamalasaras / antyavyaM0 - saluk / snamadAmazironabhaH - puMstvam / jaszasorluk / jaszasGasIti dIrghaH - khaTi. / 3. nIsAmannehi - mu.|

Page #99
sUtram - 206 - 217] prAkRtaprabodhaH i-je-rA: pAdapUraNe // 2.217 // [ na uNA ] / na punar / nAt punaryAdAI vA // [ acchIiM ] | akSi / cho'kSyAdau / jasAsa i~iM0 // vottuM / vacaMk vacane / tum / vaco vot / / gehai / graho balageNha0 / / 2.217 / / // iti zrImaladhAriziSya - paNDitanaracandraviracite prAkRtaprabodhe dvitIyaH pAdaH // Wan Wan Wan 85

Page #100
// tRtIyaH pAdaH // vIsyAt syAdervIpsye svare mo vA // 3.1 // ekvekkaM / plup cAdAvekasya syAderdvitvaM syAdiluk ca / sevAdau vA - dvitvam // 3.1 // ataH serDoH // 3.2 // vaitat-tadaH // 3.3 // [ esa ] etad / tadazca taH so0 // 33 // vacche / TANazasyet // 3.4 // jas-zasorluk // 3.4 // amo'sya // 3.5 // TA- AmorNaH // 3.6 // vacchANa / jaszasGasittodo0 // 3.6 // bhiso hi-hi~-hiM // 3.7 // [ chAhI ] / chAyA / chAyAyAM ho'kAntau vA / chAyAharidrayorDI / lugityAluk / / 3.7 / / GaseH tto- do-du-hi-hiMto-lukaH // 3.8 // [vacchatto ] / jaszasGasittodo0 / hrasvaH saMyoge // 3.8 // 1. [ eso ] etad / antyeti dalopaH / tasya sa / ata: serDo / pakSe antyeti siluk / evaM tacchabdasyA'pi / vaiseNamiNamo sinA - anena esa iti rUpe siddhe yad etad-grahaNaM tadevaM jJApayati- vaiseNamiNamo iti sUtre esa-rUpaM prAyikam; tena esA mahItyAdi prayoktavyam - ka. /

Page #101
sUtram - 1-16] prAkRtaprabodhaH bhyasaH tto-do-du-hiMto- suMto // 3.9 // etvam // sarvatra bhyasi veti dIrghaH, bhisbhyas vacchatto / hrasvaH saM0 // 3.9 // isaH ssaH // 3.10 // [ pemmassa ] / preman / tailAdau // [ sIalattaNaM ] zaityamityarthakathanam / prakRtistu zItalatvam / tvasya DimAttaNau vA // 3.10 // De-mmi GeH // 3.11 // jas - zas - Gasi -to- do- dvAmi dIrghaH // 3.12 // bhyasi vA // 3.13 // TANa- zasyet // 3.14 // 87 [ appaNA, appaNiA, appaNaiA ] / Atman / TA / puMsyana ityatidezAt TA NA vA / AtmanaSTo NiANaiA // 3.14 // bhis-bhyas-supi // 3.15 // iduto dIrghaH // 3.16 // zeSe'dantavaditi nyAyAt - idudantAdirtiM bhiso hi[ hi~]himityAdayaH // - ThiaM' / sthaSThAthakkaciTThanirappAH / te svarAdanato vA / kte - i / lugityAluk / [ diabhUmisu ] / dvijabhUmiSu / dvijA - brAhmaNA eva sukRtabIjaprarohahetutvAd bhUmaya iva tAsu // [ dANajalolliAI ] | dAnajala - ArdritAni / udod vArdre / lugiti lakArA - 'kAraluk / haridrAdau laH / tailAdau - dvitvam // [ giriM ] / giri / am / zeSe'dantavad nyAyAt amo'sya // 3.16 // 1. (bhiso hihi~himityAdiSu 'ata:' ityeva niyamaH / tatra 'ata: ' sthAne 'idudantA' diti zeSe'dantavadityanena sthApyate itIha bhAvaH / ) 2. ThiyaM ga. / 3. (sthA + ktaThAkThAa + ktaThAi ktaThi + kta itIha prakriyA / ) ThiaM

Page #102
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-3 caturo vA // 3.17 // lupte zasi // 3.18 // giriNo / jaszasorNo vA // Navi pratiSedho na dIrgho No ityanena // 3.18 // ___ aklIbe sau // 3.19 // puMsi jaso Dau-Dao vA // 3.20 // aggI / lupte zasi - dIrghaH // 3.20 // voto Davo // 3.21 // pakSe [ sAhao, sAhau, sAhU, sAhuNo] / krameNa puMsi jaso Dau-Dao vA, jaszasoluMk, jaszasorNo vA // 3.21 / / jas-zasorNo vA // 3.22 // rehaMti / rAjeragghachajja0 // 3.22 // Dasi-DasoH puM-klIbe vA // 3.23 // bhyasazca hiH, Dasertugiti hi-lopaniSedhaH / giriNA / To NA // buddhIa / TAGasGeradAdidediti aH dIrghazca // 3.23 // To NA // 3.24 // [gAmaNiNA] / grAmaNI / kvipa iti hrasvaH // dahiM / klIbe svarAn m seH // 3.24 // klIbe svarAn m seH // 3.25 // [ pemmaM] / preman / tailAdau // 3.25 // 1. Navi adanta iti nyAyena (zeSe'dantavaditi) jaszasetyAdinA dIrghastu prApto'pi na dI? No ityanena niSetsyate lakSAnurodhArthaH iti prayogAnanusRtya zasau na sarvatra dIrghatvaM, kintu yathAdarzanaM kvacid dIrghatvaM kvacidevaM cetyarthaH - khtti.|

Page #103
sUtram-17-32] prAkRtaprabodhaH jas-zasa i-iM-NayaH saprAgdIrghAH // 3.26 // amhe / amhaamheamho0 // jema / bhujaMpa / bhujo bhuMjajimajema0 / paJcamI su / dusumu0 - su / vyaJjanA0 / ata ijjasvijjahIjje - luk // huMti / aviti huH // 3.26 // striyAmudotau vA // 3.27 // pakSe jaszasoluk, jaszasGasittododvAmi dIrghaH // 3.27 // ItaH sezcA vA // 3.28 // hasaMtI / pratyaye GI0 // gorIo / gaurI / auta ot / jas / striyAmudotau vA // 3.28 // TA-Das-DeradAdided, vA tu DaseH // 3.29 // [muddhiAa] / mugdhA / ka / iccA'puMso'nitkyAppare - i: // vihavo / vibhavaH // 3.29 // nA''ta At // 3.30 // pratyaye GIrna vA // 3.31 // sAhaNI / sAdhyate'nayA / karaNAdhAre - anaT / kurucarI / kuruSu carati / careSTaH // 3.31 / / ajAteH puMsaH // 3.32 // suppaNahI / sUrpanakhA // imIi / idama imaH / TAGasDeradA0 // imINaM / TAAmorNaH / ktvAsyAderNasvorvA // 3.32 / / 1. ajAteH puM0 - taatti.|

Page #104
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-3 kiM-yat-tado'syamAmi // 3.33 // kaM, jaM, taM / hrasvo'mi // 3.33 // __chAyA-haridrayoH // 3.34 // [chAhI ] / chAyAyAM ho'kAntau vA // [haladdI] / haridrA / haridrAdau laH / pathipRthivIpratizrut // 3.34 // svasrAderDA // 3.35 // gauoM / gavyauAaH / * athavA gavaya / gavaye va uH // 3.35 // isvo'mi // 3.36 // nA''mantryAt sau maH // 3.37 // sarveSvantyavyaM0 - siluk // 3.37 // ___Do-dI? vA // 3.38 // doNNi / dvi / au / dvivacanasya bahuvacanam / duve doNNi beNNi ca jaszasA // [ pahU] / prabhu / si / antyavyaM0 / aklIbe sau - dIrghaH // [jialoe] / jIvaloka / pAnIyAdiSvit / / [capphalayA] / mithyAvAdaka / goNAdayaH - capphala / / [nigghiNayA] / nighRNa svArthe0 - kaH // 3.38 // Rto'da vA // 3.39 // piaraM / nAmnyaraM vA // dAyAra / AraH syAdau // 3.39 // nAmnyaraM vA // 3.40 // kattAra / AraH syAdau // 3.40 // 1. svastrA0 / duhiaasuo| duhitari duhituH sakAzAt vA sutaH / anyathA SaSThyA luk na syAt saMskRte RtAM vidyAyonisambandhe / AtvaM prAkRte anena / gauA - ka.kha. / 2. go / ka pra0 / gavyauAa - tATi. | 3. DodI? vA - mu. / DodIghauM vA - tA. / 4. piyaraM - ga. / sAlA daasaaH| pratyApADayA taka nA saMraka vAM vidyApatiH

Page #105
sUtram-33-46] prAkRtaprabodhaH vA''pa e // 3.41 // pajjie / prANiko // [piucchA ] / pitRsvasR / gauNAntyasya - u: / mAtRpituH svasuH siAcchau // ammo / amba / sarvatra lava0 // bhaNAmi / mau vA - dIrghaH // 3.41 // IdUtorhasvaH // 3.42 // kvipaH // 3.43 // RtAmudasyamausu vA // 3.44 // bhattao / puMsi jaso DauDao vA // bhattArA / AraH syAdau // Gasi - bhattuNo / GasiGasoH puMklIbe vA - No // bhattUsu / iduto dIrghaH // piUhiM / iduto dIrghaH // piA / A sau navA // piaraM / nAmnyaraH // 3.44 // AraH syAdau // 3.45 // A-arA mAtuH // 3.46 // mAAo / jas / striyAmudotau vA // mAaM / hUsvo'mi // mAarANa / caturthyAH SaSThI // [mAidevo ] / mAtRdeveM / mAturid vA // 3.46 // 1. prAyikA - ka. / padyikA prAryikA vA pra0 - tATi. / 2. 0sya u: / svasrAderDA / mAtR0 - kha. / 3. RtA0 / bhattau, bhattao / puMsi0 - ka.kha. / 4. Aa0 / mAAu / mAAo - ka.kha. / 5. mAturdeva - ka.dI. /

Page #106
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-3 nAmnyaraH // 3.47 // A sau na vA // 3.48 // rAjJaH // 3.49 // pakSe puMsyana ANa0 // he rAyaM / mo vA - nasya maH // 3.49 // jas-zas-Gasi-DasAM No // 3.50 // rAyANo / jaszasGasittododvAmi dIrghaH // rAiNo / irjasya NoNAGau // raNNo / Ajasya TAGasiGassu saNANoSvaN // 3.50 // TA NA // 3.51 // irjasya No-NA-Dau // 3.52 // iNamamAmA // 3.53 // rAINaM / Id bhisbhyasAmsupi - I / ktvAsyAderNa0 // 3.53 // Id bhis-bhyasAm-supi // 3.54 // pakSe puMsyana0 // 3.54 // Ajasya TA-Dasi-Dassu sa-NANoSvaNa // 3.55 // puMsyana ANo, rAjavacca // 3.56 // appANakayaM / AtmanA kRtamAtmakRtam / / appANo ciTuMti peccha vA / jaszasGasiGasAM No / / gAvANo / grAvan // niei / dRzo niyacchapeccheti nia / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e //

Page #107
TOPINTOTT_ T TD> sUtram-47-65] prAkRtaprabodhaH [sukammANo ] / sukarman / antyavyaM0 - luk / zas / jaszasGasiGasAM No / jaszasGasi0 - dIrghaH // 3.56 // sA-NaiA // 3.57 // pAuse / prAvRS / udRtvAdau / dikprAvRSoH saH // [viaDDi-khANiA] / vitardizcA''sau khAnitA ca / prAkRtatvAd vizeSyasyA'pi prAgnipAtaH / saMmardavitardIti DDaH // 3.57 // ataH sarvAderDerjasaH // 3.58 // ekke / sevAdau // savvAo / striyAmudotau vA // riddhIo / riH kevalasya // 3.58 // u: ssi-mmi-tthAH // 3.59 // amummi / Demmi DeH / muH syAdau // 3.59 // na vA'nidametado hiM // 3.60 // imassi / idama imaH // 3.60 / / Amo DesiM // 3.61 // kiM-tadbhyAM DAsaH // 3.62 // kiM-yat-tadbhyo DasaH // 3.63 // IdbhyaH ssA-se // 3.64 // kiMyattado'syamAmIti sarvatra GI // 3.64 // DerDAhe-DAlA-iA kAle // 3.65 // jAaMti / jano jAjammau / svarAdanato vA / / 1. sukammANe - mu. / sukammANo - tA. / 2. pAuso - ga. / 3. prAkRtazabdatvAd - ga. /

Page #108
94 te / ataH sarvAderDe0 // maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH [ shiaehi]| sahRdaya / it kRpAdau / 'gheppaMti / grahergheppaH, kyaluk ca // kahiM | kimaH kastratasozca / navA'nidametado hiM - GehiM // [ kassi, kammi, kattha ] / Ge: ssimmitthA: / / 3.65 / / Dasem // 3.66 // tado Do // 3.67 // kimo Dio-DIsau // 3.68 // idametat-kiM-yat-tadbhyaSTo DiNA // 3.69 // tado NaH syAdau kvacit // 3.70 // [ soai a ] | zocati ca // to / tad / Gasi / tado Do / 3.70 / / kimaH kastra - tasozca // 3.71 // kattha / trapo hihatthAH || kao / ato Do visargasya // katto, kado / ttodo taso vA // 3.71 // idama imaH // 3.72 // ime / ataH sarvAderDe 0 // ime / jassorluk / TANazasyet // 3.72 // [pAda:- 3 puM- striyorna vA'yamimiA sau // 373 // [ vANiadhUA ] / vaNigeva vANijaH, prajJAdyaN / duhitRbhaginyordhUA0 / / 3.73 // 1. ghippaMti - ga. / 2. 0ghippaH - ga. / 3. zeSesu GeH ssi0 - ka.kha. / 4. tado Do mu.

Page #109
sUtram-66-87] prAkRtaprabodhaH ssi-ssayorat // 3.74 // u: ssimmitthAH / DasaH ssaH // 3.74 // Dermena haH // 3.75 // na tthaH // 3.76 // No'm-zas-TA-bhisi // 3.77 // ameNam // 3.78 // klIbe syamedamiNamo ca // 3.79 // kimaH kiM // 3.80 // tuha / taitutetumhaMtuhatuhaM // [paDihA] / pratibhA // atiyoge gauNAtsamayetyAdizabdAt kimo dvitIyA // 3.80 // vedaM-tadetado DasAmbhyAM se-simau // 3.81 // imesiM / idama imaH / Amo DesiM // 3.81 // vaitado isestto -tAhe // 3.82 // etto / tthe ca tasya luk // 3.82 // tthe ca tasya luk // 3.83 // ettha / 2. ssimmitthAH // 3.83 // eradItau mmau vA // 3.84 // vaiseNamiNamo sinA // 3.85 // tadazca taH so'klIbe // 3.86 // vA'daso dasya ho, nodAm // 3.87 // aha Ne hiaeNa / amheamhoamhaNe zasA // amU / muH syAdau / aklIbe sau // 3.87 / /

Page #110
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-3 muH syAdau // 3.88 // amuNo / jaszasorNo vA // amUo / striyAmudotau vA // amUhi / iduto dIrghaH // amuNo / GasiGasoH puMklIbe vA - No // amUsu / iduto dIrghaH // 3.88 // mmAvayeau vA // 3.89 // yuSmadastaM-tuM-tuvaM-tuha-tumaM sinA // 3.90 // bhe-tubbhe-tubrbha-tumha-tuvhe-uvhe jasA // 3.91 // ciTThaha / paJcamI ta / bahuSu ntuhamo // evaM cA''STarUpyam / aSTAveva rUpANi, na tu daza / yato tubbha ityatra bbho mhajjhau veti na pravartate, atra sUtre tumha iti pRthaggaNanAt / yadi GyAdezo bhaviSyati tadA tumha iti // 3.91 // __taM-tuM-tumaM-tuvaM-tuha-tume-tue amA // 3.92 // vaMdAmi / vaduG / no'ntaH / e / tRtIyasya miH / vyaJjanAdadante / mau vA // 3.92 / / vo-turbha-tubbhe-tumhe-uvhe-bhe zasA // 3.93 // bho-di-de-te-tai-tae-tumaM-tumai-tumae-tume-tumAi TA // 3.94 // bhe-tubbhehi-ubbhehi-umhehi-tumhehi-uvhehi bhisA // 3.95 // tai-tuva-tuma-tuha-tubbhA Dasau // 3.96 // taitto / Gasesttodo0 / jaszasGasittodo0 - dIrghaH / hUsvaH saM0 // 3.96 // 1. amUra, amUo - ka.kha. / 2. 0tubbhetujjhatumha0 - mu. / 0tubbhetubbhatumha0 - tA. / 3. 0hamo / taMtuMtumaM - ka.kha. / 4. (tutuvatumatuhatubbhA Gau ityanena) 5. (uditaH svarAnno'ntaH / ) 6. votujjha0 - mu.| 7. bhotubbhehiujjhehiMumhehiMtumhehiuvhehi bhisA - mu.|

Page #111
sUtram-88-112] prAkRtaprabodhaH tumha-tubbha-tahiMto DasinA // 3.97 // tubbha-tumhorahomhA bhyasi // 3.98 // tai-tu-te-tamhaM -tuha-tuhaM-tuva-tuma-tume-tumo-tumAi-di-de-i-e tubbhobbhovhA DasA // 3.99 // tu-vo-bhe-tubbha-tubbhaM-tubbhANa-tuvANa-tumANa-tuhANa-umhANa AmA // 3.100 // tume-tumae-tumAi-tai-tae DinA // 3.101 // __ tu-tuva-tuma-tuha-tubbhA Dau // 3.102 // supi // 3.103 // bbho mha-jjhau vA // 3.104 // asmado mmi-ammi-amhi-haM-ahaM-ahayaM sinA // 3.105 // pamhaTTho / pramuSita / ktenA'pphuNAdayaH sAdhuH // 3.105 / / amha-amhe-amho-mo-vayaM-bhe jasA // 3.106 // bhaNAmo / bhaN / mas / tRtIyasya momumAH / vyaJjanAda0 / icca momume vA // 3.106 // Ne-NaM-mi-ammi-amha-mamha-maM-mamaM-mimaM-ahaM amA // 3.107 // amhe-amho-amha-Ne zasA // 3.108 // mi-me-mamaM-mamae-mamAi-mai-mae-mayAi-Ne TA // 3.109 // amhehi-amhAhi-amha-amhe-Ne bhisA // 3.110 // mai-mama-maha-majjhA Dasau // 3.111 // mamA-'mhau bhyasi // 3.112 // mamAhito / bhyasi vA - dIrghaH // mamesuMto / bhyasasttododu0 / bhisbhyassupi - e // 3.112 // 1. tumhaM - mu.| 2. mamehito amhehito ityapi - khtti.|

Page #112
maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-3 me-mai-mama-maha-mahaM-majjha-majjhaM-amha-ahaM DasA // 3.113 // Ne-No-majjha-amha-amhaM-amhe-amho-amhANa-mamANa-mahANa majjhANa AmA // 3.114 // mi-mai-mamAi-mae-me DinA // 3.115 // sarvatra Gi // 3.115 // amha-mama-maha-majjhA Dau // 3.116 // supi // 3.117 // trestI tRtIyAdau // 3.118 // tiNhaM / saGkhyAyA Amo NhaNhaM / hUsvaH saM0 // 3.118 // // 3.119 // duve-doNNi-veNNi ca jas-zasA // 3.120 // sarveSu dvivacanasya bahuvacanam // 3.120 // stiNNiH // 3.121 // caturazcattAro-cauro-cattAri // 3.122 // saGkhyAyA Amo baha-NhaM // 3.123 // cauNha / antyavyaM0 / / chaNha / SaTzamIzAveti chaH / / paNNarasaNhaM / paJcAzatpaJcadazadatte - NNaH / saGkhyAgadgade raH // [aTThArasaNhaM] / aSTAdazan / STasyA'nuSTreSTA0 // [samaNasAhassINaM ] / zramaNasahasra / ataH samRddhyA0 / ArSatvAt strItve, ajAteH puMsaH - GI // 3.123 // 1. (asyAH vRtteH marma na samyag jJAyate / kadAcidetadanantarasUtravRttistha-'amhammi-mamammi' ityAdhudAharaNasambandhinI 'sarvatra u: simmitthAH' iti vRttiH syAt, sA ca lekhakenA'navadhAnenA'smin sUtre truTitarUpeNa yojitA syAditi saMbhAvyate / ) mimai0 / amhamama0 / sarvatra De: ssimmitthA: - dI. / (amhamama0 sUtre -) ': simmitthAH' - tATi. / (mimai0 sUtre na kA'pi TippaNI tA. pratau vartate / ) 2. tiNha - ga. / 3. vacanam / sarvatra lava0 / jaszasoluMk - kha. / vacanam / jaszasorluk - k.| 4. vemAjalyAdyA:0 - strItvaM - khaTi. / aJjalyAditvAt strItvaM - tATi. /

Page #113
sUtram-113-131] prAkRtaprabodhaH zeSe'dantavat // 3.124 // sahiM, vahuM / hrasvo'mi // gAmaNiM, khalapuM / kvipaH - hrasvaH // [hAhANa] / hAhA devagAyanaH / Am / TANazasyediti etvasya et ityanena niSedhaH // [ girINa, gurUNa] / giri, guru / iduto dIrghaH // De-niSedhaH DerDerityanena // bhisbhyassupItyasya niSedhaH et ityanena / 3.124 // na dIrgho No // 3.125 // aggiNo / jaszasorNo vA // aggI / jaszasoluMki jaszasGasittodo0 // aggIo / Dansestododuhi0 // 3.125 // Daserluk // 3.126 // bhyasazca hiH // 3.127 // DeDheMH // 3.128 // et // 3.129 // mAlAo / zas / striyAmadotau vA // [aggiNoM, vAuNo] / agni, vAyu / zas / jaszasorNo vA // 3.129 // dvivacanasya bahuvacanam // 3.130 // dohiM / dverdove0 // 3.130 // caturthyAH SaSThI // 3.131 // tAdarthyaDervA // 3.132 // 1. gAyana - ka.ga. / 2. veti(?)niSedhaH - ga. / 3. aggio - mu. / aggiNo - tA. /

Page #114
100 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-3 vadhADDAizca // 3.133 // kvacid dvitIyAdeH // 3.134 // [ sImAdharassa] / sImAM dharati, lihAdyac // tissA / kiMyattado'syamAmi - GI / Gas / IdbhyaH ssAse // bharimo / smarejhareti / tRtIyasya momu0 / icca momu0 // [ mukkA] / muktA / zaktamuktadaSTa0 - kaH // tesiM / Amo DesiM / vA svare mazca // carisamAnArthaH stR(?) iti dhAtvantaram / AcIrNamiti prayogaH / Acaritamiti tvarthakathanam // bIhai / bhiyo bhAbIhau // iyarAiM jANa / itarANi jAnIhi / jJo jANamuNau // [pAyaMtimilla] / pAdAntima / svArthe kazca veti DillapratyayaH // piTThIe / pRSTa / jAterayAnta0 - GI0 / lugityaluk / pRSThe vA'nuttarapade - iH // 3.134 // dvitIyA-tRtIyayoH saptamI // 3.135 // [gAme ] / grAma / kAlAdhvabhAvadezaM veti dvitIyA / maI / mimaimamAimae0 // vevirIe / vepRng| cAlazabdArthAdakarmakAdityanaH / zIlAdyarthasyeraH / ajAteH puMsaH - ngii|| tisu / trestI tRtIyAdau / pAnIyAdi0 // [ puhavI ] / pRthivI / udRtvAdau / pathipRthivI0 - at // 3.135 // paJcamyAstRtIyA ca // 3.136 // [aMteure ] / antarapura / antyavyaM0 / to'ntari - ai // 3.136 // 1. asmad / ttaa| anena GI - khaTi, / 2. [rmiu]| ramiM krIDAyAm / ramaNaM pUrvaM ktvA / ktvastumattUNatuANAH - tum / vyaJjanAdadante / ecca ktvAtum0 - e(i)tvam / [vijjujjoyaM] / vidyut-dyota / antya0 - taluk / dyayya0 - ja / amo'sya - alopaH / mo'nusvAraH / [rattiM] / rAtri / husvaH saMyoge / anena / amo'sya / mo'nusvAraH - khaTi. /

Page #115
sUtram-132-142] prAkRtaprabodhaH 101 saptamyA dvitIyA ca // 3.137 // __ kyaDoryaluk // 3.138 // [garuAai] / guruka / gurau ke vA - atvam / vyarthe bhRzAditvAt kyaG / svarAdanato veti bAhulakAt akArAntAdapi / / [ damadamAi ] / damat / adamat damat bhavati / avyaktAnukaraNA0 - DAc dvizca / DAcyAdau - taluk / / 3.138 // tyAdInAmAdyatrayasyA''dyasyececau // 3.139 // ___ dvitIyasya si-se // 3.140 // tRtIyasya miH // 3.141 // bahujANayaM / bahu jAnAti, NakaH / jJo jANamuNau // rUsiuM / ruSAdInAM dvitvam / ecca ktvA0 // sakkaM / zakAdInAM dvitvam // na maraM / RvarNasyA'raH // 3.141 // bahuSvAdyasya nti-nte-ire // 3.142 // rakkhasANaM / kvacid dvitIyAderiti paJcamyA: SaSThI // uppajjaMte / padica / ante -nte / svidAM jjaH / vyaJjanA0 // [kavvarayaNAiM] / kAvyaratna / kSmAzlAghAratne'ntyavyaJjanAt iti aH // pahuppire / prabhau huppo vA / lugityaluk / bahuvacanam // vicchuhire / kSaH khaH kvacittu0 // sUsaire / zuSaMc / ruSAdInAM dIrghaH // cikkhallo / dezyaH / saMskRtasya cItkurvan skhalati / pRSodarAditvAt sAdhuH // 3.142 // 1. ke ca - ga. / 2. (idaM ca dIrghazcciyaGyakkyeSu ceti sUtrapravRtteH prAgeva yalopamaGgIkRtya vidhAnam / lopAt pUrvaM dIrghazcviti sUtrasya pravartane 'garuA' iti AkArAnta eva dhAtuniSpadyate / tato na tatra 'bAhulakA'dityullekhasyA''vazyakatvam / tA. pratau TippaNyAmapi kevalaM svarAdanato veti sUtrameva darzitam / na punaH bAhulakAdityullikhitam / ) 3. adamat - g.| 4. jJo jaH - luk - tATi. | 5.0huppo vA / dvivacanasya bahu0 - ka.kha. / 6. cikkhillo / rAjAditvAt sAdhuH - ga. /

Page #116
102 [pAdaH-3 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH madhyamasyetthA-hacau // 3.143 // jaM jaM te / yuSmad / caturthyAH SaSThI / taitutetumhaM0 // 3.143 // tRtIyasya mo-mu-mAH // 3.144 // hasAmo / icca momu0 // tuvarAmo / tvarastuvara0 // 3.144 // ata evaica-se // 3.145 // vasuAi / vAMk gatau utpUrvaH / udvAkerorummAvasuA // 3.145 // sinA'steH siH // 3.146 // asthi tumaM / dvitIyasya sise iti se / asthistyAdinA // 3.146 // mi-mo-maimhi-mho-mhA vA // 3.147 // esa mhi / etad / vaiseNamiNamo sinA // gaya mho / gatAH smaH / hUsvaH saM0 // 3.147 / / atthistyAdinA // 3.148 // NeradedAvAve // 3.149 // darisai / vRSAdInAmariH // kArei / adellukyAderata AH // bhAvei / uvarNasyA''vaH // 3.149 // gurvAderavirvA // 3.150 // sosiaN| yuvarNasya guNaH // 3.150 // bhramerADo vA // 3.151 // [bhamADei] / bhram / Nig / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e // 3.151 // 1. caturthyAM SaSThI - ga. / 2. tuvarAmo / jitvariS sambhrame / varta0 mahe / tvarastu0 - kha. / 3. udvAte0 - mu. /

Page #117
103 sUtram-143-158] prAkRtaprabodhaH lugA-''vI kta-bhAva-karmasu // 3.152 // adellukyAderata AH // 3.153 // pADai / saMdapatorDaH // dUsei / ruSAdInAM dIrghaH - dIrghaH // sAmalIe / ajAteH puMsa: - GI / TAGasDeradAdide0 // 3.153 // mau vA // 3.154 // icca mo-mu-me vA // 3.155 // kte // 3.156 // nviaN| rudanamorvaH // jhAyaM / dhyAgojhagau // lUaM / svarANAM svarAH // hUaM / bhU / kte hUH // 3.156 // ecca ktvA-tum-tavya-bhaviSyatsu // 3.157 // hAsahii / syati - ic / bhaviSyati hirAdi0 / vyaJjanAda0 // kAUNa / AH kRgo0 // 3.157 // vartamAnA-paJcamI-zatRSu vA // 3.158 // hasima / icca momume vA // haseu / dusumu vidhyAdiSve0 - du // suNeu / cijizruhustulUpUdhUgAM No0 - Na / / 3.158 / / 1.[kAriaM, karAviaM] / kR| Nig / RvarNasyA'raH / ktapratya0 / sUtreNa prathame NiglopaH / dvitIye NigrasthAne AviAdezaH / prathame vyaJjanAdadante - akArAgamaH / kte iti padena asya i: / vyaJjanA0 / adellukyAderata AkAraH / evaM has, kSamauSi sahane kSam / Nig / zeSaM pUrvavat / DukaMga karaNe / kR / 4 vAra Nig pratyayaH / RvarNasyA'raH / sUtreNa prathame tRtIye sthAne NiglopaH / dvitIye caturthe sUtreNa NigaH sthAne Avi-AdezaH / karmaNi te - kya / Iaijjau kyasya - Ia-ijjaAdezaH / tyAdI0 / adellukyA0 - ata A / has / 4 Nig / zeSaM pUrvavat - kaTi. / 2. zadapato0 - ka.kha. / 3. Nuk stutau / kta / uvarNasyA''vaH / vyaJjanAdadante / anena i - dI. / 4. DeMg spardhAyAm / hUyate sma / kta pra0 / yajAdivaH kiti - yvRt / dIrghamavo'ntyam - dIrghaH - dI. /

Page #118
104 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-3 jjA-jje // 3.159 // hasejjA / vartamAnAbhaviSyantyozca jjajjA vA // 3.159 // Ia-ijjau kyasya // 3.160 // hoIai / aviti huH / svarANAM svarAH - o // navejja / Nam / te / vartamAnAbhaviSyantyozca jjajjA vA / rudanamorvaH / vyaJjanAda0 / vartamAnApaJca0 - e|| navijjejja / Iaijjau0 / vartamAnApaJcamI0 - e // acchejja / Asik / gamiSyamAsAM chaH // 3.160 / / dRzi-vacerDIsa-DuccaM // 3.161 // sI-hI-hIa bhUtArthasya // 3.162 // iNaM / idam / am / klIbe syamedamiNamo ca // 3.162 // vyaJjanAdIaH // 3.163 // huvIrya / bhuverhohuva0 // 3.163 // tenA'sterAsyahesI // 3.164 // jjAt saptamyA irvA // 3.165 // hojjai / vartamAnAbhavi0 - jja // 3.165 // bhaviSyati hirAdiH // 3.166 // hohitthA / bhaviSyantI syatha / madhyamasyetthAhacau / / hasii / vyaJjanAda0 / ecca ktvAtumta0 // kAhii / AH kRgo0 // 3.166 // mi-mo-mu-me ssA-hA na vA // 3.167 // mo-mu-mAnAM hissA-hitthA // 3.168 // 1. hasijjA - ka.kha. / 2. huvIa - mu.|

Page #119
105 sUtram-159-176] prAkRtaprabodhaH meH ssaM // 3.169 // kittaissaM / kRtaN / Nic / kRtaH kItiH / hUsvaH saM0 / sarvatra la0 / syAmi / tRtIyasya miH / meH ssaM / NeradedA0 - at / ecca ktvAtumtavya0 // 3.169 / / kR-do haM // 3.170 // __ zru-gami-rudi-vidi-dRzi-muci-vaci-chidi-bhidi-bhujAM socchaM-gacchaM-rocchaM-vecchaM-dacchaM-mocchaM-vecchaM-checchaM-bhecchaM-bhocchaM // 3.171 // socchAdaya ijAdiSu hiluk ca vA // 3.172 // socchiD / syati - ic / vyaJjanAda0 / ecca ktvAtu0 // 3.172 // du-su-mu vidhyAdiSvekasmiMstrayANAm // 3.173 // hasAmu / vyaJjanAda0 / icca momume vA - Atvam / pecchasu / prapUrva IkSidhAturAtmanepadArthaM darzitaH // 3.173 // __ sohirvA // 3.174 // dehi / svarANAM svarAH - e: // 3.174 // ata ijja-svijja-hIjje-luko vA // 3.175 // hasejjasu / paJcamI hi saptamI yAs ca / dusumu vidhyAdiSu0 - su / kvacidekapade'pi sandhiriti vyaJjanAdadante ityasya ijjasu-ikAreNa saha avarNasyevarNAdinA0 - etvam // 3.175 // bahuSu ntu-ha-mo // 3.176 // hasAmo / icca momu0 - AkAraH // tuvaraMtu / tvarestuvarajaaDau // 3.176 // vartamAnA-bhaviSyantyozca jja-jjA vA // 3.177 // hasejja / jjAjje - etvam / / suNijja / cijizruhustu0 - Na // 1. bahu0 / tuvaraMtu / jitvariS / tvare0 - ka.kha. /

Page #120
106 maladhAri - zrInaracandrasUri - viracitaH aivAejjA / atipAtayAmaM / NeradedA0 a: / jjAjje aivAyAvajjA / NeradedA0 Ave / / 3.177 / / madhye ca svarAntAd vA // 3.178 // hojjassaM / me: ssaM // 3.178 // zatrAnazaH // 3.181 // I ca striyAm // 3.182 // kriyAtipatteH // 3.179 // [ vaNNaNijjo ] / varNanIya / vottarIyAnIyatIyakRdye jjaH // 3.179 // nta - mANau // 3.180 // atra sthAnitvaparibhASAyA anityatvAzrayaNAd ntAdeze syAdyutpattiH // i [sa] / pyAdaya iti si avyayam // nivesaMto / vizaMt / Nig / kriyAtipatti syas / NeradedA0 sahaMto / SahiM / syathAs / vyaJjanAda0 / / to / tad / Gasi / tado DoH // 3.180 // - Shi Shi Shi tvam // 1. atipAtayati - ka.kha. / 2. socchAdaya ( ? ) iti si - ga. / // iti maladhAri zrIziSya - naracandraviracite prAkRtaprabodhe tRtIyaH pAdaH // atvam // [pAda:- 3

Page #121
// caturthaH pAdaH // idito vA // 4.1 // kathervajjara-pajjaroppAla-pisuNa-saMgha-bolla-cava-jaMpa-sIsa-sAhAH // 4.2 // pakSe kahai / kathaN / sAdhyatvAdatra NijabhAvaH / Nici vA Neradedeti / adellukyAderata AH / svarANAM svarA ityAkArasya atvam // 4.2 // duHkhe NivvaraH // 4.3 // jugupsejhuNa-duguccha-duguMchAH // 4.4 // [ jugucchai ] / husvAt thyazca // 4.4 // bubhukSi-vIjyoIrava-vojjau // 4.5 // vIjamivA''caratIti kartuH kvip0 // 4.5 // dhyA-gojhA-gau // 4.6 // jhAai / svarAdanato vA - at // 4.6 // jJo jANa-muNau // 4.7 // NAyaM / mnajJorNaH // jANiUNa / ecca ktvAtum0 // 4.7 // udo dhmo dhumA // 4.8 // 1. 'prAyo NyantAzcarAdaya' iti nyAyAt sAdhyatvAd vA NijabhAvaH - dI. / 2. Neradedeti Atva - kha.ga. / 3. pakSe hrasvAt thyazca0 - cha - ka.kha. / 4. nAyaM - kha. /

Page #122
108 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 zrado dho dahaH // 4.9 // pibeH pijja-Dalla-paTTa-ghoTTAH // 4.10 // pakSe piai / pAM / svarAdanato vA - at / svarANAM svarAH - i: // 4.10 // uddhArkerorummA-vasuA // 4.11 // nidrAkairohIroMghau // 4.12 // A rAigghaH // 4.13 // snAkerabbhuttaH // 4.14 // pahAi / sUkSmaznaSNasneti grahaH // 4.14 // samaH styaH khAH // 4.15 // sthaSThA-thakka-ciTTha-nirappAH // 4.16 // uTThio / svarAdana0 / kte - i: / lugityAluk // paTThAvio / lugAvIktabhAveti AviH / lugityAluk // 4.16 // udaSTha-kukkurau // 4.17 // mlervA-pavvAyau // 4.18 // milAi / lAditi iH // 4.18 // nirmo nimmANa-nimmavau // 4.19 // kSeNijjharo vA // 4.20 // jhijjai / kSaH kha iti jhaH / madhye ca svarAntAd vA - jjaH // 4.20 // chadeNairguma-nUma-sannuma-DhakkaumvAla-pavvAlAH // 4.21 // chAyai / NeradedAvAve / / 4.21 / / 1. (triSvapi sthAneSu ke-sthAne) te - mu. / 2. grahaH / sama: / saGkhyAyAM kte. (?) / sthaSThA0 - ka.kha. / 3. mle0 / kSeNi0 - g.|

Page #123
sUtram-9-33] prAkRtaprabodhaH 109 nivi-patyoNihoDaH // 4.22 // nivArai / vRg / Nig / RvarNasyA'raH - ar / tiv - ic / NeradedA0 - etvam / adellukyAderata AH // pADei / sadapatorDaH // 4.22 // dUDo dUmaH // 4.23 // dhavalerdumaH // 4.24 // dhavalaM karoti Nic dhavalai / Neratve bAhulakAdadellukyAderna / svarANAM svarA vA - punaratvam // 4.24 // // 4.25 // viriceroluNDolluNDa-palhatthAH // 4.26 // vireai / yuvarNasya guNaH // 4.26 // taDerAhoDa-vihoDau // 4.27 // mizrervIsAla-melavau // 4.28 // udbhUlerguNThaH // 4.29 // bhramestAliaNTa-tamADau // 4.30 // bhAmei / adellukyAde0 // bhamADei / bhramerADo veti NerADaH // bhamAvei / NeradedA0 - Ave // 4.30 // nazerviuDa-nAsava-hArava-vippagAla-palAvAH // 4.31 // ___ dRzerdAva-dasa-dakkhavAH // 4.32 // darisai / vRSAdInAmariH // 4.32 // uddhaTeruggaH // 4.33 // 1. 0melavau / uddhRle0 / dhUlimutkSipati / Nij bahulaM - Nic / pakSe NeradedAvA0 / bhrame0 - kha. /

Page #124
110 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 spRhaH sihaH // 4.34 // sambhAverAsaMghaH // 4.35 // unnamerutthaMghollAla-guluguMchoppelAH // 4.36 // unnAvaI / rudanamorvaH // 4.36 // prasthApeH paTTava-peNDavau // 4.37 // vijJapervokkA-'vukkau // 4.38 // viNNavai / mnajJorNaH // 4.38 // arparalliva-caccuppa-paNAmAH // 4.39 // [appei ] / Rk gatau athavA - prApaNe ca / Rcchati iyati vA kazcit / Nig / atihI ityAdinA po'ntaH / puspau - guNa:-ar / Nerade0 - et // 4.39 // yAperjavaH // 4.40 // plAveromvAla-pavvAlau // 4.41 // pAvei / cyuGa jyuG pluG gatau / uvarNasyA'vaH // 4.41 // vikozeH pakkhoDaH // 4.42 // kuzac zleSe vipUrvaH / vikozanaM vikozaH / bhAvAkoMrghaJ // 4.42 / / romantheroggAla-vaggolau // 4.43 // kameNihuvaH // 4.44 // prakAzeNuvvaH // 4.45 // kamperviccholaH // 4.46 // 1. unnAmai - mu. / 2. manajJorNaH / NeradedA0 / svarANAM svarAH - [e] kAraH husvazca / plAve0 - ka.ga. / 3. cyu jyuG juG paG pluG iti daNDakadhAtuH / plu / plavantaM prayuGkte, Nig / NeradedA0 - et / sarvatreti lalopa: / uvarNa0 - kha. / 4. vipUrvaH / dole0 - ka. / vipUrvaH / roma0 / romanthaM karoti, romanthAd vyApyAduccarvaNe - Nig / tryantya0 - aluk / prakA0 / kazik gatizAtanayoH (?) / TuvepRG kepRGgepRG kapuG calane / dole0 - kha. /

Page #125
sUtram-34-57] prAkRtaprabodhaH AropervalaH // 4.47 // dole rakholaH // 4.48 // dulaN utkSepe // 4.48 // raje rAvaH // 4.49 // ghaTeH parivADaH // 4.50 // veSTeH pariAlaH // 4.51 // veDheI / kagaTaDeti Salope veSTaH ityanena Tasya DhaH // 4.51 // kriyaH kiNo, vestu ke ca // 4.52 // vikkiNai / tailAdau - dvitvam // 4.52 // bhiyo bhA-bIhau // 4.53 // bhAiaM / kta / svarAdanato vA - at / kte - iH // 4.53 // AlIGo'llI // 4.54 // alliai / lIc zleSaNe / svarAdana0 / svarANAM svarAH - iH // allINo / ktenA'pphuNNAdayaH // 4.54 // nilIDeNilIa-Nilukka-Nirigdha-lukka-likka-lhikkAH // 4.55 // nilijjai / madhye ca svarAntAd vA - jjaH / hUsva: saM0 // 4.55 // vilIDevirA // 4.56 // ruke ruJja-ruNTau // 4.57 // TukSurukuMk zabde / ravai / uvarNasyA'vaH - av // 4.57 // 1. veSTi veSTane - khaTi. / 2. vestu ke ca - mu. / 3. jibhIk bhaye / bibheti sma - khtti.| 4. alliyai / svarAda0 - ka.kha. / 5. kte pratyaya nANAdayaH(?) - ga. / 6. rute0 - mu. / 7. ruke0 / ravai - ka.kha. /

Page #126
112 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 zruTerhaNaH // 4.58 // suNai / ciji0 // 4.58 // dhUgerdhavaH // 4.59 // dhuNai / cijizrihustu0 - No hrasvazca // 4.59 / / bhuvejhai-huva-havAH // 4.60 // ubbhuai / bhua AdezaH // 4.60 // aviti huH // 4.61 // pRthak-spaSTe NivvaDaH // 4.62 // prabhau huppo vA // 4.63 // kte hUH // 4.64 // kRgeH kuNaH // 4.65 // kANekSite NiAraH // 4.66 // niSTambhA-'vaSTambhe giTThaha-saMdANaM // 4.67 // zrame vAvaMphaH // 4.68 // manyunauSThamAlinye NivvolaH // 4.69 // zaithilya-lambane payallaH // 4.70 // niSpAtA-''cchoTe NIluMchaH // 4.71 // kSure kammaH // 4.72 // cATau gulalaH // 4.73 // smarejhara-jhUra-bhara-bhala-laDha-vimhara-sumara-payara-pamhahAH // 4.74 // vismuH pamhusa-vimhara-vIsarAH // 4.75 // vyAhageH kokka-pokkau // 4.76 // prasareH payallovellau // 4.77 //

Page #127
sUtram-58-93] prAkRtaprabodhaH mahamo gandhe // 4.78 // niHsarerNIhara- nIla- dhADa - varahADAH // 4.79 // nIsarai / rluki nira: - dIrghaH // 4.79 // jAgrerjaggaH // 4.80 // vyAprerAaDDuH // 4.81 // saMvRgeH sAhara-sAhaTTau // 4.82 // AdRGeH sannAmaH // 4.83 // prahRgeH sAraH // 4.84 // avatareroha - orasau // 4.85 // oarai / avApote - otvam // 4.85 // zakezcaya-tara- tIra - pArAH // 4.86 // sakvai / zakAdInAM dvitvam // cayai / tyaj / tyo'caitye - caH // / 4.86 // phakvasthakkaH // 4.87 // zlAghaH salahaH // / 4.88 // khacerveaDaH // 4.89 // khaci sautradhAtuH sambandhanArthaH // 4.89 // 113 paceH solla-paullauM // 4.90 // mucezchaDDA-'vaheDa-mellossikka- reava- NiluMcha-dhaMsADAH // 4.91 // duHkhe NivvalaH // 4.92 // vaJcervahava-velava-jUravomacchAH // 4.93 // 1. khaci sautraH sambandhanArthaH / athavA khacazaherazvat ( ? ) iti enaM kecit khacaMz iti paThanti - kha. / 2. 0 paulo - mu. /

Page #128
114 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 ruceruggahA-'vaha-viDaviDDAH // 4.94 // samAraceruvahattha-sArava-samAra-kelAyAH // 4.95 // siceH siMca-siMpau // 4.96 // seai / yuvarNasya guNaH // 4.96 // pracchaH pucchaH // 4.97 // garjerbukkaH // 4.98 // vRSe DhikkaH // 4.99 // rAjeraggha-chajja-saha-rIra-rehAH // 4.100 // masjerAuDDa-NiuDDa-buDa-khuppAH // 4.101 // pujerArola-vamAlau // 4.102 // puJjiH sautraH // 4.102 // lasje haH // 4.103 // tijerosukkaH // 4.104 // teaNaM / 'tiji kSamAnizAnayoH / tijyate nizAyate tejanam, anaT // 4.104 // ___ mRjerugghusa-luMcha-puMcha-puMsa-phusa-pusa-luha-hula-rosANAH // 4.105 // majjai / Rto't / zakAdInAM dvitvam // 4.105 / / bhaJjarvemaya-musumUra-mUra-sUra-sUDa-vira-paviraMja-karaMja-nIraMjAH // 4.106 // anuvrajeH paDiaggaH // 4.107 // aNuvaccai / vrajanRtamadAM ccaH // 4.107 // arjeviDhavaH // 4.108 // yujo juMja-jujja-juppAH // 4.109 // 1. tij kSamAnizAnayoH / teaNaM / nizAyate tejanaM anaT - kha. / teaNaM / nizAyate tejanaM anaT - k.|

Page #129
sUtram-94-123] prAkRtaprabodhaH bhujo bhuMja-jima-jema-kammANha-camaDha-samANa-caDDAH // 4.110 // vopena kammavaH // 4.111 // uvabhuMjaI / bhujo bhuMjajimajema0 // 4.111 // ghaTergaDhaH // 4.112 // samo galaH // 4.113 // hAsena sphuTermuraH // 4.114 // maNDeciMca-ciMcaa-ciMcilla-rIDa-TiviDikkAH // 4.115 // tuDestoDa-tuTTa-khuTTa-khuDokkhuDollukka-Nilukka-lukkollUrAH // 4.116 // ghUrNo ghula-ghola-ghumma-pahallAH // 4.117 // vivRtedasaH // 4.118 // vivaTTai / vRt / te - ic / vyaJjanAda0 / RvarNasyA'raH / tasyA'dhUrtAdau - dRH // 4.118 // kvatheraTTaH // 4.119 // kvathe niSpAke / kaDhai / kvathavarddhA DhaH // 4.119 // grantho gaMThaH // 4.120 // gaMThI / granthaza sandarbhe / granthanaM granthiH / padipaThipacisthalItyAdinA (uNAdi0 607) iH / si / antyavyaJjanasya / aklIbe sau - dIrghaH // 4.120 // mantheghusala-virolau // 4.121 // hlAderavaacchaH // 4.122 // neH sado majjaH // 4.123 // ettha / atra / trapo hihatthAH / ecchayyAdau // 4.123 // 1. uvahuJjai - mu. / 2. granthergaNThaH - mu. / 3. sandarbhe / padipaThi0 - ka.kha. / 4. (attA ityatra) Atman / husvaH saM0 / adho mana0 / puMsyana ANo rAjavacca iti balAt rAjJaH - A / antyeti siluk - khaTi. / 5. ettha / etad / atra - ga. / 6. 0yyAdau / [Numajjai ] SadlUM / Sad nir - pU0 / dvinyorut - utvam / vA''dau - Nu / chide0 - kha. /

Page #130
116 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 chidevuhAva-Nicchalla-NijjhoDa-Nivvara-NillUra-lUrAH // 4.124 // chiMdai / chidrUpI dvaidhIkaraNe / chidabhido ndaH // 4.124 // AGA oaMdoddAlau // 4.125 // acchidai / tailAdi dvitvam / hrasvaH saM0 // 4.125 // mRdo mala-maDha-parihaTTa-khaDDa-caDDa-maDDa-pannADAH // 4.126 // spandezcaluculaH // 4.127 // niraH padevalaH // 4.128 // nippajjai / svidAM jjaH // 4.128 // visaMvadeviaTTa-viloTTa-phaMsAH // 4.129 // zado jhaDa-pakkhoDau // 4.130 // AkrandeIharaH // 4.131 // khiderjUra-visUrau // 4.132 // khijjai / khidiMc dainye / svidAM jjaH // 4.132 // rudherutthaMghaH // 4.133 // ruMdhai / rubaeNpI AvaraNe / rudho ndhambhau ca // 4.133 // niSedherhakkaH // 4.134 // krudherjUraH // 4.135 // kujjhai / krudhaMc kope / yudhabudhagRdhakrudhasidhamuhAM jjhaH // 4.135 // jano jA-jammau // 4.136 // tanestaDa-taDDa-taDDava-virallAH // 4.137 // tRpasthippaH // 4.138 // 1. chidai / chidabhido ndaH - ka.kha. / 2. Achidai - ka.ga. / 3. khijjai / svidAM jjaH - ka.kha. / 4. ruMdhai / rudho0 - ka.kha. | 5. kujjhai / yudha0 - ka.kha. / 6. 0kope / krapi kRpAyAm / yudha0 - ga. /

Page #131
prAkRtaprabodha: upasarperalliaH // 4.139 // kRtaguNasyeti bhaNanAt RvarNasyA'ra ityupAntyasyA'pi ar // 4.139 // santaperjhakhaH // 4.140 // sUtram - 124-152] tapiMc aizvarye / saMtappai / zakAdInAM dvitvam // 4.140 // vyAperoaggaH // 4.141 // vAvei / varttamAnApaJcamIzatRSu vA - tvam // 4.141 // samApeH samANaH // 4.142 // kSipergalatthA-'DDakkha-solla-pella-golla-chuha-hula-parI-ghattAH // 4.143 // khivai / kSaH khaH / prAkRtatvAnna guNaH // 4.143 // utkSipergulaguMchotthaMghA-'llatthobbhuttossikka-hakkhuvAH // 4.144 // AkSiperNIravaH // 4.145 // svapeH kamavasa-lisa - loTTAH // 4.146 // suvai / JiSvapaMk zaye / svapAvucca // 4.146 // veperAyaMbA -''yajjhau // 4.147 // vilaperjhakha - vaDavaDau // 4.148 // lipo liMpaH // 4.149 // pervira - Dau // 4.150 // 117 gupac vyAkulatve / pakSe [ guppai ] / zakAdInAM dvitvam // 4.150 // posaho NiH // 4.151 // avahAvei / krapi kRpAyAm / NeradedAvAve // 4.151 // pradIpeste ava-saMduma-saMdhukkA - bhuttAH // 4.152 // palIvei / dIpaici dIptau / pradIpidohade laH // 4.152 // 1. suvai / svapA0 - ka.kha. / 2. gupyervi0 - mu. / 3. 0hAvei / Nerade0 - ka.kha. / 4. 0vei / pradIpi0 - ka.kha. / T

Page #132
118 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 lubheH saMbhAvaH // 4.153 // lubbhai / lubhac gAddhaye / zakAdInAM dvitvamiti prAptau dvitIyaturyayorupari0 // 4.153 // kSubheH khaura-paDDahau // 4.154 // AGo rabhe raMbha-Dhavau // 4.155 // upAlambhesa~kha-paccAra-pelavAH // 4.156 // avejRmbho jaMbhA // 4.157 // bhArAkrAnte nameNisuDhaH // 4.158 // vizrameNivvA // 4.159 // vIsamai / zramUc khedatapasoH / luptayarava0 - dIrghaH // 4.159 // AkramerohAvotthAracchaMdAH // 4.160 // bhrameSTiriTilla-DhuMDhulla-DhaMDhalla-cakkamma-bhammaDa-bhamaDa-bhamADa-talaaMTa-jhaMTa-jhaMpa bhuma-guma-phuma-phusa-Dhuma-dusa-parI-parAH // 4.161 // gameraI-aicchA-'NuvajjA-'vajjasokkusA-'kkusa-paccaDDa-pacchaMda-Nimmaha-NININa-NIlukka-padaa-raMbha-parialla-vola-pariala-NiriNAsa-NivahA 'vasehA-'vaharAH // 4.162 // NIhammai / luMki niraH - dIrghaH // 4.162 // AGA ahipaccuaH // 4.163 // Agacchai / gamiSyamAsAM chaH // 4.163 // samA abbhiDaH // 4.164 // abhyAGommatthaH // 4.165 // pratyAGa paloTTaH // 4.166 // paccAgacchai / tyo'caitye - caH / gamiSya0 // 4.166 // 1. lubbhai / zakA0 - ka.kha. / 2. 0mai / lupta0 - ka.kha. /

Page #133
sUtram-153-182] prAkRtaprabodhaH 119 zameH paDisA-parisAmau // 4.167 // rameH saMkhuDDa-kheDDobbhAva-kilikiMca-koTTama-moTTAya-NIsara-vellAH // 4.168 // pUreragghADA-'gdhavodbhumAM-'gumA-'hiremAH // 4.169 // tvarastuvara-jaaDau // 4.170 // tyAdi-zatrostUraH // 4.171 // ata eva sUtrAdAtmanepadasyA'nityatvAd vA tvarerAtmanepadino'pi zatRpratyayaH // 4.171 / / turo'tyAdau // 4.172 // kSuraH khira-jhara-pajjhara-paccaDa-Niccala-NiTTaAH // 4.173 // ucchala utthallaH // 4.174 // vigalesthippa-NiTTahau // 4.175 // dali-valyorvisaTTa-vaMphau // 4.176 // bhraMzaH phiDa-phiTTa-phuDa-phuTTa-cukka-bhullAH // 4.177 // nazerNiraNAsa-NivahA-'vaseha-paDisA-sehA-'vaharAH // 4.178 // pakSe [ nassai] / zakAdInAM dvitvam // 4.178 / / avAt kAzo vAsaH // 4.179 // ovAsai / kAzRG dIptau / avApote - ava - o // 4.179 // ___ sandizerappAhaH // 4.180 // dRzo niaccha-pecchA-'vayacchA-'vayajjha-vajja-savvava-dekkhauakkhA'vakkhA-'vaakkha-puloa-pulaa-niA-'vaAsa-pAsAH // 4.181 // puloei / svarAdanato vA - at / vartamAnApaJcamIzatRSu vA - e // 4.181 // spRzaH phAsa-phaMsa-pharisa-chiva-chihA-''luMkhA-''lihAH // 4.182 // 1. oAsai / avApote - o - ka. /

Page #134
120 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 pravize riaH // 4.183 // prAnmRza-muSoIsaH // 4.184 // pirNivaha-NiriNAsa-NiriNajja-roMca-caDDAH // 4.185 // pIsai / piSlUp saMcUrNane / ruSAdInAM dIrghaH // 4.185 // bhaSe(kkaH // 4.186 // kRSeH kaDDa-sAaDDAM-'cA-'NacchA-'yaMchA-''iMchAH // 4.187 // [karisai ] / pakSe vRSAdInAmariH // 4.187 / / asAvakkhoDaH // 4.188 // gaveSeDhuMDhulla-DhaMDhola-gamesa-ghattAH // 4.189 // zliSeH sAmaggA-'vayAsa-pariaMtAH // 4.190 // silesai / lAditi iH / yuvarNasya guNaH / / 4.190 // mrakSezcoppaDaH // 4.191 // kAGkSarAhA-'hilaMghA-'hilaMkha-vacca-vaMpha-maha-siha-viluMpAH // 4.192 // pratIkSeH sAmaya-vihIra-viramAlAH // 4.193 // takSestaccha-caccha-raMpa-raMphAH // 4.194 // vikase: koAsa-vosaTTau // 4.195 // haseguMjaH // 4.196 // sraMseha~sa-DiMbhau // 4.197 // traserDara-bojja-vajjAH // 4.198 // nyaso Nima-Numau // 4.199 // paryasaH paloTTa-pallaTTa-palhatthAH // 4.200 // niHzvase khaH // 4.201 // ullaserUsalosuMbha-Nillasa-pulaAa-guMjollA-''roAH // 4.202 //

Page #135
sUtram-183-214] prAkRtaprabodhaH bhAserbhisaH // 4.203 // graserghisaH // 4.204 // avAd gAhervAhaH // 4.205 // ovAhai / avApote - otvam / / 4.205 // AruhezcaDa-valaggau // 4.206 // Aruhai / bAhulakAt na yuvarNasya guNaH // 4.206 // muhergumma-gummaDau // 4.207 // mujjhai / yudhabudhagudheti jjhaH // 4.207 // daherahiUlA-''luMkhau // 4.208 // Dahai / daMzadahorDaH // 4.208 // graho bala-geNha-hara-paMga-niruvArA-'hipaccuAH // 4.209 // ktvA-tum-tavyeSu ghet // 4.210 // ghettuM / bAhulakAt vyaJjanAdadante na bhavati / ktvastumattUNatuANAH // geNhia / graho balageNha0 / ktvA / ktvastuma0 - at / vyaJjanAda0 / ecca ktvAtumtavya0 // 4.210 // vaco vot // 4.211 // ruda-bhuja-mucAM to'ntyasya // 4.212 // sarveSu yuvarNasya guNaH // 4.212 // dRzastena ThaH // 4.213 // AH kRgo bhUta-bhaviSyatozca // 4.214 // kAhIa / sIhIhIa bhUtArthasya // kAhiha / bhaviSyati hirAdiH // 4.214 / / 1. graho vala0 - mu.|

Page #136
122 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 gamiSyamAsAM chaH // 4.215 // yamUM uparame / Asik upavezane / acchai / tailAdiprasaGge dvitIyatu0 / hUsvaH saM0 // 4.215 // chida-bhido ndaH // 4.216 // yudha-budha-gRdha-krudha-sidha-muhAM jjhaH // 4.217 // rudho ndha-mbhau ca // 4.218 // sada-patorDaH // 4.219 // kvatha-vardhA DhaH // 4.220 // kvathe niSpAke / [ pavayakalayalo] / plavagakalakalaH // 4.220 // veSTaH // 4.221 // samo llaH // 4.222 // vodaH // 4.223 // svidAM jjaH // 4.224 // sijjirIe / SvidAMc gAtraprakSaraNe / svidyatItyevaMzIlA, tRn / zIlAdyarthasyeti ra // 4.224 // vraja-nRta-madAM ccaH // 4.225 // ruda-namorvaH // 4.226 // ruvai / guNe sati svarANAM svarAH, bAhulakAd vA guNavikalpaH // 4.226 / / udvijaH // 4.227 // khAda-dhAvorluk // 4.228 // sRjo raH // 4.229 // sRjat visarge / vosirAmi / vyutsRjAmi / it kRpAdau / mau vA - Atvam / goNAdaya ___ iti vyudo vo ityAdezaH // 4.229 // 1. gacchai - ka. / 2. chidi0 - mu. / 3. 0syeva - ga. /

Page #137
____123 sUtram-215-240] prAkRtaprabodhaH zakAdInAM dvitvam // 4.230 // lag / lage saMge / mag / ukhanakhaNakha0 / prAkRtalakSaNapravRtte! vyaJjanasyeti na bhavati // 4.230 // sphuTi-caleH // 4.231 // prAdermIleH // 4.232 // sammIlai / varge'ntyo vA - m // [ ummIlai] / unmIlati / kagaTaDeti dalope anAdau0 // 4.232 // uvarNasyA'vaH // 4.233 // 'nihavai / DhaMgk apanayane / bAhulakAt sUkSmaznaSNasnetyabhAve adhomanayAm - naluk // 4.233 // RvarNasyA'raH // 4.234 // vRSAdInAmariH // 4.235 // ruSAdInAM dIrghaH // 4.236 // sUsai / zuSaMc zoSaNe / / 4.236 // yuvarNasya guNaH // 4.237 // mottUNa / rudabhujamucAM to0 // [uDDINo] / ktenA'pphuNNAdayaH - No // 4.237 / / svarANAM svarAH // 4.238 // ciNai / cijizruhustu0 - Na // ruvai / rudanamorvaH // 4.238 // vyaJjanAdadante // 4.239 // siMcaDa / siceH siMcasiMpau // ruMdhar3a / rudho ndhambhau ca // 4.239 / / svarAdanato vA // 4.240 // jhaai| dhyAgojhAgau // 1.0syeti lopo na - ga. / 2. saMmIlai - mu. / 3. ddhung| niNhavai / hu / nihavai - mu. / (tena jJAyate yad atra 'nihavai' iti hudhAto rUpamiti svIkRtamasti / prabodhe tu hRdhAto rUpamiti darzitamasti / )

Page #138
124 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 jNbhaaii| jabhuG jabhaiG jubhuG gAtravinAme / avejRmbho jambhA // milAyaI / mlaiM gAtravinAme / svarANAM svarA iti AH / lAt iti ikAraH // vikkei / DukrIMgz dravyavinimaye vipUrvaH / kriyaH kiNo vestu ke ca / / hoiUNa / ecca ktvA0 // dugucchai / jugupsejhuNaduguMcha0 / vyaJjanAdadante ityetasya dhAtvantatvena dhAtutvAt svarAdanato vetyasya ['anata' iti padAbhAve] prAptiH / / 4.240 / / ci-ji-zru-hu-stu-lU-pU-dhUgAM No isvazca // 4.241 // thuNai / stasya tho0 // uccei / yuvarNasya guNaH / / 4.241 / / na vA karma-bhAve vvaH, kyasya ca luk // 4.242 // ciNijjai / Iaijjau kyasya // 4.242 // mmazceH // 4.243 // cimmihii / ecca ktvAtumtavyeti iH // 4.243 / / han-khano'ntyasya // 4.244 // haMtavvaM / GaJaNano vyaJjane // ho| viMzatyAderluk // 4.244 // bbho duha-liha-vaha-rudhAmuccA'taH // 4.245 // rudhijjai / rudho ndhambhau ca // 4.245 // daho jjhaH // 4.246 // [Dajjhai ] / daMzadaho DaH // 4.246 // bandho ndhaH // 4.247 // samanUpAd rudheH // 4.248 // 1. jaMbhAi / ave0 - ka.kha. / 2. milAai - mu. / 3. AtsandhyakSarasya - dI. / 4. 0ktvA0 I [ciicchi]| kit nivAse kit saMzayapratIkAre vA, kit / san-pratyayaH / sanyaGazca - dvitvam / kaDazcaJ - ka - ca / kagacajeti taluk / hUsvAt thyazcatsapsAmanizcale - ccha / dugu0 - kha. / 5. hantavvaM - mu.|

Page #139
125 sUtram-241-259] prAkRtaprabodhaH gamAdInAM dvitvam // 4.249 // bhujjaI / bhujo bhuMja iti kRte viMzatyAderluk athavA bhuMjijjai ityatra vakrAdAvantaH // 4.249 // ha-kR-tR-jrAmIraH // 4.250 // arjeviDhappaH // 4.251 // pakSe [viDhavai ] / arjeviDhavaH / / 4.251 // jJo Navva-Najjau // 4.252 // pakSe [ jANai ] / jJo jANamuNau // aNAijjai / goNAditvAnnaJo't // 4.252 / / vyAhRgervAhippaH // 4.253 // ArabherADhappaH // 4.254 // pakSe [ADhavIai] / AGo rabhe raMbhaDhavau // 4.254 / / striha-sicoH sippaH // 4.255 // graherdheppaH // 4.256 // graho balageNha0 // 4.256 // spRzezchippaH // 4.257 // pakSe [chivijjai] / spRzaH phAsaphaMsapharisa0 // 4.257 / / ktenA'pphuNNAdayaH // 4.258 // dhAtavo'rthAntare'pi // 4.259 // rigai / viMzatyAderluk // uccupai / cupa mandAyAM gatau / / ulnuhai / luhaH sautro gatyarthaH / mRjerugghusaluMchapuMcheti vA / / 4.259 / / + + + 1. lubha saMsparza - khaTi. / 2. rabhiM rAbhasye - khaTi. /

Page #140
// zaurasenI - mAgadhI - ityAdibhASAH // to do'nAdau zaurasenyAmayuktasya // 4.260 // [ tado ] / tata: / ato Do visargasya // [ pUridapadiJerna ] / pUritapratijJa / nyaNyajJaJjAM jJaH / TA / TAAmorNaH / TANazasyet / No naH // [ mArudinA ] / mAruti / To NA / No naH // [ edAhi, edAo ] | TA / Gansestododuhi0 / jaszasGasitto0 [ tadhA ] / tathA / thodhaH // karedha | kRg / paMcamI dhvam / bahuSu ntuhamo - ha / RvarNasyA'r / vyaJjanAda0 / vartamAnApaJcamIzatRSu vA e / iha-hacorhasyeti hakAropalakSaNatvAt hasyA'pi dhaH // [ rAiNo ] / rAjan / Gas / jaszasGasiGasAM No / irjasya NoNAGau || ayyautto / na vA ryo yyaH // - sautale / zakuntalA / vApa e / / 4.260 / / adhaH kvacit // 4.261 // dIrghaH // [ mahando ] / mahat / goNAdaya iti mahanta / / [ aMdeuraM ] / antarpura / antyavyaMja0 / to'ntari - e / / 4.261 // vA''destAvati // 4.262 // 1. 0 treNa mu. / 2. mArudiNA - mu. /

Page #141
127 sUtram-260-267] prAkRtaprabodhaH A Amantrye sau veno naH // 4.263 // [bho] / bhos siddhaH / antyavyaM0 - saluk // 4.263 // mo vA // 4.264 // pavatteha / pravarti / paJcamI ta / bahuSu ntuha0 / Nerade0 // aMteAri / antarcAri / to'ntari - e // 4.264 / / bhavad-bhagavatoH // 4.265 // ettha / etad / antyavyaM0 / Gi / u: ssimmitthAH / tthe ca tasya luk // [bhavaM] / bhavAn / svarANAM svarA vA'vyayotkhAtAdAviti vA atvam // [edu] / iNk / tuv / dusumu0 / yuvarNasya guNaH / / [samaNe] / zramaNa / si / ata et sau0 // [pAgasAsaNe] / pAkazAsana / anAdau svarAdasaMyuktAnAM kakhatatheti gaH / [saMpAiavaM] / sampAditavAn // [sIso] / ziSyaH / luptayaraveti dIrghaH // [kayavaM] / kRtavAn // [ kAhaM] / kRg / syAmi / kRdo haM / A kRgo0 // 4.265 / / na vA ryo yyaH // 4.266 // [ payyAkulIkadamhi] / paryAkulIkRtA'smi / asak / miv / tRtIyasya miH / mimomaimhimhomhA vA - asterminA saha mhi / hUsvaH saM0 // pakSe dyayyaryAM jaH // 4.266 // tho dhaH // 4.267 // sthAman / stheyas - thAmaM / theo // 4.267 // 1. luk / [kaMcuA] / kaJcaka / sukha / kaJcakamasyA'sti, sukhamasyA'sti, ato'nekasvarAt - in / avarNeva0 - alopaH / Atvam / mo vA - kha. / 2. atvam / [ciMtedi] | cita(tu)Na smRtyAM, cit / Nig / iNk / tyAdInAmitIc / diricecoH - ic - diH / NeradedAvAve - kha. / tyAca tAdAtyAcAra styA, cit / Nim / zyaka

Page #142
128 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 iha-hacorhasya // 4.268 // hodha / bhuvejhai0 / madhyamasyetthAhacau - ha // / parittAyadha / traiG / paJcamI dhvam / bahuSu ntuhamo / haca upalakSaNaparatvAt hasyA'pi dhaH / svarAdanato vA - a / avarNo yazrutiH // 4.268 / / bhuvo bhaH // 4.269 // bhodi / bhuvejhai0 / tiv - ic / diricecoH - diH / / 4.269 / / pUrvasya puravaH // 4.270 // ktva iya-dUNau // 4.271 // bhaviya / bhuverhavaH / bhuvo bhaH // raMdUNa / mo'nusvAra iti bAhulakAdanantyasyA'pi / pakSe tailAdau - dvitvam // paDhittA / vyaJjanAda0 / ecca ktvA0 // rantA ityatra bAhulakAd na vyaJjanAdadante // 4.271 // kR-gamo DaDuaH // 4.272 // diricecoH // 4.273 // [ nedi] / yuvarNasya guNaH // dedi / svarANAM svarAH // 4.273 // __ ato dezca // 4.274 // acchade / Asik / gamiSyamAsAM chaH / tailAdi cchaH // kijjadi / Iaijjau kyasya / lugiti Rluk / vasuAdi / udvAkerorummAvasuAH // 4.274 // 1. randUNa - mu.|

Page #143
sUtram-268-280] prAkRtaprabodhaH 129 bhaviSyati ssiH // 4.275 // [bhvissidi]| Syati - ic / diricecoH / anena ssi| vyaJjanAda0 / ecca ktvA0 // 4.275 // ato GaserDAdo-DAdU // 4.276 // evArthe yyeva // dUrAdu / Gasesttododu0 / jaszasGasi0 - dIrghaH // 4.276 // idAnImo dANiM // 4.277 // dANi / mAMsAderluk // ANavedu / AjJApi / paJcamI tu / dusumu vidhyAdiSu0 / NeradedA0 - e / svarANAM svarAH / mnajJorNaH // [annaM ] / anyA / am / hrasvo'mi / amo'sya // 4.277 // tasmAt tAH // 4.278 // ediNA / etad / TA / idametatkiyattadbhyaSTo DiNA / to do'nAdau0 // 4.278 // mo'ntyANNo vedetoH // 4.279 // imaM / idam / si / idamaH imaH // iNaM / idam / si / klIbe syamedamiNamo ceti iNaM / [ sarisaM] / sadRza / dRzaH kvipTaksakaH - riH // edaM / etad / antyavyaM0 / to do'nAdau0 - da / si / klIbe svarAnm seH / mo'nusvAraH // 4.279 // evArthe yyeva // 4.280 // [baMbhaNassa] / brAhmaNa / usaH ssaH / hUsvaH saM0 / mho mbho vA // so, eso / tadazca taH so0 / vaitattadaH / se? // 4.280 // 1. (idamatra cintyam - 'dUrAdu' iti vastutaH 'DAdu'-AdezasyodAharaNam / prakriyA tvatrA'nyathaiva pradarzyate iti / DAduAdezagrahaNe DityantyasvarAderiti sUtrasya pravRttiH / )

Page #144
130 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH haJje ceTyAhvAne // 4.281 // mANa vismaya - nirvede // 4.282 // [ jiivNtvshc]| jIvadvatsA / jIva prANa0 / zatrAnaza iti nta / husvAt thyazcatsapseti cha / chasya zco'nAdau // palissaMtA / parizrAnta / jaszasorluk / jaszasGasittodo0 dIrghaH / rasorlazau // hage / vayam / ahaMvayamorhage || [ niyavidhi ] | nijavidhi / GasiGaso: puMklIbe vA - NaM nanvarthe // 4.283 // puDhumaM / prathama / prathame pathorvA - u / methizithireti DhaH // [ ANattaM ] / AjJapta / mnajJorNaH // bhavaM / bhavAn / bhavadbhagavatorma // [ aggado ] / agrataH / ato Do0 // [tthu ] / astu / stasya tho0 / ArSatvAdAdyAkAraluk // 4.283 // ammahe harSe // 4.284 // - No / / 4.282 / / [ eAe ] / etad / antyavyaM / Ap / TA / TAGasGeradAdi0 / / [summilAe ] / sUrmilayA || [ supaligaDhido ] | suparighaTita / ghaTergaDhaH / rasorlazau // 4.284 // hIhI vidUSakasya // 4.285 // [maNoradhA ] | manorathA / tho dhaH / / 4.285 // zeSaM prAkRtavat // 4.286 // [pAda:-4 *** ata et sau puMsi mAgadhyAm // 4.287 // [ e ] | etad / antyavyaM / si / tadazca taH so0 / rasorlazau // 1. [ cadurike ] / cadurikA / si / vApa e / antyavyaM0 - siluk khaTi / 2. jIvantavacchA - mu. / 3. ato Do0 / [ namo ] | namaH / ato Do0 / astu ka. kha. /

Page #145
sUtram-281-290] [ meze ] / meSa / zaSoH saH / rasorlazau / prAkRtaprabodhaH [ pulize ] / puruSa / puruSe ro: - 3: 11 [ bhaMte ] / bhadanta / ArSatvAd goNAditvAd vA sasvaradakAralopaH // [ porANaM ] / purANasyedaM paurANam // [ tArise ] / tAdRza / dRza: kvipTaksakaH - riH // [ jiiMdie ] / jitendriya / hrasvaH saM0 // 4.287 // ra - sorla - zau // 4.288 // [ lahaza-vaza-namila-zula- zila- vialida-maMdAla - lAyidaMhiyuge ] / rabhasa-vaza- namrasura - ziro - vigalita-mandAra - rAjitAM'hriyuga / zaSoH saH / tato'nena lazau / zIlAdyarthasra iti rasya iraH / antyavyaJja0 ziras-saluk | to do0 / hrasvaH saM0 // [ vIlayiNe ] / vIrajina / jadyayAM yaH // [ pakkhAladu ] / prakSAlayatu / kSalaN zauce / Nic / tu / dusumu0 / NeradedAvAve0 / aderlukyAde0 / kSasya khaH0 // [ zayalam ] | sakala / am / amo'sya / vA svare mazca // [ avayyayaMbAlaM ] | avadyajambAla / jadyayAM yaH / anAdau0 // 4.288 // sa-SoH saMyoge so'grISme / / 4.289 // [ buhaspadI ] / bRhaspati / vA bRhaspatau - uH / / [ maskala ] / maskarin // 1. maskarI - ga. / 131 usmA / uSman / antyavyaM / si / puMsyana ityatidezAd rAjJa ityAtvam / hrasvaH saM0 / serantyavyaM0 / / 4.289 // TTa-SThayossTaH // 4.290 //

Page #146
[pAdaH-4 132 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH stha-rthayosstaH // 4.291 // astavadI / arthapati // zastavAhe / sArthavAhaH // 4.291 // ja-dya-yAM yaH // 4.292 // yANadi / jJo jANamuNau // [ayyuNe] / arjuna / anAdau zeSA0 // gayyadi / garcha / tiv - ic / vyaJjanAda0 / ato dezceti diH // 4.292 // nya-Nya-jJa-jhAM JaH // 4.293 // [aJjadizaM] / anyA cA'sau dik ca / dikprAvRSoH saH / puMvat // [ kaJakAvalaNaM] / kanyakAvaraNam // [puJavaMte ] / puNyavat / AlvillollAlavaMtamaMteti vaMtaH // 4.293 / / vrajo jaH // 4.294 // chasya zco'nAdau // 4.295 // puzcadi / pracchaH pucchaH / ato dezca // [Avannavazcale ] / Apannavatsala / hrasvAt thyazcatsapsAmiti chaH // [tiricchi] / tiryacastiricchiH // [peskadi] / prekSate / skaH prekSAcakSoH / / chAle / chAge laH // 4.295 // kSasya kaH / 4.296 // skaH prekSA-''cakSoH // 4.297 // 1. puMvatkarmadhAraye - kha. / 2.[gazca gazca ] / gam / paM0 hi / gamiSyamAsAM chaH / dusumu vidhyAdi iti / ata ijjasvijjahIti suluk / padena zca / asakRt0 // puzcadi - kha. /

Page #147
133 sUtram-291-302] prAkRtaprabodhaH tiSThazciSTaH // 4.298 // avarNAd vA Gaso DAhaH // 4.299 // [elizAha] / IdRzasya / et pIyUSApIDeti e: / dRzaH kvipTak0 - riH // pazcAdo / pazcAt / antyavyaM0 / Gasi / Dasesttododuhihito0 / / hiMDIyadi / hiDuG gatau / te - ic / kya / Iaijjau kyasya / [hiDiMbAe] / hiDimbA / Gas / TAGasDeradAdi0 // [ghuDukkayazoke ] / ghaTotkacazoka / svarANAM svarAH - ghuH / hUsvaH saM0 // 4.299 // Amo DAha~ vA // 4.300 // [ tumhAha~, amhAha~] / yuSmad, asmad / pakSmazmaSmasma0 / antyavyaM0 / yuSmadyarthapare taH // [sariAha] / sarit / striyAmAdavidyutaH - AH // 4.300 // ahaM-vayamorhage // 4.301 // zeSaM zaurasenIvat // 4.302 // [zAmipazAdAya] / svAmiprasAdAya / tAdarthya0 ityasya pakSe DeGasyoryAtau / ata AH syAdau0 // mahaMde / mahat / goNAdayaH - nta / adhaH kvacit - daH / si / ata et sau0 // mAledha / mRt / Nic / RvarNasyA'raH - ar / paJcamI dhvam / bahuSu ntuha0 / NeradedA0 - e / adellukyAde0 / haca upalakSaNatvAdihahacorhasyeti hasyA'pi dhaH / evaM [dhledh]| dhareta // ayaM / puMstriyorna vA'yamimiA sau // [ze] / vedaMtadetado GasAmbhyAM sesimau // appaNo / jaszasGasiGasAM Nau // 1. hiMDIadi - mu. / 2. ghaDukkayazoke - mu. / 3. (vastutaH 'DAha~' ityasya DittvAt, DityantyasvarAderityanena svayameva yuSmadasmatstha - 'at' ityasya lope jAyamAne, antyavyaJjanasyeti sUtrasyA'tra kA''vazyakateti cintyam / )

Page #148
maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH 134 [ pa kaM ] | pakSa / kSasya *kaH // ujjhiya / ujjhat / ktvA / ktva IdUNau // [ kuMbhilA ] / kumbhila / si / DodIrghau veti dIrghaH / antyavyaM. - siluk // uushldhe| sUM utpUrvaH / paJcamI ta / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 / bahuSu ntuhamo / ihahaco0dhaH / anutsAhotsanne0 - U / rasorlazau // bamhaNe eze(ze ) / lugiti brAhmaNaikAraluk / / [tti ] / iti / ite: svarAttazca dviH // laJJa / rAjJA / hrasvaH saM0 / nyaNyajJaJjAM JaH / [ diNNe ] | datta / paJcAzatpaJcadazadatte - NaH / iH svapnAdau // [ peskiduM ] / prekSitum / skaH prekSAcakSoH || zuNIade | cijizruhustu0 tA / tasmAttA // [ khiN]| kim / Gi / kimaH kastratasozca / na vA'nidametado hiM || [ dANi ] / idAnImo dANiM / mAMsAdervA // lAyANo / rAjan / jaszasGasiGasAM No / jaszasGasittodo0 // 4.302 // *** NaH / Iaijjau kyasya // jJo JJa: paizAcyAm // 4.303 // [pAda:-4 [ snynyaa]| saMjJA / viMzatyAderluk // janaM / jJAna / no Na iti na pravartate, na kagacajAdiSaTAmyantasUtroktamiti niSedhAt / / 4.303 / / rAjJo vA ciJ // 4.304 // nya - NyoH // 4.305 // 1. siluk / [ kadhehi ] kath / Nig / hi / dusumu0 - su / so hirvA - hi / varttamAnApaJcamIti etvam // Uzaladha - kha. / 2. ozaladha mu.

Page #149
sUtram - 303-314] prAkRtaprabodhaH No naH // 4.306 // tadostaH // 4.307 // [ sataM ] / zataM / zaSoH saH // hotu / dusumu iti duH // patAkA / pratyAdau0 prAptiH // [ vetiso ] / vetasa / i: svapnAdau / itve vetase tasya prAptiH // 4.307 / / lo LaH // 4.308 // za - SoH saH // 4.309 // sobhati / zubhi / te - > ic / vyaJjanAda0 / yuvarNasya guNaH / na kagacajAdiSaTzamyanteti niSedhAt khadhathadhabhAmiti ho na bhavati / Attezceti // kisAno / kRSANa / it kR0 / No naH // 4.309 // - hRdaye yasya paH // 4.310 // [ hitapakaM ] / hRdaya / svArthe kazca vA // ciMtayamAnI | cituN / no'ntaH / Nic / zatR at / guNa - ay / kriyA0 syat / mANa / No naH / ajAteH puMsaH - GI / 4.310 / / ntamANau TosturvA // 4.311 // ktvastUnaH // 4.312 // ddhUna- tthUnau TvaH // 4.313 // [ naddhUna ] / naMSTvA / viMzatyAderluk // [ taddhUna ] / dRSTvA / Rto't / tadosta: / / 4.313 // 135 rya-stra-STAM riya- sina-saTAH kvacit // 4.314 // [ sunusA ] / snuSA / goNAditvAnnAt prAk uH // [ tiTTho ] / dRSTa / it kRpAdau / STasyA'nuSTreSTA0 / tadosta: / / 4.314 //

Page #150
136 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 kyasyeyyaH // 4.315 // [giyyate, diyyate ] / gaiM dA ca / te - ic / kya / lugiti aikArAkArayorluk / Attezca // 4.315 // kRgo DIraH // 4.316 // [pudhumataMsane ] / prathamadarzana / prathame pathorvA - u / tho dhaH / vakrAdAvantaH // 4.316 // yAdRzAderdustiH // 4.317 // [ketiso, etiso] / kIdRza, IdRza / et pIyUSApIDeti e: / / 4.317 // icecaH // 4.318 // [vasuAti ] / udvAkerorummAvasuAH // neti / yuvarNasya guNaH // teti / DudAMgk / svarANAM svarAH - e / tadostaH // 4.318 / / At tezca // 4.319 // [acchate, gacchate ] / Asik, gam / gamiSyamAsAM chaH // 4.319 // bhaviSyatyeyya eva // 4.320 // taM / tad / antyavyaM0 / am / Ap / hrasvo'mi / amo'sya / / [ huveyya ] / bhuverhohuva0 / lugityaluk // 4.320 // ___ato use to-DAtU // 4.321 // tIe / kiMyattado'syamAmi - GI / TAGasDeradAdide0 // 4.321 // tadidamoSTA nena, striyAM tu nAe // 4.322 // [tattha ] / tatra / trapo hihatthAH // [ktsinaanen]| kRtasnAna / Rto't / tadostaH / ryasnaSTAM riyasinasaTAH / ttaaaamornnH| TANazasyeta / No naH // bhavimo. 1. u / nizIthapRthivyorveti thasya DhaH (?) / tho dhaH - ga. /

Page #151
sUtram-315-326] prAkRtaprabodhaH 137 [ pAtaggakusumappatAnena ] / pAdAgrakusumapradAna / tadosta: / hrasvaH saM0 // 4.322 // zeSaM zaurasenIvat // 4.323 // [ adha ] | atha / tho dhaH // [ bhagavaM ] / bhagavAn / vA'vyayotkhAtAdA0 / bhavadbhagavatoH m // [ ettha ] / atra / trapo hihatthA: / ecchayyAdau || huveyya / bhaviSyatyeyya eva // [ etisaM] / IdRza / et pIyUSApIDa0 / yAdRzAderdustiH // [ yati ] / yadi / Aderyo jaH / jadyayAM yaH // [ maM ] / idam / am / idama ima: / amo'sya / tyadAdyavyayAt tatsvarasya lugiti iluk // [ rAjaM ] / rAjan / mo vA // [ dAva ] / tAvat / vAdestAvati - daH // loka / lokRG / sva / dusumu0 / vyaJjanAda0 / ata ijjasvijja0 - luk // 4.323 // na kagacajAdi - SaTzamyantasUtroktam // 4.324 // tevaro | devara / tadostaH // 4.324 // *** cUlikApaizAcike tRtIya - turyayorAdya dvitIyau // 4.325 // rasya lo vA // 4.326 // panamatha / nam / paJcamI ta / bahuSu ntuhamo - ha / ihahacorhasyeti upalakSaNatvAt dha / tatazcalikApaizAcike tRtIyaturyayorAdyadvitIyau // [ panaya ] / praNaya | No naH // [ pakupita ] / prakupita / zakAdInAM dvitvam // [ golI ] | gaurI / au 1. auH paurAdau ca dviH, anena hrasvaH (?) - khaTi /

Page #152
138 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [tasasu] / dazasu / tadostaH // [ nakhatappanesu] / nakhadarpaNeSu / / [ekAtasatanuthalaM ] / ekAdazatanudhara / cUlikApaizAcike iti dhasya thaH // naccaMta[ssa ] / nRt / Rto't / vrajanRtamadAM ccaH / zatrAnazaH - nta / / [lIlApAtukkhevena] / lIlApAdotkSepeNa / po va iti na kagacajAdiSaTzamyanteti niSiddho'pi bAhulakAd bhavati / / [kaMpitA] / kampitA // [vasuthA] / vasudhA // utthallaMti / ucchalaH utthallaH // [sailA] / zaila / vairAdau vA - ai // nipataMti / zadapatorDa ityasya bAdhanArthaM tadostaH // 4.326 // nA''di-yujyoranyeSAm // 4.327 // zeSaM prAgvat // 4.328 // 1. ucchalaMti - k.|

Page #153
// apabhraMza-bhASA // svarANAM svarAH prAyo'pabhraMze // 4.329 // [kaccu ] / kAca / sevAdau vA - dvitvam / si / syamorasyot - u: / syamjaszasAM ___luk / anena vA atvam // [veNa] / vINA / si / syamjaszasAM luk / syAdau dIrghahasvau // [bAha] / bAhu / anena ukArasya atvam AtvaM ca // [ paTThi, piTTi, puTTi] | pRSTa / jAterayAnta0 - GI / lugityaluk / anena RtaH a-i-u| syAdau dIrghahasvau // [tiNu] / tRNa / syamorasyot - uH // [sukidu] / sukRta / syamorasyot / anAdau svarAdasaMyuktAnAM kakhatathapaphAM gaghadadhababhAH // [kinnau, kilinnauM] / aDaDaDullAH svArthikakaluk ceti aH / anena lukArasya iH / pakSe tRta iliH klRptaklinne / syamorasyot // [leha] / lekhA / syAdau dIrgha svau // 4.329 / / syAdau dIrgha-husvau // 4.330 // [DhollA ] / priya / zIghrAdInAM bahillAdaya iti Dholla // [dhaNa] / [priyA] / zIghrAdInAM0 - dhaNa // [caMpAvaNNI] / campakavarNa / ajAteH puMsaH - GI / kagacajeti kaluk / svarANAM svarA iti vacanasya vyAptyarthatvAt pakArA'kArasya kakArA'kAreNa saha AkAraH / / 1. luk / anena RtaH - ga. / 2. kinnao, kilinnao - mu.|

Page #154
maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH 140 [NAi ] / ivArthe naMnaunAinAvaijaNijaNavaH // [ kasavaTTai ] / kaSapaTTaka / aDaDaDullA: svArthikakaluk ceti aH kaluk ca / Ginecceti GinA saha akArasya ikAraH // [ diNNI ] / [datta] | svarANAM svarA: 0 - i / paJcAzatpaJcadazadatte / ajAteH puMsaH - GIH // maI / asmad / TA / TADyamA maI // huM / yuSmadaH sau huM // [ vAriA ] / vArita / syAdau dIrghau || [ kuru ] / DukRMg / hi / hisvayoridudet - uH / RvarNasyA'raH // [ dIhA ] / dIrgha / anena dIrghatvam // [mANu ] | mAna / syamorasyot // [ nidde]| nidrA / vA'dho ro luk / TA / Ta e / anena hrasvaH / / - gamihI / gam / syati ic / bhaviSyati 0 - hi / vyaJjanAda0 / svarANAM svarAH prAyo0 iH / padayoH sandhirveti kvacidekapade'pIti dIrghaH // [pAda:-4 [ rattaDI ] / rAtri / svarANAM svarAH prAyo0 / vA'dho ro luk / aDaDaDullA iti DaDa / DityantyasvarAdeH / striyAM tadantADDI: / Dityantya0 / syamjaszasAM luk // [ daDavaDa ] | avaskanda / zIghrAdInAM bahilleti daDavaDa | [ vihANu ] | vibhAtasya vihANa / si / syamorasyot // [ biTTI ] | zIghrAdi biTTI / svArthe kazca vA / Ap / si / vApa e / syamjaszasAM luk // [ maI ] / asmad / TADyamA maI | [vaMkI ] / vakra / vakrAdAvantaH / vAdho ro luk / ajAteH puMsaH am / syamjaszasAM luk // GIH / luk / [ diTThI ] / dRSTi / svarANAM svarAH0 - i / STasyA'nuSTreSTA0 - ThaH / syamjaszasAM luk - am-luk // [ sakaNNI ] / sakarNya / ajAteH puMsaH - GIH / lugityaluk //

Page #155
141 sUtram-327-331] prAkRtaprabodhaH [bhalli] / bhallI / anena hrasvaH // [jiva] / yathA / kathaMyathAtathAM thAderemeti thAsthAne Dita imaH / mo'nunAsiko vo veti va // [ hiai] / hRdaya / svarANAM svarA0 - i: / ngi| Dinecca - iH // [paiTThi] / praviSTA / si / anena hrasvaH / syamjaszasAM luk / svarANAM svarAH0 - i // [ ei] / etad / jas / ei: jaszasoH // [ti ] / tad / antyavyaM0 / jas / ataH sarvAderDejasaH / anena husvaH / [ghoddaa]| ghottk| To DaH / kagacajeti kaluk / jas / syamjaszasAM luk / anena dIrghaH / tataH svarANAM svarA iti bahuvacanasya vyAptyarthatvAdAkAreNa saha DakArA'kArasya AkAraH // [ eha] / etad / si / etadaH strIpuMklIbe ehaehoehu // [thali ] / sthalI / si / syamjaszasAM luk / anena husvaH / / khagga / atra prAyikatvAnna dIrghaH // [etthu ] / atra / etthu kutrAtre // [muNIsima] / manuSyatva / svarANAM svarAH0 - asya utvam, ukArasya ItvaM ca / adho ___ mana0 / zaSoH saH / tvasya DimA0 / syAdau dI0 // jANiai / jJo jANamuNau / Iaijjau iti kRte svarANAM svarAH prAya iti hrasvaH // [jo] / yad / antyavyaM0 / si / sau puMsyod vA / Aderyo jaH // [na vi] / apizabda evArthe athavA pyAdaya iti evArthe virityavyayam / / vAlai / vali valli saMvaraNe / Nig / tiv - ic / NeradedA0 - at / adellukyAderata A // [vagga] / valgA / am / [syam]jaszas(sAM) luk / anena hrasvaH // 4.330 // syamorasyot // 4.331 // [dahamuhu] / dazamukha / dazapASANe haH //

Page #156
142 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [rahavari] / rathavaraM / Dinecca - iH // caDiau / AruhezcaDavalaggau / ktaH / vyaJjanAda0 / kte - i / aDaDaDullA:0 - a / si / anena u: / syamjaszasAM luk / [chaMmuhu] / SaTzamIzAvasudhAsaptaparNeSvAdezcha: - cha / aNano vyaJjane / am / syamjaszasAM luk // jhAivi / ktvA / ktva iiuiviavayaH - ivi / / [ ekkahi~] / eka / sevAdau vA / ngi| Dehi // lAivi / lage saGge / Nig / kvA / ktva iiuivi0 / svarANAM svarA iti lakArasyA'kAraH (rasya) bahuvacana[sya] vyAptyarthatvA[d] Nic-ikAreNa saha ikAraH / kagacaja0 - galuk // [nAvai ] / ivArthe naMnaunAinAvai0 // [daiveM] / daiva / ecca daive - ai / TA / ATTo NAnusvArau iti TAyA anusvAraH / eTTi ityanena akArasya ekAraH // 4.331 / / sau puMsyod vA // 4.332 // [agalianehanivaTTAhaM] / nivartanaM nivartaH / ghaJ / viyoga ityarthaH / agalitasnehena nivarte yeSAM te tathA / kagaTaDeti saluk / tasyA'dhUrtAdAviti TaH / Am / Amo haM / syAdau dIrghahasvau // [joaNalakkhu] / yojanalakSa / kSaH khaH kvacittu0 / si / syamorasyot - u / syamjaszasAM luk // [vi] / api siddhaH / padAdapervA - aluk // [varisasaeNa] / varSazata / zarSataptavajre vA - i: / ttaa| ATTo NAnusvArau - NaH / eTTi // [sokkhahaM] / saukhya / svarANAM svarAH0 - ot / adho manayAm / tailAdiprAptau dvitIyaturyayorupari pUrvaH / Am / Amo haM // 1. ratha ca vara - ga. / 2. Nig / lugAvI ktabhAvakarmasu / ktva iiuivi0 / kaga0 - dI. / 3. auta ot - ka. /

Page #157
sUtram-332-333] prAkRtaprabodhaH 143 [ so ] / tad / antyavyaJja0 / si / tadazca ta: so0 / sau puMsyodvA / syamjaszasAM luk / / tthaau| SThAM / sthaSThAthakkaciTTha0 / sthIyate'sminniti adyarthAccAdhAre iti ktapratyaye sthAnamityarthaH / kagacajeti taluk / si / syamorasyot / syamjaszasAM luk // [ aNghiN]| aGga / bhis / bhissupo hiM || [ aNgu]| aGga / si / syamorasyot / syamjaszasAM0 // [ na miliu ] / na milita // [ hali ] | mAmihalAhale sakhyA vA / syAdau dIrghasva // [ aha ] / adhara / TA / ATTo NAnusvArau / eTTi | [ pia ] / priya / SaSThI Gas / SaSThyAH iti luk // [ joaMtiha~ ] / dyut / Nig / yuvarNasya guNa: / dyayyaryAM jaH / zatRnta / svarANAM svarAH 0 - Nerat / GI / Gas / GansGasyo / syAdau dIrgha svau // [ muhakamalu ] / mukhakamala / am / luk / / [ emvai ] / evameva / pazcAdevamevaidAnIMpratyutetasa iti emvai // [ surau ] / suratam // [ samattu ] / samAptam // 4.332 // eTTi // 4.333 // [je]| yad / jas / ataH sarvAderDerjasaH / / [ mhu]| asmad / mahumajjhu GasiGasbhyAm // [ diNNA ] / datta | svarANAM svarA:0 syamjas0 - - i: / paJcAzatpaJcadazadatte NNaH / jas / luk / syAdau dIrghasva / - [ diahaDA ] / divasa / divase saH haH / aDaDaDullA: 0 // [ dieN]| dayita / ATTo NAnusvArau / supAmiti bahuvacanasya [vyAptyarthatvAt ] syAdyAdezAnAmapi syAditvAdanena etvam //

Page #158
144 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 pavasaMteNa / vasaM prapUrvaH / zatR / zatrAnazaH - nta / vyaJjanAda0 / TA / ATTo NAnusvArau - NaH / anena etvam // [tANa ] / tad / zas / kvacid dvitIyAderityAm / TAAmorNaH / syAdau dI0 // gaNaMtie~ / gaNaN / Nic / zatR - ntaH / svarANAM svarAH0 - Neratvam / pratyaye0 - ngii| TA / syAdau dIrghahasvau / Ta eH // [aMguliu] / aGguli / jas / striyAM jaszasorudot - u: // [jajjariAu] / jarjaritA / jas / striyAM jaszasorudot - u: // [naheNa] / nakha / khaghathadha0 / TA / ATTo NAnu0 / eTTi // 4.333 / / Dinecca // 4.334 // [sAyaru] | sAgara // [ uppari] / upari / sevAdau vA // [taNu] / tRNa / am / syamjaszasAM luk / syamorasyot / / [dharai] / dharati // [tali] / tala / ngi| anena iH // ghallai / takSyAdInAM0 - ghalla // [rayaNAiM] / ratna / kSamAzlAghAratne0 - a / zas / klIbe jaszasoriM / syAdau dIrghahasvau // [sAmi ] / svAmin / antyavyaJja0 / si / syamjaszasAM luk // [subhiccu ] / subhRtya / svarANAM svarAH0 - i / tyo'caitye - caH / am / syamjas0 - luk / syamorasyot // sammANei / mAniN / tiv - ic / svarANAM svarAH0 - e // [khalAiM] / khala / palvala(laH)khaleti (haimaliM. puMna.-28) punapuMsakatvam / zas / klIbe jaszasoriM / syAdau0 - dIrghaH // 4.334 // 1. gaNaMtIe - k.|

Page #159
sUtram-334-336] prAkRtaprabodhaH bhisyed vA // 4.335 // [guNahiM] / guNa / bhis / bhissupo hiM / / [saMpai ] / sampat / ApadvipatsampadAM da i: // [kitti ] / kIrti / svarANAM svarAH0 / si / para / evaMparaMsamaMdhuvramAmanAka emvaparasamANeti parAdezaH / / phala / syamjaszasAM luk // [lihiA] / likhita / zas / luk / bhuMjaMti / bhujaMp / bhujo bhuMjajimajema0 / ante / bahuSvAdyasya nti0 // [ kesari ] / kesarin / si / syamjas0 - luk / / [na lahai ] / na labhate // [boDDia] / kapardikA / zIghrAditvAt boDDI / svarANAM svarA0 - hrasvaH / aDaDeti a: / am / syamjas0 - luk / [gaya] / gaja / jas / luk // [lakkhehiM] / lakSa / kSaH khaH kvacittu0 / bhissupo hiM / anena etvam / ghippaMti / grahIz / graherghippaH / ante - nti / kyaluk ca / 4.335 // DasehU~-hU // 4.336 // [vacchahe] / vRkSa / svarANAM svarAH0 - at / cho'kSyAdau / anena he // gRNhai / graheNhaH / tiv - ic // [phalaiM] / phala / zas / klIbe jaszasoriM / / [jaNu] / jana / si / syamjas0 - luk / syamora0 // [ kaDupallava] / kaTupallava / zas / syamjas0 - luk / / 1. gheppaMti - mu. / 2. Rto't - ka. /

Page #160
146 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH ___ [pAdaH-4 [pAdaH-4 vajjei / vRjIN / Nic / guNaH / tiv - ic / svarANAM svarAH0 - e: // [to] / tadA / tatastadostoH // [mahaddumu] / mahAdruma / svarANAM svarAH0 - at / vAdho ro0 // [suaNu] / svajana // [jiva] / yathA / kathaMtathAyathAM thAderememehAdhA DitaH - Dit imaH / mo'nunAsiko vo vA - va // [te] / tad / zas / luk / svarANAM svarAH0 - e // [ucchaMgi] / utsaGga / hasvAt thyazcatsapsAmanizcale / Dinnecca / dharei / dhuMg / tiv - ic / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 / svarANAM svarA0 - e // 4.336 // bhyaso hu~ // 4.337 // [dUruDDANe] / dUroDDIna / svarANAM sva0 - AH / TA / ATTo NAnusvArau / eTTi / / [paDiu] / patita / sadapatorDaH // [appaNu] / Atman / puMsyana ANo0 / bhasmAtmanoH po vA - paH / svarANAM svarAH0 / syamorasyot / am / luk // mArei / mAri / svarANAM svarAH0 - e // [jiha] / yathA / kathaMtathAyathAmiti Dit iha // [girisiMgahuM] / girizRGga / svarANAM sva0 - I / bhyas / anena hu~ / cUrUM / cUraici dAhe (dhA. 1275) / karmaNi ghaJ / am / luk / / karei / svarANAM sva0 - eH // 4.337 / / usaH su-ho-ssavaH // 4.338 // jo / [yad] / sau puMsyodvA // guNa / zas / luk // 1. itkRpAdau - ka. / 2. cUru / cUrNa / zIghrA0 - cUranipAtaH / syamora0 - k.|

Page #161
sUtram-337-340] govai / gupau / svarANAM sva0 [ appaNA ] / AtmIya / zIghrAdi0 [huN]| asmad / sAvasmado hauM // [ kalijuga ] | kaliyuga / Gicca // kijjauM / DukRMg / e / antyatrayasyA''dyasya uM / kya / Iaijjau0 / svarANAM svarA0 RkArasyekAreNa saha ikAraH // / 4.338 // Amo haM / / 4.339 // - prAkRtaprabodhaH o // - - appaNa / zasluki syAdau dI0 // [ taNahaM] / tRNa / svarANAM0 - a // [ taijjI ] / tRtIyA / svarANAM / vottarIyAnIyatIyakRdye jjaH / ajAteH puMsaH - GI / si / luk // [teM] / tad / TA / ATTo NAnusvArau / eTTi || [ avaDayaDi ] | avaTataTa / To DaH / Gi / Gicca // laggavi / lage saGge / ktvA / ktva iiuivi0 / zakAdInAM dvitvam // saiM / svayam / sarvatra la0 / kagacaja0 / svarANAM0 - i / mo'nusvAraH // 4.339 // huM cedudbhyAm // 4.340 // ai // [ daivu ] | daiva / ecca daive ghaDAvai / ghaTi / Nig / tiv [ pakka ] / pakveM / zas / syamjaszasAM luk / / [ phalAI ] / phala / zas / klIbe jaszasoriM / syAdau dIrghaH // I [ so ] / tad / antyavyaJja0 / si / liGgamatantramiti tadazca taH so'klIbe / sau puNsyodvaa| syamjaszasAM luk / / 147 ic / NeradedAvAve // 1. huM- ka.kha. / 2. pkvphl| zas / klIbe0 - ka. /

Page #162
148 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 vari / varaM / mAMsAdervA / svarANAM0 - iH / sukkhu / saukhya / svarANAM0 - uH // [ paiTTa] / praviSTa / syam0 - jasluk // [kaNNahiM] / karNa / os / dvivacanasya bahuvacanam - sup / bhissupo hiM // [dhavalu] / dhavala / si / syamorasyot // visUrai / khideravisUrau // [sAmiaho ] / svAmin / aDaDaDullA:0 - a / Gas / usaH suhossavaH // [garuA] / guru / svarANAM0 / aDaDa0 - a / am / luk / syAdau dIrgha0 // [bharu ] / bhAra / am / luk / syamorasyot // pikkheviM / praIkSi / ktvA / eppyeppiNvevyeviNavaH // hauM / sAvasmado hauM // [ki] / kim / mAMsAdervA - luk / [ juttau] / yukta / aDaDa0 - a|| [ duhuM] / dvi / dvinyorut / os / dvivacanasya bahuvacanam - sup / anena huM // [disiha~] / diz / dikprAvRSoH saH / svarANAM sva0 - iH / os - sup // [khaMDaI] / khaNDa / au / dvivacanasya bahuvacanam - zas / klIbe jaszasoriM // [ doNNi] / dvi / au - zas / duvedoNNiveNNi ca jaszasA / karevi / kRg / ktvA / eppyeppiNvevye0 // 4.340 / / Dasi-bhyas-DInAM he-huM-hayaH // 4.341 // [girihe] / giri / Gasi // [silAyalu] / zilAtala / si // 1. pekkhevi - k.|

Page #163
sUtram-341] [ taruhe ] | paJcamI bhyas // [ phalu ] / phala / si // [ ghippai ] | graherghippaH // [ nIsAva~nnu ] / nir-sAmAnya / syamjaszasAM luk / syamorasyot / mo'nunAsiko vo vA va // prAkRtaprabodhaH [ ghru]| gRha / gRhasya gharo'patau / am // melleppiNu / muckR'tI / mucezchaDDAvaheDa0 / ktvA / eNpyeppiNvevyeviNavaH - eppiNu // [ mANusahaM ] / mAnuSa / caturthI bhyas / caturthyAH SaSThI / Am / Amo haM // [ to ] / tadA / tatastadosto || ruccai / zakAdInAM dvitvam // [ rannu ] / araNya / vAlAbvaraNye 0 / [ taruhuM] / taru / bhyas // [ muNi ] / muni / jas / syamjaszasAM luk // [ parihaNu ] / paridhAna / svarANAM svarA0 1 uM // - hrasvaH // [ asaNu ] / azana / am // [ lahaMti ] / labhante // [ saamihuN]| svAmin / antyavyaM / bhyas // [ ettiu ] | iyat / idaMkimazca Dettiyetti atsthAne DettiyaH / Dityantyasva0 / si || [ aggalauM ] / argalazabdo'dhikaparyAyaH / svArthe0 kaH / si / kAntasyAta uM smo 149 - [ Ayaru ] / Adara / am // [ bhicca ] / bhRtya | svarANAM0 / tyo'caitye ca / jas / luk // gRhaMti / graha / vAdho ro luk / svarANAM0 //

Page #164
150 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [aha viralapahAu] / atha viralaprabhAva / / [ji] / eva / pazcAdevamevedAnIM iti jiH // 4.341 / / ATTo NA-'nusvArau // 4.342 // eM cedutaH // 4.343 // [aggieM] / agni / TA / anena eM // [uNhau] / uSNa / sUkSmaznaSNasna0 - Nha / / [vAeM / vAta] / ATTo NAnusvArau / eTTi / [ teva] / tathA / kathaMtathAyathAM thAde0 - emaH / mo'nunAsiko vo vA // jo / sau puMsyodvA // [puNu] / punar / punarvinaH svArthe DuH // [aggi] / agni / TA / anenA'nusvAraH // [sIalA] / zItala / si / luk / syAdau dI0 / [tasu] / tad / Gas / Gasa: suhossavaH // [uNhattaNu] / uSNatva / tvasya Di0 // [ keva / kim ] / kathatathAyathAM thAde0 - emaH / mo'nunAsiko0 // [vippiaArau] / vipriyakAraka // [jai vi] | yadi api // [piu] / priya // [to] / tadA / tatastadostoH // [vi] / api / padAdapervA // [taM] / tad / am / amo'sya / ANahi / NIMga ApUrvaH / hi / madhyatrayasyA''dyasya hi / svarANAM svarAH0 //

Page #165
sUtram-342-344] prAkRtaprabodhaH [ajju] / adya // [aggiNa] / agni / TA / anena NaH // [daDrA] / dagdha / dagdhavidagdhavRddhivRddhe DhaH / si // [jai vi] / yadi api // [gharu] / gRha / gRhasya gharo'patau / si // [to] / tadA // [teM] / tad / TA / ATTo NAnusvArau / eTTi / / [aggi] / agni / TA / anenA'nusvAraH // [kajju] / kArya / dyayyaryAM jaH / si / luk // 4.343 // syam-jas-zasAM luk // 4.344 // [jiva jiva] / yathA / vIpsAyAM dvitvam / / [vaMkima ] / vakratvam / vakrAdAvantaH / tvasya DimAttaNau vA / am / luk / syAdau dIrghahasvau // [loaNahaM] / locana / Amo haM // [Niru ] / nizcita / zIghrAditvAt niru / si / luk // [sAmali ] / zyAmala / ajAteH puMsaH - GI / syAdau dI0 // sikkhei / zikSi vidyopAdAne / te - ic / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 - e: // [ti tiva] / tathArthe / [vammahu] / manmatha / manmathe vaH / nmo maH / si / luk // [niayasara] / nijakazara / zas / luk / / [kharapatthari] / kharaprastara / stasya tho'samastastambe / ngi| Dinecca // 1. tathA tathA - k.kh.|

Page #166
152 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [tikkhei] / tIkSNAn karoti / Nij bahulaM0 / tIkSNe NaH / kSaH khaH0 / tiv - ic / svarANAM0 - eH // 4.344 // SaSThyAH // 4.345 // [ saMgarasaehiM] / saGgarazata / bhissupo hiM / [vaNNiai ] / varNyate / Iaijjau kyasya / svarANAM0 - iH // [dikkhu] / dRzo niyacchapeccha0 / hi / hisvayoridudet - uH // [amhArA] / asmadIya / pakSmazmasmahmAM0 / yuSmadAderIyasya DAraH / am / luk / syAdau dI0 // [kaMtu] / kAnta / svarANAM sva0 / am / luk / syamorasyot - u: // [aimattahaM] / atimatta / Amo haM // [cattaMkusahaM] / tyaktAGkuza / tyo'caitye - caH / [gaya] / gaja / Am / anena luk / / [ kuMbhaiM] / kumbha / zas / klIbe jaszasoriM / [dAraMtu] / dAri / zatR - nta / svarANAM0 / am / syamjaszasAM luk / syamorasyot // 4.345 // Amantrye jaso hoH // 4.346 // muNiu~ / jJo jANamuNau / kta / vyaJjanAda0 / svarANAM0 / si / luk // maI / asmad / TA / TAGyamA maI // karahu / iMg / paJcamI ta / bahutve huH / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 // [appaho ] / Atman / svarANAM sva0 / bhasmAtmanoH po0 / Gas / usaH suhossavaH // [ghAu] / ghAta / am / luk // 4.346 // 1. muNio - ka.kha. /

Page #167
153 sUtram-345-349] prAkRtaprabodhaH bhis-supo hiM // 4.347 // [bhAIrahi] / bhAgIrathI / syAdau dI0 - i // [jiva] / yathA // [bhArai] / bhAratI / si // [ magge] / mArga / sup // [tihiM] / tri / sup // [vi] | api // [payaTTai ] / pravartate / tasyA'dhUrtAdau - Ta // 4.347 / / striyAM jas-zasorudot // 4.348 // pecchaMtANa / dRzo niyacchapecchA0 / zatR - nta / Am / TAAmorNaH / syAdau dI0 // 4.348 // Ta e // 4.349 // [niamuhakarahi~] / nijamukhakara / bhis / bhissupo hiM // [ muddhakara ] / mugdhakarA / si / luk / syAdau dIrgha0 // [aMdhArai] / andhakAra / kagacaja0 - luk / svarANAM sva0 - AkAreNa sahA''kAraH / aDaDa0 - a / ngi| Dignecca // [paDipekkhai] / pratiprekSate // [sasimaMDalacaMdimae] | zazimaNDalacandrikA / candrikAyAM maH / TA / Ta e // [ puNu] / punar / punarvinaH svArthe DuH // [ kAiM] / kim / kimaH kAiMkavaNau vA // [na dUre ] / na dUra / Ginecca // dikkhii| dRzo niyacchapecchA0 // 1. prekSyate - gha. / 2. devakhai - mu.|

Page #168
maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH 154 [ jhiN]| yad / ngi| GerhiM // [ maragayakaMtie ] | marakatakAnti / marakatamadakale 0 g| TA / [ saMvaliyaM ] / saMvalita / si / klIbe svarAnm se: / mo'nusvAraH // 4.349 // Das-Dasyorhe // 4.350 // [ tucchmjjhhe]| tucchamadhyA / sAdhvasadhyahyAM jhaH / Gas / syAdau dIrghasvau / anena he // [ tucchjNpirhe]| kathervajjarapajjaroppAleti jaMpa / tRn / zIlAdyarthasyeraH / Ap / Gas / syAdau dI0 // [ tucchaccharomAvalihe ] / tucchAccharomAvali / Gas / [ tuccharAya ] / tuccharAga iti dUtIkRtaM nAyakasyA''mantraNam // [ tucchyrhaashe]| tucchatarahAsA / Gas / syAdau0 // 1. akkhaNaha mu. [pAda:-4 [ piavayaNu ] | priyavacana // [ alhNtiahe]| naJ labh / Anaz - nta / ajAteH puMsaH - GI / aDaDa0 - a / svarANAM0 - i / Gas // [ tucchakAyavammahanivAsahe ] / tucchakAyamanmathanivAsA / manmathe vaH / nmo maH / Gas // [ annu ] | anya | si // [ ju]| yad / si // [ tucchauM ] / tuccha / svArthe0 [ the]| tad / Gas // [ dhaNahe ] / nAyikA / zIghrAdi dhaN / Gas // [ taM ] / tad / am // akkhaNahaM' / AG pU0 khyAMk / tum / tuma evamaNANahamaNahiM ca / svarANAM0 / / - kaH / si / kAntasyAta uM syamoH //

Page #169
prAkRtaprabodhaH sUtram - 350 ] [ Na jAi ] / na yAti // kaTarIti dezyo'yamadbhutArthaH // [ thaNaMtara ] | stanAntara / si / luk // 155 [ muddhas ] / mugdhA / aDaDa0 / Gas || [jeM ] / yad / TA / ATTo NA0 / eTTi || [maNaM ] / manas / si // [ vicci ] / vartman / viSaNNoktavartmano vunnavRttaviccaM / Gi / Ginecca // [Na mAi ] / na mAti / stanayoratipInatvAdantaramatitucchamiti bhAvaH // - [ phoDaMrtiM ] / sphuT / Nig / tas / dvivacanasya bahuvacanam / anti nti / svarANAM svarAH - otvatvaM ca / kagaTaDa0 - luk // [je] / yad / au - jas / ataH sarvAderDe0 // [ hiydduN]| hRdaya / svarANAM0 / kisalayakAlAyasahRdaye yaH / aDaDa0 - DaDa | svArthe kazca vA / am / kAntasyAta uM0 // [ appaNauM] / AtmIya / zIghrAdi appaNa | svArthe0 kaH / am - uM // [ tAhaM] / tad / os / tataH Am / Amo haM / syAdau dI0 // [ parAI ] / parakIyA / zIghrAdi parAI // [ kavaNa ] / kim / kimaH kAiMkavaNau vA // [ ghRNa ] / ghRNA / si / luk / syAdau dI0 // rakkhijjahu~ / rakSAM karoti, Nic, iti svarAntatA athavA vyaJjanAdadante ityasya dhAtvantatvAt [madhye ca] svarAntAdveti jjaH // [loaho ] / loka / jas / Amantrye jaso ho / 1. thaNaMtaru - mu. / 2. maNu mu. / 3. phoDeMti tA.mu. / 4. rakkhejjahu tA.mu. |

Page #170
156 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [appaNA ] / Atman / am / puMsyana ANo rAjavacca / syamjaszasAM luk / syAdau dI0 // [bAlahe] / bAlA / Gasi / anena he / syAdau dI0 // [jAyA] / jAta // [visamathaNa] / viSamastana / stasya tho0 / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / luk // 4.350 // bhyasAmortuH // 4.351 // [bhallA ] / bhavya / zIghrAdi bhalla / si / luk / syAdau dI0 // [ huA] / bhU / kta / kte hUH / svarANAM sva0 / si / / [ju] / yat / si // [mAriA] / mArita / si / / [bahiNi] / duhitRbhaginyo--AbahiNyau / syAdau dI0 // [mahArA] / asmad / Gas / mamA'yamiti vAkye dorIye sati prAkRtalakSaNAdaikArthye iti lopAbhAve memaimamamahamahaMmajjhamajjhaMamhaamhamiti mahAdeze yuSmadAderIyasya DAraH // [kaMtu] / kAnta / si // lajjijjaMtu / olasjaiti / kriyAtipatti sye / vyaJjanAdadante sati svarAntaH / *athavA lajjAM karoti Nic / kriyAtipatti sye / ntamANau - nta / saptamyarthe kriyAtipatti vidhAnAt vidhyAdyarthatve [madhye ca] svarAntAditi jjaH / si / luk / syamorasyot / / [vayaMsiahu] / vayasya / ajAteH puMsaH - GI / svarANAM svarAH / aDaDa0 - aH / bhyas / anena huH // [jai] / yadi // [bhaggA] / bhagna / si / luk / syAdau dI0 // [gharu] / gRha / gRhasya gharo'patau / am / syam0 - luk / syamorasyot // 1. lajjejjaMtu - tA.mu. / 2. syata - ka.kha. / 3. syata - k.kh.| 4. (siddha. 5.4.9) / 5. svarAH / vaNNa(?) iti itvam / aDaDa0 - kha. / 6. Am - k.|

Page #171
sUtram-351-354] eMtu / syat / ntamANau / svarANAM0 [ vAyasu ] | vAyasa / am // uDDAveMtiaeM / ddiing| Nig / zatR I prAkRtaprabodhaH e / si / luk / syamora0 / / 4.351 / / - GerhiM // 4.352 // - nta / svarANAM svarA: / NeradedA0 / ajAteH puMsa: - GIH / svarANAM svarA: / aDaDa0 / TA / Ta e // [ sahasa tti ] | sahasA iti / ite: svarAttazca dviH / svarANAM sva0 / / phuTTa / sphuTanti sma / anirdiSTatvAd bhUte'pi nAmyupAntyeti kaH / sphuTicale: - dvitvm| s / luk // [ taDatti ] / taTat iti / antyavyaM / To DaH // 4.352 / / klIbe jas-zasori // 4.353 // mellavi / mucezchaDDAvaheDa0 / ktvA / ktva iiuiviavayaH // mahaMti / kAGkSarAhAhilaGghAhi maha / anti nti // [ asulaha ] / asulabha / am / amo'sya // icchaNaM / iSat / tum / tuma evamaNANahamaNAhiM ca - aNa / gamiSyamAsAM chaH / vA sva mazca // 157 [jaahN]| yad / Amo haM // Agraha / zIghrAdi bhali / si / luk // [te] / tad / jas / ataH sarvAderDerjasaH / / [ dUra ] | dUra / am / luk // [ gaNaMti ] / gaNaN / Nic / anti nti / svarANAM sva0 / / 4.353 / / kAntasyA'ta uM syamoH // 4.354 // [ bhaggau~ ] / bhagna / svArthe0 - kaH / am // 1. Gerhi - mu. / 2. uDDAvitiae kha / 3. ecchaNa tA.mu. / -

Page #172
158 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 dekkhivi / dRzo niyacchapecchA0 / ktva iu0 // psriauN| prasuM / kta / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 / svarANAM0 / svArthe0 - k| am // [ parassu] / para / usaH suhossavaH // ummilai / mIla zmIla utpUrvaH / prAdermIleH - dvitvam / [sasireha] / zazirekhA // [jiva kari karavAlu piassu ] / yathA kare karavAlaH priyasya // 4.354 // sarvAderDasehI~ // 4.355 // hotau / bhuverhohuva0 / zatR - nta / aDaDa0 - a / si / luk // 4.355 / / kimo Dihe vA // 4.356 // [jai] / yadi // [ taho ] / tad / usaH suhossavaH // [ tuTTa] / truTati sma / nAmyupAntika - ka / zakAdInAM dvitvam // [ nehaDA] / sneha / aDaDa0 // [ maiM] / asmad / TADyamA maI // [ sahuM] / saha / kilAthavAdivAsahanaheH iti sahu~ / [tilatAra] / tilavat snigdhA tArA- kanInikA tilatArA / / [taM] / tad / antyavyaM0 / vA svare mazceti bAhulakAd dasyA'pi maH // [kihe] / kim / Gasi // 1. tahe - mu. / 2. ktenA'pphu0 - tATi. /

Page #173
sUtram-355-357] prAkRtaprabodhaH [ kirhi ] / vakra / vakrAdAvantaH / svarANAM0 [ loyaNehiM ] / locana / bhidvA // [ joijjauM ] / dyuti dIptau / Nig / vartamAnA e| kya / antyatrayasyAdyasya uM / Iaijjau0 / svarANAM0 iti NicikAreNa saha iH // iH / bhis / bhissupo hiM // [ sayavAra ] / zatavAra / am / luk // 4.356 // GerhiM // 4.357 // kappijjaI~ / kRpaung| te - ic / Iaijjau0 / vyaJjanAda0 / RvarNasyA'raH / sarvatra lavarA0 / anAdau zeSAdezayordvitvam // [ sareNa ] / zara / TA / ATTo NA0 / eTTi || chijjai / choMc / te I - [ tehai ] / yAdRktAdRkkIdRgIdRzAM dAderDehaH / aDaDa. - a: / Ginecca // [ bhddthddnivhi]| bhaTasthaTanivaha / Gi / sthaTazabdaH sthaTTArthaH // [ ekkahiM ] | eka / sevAdau vA // [ akkhahiM] / akSi / Ge // [ mAhau ] / mAdhava / si // [ mahialasatthari ] / mahItalasrastara / stasya tho0 / Dinecca // [ sarau ] / zarad / zaradAderat // [ aMgahiM ] / aGga / sup / bhissupo hiM || [ gimhaM ] | grISma / svarANAM 0 ic / Iaijjau0 / svarANAM sva0 // - 159 i / pakSmazmaSma0 - mha // [ suhacchI ] / sukhAsanam / AsyaTivrajayajaH kyap [iti ] kyapi sukhAsyA sukhAsiketyarthaH / gamiSyamAsAM chaH / svarANAM sva0 - Apa Itvam / adho manayAm / ikastivIti 1. vaGkehi - mu. / 2. lugAvI kta0 - luk tATi. / 3. kRp / Nig / te / kya / lugAvI0 / Iaijjau0 / luk / kRtait vA takSyAdau - tATi / 4. luk vA tATi / 5. ekahiM - tA.mu. / 6. aMkhihiM - tA. / 7. aGgirhi - mu. 8. gimhu - tA. / 9. svarANAM0 / adho manayAm / ajAteH puMsaH GIH / suhacchI - ka.kha. / -

Page #174
160 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 ipratyaye sati sukhAsikA / zeSaM pUrvavat / saiva tilavanam / tatra mArgazIrSa / zIghrAdi maggasira // [tahe] / tad / Gas / striyAM Dahe / / [ muddhahe ] / mugdhA / DasGasyorhe / syAdau dI0 // akSidvaye zrAvaNo bhAdrapadazcA'zrujalasrAvitvAt / srastare mAdhavaH, pallavaprAyatvAt / gaNDasthale zarat, tasyAM kAsakusumAdinA sthalAnAM pANDutvAt / aGgeSu grISmastApabAhulyAt / sukhAsikAtilavane mArgazIrSaH, tatra tasyocchedAt / mukhapaGkaje ziziraH, tatra paGkajAnAM mlAnatvAditi bhAvaH // [hiaDA] / hRdaya / aDaDa0 / si / syamjaszasAM luk / syAdau dI0 // [ phuTTi] / sphuTat / hi / hisvayoridudet / sphuTicale: - dvitvam // [taDa tti] / taTat iti // [kari ] / kRg / ktvA / ktva iiuavi0 / RvarNasyA'raH / / [kAlakkheveM] / kAlakSepa / TA / ATTo NA0 / eTTi // [kAiM] / kimaH kAiMkavaNau vA // dekkhauM / dRzo niyacchapecchA0 / miv / antyatrayasyA''dyasya uM / vyaJjanAda0 // ThavaI / sthaSThAthakka0 / Nig / po'ntaH / tiv - ic / svarANAM svarAH0 - atvam / / [paiM] / yuSmad / TA / TAGyamA paiMtaiM // [viNu] / vinA / punarvinaH svArthe DuH // [ dukkhasayAiM] / duHkhazata / jas / klIbe jaszasoriM / syAdau dI0 // 4.357 / / ___yat-tat-kiMbhyo Daso DAsurna vA // 4.358 // [haliM] / mAmihalAhale0 / syAdau dI0 // [ sahie] / sakhikA / si / vApa e: // 1. po'nte vA'vyayotkhA0, AvAdeze svarANAM0 - tATi. / 2. he priye ! / priyasyasthAne zIghrAditvAd haliH - tATi. /

Page #175
sUtram-358-362] prAkRtaprabodhaH [niccha" ] / nizcaya / hrasvAt thyazca0 / TA // rUsai / ruSAdInAM dIrghaH // [ atthehiM, satthehiM, hatthehiM ] / artha, zastraM, hasta / bhis / bhissupo hiM / bhisyedvA / / ThAu / sthaSThA0 / sthIyate'sminniti adyarthAccAdhAre kta: / am / luk / syamorasyot // pheDai / bhraMze: phiDaphiTTa0 / svarANAM0 tiNasamva / [tRNasama] | svarANAM 0 [ visiddddu]| viziSTa / STasyA'nuSTre0 - e // i / mo'nunAsiko vo vA - mva // ThaH / / 4.358 // striyAM Dahe / / 4.359 // [ kerau ] | sambandhin / zIghrAdInAM kera / aDaDa0 / / 4.359 / / yat-tadaH syamordhaM traM // 4.360 // - 161 [ pragaNi ] / prAGgaNa / Gicca // ciTThadi / sthaSThAthakkaciTThanira0 / tiv / vyaJjanAda0 / anAdau svarAdasaMyuktAnAM kakhatathapaphAM gaghadadhababhAH // [ bhraMti ] / bhrAnti / svarANAM sva0 // bolliai / kathervajjarapajjara0 / Iaijjau0 / svarANAM - i: / / 4.360 // idama imuH klIbe // 4.361 // [ tuha ] / yuSmad / Gas / taitutetumhaMtuhatuhaM0 // [ tnnuN]| sambandhin / zIghrAdi taNa / aDaDa0 / svArthe - kaH / si / kAntasyAta uM0 // dekkhu / dRzo niyaccha0 / hisvayoridudet // 4.361 // etadaH strI-puM-klIbe eha - eho - ehu // 4.362 // [ mainnorh]| manoratha / Am / SaSThyA iti Am-luk / vakrAditvAt no'ntaH // 1. nicchai~ - mu. / 2. atthihiM, satthihiM, hatthihiM mu. / 3. zAstra - ka.ga. / 4. bhraMtri - tA. / abhUto'pi kvacit tATi / 5. eta0 // ehauM ga. / 6. (kimatra 'maNoMra' ityabhipretaM syAt ? )

Page #176
162 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH [pAda:-4 ehauM / IdRza / yAdRktAdRkkIdRgIdRzAM DehaH / svArthe0 - kaH / am / kAntasyA'ta uM0 // [ vaDha ] / mUrkha / zIghrAdInAM 0 vaDha // [ ciMtaMtAhaM ] | cituN / zatR - nta / Amo haM / syAdau dI0 // - [ pacchai ] / pazcAt / pazcAdevamevaivedAnIM0 // [ vihANu ] | vibhAta / ktenA'pphuNNAdayaH - vihANu // 4.362 // eirjas-zasoH // 4.363 // adasa oi // 4.364 // pucchaha / pracchaH pucchaH / ta / madhyamasyetthAhacau || [ vaDDAI ] / bRhat / zIghrAdi vaDDa || [ to ] / tadA / tatastadosto || [ vihaliajaNaabbhuddharaNu ] / vihvalitajanaabhyuddharaNa / sarvatra la0 abhyuddharatIti ramyAdibhyaH kartaryanaT // joi / dyuti / Nig / hi / hisvayoridudet / dyayyaryAM jaH / kagacaja0 svarA0 - ikArasya ikAreNa saha ikAraH // 4.364 // - luk / taluk / svarANAM idama AyaH // 4.365 // [ loaho ] | loka / Gas / GansaH suhossavaH / * jas vA / Amantrye jaso hoH // [ jAIsarai~ ] / jAti smaranti, lihAdyac - jAtismara / svarANAM sva0 - I / jaszasaH0 // mauliahiM / mukulaM karoti, Nic / anti / tyAderAdyatrayasya bahutve hiM navA / svarAdanato vA - a: / uto mukulAdiSvaditi makAra - ukArasya akAraH // vihasaMti / hase hasane (dhA. 545) vipUrvaH // sosau / zuSaMc / paJcamI tu / svarANAM sva0 o / vyaJjanAda0 // 1. dIrghasvau0 - tATi / 2. uto muku0 / mukulAni saJjAtAnyeSAM tadasyeti itaH / tAnIvA''caranti kvip / anti / tyAderAdya0 - tATi /

Page #177
prAkRtaprabodhaH sUtram - 363-367] [ma] / mA / si / luk / syAdau dI0 // [ vaDavAnalassa ] / vaDavAnala / DansaH ssaH // [ kiM ] / kim / si / kimaH kim // [ Ayaho ] / idam / Gas / AyAdezaH / GasaH suhossavaH // [ daDDhakalevaraho ] / dagdhakalevara / dagdhavidagdhavRddhivRddhe DhaH // vAhiu / vahIM / Nig / bhAve kta | udRbbhai / chadaN AGpUrvaH / takSyAdInAM0 - uTThabha / te / kyaH / gamAdInAM dvitvaM kyaluk ca // kui / kuthac pUtibhAve / tiv- ic / vyaJjanAda0 / / jjha / dahaM / te - ic / kya / daho jjhaH, kyaluk ca / daMzadaho: - 3: 11 [ chAru ] / kSAra / cho'kSyAdau / si / syamorasyot / syamjaszasAM luk // 4.365 / / sarvasya sAho vA // 4.366 // taDaphaDai | uttAmyati / takSyAdInAM chollAdayaH // 163 [ vaDDuttaNaho ] / bRhattva / takSyAditvAd bRhato vaDDaH / tvasya DimAttaNau vA / Das / DasaH svaH // [ taNeNa ] / tAdarthye kehitehiMresiresiMtaNeNA iti taNeNaprayogaH || [ vaDDappaNu ] / bRhato vaDDaH / tvataloH ppaNaH / / [ paraM ] / param / evaMparaMsamaMdhruvaM0 // [ mukkalaDe ] / mudaM harSaM kalayatIti mutkalaH / aDaDa0 / / 4.366 // kima: kAi~-kavaNau vA // 4.367 // Avai / ava rakSaNAdau AGpUrvaH / tiv // [ dUi ] / he dUti ! // [ aho ] / adhaH / ato Do visargasya // 1. pari - mu. / 2. mokkalaDeNa - tA.mu. / ot saMyoge - tATi. /

Page #178
164 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [muhu] / mukha / si / syamjaszas0 / syamorasyot // [tujjhu] / yuSmad / Gas / GasiGasbhyAM tautujjhuMtudhra // tau / yuSmad / GasiGasbhyAM tau0 // [sahie] / sakhikA / si / vApa e // [ majjhu] / asmad / Gas / mahumajjhu GasiGasbhyAm // rkkhejjhu| rakSAM karoti, Nij bahulaM0 / paJcamI ta / bahutve huH / madhye ca svarAntAdvA - jjaH / svarANAM svarA - e / [ taruNaho ] / taruNa / jas / Amantrye jaso ho / [appaNA] / Atman / puMsyana ANo0 / bhasmAtmanoH po vA / am / luk / syAdau dIrgha0 // [bAlahe ] / bAlA / Gas / GasGasyorhe / syAdau dI0 // [thaNa] / stana / stasya tho0 / no NaH / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / jaszasoluMk // phoDeMti / sphaTa sphaTTa / Nig / guNaH / tas / dvivacanasya bahuvacanam - anti / svarANAM0 // [ji] / yad / au - jas / ataH sarvAderDeH / svarANAM - iH // [hiaDauM] / hRdaya / kisalayakAlAyasa0 / aDaDaDu0 / svArthe0 - kaH / am / kAntasyA'ta uM syamoH // [appaNauM] / AtmIya / zIghrAdi appaNa / svArthe0 - kaH / / [tAhaM] / tad / Amo haM / syAdau dI0 // [parAI ] / parakIyA / zIghrAdi parAI // [supurisa ] / supuruSa / puruSe roH / jas / luk / / [kaMguhe] / kaGgu / Gas / DasGasyorhe // 1. tujjha - ga.mu. / 2. je - mu. /

Page #179
sUtram-367-368] prAkRtaprabodhaH aNuharahiM / anug / anti / tyAderAdyatrayasya bahutve hiM navA // bhaNa | siddham / navahiM | NamaM prahvatve / anti / tyAderAdyatra0 hiM / rudanamorvaH // [sasaNehI ] / sasnehA / snehAgnyorvA at / ajAteH puMsaH - GIH // [ to ] / tadA / tatastadostoH // - - [ muia ] / mRtikA // [vihiN]| dvi / bhyAm / dvivacanasya bahuvacanam - bhis / bhissupo hiM // [ payArehiM ] | prakAra / bhadvA // jhu / zabdaM karoti / zabdAdeH kRtau vA hisvayoridudet // [ gaia ] / gatikA // [ dhaNa ] / priyA / zIghrAdi dhaNa // gajjahi / garja zabde / siv / madhyatrayasyA''dyasya hi / vyaJjanAda0 / / 4.367 / / yuSmadaH sau tuhuM // 4.368 // kyaG / takSyAdInAM0 ruNajhuNAdezaH / - 165 1 Rana [ raNNaDai ] / araNya / vAlAbvaraNye luk / yogajAzcaiSAm - DaDaa | [ sA ] / tad / am / bAhulakAdamyapi tadazca taH so'klIbe - saH / syamjaszasAM luk // [ disi ] / diz / dikprAvRSoH saH / svarANAM svarAH 0 - iH // joi / dyuti / Nig / sva / hisvayoridudet / / [m]| mA / syAdau dI0 // roi / rudRk / hi / hisvayoridu0 / svarANAM sva0 / Gas / GansaH suhossavaH // marahi / mRt / se / madhyatrayasyA''dyasya hiH / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 / / 4.368 / / 1. dyotaya dyotayitvA vA / prathamapakSe svarANAM / dvitIye lugAvI0 / hisvayo0 - i: - tATi /

Page #180
166 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 jas-zasostumhe-tumhai // 4.369 // jANahaM / jJo jANamuNau / ta / bahuSu ntuhamo // 4.369 // TA-DyamA pai-tai // 4.370 // [ mukkAhaM] / mukta / zaktamuktadaSTa0 - kaH / Amo haM / syAdau dI0 // phiTTai / bhraMzeH phiDaphiTTaphuDa0 / tiv // [pattattaNaM] / patratva / tvasya DimAttaNau vA // [pattANaM] / patra / Am / TAAmorNaH / syAdau dI0 / ktvAsyAderNasvorvA // [tuha] / yuSmad / Gas / taituvatumatuha0 (taitute0) // hojja / bhuvejhai0 / yAt / vartamAnAbhaviSyantyozca jjajjA vA / / [tA] / tasmAttA // [ tehiM] / tad / bhis / bhissupo hiM / bhisyedvA // [mahu] / asmad / Gas / mahumajjhu GasiGasbhyAm / / [hiauM] / hRdaya / svarANAM sva0 - iH / kisalayakAlAyasa0 / daluk / svArthe0 - kaH / kAntasyAta uM0 // [tAe] / tad / Api tA / Ta e // [ tuhuM] / yuSmadaH sau tuhaM // [sa vi] / sA'pi // [anne] / anyena // [vinaDijjai ] / naTaN / Nic / te / kya / ijjaH / svarANAM sva0 - ikAreNa saha i|| [kaaiN]| kim / kimaH kAi~0 // [karauM] / kRg / miv / antyatrayasyA''dyasya uM / 1. tumhaI - mu. / 2. jJA / tha / madhyamasyetthAhacau - tATi. / 3. paI-taI - mu. /

Page #181
167 sUtram-369-371] prAkRtaprabodhaH [hauM] / sAvasmado hauM // [ macche macchu] / matsyena matsyaH / hUsvAt thyazca0 // gilijjai / gala carva adane / svarANAM0 - iH / te / kya / Iaijjau kyasya / [behiM] / dvi / dverdove / os / dvivacanasya bahuvacanam / sup / bhissupo hiM // takkei / lokRtarkaraghulaghu0 / Nic / tiv / svarANAM0 - e // leppiNu / lAMk AdAne / ktvA / eppyeppiNvevyeviNavaH / svarANAM sv0|| [jamaghariNi] / yamagRhiNI / gRhasya gharo'patau / am / luk / syAdau dI0 // bhaNa / bhaN / hi / dusumu vidhyAdiSu - su / vyaJjanA0 / ata ijjasvi0 - luk // [suhu] / sukham / kriyAvizeSaNam // thakkeDa / sthaSThAthakka0 / tiv / vyaJjanAda0 - a / svarANAM sva0 - e|| mellaMtihe / mucezchaDDAvaheDa0 - mella / zatR - nta / ajAteH puMsaH - GIH / GasGasyorhe / syAdau dI0 // mellaMtaho / usaH suhossavaH // [tujjhu] / yuSmad / Gas / GasiGasbhyAM tautujjhu0 // [veggalA] / vegaM lAti, ato DoH / vegala / sevAdau vA - dvitvam / si / luk / syAdau dI0 // [kRdaMtaho ] / kRtAnta / svarANAM sva0 / anAdau svarAdasaMyuktAnAM kakhatathapaphAM gghddhbbhaaH| GasaH suhossavaH // [sajjhu] / sAdhya / sAdhvasadhyahyAM jhaH / syamorasyot / / 4.370 / / bhisA tumhehiM // 4.371 // [ tevahu~uM] / tAvat / vA yattadoto.vaDaH / sevAdau vA / svArthe0 - kaH / si / kAntasyAta uM0 // [ ekkakhaNeNa] / ekakSaNa / sevAdau vA / kSaH khaH kvacittu0 / TA / ATTo NAnusvArau / eTTi // 4.371 // 1. vegena lAyate sthAdi kaH / sevAdau vA - tATi. / 2. (ato Do0 iti sUtrapravRttau kiM 'veggalo' ityabhipretam ?) 3. tevaDDau - mu.|

Page #182
168 maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH Gasi-GasbhyAM tau-tujha-tu // 4.372 // [ guNasaMpai ] / guNasampat / ApadvipatsampadAM da iH // [ madi ] / mati / anAdau svarAdasaMyuktAnAM 0 - daH / / uppattiM / iMNk upapUrvaH / upAyanamupetya / samajanipanniSatzIG kyap / hrasvasya taH pitkRti | sevAdau0 / svarANAM sva0 - aH / adho manayAm - yaluk / svarANAM sva0 ityApa ikAraH / TA / eM ceduta iti TAyA anusvAraH // 4.372 // bhyasAmbhyAM tumhahaM // 4.373 // tumhAsu supA // 4.374 // sAvasmado hauM // 4.375 // jas-zasoramhe - ami~ // 4.376 // [pAda:-4 [ thovA ] | stoka / stokasya thokkathovathevAH // [ bahua ] / bahu / aDaDa0 - a: / jas / luk // [ emv]| evam / evaMparaMsamaMdhruvaMmAmanAka emva // [ muddhi ] | mugdha / ajAteH puMsaH 0 GI / syAdau dI0 // nihAlahi / bali bhaliN / Nic / sva / madhyatrayasyA''dyasya hiH / svarANAM sva0 // [ gayaNayalu ] / gaganatala // [ kai jaNa ] / kati janAH // [ joNha ] / jyotsnA / adho mana0 / kagaTaDa0 - syAdau dI0 // taluk / sUkSmaznaSNasna0 / am / luk| [ aMbaNu ] / amba sarakAdInAmamlatA / ambasya karaNaM, Nic / ambyate ambanam / anaT / no NaH // lAivi / lage saGge / Nig / ktvA / ktva iiuivi0 / svarANAM sva0 // 1. tujjha - mu. / 2. amhaI mu.| 3. Nic / hi / svaga. /

Page #183
169 sUtram-372-379] prAkRtaprabodhaH [ pahia] / pathika / jas / luk // [parAyA] / parakIya / zIghrAdi parAya / jas // [avasa] / avazyam / avazyamo DeDau - Da // suahiM / svap / anti / tyAderAdyatrayasya hiM / vyaJjanAda0 / svapAvucca / / suhacchiahiM / sukhAsikA / khaghathadha0 - ha / gamiSyamAsAM chaH / kagacajatadapa0 / Gi / Dehi / syAdau dIrghahasvau // [jivaM] / yathA / kathaMyathAtathAM0 - imaH / mo'nunAsi0 // 4.376 // TA-yamA ma // 4.377 // [dhara] / dharAvadavalambakatvAd dharA / [viAli] / vikAle // [tiha] / tathA / kathaMyathAtathAM0 - iha / / 4.377 // amhehiM bhisA // 4.378 // mahu-majjhu Gasi-DasbhyAm // 4.379 // be / dvi / dverdove / dvivacanasya bahuvacanam / jas / luk / [helli] / he sakhItyasya zIghrAditvAt helli // jhaMkhahi / vilape khavaDavaDau / hi / madhyatrayasyA''dyasya hiH // [Alu] / Alam / anartham // [ deMtaho ] / DudAMgk / zatR pra0 / zatrA0 - nta / svarANAM sva0 - e: / GasaH suho0 // [para] / param / evaMparaMsamaMdhruvaM0 // [uvvaria] / udvaritA / varaN IpsAyAm // [jujjhaMtaho ] / yudhic / Anaz - nta / Aderyo jaH / yudhabudhagRdhakrudhasidhamuhAM jjhaH / vyaJjanAda0 // 1. maI - mu.|

Page #184
170 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [pArakkaDA] / parakIya / svarA0 - A / pararAjabhyAM kvaDikkau ca - ka / aDaDa0 // [taNA] / sambandhin / zIghrAdi taNa // 4.379 // amhahaM bhyasAmbhyAm // 4.380 // supA amhAsu // 4.381 // tyAderAdyatrayasya' bahutve hiM na vA // 4.382 // [muhakavaribaMdha] / mukhakabarIbandha / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / syamjaszasAM luk // [tahe] / tad / Gas / striyAM Dahe // [dharahiM] / dhRg / tas / bahuvacanam - anti // [naM] / ivArthe naMnaunAinAvai0 / / [ mlljujjhu]| mallayuddham / yudhiMc / kt| yudhabudhagRdhakrudheti jhaH / Aderyo jaH / kagacajeti __ kta-takArasya luk / am / luk // [sasirAhu] / zazirAhu / au / bahuvacanam - jas / [karahiM] / kurutaH // sahahiM / rAjeragghachajjasaha0 / anti // [kurala] / kuralA[:] // [bhamaraulatulia] / bhramarakulatulitA[:] // khi( khe)laMti / krIr3a vihAre / takSyAdInAM khella / anti // 4.382 // madhyatrayasyA''dyasya hi // 4.383 // [ bappIhA ] / bappIheM saMskRtaH / si / luk / syAdau dI0 // piMuM iti cAtakadhvaneranukaraNam / cAtakApekSayA - pAM pAne / hi / hisvayoridudet - uH / svarANAM0 - i // nAya(yi)kApekSayA tu priya ityasya rUpam // 1. yasya sambandhino hiM0 - mu. / 2. yodhyam / sAdhvasadhya0 - tATi. / 3. krIDasya khellAdezaH / yadvA khel / zakAdInAM0 - tATi. / 4. hi: - mu. / 5. bAppIha - ga. / 6. asakRtsaM0 - tATi. |

Page #185
sUtram-380-383] prAkRtaprabodhaH 171 bhaNavi / ktva iiuiviavayaH / / [kittiu]| kiyat / idaMkimazca DettiaDettila0 / am / syamjaszasAM luk| syamorasyot // bihuM / dvi / kagaTaDatadapa0 / os / dvivacana0 - Am / huM cedudbhyAm / / kai~ / kimaH kAiMkavaNau vA / svarANAM0 - hrasvaH / / bollieNa / kathervajjarapajjaroppAla0 / ktaH / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 - i / TA / ATTo NAnusvArau / eTTi // [nigghirNa ] / nighRNa / svarANAM sva0 - i // [vAra i vAra ] / vAraM vAram / ijerAH pAdapUraNe - I / [sAyari ] / sAgare // [bhariaI] / bhuMgk / kta / RvarNasyA0 / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 / / [vimalajali] / vimalajale // [ lahahi na] / labhase na // [ ekka] / ekA / sevAdau vA / am / syamjaszasAM luk / syAdau dI0 // [i] / api / padAdapervA - aluk / kagacajatadapeti paluk // dhAra / dhArAm // [AyahiM] / idam / idama AyaH / Gi / Dehi // [jami] / janman / nmo maH / bAhulakAd anAdau zeti na dvitvam / Ginecca // [annahiM] / Dehi // [gori ] / gaurI / svarANAM0 - u / syAdau dI0 - i // [su] / tad / am / bAhulakAdamyapi tadazca taH so'klIbe / syamiti luk / syamorasyot / / 1. nizcitA ghRNA- nindA yasya - tATi. / 2. ghaimAdayo0 - tATi. / 3. bharaH saJjAto yasya madasya (?) - tATi. / 4. jammahi~ - mu.|

Page #186
172 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 dejjahi / dAMgk / saptamI yAs / anena hi / svarANAM sva0 - e / vartamAnAbhaviSyantyozca jjajjA vA // [gaya] / gaja / Am / SaSThyA iti luk / [mattahaM] / matta / Amo haM // abbhiDai / sampUrvaH gam / samA'bbhiDaH / tiv // ruasi / dvitIyasya sise // 4.383 // // 4.384 // [baliabbhatthaNi] / baliabhyarthane / [ mahumahaNu] / madhumathanaH // [lahuIhUA] / laghukIbhUtaH // [ soi ] / so'pi // icchahu / iSat / ta / anena hu / vyaJjanAda0 / gamiSyamAsAM chaH // [vaDattaNauM] / bRhatva / bRhato vaDDaH / tvasya DimAttaNau vA / svArthe0 - kaH / am / kAntasyAta uM syamoH // dehu / DudAMgk / ta / svarANAM sva0 - e: // [ma] / mA / syAdau dI0 // maggahu / mArgaN / ta / [ko] / kim / am / kimaH kastratasozca / syamorasyot / svarANAM sva0 - o / syamjaszasAM luk / / 4.384 // antyatrayasyA''dyasya uM / 4.385 // vinaDau~ / naTaN / Nic / paJcamI tuv / svarANAM0 - a: / kagacaja0 - taluk / / pIDaMtu / pIDaN / antu || 1. dijjahi - mu. / 2. viTambanArthaH sakarmako'pi - tATi. /

Page #187
sUtram-384-386] prAkRtaprabodhaH [ mN]| evaMparaMsamaM dhruvaMmAmanAka emvapareti maM // [ dhaNi ] / priyA / zIghrAdi dhaN / svarANAM sva0 karahi / kRg / hi / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 || [ saMpai ] | sampad / ApadvipatsampadAM da i: / am / luk // kaDDhaDaM / kRSeH kaDDusAaDDhAJcANacchA0 / miv // [ vesa ] | vezyAm // [ jiva~ ] / yathA // - 3: 11 pakSe [ kaDDAmi ] / tRtIyasya miH // / 4.385 / / [chuDu ] / yadi / zIghrAdi chuDu // agghai / arthiraparapaDhita: ( 2 ) | kijjauM / kRMg / e / anena uM / ky| Iaijjau kyasya / svarANAM svarA0 - RkArasyekAreNa saha i: / bahutve huM // 4.386 // [ khaggavisAhiu ] / khaDgavisAdhita / am / luk // [ jhiN]| yad / GerhiM // [ lhhuN]| labhAmahe // jAhuM / yAmaH // [ raNadubbhikkheM ] / raNadurbhikSa / TA / ATTo NA0 // [ bhaggAI ] / bhagna / jas / liGgamatantramiti klIbe jassoriM / syAdau dI0 // [ vinnu]| vinA / punarvinaH svArthe DuH // 173 [ jujjheM ] | yudhic / kta / Aderyo jaH / yudhabudhagRdhakrudha0 / kagacaja0 - ATTo NA0 / eTTi || 1. yudhyate / bhAve ghyaN - tATi / taluk / TA /

Page #188
174 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 valAhuM / vali saMvaraNe / mahe / huM / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 - A // pakSe [ lahimu] / tRtIyasya momumAH / svarANAM sva0 - iH // 4.386 // hi-svayoridudet // 4.387 // sumari / smarejharajhUrabharabhala0 // sallaiu / sallakI / zas / syAdau dI0 / striyAM jaszasorudot // melli / mucezchaDDAvaheDamella0 // pAvia / AplRT / prApyante sma, ktaH / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 - iH / jas / luk // [vihivaseNaM ] / vidhivaza / TA / ATTo NAnusvArau / eTTi // [te] / tad / zas / syamjaszasAM luk / TANazasyet / cari / cara bhakSaNe ca / anena it // etthu / atra / etthu kutrAtre iti trasya Dit etthu / / [liMbaDai] / nimba / nimbanApite laNhaM vA - la / yogajAzcaiSAm - DaDaa / ngi| Gi necca - i|| [ke ] / kim / antyavyaJjanasya / zas / syamjaszasAM luk // [diahaDA] / divasa / divase saH - haH / aDaDa0 / zas / luk / syAdau dI0 // [vilaMbu] / labuG avasraMsane / sva - u: // [ghaNapattalu] / ghanapatralaH // [ chAyAbahaluM] / chAyAbahalaH // phullai / phulla vikasane // [jAmva ] / yAvat / yAvattAvatorvAdermauMmahiM iti maH / / [ emvahiM] / idAnIm / pazcAdevamevaidAnIMpratyutetasaH0 - emvahiM / 1. vasiNa - mu. / 2. TANaza0 - tATi. / 3. 0bahulu - mu.| 4. jAma - mu.|

Page #189
175 sUtram-387-389] prAkRtaprabodhaH kare / kuMg / RvarNasyA'raH // [ sellu] / zalya / svarANAM sva0 - e / am / luk // mella0 / hi / madhyatrayasyA''dyasya hi / / [ bappuDA] / varAka / zIghrAditvAt bappuDa // lehiN| lAMk AdAne / anti / tyAderAdyatrayasya bahutve hiM / svarANAM sva0 - e: // 4.387 // vaya'ti sasya saH // 4.388 // [diahA ] / divasa / divase saH - haH // [jhaDappaDahiM] / vega / zIghrAditvAt jhaDappaDa / bhis / bhissupohi~ // paDahiM / patroM / anti / tyAderAdyatrayasya bahutve hiM0 / vyaJjanAda0 / sadapatorDaH // pacchi / pazcAt / hUsvAt thyazcatsapsAM chaH / svarANAM sva0 - AkArasya iH // acchai / Asik / te - ic / vyaJjanAda0 / gamiSyamAsAM chaH / svarANAM sva0 - atvam / mANiai / mAniN / te / kya / ic / Iaijjau0 / svarANAM sva0 // hosai / bhuverhohuvahavAH / syati / anena saH / kagacaja0 - taluk // karatuM / kaMg / zatR - nta / mAMsAdervA - anusvAraluk // acchi / Asik / sva / hisvayoridu0 / gamiSya0 / svarANAM0 // 4.388 / / kriyeH kIsu // 4.389 // saMtA / asak / zatR / zeSaM saMskRtavat siddhamiti znAstyorluk - alopaH / zatrAnazaH - nta // [kaMtaho] / kAnta / DasaH suhossavaH // [daiveNa] / daiva / ecca daive - ai / [ muMDiyauM] / muNDitaka / kAntasyAta uM0 // 1. pazcAt / vA'vyayo0 / antyavyaM0 / sAdhyAvasthAyAM svarANAM0 - tATi. / 2. jaNano0 / mAMsAde0 / goNAditvAdvA zatRpratyayasya tAdeza: - tATi. /

Page #190
176 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 khalihaDauM / khalatimat / zIghrAditvAt khallihaDa / svArthe0 - kaH / vaTa bhaTa paribhASaNe / khalvAM bhaTati, lihAdyac / svarANAM sva0 - iH / sarvatra lavarA0 / svArthe0 - kaH iti vA / kAntasyAta uM0 // [sIsu] / zIrSan // pakSe kijjauM / kRg / e / antyatrayasyA''dyasya uM / kya / Iaijjau kyasya / svarANAM __ sva0 - RkArasya ikAreNa saha iH // 4.389 // bhuvaH paryAptau huccaH // 4.390 // cheau / chedk| [na u lAhu] / na tu lAbhaH // kemvai / kathaJcit / kathaMyathAtathAM thAderememehedhA DitaH / mo'nunAsiko vo vA / kagacajeti bAhulakAdAderapi casya luk / antyavyaM0 - taluk // [tuDivaseNa] / truTivaza / TA // 4.390 // brUgo bruvo vA // 4.391 // bruvaha / baeNgk / ta / bahuSu ntuhamo vA / vyaJjanAda0 // [ittauM] / etAvat / yattadetado'torittia etalluk ca / svarANAM svarAH0 - ikArasya aH|| broppiNu / baeNgk / ktvA / eppyeppiNvevyeviNavaH - eppiNu / svarANAM0 iti ekAreNa saha UkArasya okAraH // [sauNi] / zakuniH // [Thiu] / sthitaH // [puNu] / punaH // [dUsAsaNu] / svarANAM svaH0 - UH // broppi / ktvA / eppyeppiNve0 - eppi // 1.0haDauM / vaTa bhaTa0 - ka. kha. / 2. (sAdhanikAntaraM pradarzyate / ) 3. khalvaM - ka. kha. / khallaM - ga. / 4. svArthe0 - kaH / kAnta0 - ka. kha. /

Page #191
177 sUtram-390-395] prAkRtaprabodhaH jANauM / jJo jANamuNau / miv / antyatrayasyA''dyasya uM / eho / etad / etadaH strIpuMklIbe ehaeho0 // [aggai ] / agra / aDaDa0 - a / Dinecca - i / atra tiSThatIti zeSaH // 4.391 // vrajevUJaH // 4.392 // dRzeH prassaH // 4.393 // prassadi / dRz / tiv - ic / vyaJjanAda0 - a / ato dezca // 4.393 // graheNhaH // 4.394 // [vrattu] / vrata / sevAdau vA // 4.394 / / takSyAdInAM chollAdayaH // 4.395 // [tikkhA] / tIkSNa / tIkSNe NaH / kSaH khaH kvacittu0 / chollejjaMtuM / takSau / cholla / syata / ntamANau - nta / vyaJjanAdadante ityasya dhAtvantatvAt dhAtoH svarAntatve, madhye ca svarAntAd veti jjaH / svarANAM svarAH0 - e / si / luka / syamorasyot // [gorihe] / Gas / usGasyorhe / / [muhakamaliM] / mukhakamala / TA / ATTo NA0 / eTTi / svarANAM0 // [sarisima ] / sadRzatva / dRzaH kvipTaksakaH - riH / tvasya DimAttaNau vA / am / luk / syAdau dI0 // lahaMtu / labhiS / syata / ntamANau - nta / si / luk / syamorasyot / / [cUDullau] / cUDA / yogajAzcaiSAm - DullaaH // [cuNNIhoisai] / cUrNIbhaviSyati / bhuverhohuva0 / syati / vaya'ti syasya saH / kagacaja0 - taluk / svarAdana0 / svarANAM sva0 - i|| 1. vratu - mu. / 2. chollijjaMtu - mu.| 3. saptamyarthe kriyAtipattervidhAnAd madhye ca0 - tATi. / 4. dvitIyAtRtIyayoH saptamI - tATi. / muhakamali - mu.tA. / 5. sadRzatvam / tvasya DimA0 / vemAJjalyA0 - tATi. / 6. svarAdanato0 / ecca0 - taatti.|

Page #192
178 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [ muddhi] / mugdha / ajAteH puMsaH - GI / si / syAdau dI0 // [kavoli] / kapola / Ginecca - i: // [nihittau] / nihita / sevAdau vA - dvitvam / / jhalakkiau / dahaM bhasmIkaraNe / anena jhalakkaH / ktaH / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 - [bAhasalilasaMsittau] / bASpasalilasaMsikta / bASpe ho'zruNi // abbhaDavaMciu~ / anuvrajerabbhaDavaMca / kta / vyaJjanAda0 / svarANAM0 - iH // [be] / dvi / au / dvivacanasya0 - zas / dverdove // [payaiM] / pada / au / tasya zas / klIbe jaszasoriM / [ pemmu]| preman / tailAdau // niattai / vRtuung| te - ic / vyaJjanAda0 / RvarNasyA'raH - ar / sarvatra lavarAmavandre / anAdau zeSA0 - dvitvam / / [jAva] / yAvat / yAvattAvatorvAdermauMmahiM / mo'nunAsi0 // [savvAsaNariusaMbhavaho ] / sarvAzano vaizvAnarastasya ripuH samudrastatsambhavasya candrasya / Gas / usaH suhossavaH // [pariattA] / parivRtta / svarANAM sva0 - atvam / jas / syamjaszasAM luk / syAdau dI0 // khuDukkaI / zalyamivA''carati zalyAya / asya khuDukkaH / te - ic // [goraDI] / svarANAM0 / aDaDa0 / striyAM tadantADDIH // [ghuDukkai ] / garjeryuDukkaH // [vAsAratti] / varSArAtra / svarANAM svarA0 - vasya dIrghaH / Ginecca // [pavAsuahaM] / pravAsin / pravAsIkSau - uH / aDaDeti aH / Amo haM // 1. anuvrajya saMpreSya vA - taatti.| 2. preman-zabdena priyA vAcyA, abhedopacArAt / anuvrajya yAvat dvau pAdau priyA nivartate ityarthaH- tATi. / 3. khuDakkai - tA. / 4. varSArAtri / siluk / samAsAnto (saGkhyAtaikapuNya0) bhinno vA / luptayaravazaSasAM0 - tATi. /

Page #193
sUtram-395] prAkRtaprabodhaH [visamAsaMkaDu] / viSamasaGkaTa / si / luk / syAdau dI0 // [ehu] / etad / si / etadaH strIpuMklIbe ehaehoehu / [ammi] / ammeti ambAparyAyo dezyaH / vApa e / svarANAM sva0 - i: // [vajavA ] / vajramaya / mo'nunAsiko0 / au - jas / luk / syAdau dI0 / kagacajeti __ yaluk / svarANAM sva iti makArasyA'kAreNa saha dIrghaH // [niccu] / nitya / tyo'caitye ca // thaMti / sthA / anti - nti / svarANAM svarAH / kagaTaDatadapeti saluk // [mahu] / asmad / mahumajjhu GasiGasbhyAs // [kaMtaho ] / kAnta / usaH suhossavaH // [samaraMgaNai] / samarAGgaNa / ka / Dinecca / / bhajjiu / bhajoMp / ktvA / viMzatyAderluk / zakAdInAM dvitvam / ktva iiuivi0 / vyaJjanAda0 / svarANAM0 - iH // [putteM] / putra // [jAeM] / jAta / TA / ATTo NA0 / eTTi // [bappIkI ] / bappamakati, karmaNo'N / svarANAM sva0 / pratyaye GI0 // [bhuMhaDI] / bhUmi / zIghrAdInAM0 - bhuMha / aDaDa0 / striyAM tadantADDIH // caMpijjai / AkramezcaMp / te - ic / kya / Iaijjau kyasya / [ tettiu~ ] / idaMkimazca DettiyaDettileti Dettiya // [ tevaDu] / tAvat / vA yattado'to.vaDaH / / [tisahe] / tRSA / svarANAM0 - i: / GasGasyorhe / syAdau dI0 // [para ] / param / evaMparaMsamaMdhruvaMmAmanAka0 // 1. vajjamA - mu. / 2. bhaJjanaM pUrvam, ktvA / aNano0 / mAMsAde0 / gamAdInAM0 / ktva iiu0 - tATi. / 3. paitrikI vA, zIghrAdi - tATi. / 4. yattadetado'torittia0 - ka. kha. / 5. it kRpAdau - tATi. /

Page #194
180 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 dhuTuai / zabdAya / anena dhuTuaH // 4.395 / / anAdau svarAdasaMyuktAnAM ka-kha-ta-tha-pa-phAM ga-gha-da-dha-ba-bhAH // 4.396 // [diuM] / dRSTa / svarANAM0 - iH / STasyAnuSTreSTA0 - ThaH / svArthe0 - kaH / si / kAntasyAta uM0 // [asaihiM] / asatI / bhissupohi~ / syAdau dI0 // viyogasya zIghrAditvAt vicchohaH // gili gili / gut / hi / RvarNasyA'raH / rasya lo vA / svarANAM sva0 - iH / hisvayoridudet - iH / vIpsAyAm - dvitvam // [ammieM ] / ammA / aDaDa0 - a: / svarANAM0 - i: / Ap / si / vApa e // [ hallohaleNa] / vyAkulatvasya hallohalaH // [appANu] / Atman / puMsyana ANa0 / am / luk // [ sabadhu kareppiNu] / zapathaM kRtvA / epyeppiNvevye0 // [kadhidu] / kathitam / [ma.] / mayA / TAGyamA mai~ // [tasu para sabhalauM jammu] / tasya paraM saphalaM janma / nmo maH / / [jAsu] / yad / Gas / yattatkibhyo Gaso DAsurnavA // [ cAu] / tyAga / tyo'caitye - caH // [cArahaDi] / cArabhaTI / syAdau dI0 / To DaH // [ pamhaTThau] / pramuSita / ktenA'pphuNNAdayaH - pamhuTTha / aDaDa0 - a / / [jai] / yadi // [kevai ] / kathaJcit / kathaMyathAtathAM0 - emaH / mo'nunAsiko0 / kagacajeti kaluk / / 1. ammIe - tA.mu. / ambikA / svarANAM0 - tATi. /

Page #195
sUtram-396-398] prAkRtaprabodhaH 181 pAvIsu' / AplRT prapUrvaH / syAmi / bAhulakAt takSyAdInAM chollAdaya ityanena syAmerapi sthAne su / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 IH // - [ koDe ] / kautuka / zIghrAdInAM0 - koDDuH / am / luk // [kriisu]| kariSyAmi // [ pANiu ] / pAnIyam // [ navai ] / nava / aDaDa0 - a / Gi / Dinecca // [ sarAvi ] / zarAve // [ jiva~ ] / yathA // [ savvaMgeM ] | sarvAGgeNa // [paisI ] / pravikSyAmi // [ ua ] / pazya // [ kaNiAru ] / karNikAra / sarvatra lavarAmiti raluki karNikAra ityanena dvitvaniSedhaH // paphullia / phulla vikasane prapUrvaH / ktaH / vyaJjanAda0 / svarANAM0 - i / aDaDa0 - aH // [ kaMcaNakaMtipayAsu ] / kAJcanakAntiprakAza // [ gorIvayaNavinijjiau ] / gorIvadanavinirjita // [naM ] / ivArthe naMnaunAinAvai0 // [ sevai ] | sevate // [ vaNavAsu ] / vanavAsa / / 4.396 / mo'nunAsiko vo vA // 4.397 // [ sbhluN]| sphlk| anAdau svarAdasaMyuktAnAM 0 - bha / si / kAntasyAta uM0 // 4.397 / / vA'dho ro luk // 4.398 // 1. prapUrvasya AplRT / syAmi / vatrtsyati syasya saH / svarANAM svarAH - u: / viMzatyAderluk - tATi. / 2. koDDa - tA. kuDDa mu. /

Page #196
182 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH bhUto'pi kvacit // 4.399 // [ vraasu]| vyAsa / / [ mhaarisi]| mahARSi / RNarvRSabharvRSau vA - ri // [ eu]| etad / si / syamorasyot / kagacajeti taluk // [ suisatthu ] | zrutizAstra / vAdho ro luk / svarANAM 0 [ mAyahaM ] / mAtR / AarA mAtuH / Am / syAdau dI0 / Amo haM // [ diveM ] | divA / kilAthavAdivAsahanahe: kirAhavaidive0 // [ gaMgAhANu ] | gaGgAsnAna / sUkSmaznaSNastra0 // [ vAseNa vi ] / vyAsenA'pi // [ bhArahakhaMbhi ] / bhAratastambhe / ekadezavikRtasyA'nanyatvAd (nyAyasaM0 vitastivasati bharatakAtareti haH / stambhe sto vA - khaH // [ baddha ] | baddhA // 4.399 / / hrasvaH / stasya tho'samastastambe // Apad - vipat sampadAM da iH // 4.400 // Avai / ava rakSaNAdau AGpUrvaH // saMpaye / sampad / striyAmAda0 / si | syAdau dI0 // 4.400 // kathaM-yathA- tathAM thAderememehedhA DitaH // 4.401 // [pAda:-4 - 1.7) [ kema ] / katham // smppu| AplRT saMpUrva: / karmakartari paJcamI tAm / dusumu vidhyAdiSvekasmiMstrayANAm duH / kagacaja0 / kya / gamAdInAM dvitvaM kyaluk ca // [chuDu ] / yadi / zIghrAdi chuDu // [ navavahudaMsaNalAlasau ] / navavadhUdarzanalAlasa / svarANAM sva0 1. divi - mu. / 2. zaradAderat dakArasya akAra: - tATi / hrasvaH / vakrAdAvantaH //

Page #197
prAkRtaprabodhaH sUtram-399-401] o sUcanApazcAttApe // vaddala | vArdadatIti vArdA, Ato Do'hvAvAmaH Gine0 // 4.401 // - lukku / nipUrvo lIG(Gc)zleSaNe / nilIGeNilIyaNilukka0 / kta / kagacajeti kta-takArasya luk / si / syamorasyot // [ prihviytnnu]| paribhUtatanu / bhuverhohuvahavAH / vyaJjanAda0 / svarANAM0 - iH // [ bibAhara ] / bimbAdhare || [ tnnu]| tanvI / SaSThI Gas / SaSThyA iti Gaso luk / sarvatra lavarAma0 / svarANAM0 IkArasya ukAraH // * yadvA tanu / Gas / SaSThyA - luk / tanvyA nAyikAyA ityarthaH // - meghA: / tAn lAtIti vArdalam, tatra / [ rynnvnnu]| radanavraNam // Thiu / sthaSThAthakka0 / svarANAM0 - i // [ siriANaMddai ] | zrIAnanda / rhazrIhrIkRtsnakriyAdiSTyAsvit / sevAdau vA - dvitvam // [ niruvava~rasuM ] / nirupamarasa / mo'nunAsiko vo vA / am / luk // [ pieM ] / priya / TA / ATTo NA0 / eTTi || pia / pAM pAne / ktvA / ktva iiuiviavayaH / svarANAM sva0 naMnaunAinAvai0 / / [ sesaho ] / zeSa / zaSoH saH / Gas / GasaH suhossavaH // [ diNNI ] / datta / paJcAzatpaJcadazadatte NaH / ajAteH puMsaH bhaNu / aNaraNavaNa0 / hi / hisvayoridudet / / [ nihuauN]'| nibhRta / svarANAM. / svArthe0 183 kaH // - GIH // iH / ivArthe 1. lInaH / ktenA'pphuNNAdaya: tATi / 2. tanu / Gas - kha. / 3. 0 ANaMda - mu. / 4. zriyamAnandati, aN - tATi / tATi / 8. bhaNa mu. 5. niruvamarasu mu. / 6. piAve - mu. / 7. iH svapnAdau - ikAra: 9. udRttvAdau - tATi. /

Page #198
184 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [ teva] / tathA // [ma.] / mAm / TAGyamA mai~ // [jai piu diTTa sadosu] / yadi priyo dRSTaH sadoSaH // [jeva] / yathA // [na jANai ] / na jAnAti / jJo jANamuNau / / [ majjhu] / asmad / Gas / mahumajjhu GasiGasbhyAm / / [maNu] / manaH // [pakkhAvaDiauM] / pakSamApatitaM pakSApatitam / kSaH khaH kvacittu0 / sadapatorDaH / svArthe0 - kaH / si / kAntasyAta uM0 // [tAsu] / tad / Gs / yattatkibhyo Gso DAsurnavA // [jiva jiva~ vaMkima loyaNahaM] / yathA yathA vakrimA locanAnAm / Amo haM // 4.401 // yAdRk-tAdRk-kIdRgIdRzAM dAderDehaH // 4.402 // [ eho ] / etad / si / etadaH strIpuMklIbe ehaehoehu // [vaDhaM ] / mUrkha / zIghrAditvAt vaDha // [saI] / svayam / svarANAM0 - iH // 4.402 // atAM DaisaH // 4.403 // yatra-tatrayostrasya Didetyvatru // 4.404 // [jai so ghaDadi] / yadi sa ghaTati / ghaTiS / Nig / tiv / svarANAM0 - aH / anAdau svarAdasaMyuktAnAM0 - daH // [prayAvadI] / prajApati / syAdau dI0 // leppiNu / lAMk / ktvA / eppyeppiNve0 / svarANAM sva0 - e // 1. mUDha - kha. / 2. 0thvattu - mu. / 3. Nerade0 - taatti.|

Page #199
185 sUtram-402-409] prAkRtaprabodhaH [sikkhu] / zikSA / am / luk / svarANAM sva0 - a / syamorasyot // [tahe] / tad / Gas / GasibhyasGInAM hehu~hayaH // [sArikkhu] / sadRkSa / svarANAM0 / dRzaH kvipTaksakaH - ri // 4.404 // ___etthu kutrA-'tre // 4.405 // yAvat-tAvatorvAderma-uM-mahiM // 4.406 // sIhacaveDacaDakka / IrjihvAsiMha0 / viMzatyAderluk / caDakkA / caTatkAra ityarthaH / [mayagalahaM] / madakala / anAdau svarAdasaMyuktAnAM kakhatathapaphAM0 - ga / vajjai / vrajati / svidAM jjaH // [nehi paNai te ji] / snehe pranaSTe te eva / pazcAdevamevaivedAnIMpratyutetasaH iti jiH / sevAdau vA - dvitvam // phiTTavi / bhraMzeH phiDaphiTTaphuDa0 / ktva iiuivi0 // majjheM / madhya / sAdhvasadhyahyAM jhaH / TA // 4.406 // vA yat-tado'to.vaDaH // 4.407 // jettule / atorDettulaH // 4.407 / / vedaM-kimoryAdeH // 4.408 // parasparasyA''diraH / 4.409 // [te muggaDA] / te mudga / aDaDa0 // harAviA / haMg / Nig / RvarNasyA'ra: - ar / kta / NeradedAvAve / jas / luk / syAdau dI0 // pariviTThA / pariviSTa / STasyA'nuSTreSTA0 // 1. (atra striyAM Dahe ityanena bhAvyam / ) 2. dRza kvip ikAraH (?) | ArSatvAt cho'kSyAdAviti na chatvam / ata: samR0 / dRzaH kvipTaksa0 - tATi. / 3. sakaH - ri / cho'kSyAdau - ka. kha. / 4. marakata - tATi. / 5. ji - tA. / 6. majjhe - mu. / 7. jettulo - tA.mu. / 8. (prayogAnurUpamatra lugAvI ktabhAva0 ityanena saMbhAvyam / )

Page #200
186 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [ avaropparu ] / paraspara / namaskAraparaspare dvitIyasya - o / joaMtAhaM / dyoti / Nig / zatR - nta / svarANAM0 / dyayyaryAM jaH / Amo haM / / gaMjiu~ / garja gaju0 / ktaH / vyaJjanAda0 - a / svarANAM sva0 - i // 4.409 // kAdisthaidotoruccAralAghavam // 4.410 // padAnte uM-huM-hiM-haMkArANAm // 4.411 // mho mbho vA // 4.412 // vidagdhasya goNAditvAt chailla / / vaMcayare / vaJcakarAH // [ujjua] / Rju / udRtvAdau / tailAdau / aDaDa0 - aH / jas / luk // balIvardasya goNAditvAt bailla // 4.412 // anyAdRzo'nnAisA-'varAisau // 4.413 // prAyasaH prAu-prAiva-prAimva-paggimvAH // 4.414 // dIhara / dIrgha / ro dIrghAt - ra // ji / eva / pazcAdevamevaivedAnI0 // [bhaMtaDI] / bhrAnti / svarANAM svarAH0 / aDaDa0 / striyAM tadantADDIH // [maNiaDA] / maNi / aDaDa0 // [akhai nirAmai paramapai ajja vi lau na lahaMti ] / akSaye nirAmaye paramapade adyA'pi layaM na labhante // [goriahe ] / gaurI / svarANAM sva0 - otvam itvaM ca / aDaDa0 - aH / Gas / Gas Gasyorhe // [ uvvattA] / udvRttA // 1. gaMjuH parAbhavatyarthaH - tATi. / 2. vaMciN / vaJcayante'c - vaJcAH / tataH svArthe tarap - tATi. / 3. uttau anyathAbhUtAvityarthaH - tATi. /

Page #201
187 sUtram-410-416] prAkRtaprabodhaH [ nayaNasara ] / nayanazarAH // [teM saMmuha saMpesiA] / te sammukhAH sampreSitAH // deti / dAMgk / anti - nti / svarANAM0 - e // [tiricchI ] / tiryacastiricchiH / am / luk / syAdau dI0 // [ghatta] / ghAta / svarANAM0 / sevAdau vA / liGgamatantramiti strItvam / am / luk / [para] / param / evaMparaMsamaMdhruvaM0 // esI / iMNk / syati / yuvarNasya guNaH / vaya'ti syasya saH / kagacajeti taluk / svarANAM svarA ityakArasyekAreNa saha I // rUsesu / ruSac / syAmi / ruSAdInAM dIrghaH / bAhulakAt takSyAdInAM chollAdaya iti syAmerapi suH / vyaJjanAda0 / svarANAM0 - e // [ruTThI] / ruSTa / ajAteH puMsaH - GIH // aNuNei / NIMga anupUrvaH / satsAmIpye sadvadveti vartamAnA tiv // 4.414 // vA'nyatho'nuH // 4.415 // buDDavi / masjerAuDDaNiuDDabuDDa0 / ktva iiuiviavayaH // [jalahu] / jala / Gasi / GasehU // [ kahaMtihu] / kutaH / kutasaH kaukahaMtihu // uTThIau~ / udaSThakukkurau // 4.415 // kutasaH kau-kahaMtihu // 4.416 // [ mahu] / mama // [kaMtaho] / kAnta / GasaH suhossavaH // jhupaDA / kuTIraka / zIghrAdinAM jhupaDa // 1. samprekSitAH - ga. / 2. buDDivi - ka.kha.mu. / 3. uTThiao - ka. kha. /

Page #202
188 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 balaMti / jvala dIptau / bAhulakAt kagacajetyUrdhvamapi jaluk // ulhavai / vidhyApestakSyAditvAdulhava // [appaNaeM ] / AtmIya / zIghrAdInAM appaNa / a / TA // 4.416 // tatastadostoH // 4.417 // evaM-paraM-sama-dhruvaM-mA-manAka emva-para-samANu-dhruvu-maM-maNAuM // 4.418 // [piyasaMgami] / priyasaGgame // [kau] / kutaH / kutasaH kaukahaMtihu // [niddaDI] / nidrA / vAdho ro luk / aDaDa0 / striyAM tadantADDIH / / [piaho ] / priya / usaH suhossavaH // biNNi / duvedoNNiveNNi ca jaszasA / svarANAM sva0 // [vinnAsiA~] / vinyAsitaM / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / klIbe jaszasoriM / svarANAM ityakArasyeMkAreNa saha A // [kaMtu ju] / kAnto yat // [sIhaho ] / siMhena / kvacid dvitIyAdeH - Gas / GasaH suhossavaH // uvamiai / upamIyate / Iaijjau kyasya / svarANAM0 // [nirakkhaya] / nirgatA rakSA yebhyaste nirakSAkAH / / [payarakkhasamANu] / padarakSaiH samaM padarakSasamam / UnArthapUrvAdyairiti samAsaH // hosaiM / bhuvejhai0 / syanti / vaya'ti syasya saH / svarANAM iti prAyograhaNAt terapi iN|| [diahA ] / divasa / divase saH - haH // rUsaNA / ruSyate eSviti anaT // 1. appaNe - mu. / 2. vinAsita - ga. / 3. hosahi~ - mu. / hosai~ - tA. / UjaNano0 / viMzatyAde0 / svarANAmityakAra: sAnu0 - taatti.|

Page #203
sUtram-417-419] prAkRtaprabodhaH [divvai~] / divya / zas / klIbe jaszasoriM // [varisasayAi~ ] / varSazatAni / zarSataptavajre vA - i / syAdau dI0 // desaDA / deza / aDaDa0 / am / luk // caejaM / tyajaM hAnau / yAt / vartamAnAbhaviSyantyozca jjajjA vA / vyaJjanAda0 / svarANAM0 - e / tyo'caitye - caH // [ dujjaNakarapallavehiM] / durjanakarapallava / bhissuporhi / bhisyed vA // daMsijjaMtu / dRzRM / Nig / dRzerdAvadaMsadakkhavAH / Anaz / zatrAnazaH - nta / kya / Iaijjau kyasya // bhameja / bhramUc / yAt / vartamAnAbhaviSyantyozca jjajjA vA / vyaJjanAda0 / svarANAM0 - e / [loNu] / lavaNa / na vA mayUkhalavaNacaturguNacaturthacaturdazacaturiti vena saha otvam / [ma gajju] / mA garja / hisvayoridudet // bAliu~ / jvAlita / kagacajeti bAhulakAdUrdhvamapi jaluk // [jhupaDA] / kuTIra / zIghrAdi jhupaDa // timmai / timatimaSTimaSTImac / te - ic / zakAdInAM dvitvam // vaMkuDau / vakra / yogajAzcaiSAm - DaDaaH / svarANAM0 - u // [riddhihiM] / Rddhi / riH kevalasya / Dehi // 4.418 // kilA-'thavA-divA-saha-naheH kirA-'havai-dive-sahuM-nAhiM // 4.419 // khAi / khAdR bhakSaNe / khAdadhAvorluk // piai / pibati // [na viddavai dhammi] / na vidravati dharme / na veccai / vyayaN vittasamutsarge / takSyAdInAM0 - vecca / 1. caijja - mu. / 2. bhamijja - mu. / 3. zIghrA0 / jvAlestakSyAditvAt - tATi. / 4. vidrAvayati - tATi. /

Page #204
190 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [rUaDau] / rUpaka / yogajAzcaiSAm - DaDaaH / svArthikakaluk ca / / khaNeNa / kSaNa / kSaH khaH kvacittu0 / ATTo NA0 / eTTi / / pahuccai / bhuvaH paryAptau huccaM prapUrvaH // [ dUaDau] / dUta / yogajAzcaiSAm - DaDaaH // [ahavai na suvaMsahaM] / athavA na suvaMzAnAm / Amo haM / / [ eha] / etad / si / etadaH strIpuMklIbe ehaehoehuH / / [khoDi] / doSa / zIghrAdInAM0 - khoDi // jAijjai / yAyate // [tahiM] / tad / uhi~ // [ desaDai ] / deza / DaDaaH // labbhai / gamAdInAM dvitvam // [ettahe] / itas / pazcAdevamevaivedAnIMpratyutetasaH0 - ettahe // AvaTTai / Avarttate / tasyA'dhUrtAdau - TaH // pekkhu / IkSi darzane prapUrvaH / sva / hisvayoridudet / kSaH khaH kvacittu0 // ohaTTai / apavRttestakSyAditvAdohaTTaH // 4.419 // pazcAdevamevaivedAnIMpratyutetasaH pacchai-emvai-ji-emvahiM-paccaliu-ettahe // 4.420 // [jAu ma] | yAtu mA / jaMtau / yAk / zatR - nta / svarANAM sva0 / aDaDa0 - a / am / luk / / pallavaha / pallavaM gRhNAti Nic / paJcamI ta / bahuSu ntuhamo - ha / svarANAM sva0 - a: // dekkhauM / dRzo niyacchapecchAvayacchA0 / miv / antyatrayasyA''dyasya uM / / tiricchI / tiryacastiricchiH / syAdau dI0 //

Page #205
sUtram-420-421] prAkRtaprabodhaH hauM / sAvasmado hauM // para / evaMparaMsamaM0 - para // nccaaviu| nRt / Nig / svarANAM0 - atvam / vrajanRtamadAM ccaH / kt| lugAvI ktabhAvakarmasu - Avi // bhAvaI / bhU / tiv / svarAdanato vA / yuvarNasya guNaH / svarANAM0 - A // [sAvasaloNI] / sarvasalavaNa / svarANAM0 / na vA mayUkhalavaNa0 - o / ajAteH puMsaH - GI // [goraDI] / gaurI / svarANAM0 / aDaDa0 - a / striyAM tadantADDIH // navakhI / navasya zIghrAditvAt navakhaH / ajAteH puMsaH - GIH // laggai / lage saGge / zakAdInAM dvitvam // 4.420 / / viSaNNokta-vaphno vunna-vutta-viccaM // 4.421 // [vuttauM] / ukta / anena vutta / svArthe0 - kaH / si / kAntasyAta uM // dharahi / dhuMg / hi / madhyatrayasyA''dyasya hiH / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 // [kasarehiM] / damya / zIghrAdInAM0 - kasara / bhis / bhissuporhi / bhisyedvA // [viguttAiM] / vigupta / jas / klIbe jaszasoriM // caDai / aaruheshcddvilggau| [emvai ] / evameva / pazcAdevamevaidAnIM0 - emvai / 4.421 // zIghrAdInAM vahillAdayaH // 4.422 // [ ekku] / eka // kaia / kim / Gi / DerDAheDAlAiA kAle iti ia / kimaH kastratasozca / / he ityAmantraNArthamavyayam // [avi na AvahI ] / api nA''vasi / ava rakSaNAdau AyUrvaH / si / madhyatrayasyAdyasya hiH / svarANAM sva0 - ii|| 1. pratibhAtItyasya takSyAditvAd bhAva - tATi. / 2. vAkyAlaGkAre komalAmantraNe vA haH - tATi. /

Page #206
192 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [ma. mittaDA pramANiau pai~] / mayA mitra ! pramANita: tvayA // [jehau] / yAdRk / yAdRktAdRkkIdRgIdRzAM dAderDehaH // [nAhiM] / kilAthavAdivAsahanahe:0 // [DoMgara] / parvatasya DuMgaraH // [koTTaraiM] / koTara / tailAdau // [hiA] / hRdaya / svarANAM sva0 - i / kisalayakAlAyasahRdaye yaH / syAdau dI0 // visUrahi / khiderjUravisUrau / siv / madhyatrayasyAdyasya hi // chaDDeviNu / mucezchaDDAvaheDa0 / eppyeppiNvevyeviNavaH / [rayaNanihi] / ratnanidhi / kSmAzlAghAratne'ntyavyaJjanAt / am / luk // [appauM] / Atman / svarANAM sva0 / bhasmAtmanoH po vA / svArthe0 - kaH / am / kAntasyAta uM0 // [taDi] / taTa / To DaH / Dinecca // ghallaMti / kSipIMc / takSyAdInAM chollAdayaH - ghallAdezaH // phukkijjaMta / phUtkriyamANAH / Iaijjau0 / svarANAM svarA0 - RkArasya ikAreNa saha iH // [divehiM] / divA / kilAthavAdivAsahanaheH kirA0 - dive / Dehi // viDhattauM / arjita / goNAdayaH - viDhatta / svArthe0 - kaH / kAntasyAta uM0 // saMci / ciMgR / hi / hisvayoridu0 / svarANAM0 - iH // ekku / sevAdau vA - dvitvam // [samappai ] / samApyate / gamAdInAM dvitvam // ekkamekkau~ / ekaikam / vIpsyAt syAdervIpsye svare mo vA // joedi / dyoti / dyayyaryAM jaH / tiv / svarANAM0 - e / anAdau svarAdasaMyuktAnAM0 - diH // 1. ekamekkauM - mu. / 2. pazyati / Nerade0 / diriceco0 - tATi. /

Page #207
sUtram-422] prAkRtaprabodhaH [ rAhI ] / rAdhA / khaghathadhabhAm haH / svarANAM0 sakvai / zakAdInAM dvitvam // - [ mrttttu]| garva / zIghrAdInAM0 maraTTaH // [ barihiNu ] / barhiNa | zrI kRtsna0 - 3: 11 saMvarevi / saMpUrva vRg / tum / tuma evamaNANaha0 / / paluTTa / paryasaH paloTTapallaTTa0 / kta / kagacaja0 taluk // [ vivekassu thirattaNauM ] / vibhave kasya sthiratvam / kagaTaDatadapa0 / tvasya DimANa vA / svArthe0 - kaH // - IH // [ nicchayaM ] / nizcaya / hrasvAt thyazcatsapsA0 // payaMpaha | kathervajjarapajjaroppAla0 prapUrva / ta / bahuSu tuhamo || [ aNurattAu bhattAu ] / anuraktA bhaktA / striyAM jaszasorudot // [ amhe ] / asmad / jaszasoramheamhaI || caya / tyajaM / tyo'caitye - tya - ca: / hi / dusumu vidhyAdiSvekami0 ijjasvijjahIjje0 - luk // [ sarihiM ] / saridbhiH // [ srehiN]| sarobhi:- laghutaDAgaiH // [ saravarehiM ] / sarovaraiH- mahAsarobhiH // nivasaMtirhiM / svarANAM0 - 3: 11 193 [ sahuMLe ] / saha / kilAthavAdivAsahanaheH - sahuM // - 1. nivasaMtehiM - tA.mu. / 2. aggai - tA.mu. / 3. hauM - tA. / hau~ - mu. | su / ata aggayaM / agratas // phuTTisu / sphu(spha)Ta sphuTTai vizaraNe / syAmi / takSyAdInAmiti bAhulakAt su / vyaJjanAda0 | svarANAM 0 i: / sphuTicale: - dvitvam //

Page #208
194 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [ bhaMDaya] / bhaNDo nirlajjaH / aDaDa0 - aM / [kuDulI ] / kuTI / aDaDaDullA:0 / striyAM tadantADDIH // [bahiNue] / bhaginI / duhitRbhaginyo--AbahiNyau / svArthe0 - kaH / Ap / svarANAM ___ sva0 - IkArasya ukAraH / si / vApa e // jetthu / yatratatrayostrasya Didetyvattu / / [appaNachaMdauM] / candayatyAhlAdayatIti candaH, ac / pRSodarAditvAcchatvam / Atmanazchando 'bhiprAyo yasya tadAtmachandakam / puMsyana0 / svarANAM0 / bhasmAtmanoH po vA // [khasaphasihuarDa ] / vyAkulIbhUtaH / zIghrAditvAt khasaphasihu / aDaDa0 - aH // [raivasabhamiru ] / rativazabhramaNazIlaH / zamaSTakAd ghinaN / zIlAdyarthasyeraH - iraH // [karaggullAliu] / karAgrollAlita // [gharahiM] / gRha / gRhasya gharo'patau / bhis / bhissuporhi / / [ji] / pazcAdevamevaidAnI0 // [koMtu] / kunta / svarANAM0 - o / am / luk / syamorasyot // [guNai ] / kuNa guNa ketaN0 // [calehi valaMtehiM loaNehiM je taiM] / calairvalamAnairlocanairye tvayA / TAGyamA paiMtaiM // [tahiM] / teSu / bhissuporhi / / [mayaraddhayadaDavaDau paDai] / makaradhvaja-avaskandaH patati / sadapatorDaH / / apUrai / apUra / aDaDa0 - a / ngi| Ginecca // piahu / pAM pAne / ta / bahutve huH / svarAdanato vA / svarANAM0 - i // keraI / kerAdeze aDaDa0 - a: / TA / ATTo NA0 / eTTi / svarANAM0 - i: // [huMkAraDaeM] / huMkAra / yogajAzcaiSAm - aDaDaa (DaDaa) // 1. a / Gas / kuTI - ga. / 2. khasapphasihUau - tA. / khasaphasihUau - mu. / 3. khasaphasehua - kh.| 4. zIlaH / zIlA0 - kha. / 5. ot saMyoge - tATi. / 6. calaMtehiM - mu. / 7. keraeM - tA. / kerae - mu. /

Page #209
sUtram-422-423] [ muhuM ] | mukha / Gasi / GahU || prAkRtaprabodhaH [ satthAvatthahaM AlavaNu sAhu vi ] / svasthAvasthAnAmAlapanaM sarvo'pi / sarvasya sAho vA / syAdau dI0 // [ AdannahaM]' / Arttasya anena Adanna / / [ raccai ] / raJjestakSyAditvAt racca // [ loheN]| lohena // [ phuTTaNaeNa ] / sphu(spha)Ta sphuTTa vizaraNe / tRn / tRno'NaaH / sphuTicale: dvitvam / ATTo NA0 / eTTi || [jivN]| yathA / kathaMtathAyathAM thAde0 / / [ ghaNa] / ghana / si / luk / syAdau dI0 / / sahesai / SahiM / syate / vasrtyati syasya saH / svarANAM 0 iH / vyaJjanAda0 / svarANAM 0 eH // [ tAva ] / tApa / si / luk // tvayA loheneva ghanastApaH sahiSyate ityanvayaH / / 4.422 // 195 - - huhuru-ghugghAdayaH zabda-ceSTAnukaraNayoH // 4.423 // buDDIsu / masjerAuDDaniuDDaDbuDDa0 / syAmi / takSyAdInAM chollAdaya iti bAhulakAt syAmerapi suH / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 I // [ pemmadrahi ] / premahUda / hUde hadoH // [tti ] / iti / ite: svarAttazca dviH / / navari / Navara kevale / svarANAM sva0 - i // [ aciMtiasaMpaDiya vippiyanAva ] / acintitasampatitA vipriyanau / nAvyAvaH // [jhaDa tti ] / jhaTat iti // 1. Artasya AdannaH Agato dainyamiti vA tATi / 2. prabhUtasya ghaNA tATi / 3. itau to vAkyAdau - kha. /

Page #210
196 khajjai / khAdR / Ata at // maladhAri-zrInaracandrasUri - viracitaH - * ic / khAdadhAvorluk / kya ijja / svarANAM [ ksrkvehiN]| kasarakkaiH // pijjai / pI // [ emvai ] / evameva / pazcAdevamevaive0 // suhacchaDI / sukhAsyA / gamiSyamAsAM chaH / aDaDa0 / striyAM tadantADDIH / / [ pie diTThe nayaNehiM ] / priyeNa dRSTena nayanaiH // [ mahu jji ] / mama eva / mahumajjhu GasiGasbhyAm / pazvAdevamevaivedAnIM 0 vA - dvitvam // [ siddhatthA vaMdei ] | siddhArthAn vandate / / [tAuM] / tAvat / yAvattAvatorvAdermauM // [ jrkhNddii]| jarayA khaNDA / jarAjarjarA / ajAteH puMsaH - GIH // [loaDI ] / lomapaTI / zIghrAdInAM 0 lopaH // [ gali ] / gale // [ maNiaDA ] / maNi / jas / luk // [ na vIsa ] / na viMzati / IrjihvA0 / viMzatyAderluk // [ goTThaDA ] / goSThasthAH puruSAH // [ karAviA ] / kAritA // [ muddhae ] / mugdhayA / Ta e / syAdau dI0 // ubaIsa iti utthAnopavezanaceSTAnukaraNam // 4.423 / / 1 - - [pAda:-4 itA saha ji / sevAda 1. svarANAM0 - a: - kha. / 2. pIyate / Iaijjau0 / svarANAM0 / evameva - kha. / 3. lunAti lostasya paTI lopaTI / lomapaTI vA zIghrAditvAt - tATi /

Page #211
prAkRtaprabodha: ghaimAdayo'narthakAH // 4.424 // [ ammddi]| ammA / aDaDa0 / striyAM tadantADDI: / si / luk / syAdau dI0 // [ pacchAyAvaDA ]' / pazcAttApa / hrasvAt thyazca0 / aDaDa0 / si / luk / syAdau dI0 // [ vivarIrI ]' / viparItA / zIghrAdInAM0 - vivarIra / ajAteH puMsaH GI // / 4.424 // tAdarthye kehiM-tehiM-resi - resiM - taNeNAH // 4.425 // sUtram - 424-426] [ eha ] | etad / si / etadaH strIpuMklIbe ehaehohu || [ parihAsaDI ] / paribhASA / aDaDa0 / striyAM tadantADDI: // [ aibha na ] / atibha na / [ kvnnhiN]| kasmin / kima: kAiMkavaNau vA / GehiM // jhijjaraM / kSi kSaye / karmakartari vartamAnA e / antyatrayasyAdyasya uM / kya / Iaijjau0 / kSaH khaH kvacittu chajhau / svarANAM sva0 [ tau ] / yuSmad / Gas / GasiGasbhyAM tautujjhatu0 // [ annhi]| anyA / s / GasGasyorhe / syAdau dI0 / / 4.425 / / puna-vinaH svArthe DuH // 4.426 // - [ sumaraNu ] / smaraNa / smarerjharajhUrabhara0 / / [ jAuM ] / yAvat / yAvattAvatorvAdermauMmahiM // i // surajjai / smarerjharajhUra0 // vIsara | vismuH pamhusavimharavIsarAH / [ maNAuM] / manAk / evaMparaMsamaMdhruvaMmAmanAka ityanena maNAuM // [ puNu ] | punarvinaH svArthe DuH // = 197 1. pazcAttApA vartante - tATi / 2. viparItamIrte, karmaNo'N / viparItasya vA zIghrAditvAd vivarIraH - tATi / 3. atyadbhutA ityartha: - ka. / atibha / apUrvA - tATi / 4. maNAuM / [ jahiM ] / yasya / GasaH suho0 (?) / punaH / punarvi0 - kha. /

Page #212
198 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [gauM taho ] / gataH tasya / / [pemmaho ] / preman / sevAdau vA - dvitvam / GasaH suho0 // [kaiM] / kim / kimaH kAiMkavaNau vA / svarANAM0 - aH // [nAuM] / nAman / antyavyaJja0 / svarA iti prAyograhaNAt makArasya uM // 4.426 // avazyamo De-Dau // 4.427 // [jibbhidiu] / jihvendriyam / hvo bho vA // [nAyagu] / nAyaka / anAdau svarAdasaMyuktAnAM kasya gaH // [vasikarahu] / vazekuruta / bahutve huH // [jasu] / yasya / GasaH suhossavaH // [adhinnaiM annaI] / AyattAnyanyAni // [mUli viNai tuMbiNihe ] / mUle vinaSTe tumbinyAH / GasGasyorhe // sukkahiM / zuSkAnIvA''carantIti kvip / anti / tyAderAdyatrayasya0 - hiM / zakaskande vA - kaH // [paNNaiM] / parNa / jas / klIbe jaszasoriM // na suahiM / svapAvucca / tyAderAdyatrayasya bahutve hiM / / 4.427 / / ___ ekazaso Di // 4.428 // [pacchittAiM] / prAyazcitta / kagacajeti yaluk / svarANAM svarA iti akAreNa saha AkArasya akAraH / hrasvAt thyazcatsapsA0 // 4.428 // a-DaDa-DullAH svArthika-ka-luk ca // 4.429 // [virahANalajAlakarAliau] | virahAnalajvAlAkarAlita / atra aH / / [ pahiu] / pathika // paMthi / panthe / pathin-samAnArthaH panthazabdaH / 1. nehaho - tA.mu. / 2. pathinmathinsamA0 - ga. /

Page #213
sUtram-427-432] prAkRtaprabodhaH _____199 [jaM] / yat yasmAdarthe // [taM] / tat tasmAdarthe / bAhulakAdanyavyaJjanasyA'pi vA svare mazcetyanena m // [ melavi] / milat zleSaNe / ktva / kva iiu[ivi]ava0 / svarANAM sva0 - e|| [savvahiM] / sarva / bhissuporhi // [paMthiahiM] / panthika / pantho'syA'sti / ato'nekasvarAt - ikaH // [ji] / eva / pazcAdevamevaive0 // [aggiTThau] / agnaye tiSThatItyagniSThaH, sthApAsnAtraH kaH // 4.429 // yogajAzcaiSAm // 4.430 // [sImAsaMdhihiM ] / sImAsandhi / ngi| liGgamatantramiti strItve Dehi~ // [pekkhivi bAhubalullaDA] / prekSya bAhubalam // 4.430 // striyAM tadantADDIH // 4.431 // [ pahiA] / pathika / syAdau dI0 // [diTThI] / dRSTa / STasyA'nuSTreSTA0 - ThaH / ajAteH puMsaH - GIH / / niaMta / dRzo niacchapecchA0 / zatR - nta / / aMsUsAsehiM / azru-uzvAsa / vakrAdAvantaH / anutsAhocchanne0 - U / bhyAm / dvivacanasya bahuvacanam - bhis / bhissuporhi / bhisyedvA / / titovvANaM / stimitodvAnam / timatImaSTimaSTImac ArdrabhAve, tim / kta / mo'nusvAra iti bAhulakAdanantyasyA'pi anusvAraH // karaMta / zatR - nta / RvarNasyA'raH // 4.431 / / A'ntAntADDAH // 4.432 // [piu Aiu sua vattaDI] / priya AcitaH zrutA vArtA // 1. pathikaiH / vakrAdA0 - tATi. / 2. dhihi - tA. / GasibhyasGInAM0 - tATi. / 3. tiMtuvvANu - tA. / timitodvAna / svarANAmityanena merikAreNa saha pUrvasya utvam / kvacidanantyasyeti masyA'nusvAraH - tATi. / 4. AcitaH / virahasya - g.|

Page #214
200 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [jhuNi] / dhvani / tvathvadvadhvAM cachajajhAH kvacit / dhvaniviSvacoruH // [kaNNaDai paiTTha] / karNe praviSTA / [taho ] / tad / Gas // [virahaho nAsaMtaaho ] / virahasya nazyataH / svarANAM0 - dIrghaH // [dhUlaDiA] / dhUli / yogajAzcaiSAmiti DaDaazca / asyede ityanena akAre pare DaDAntyAkArasya iH / tato anenA'ntyAkArasya DAH // 4.432 / / asyede // 4.433 // yuSmadAderIyasya DAraH // 4.434 // [saMdesaeM] / sandeza / aDaDa0 - aH // [ tuhAreNa] / yuSmad / Gas / tavA'yaM, dorIyaH / taitutetumhaMtuhatuhaM iti GasA saha tuhAdezaH / anena Iyasya DAraH // [jaM] / yat / avyayaM saMskRtasiddham / vA svare mazca bAhulakAd dasya m // [saMgaho ] / saGga / usaH suhossavaH // milijjai / milat zleSaNe / Iaijjau0 // [sddnnNtri]| svapnAntare / sarvatra lavarA0 / svapAvucca / svapne nAt - iH / kagacaja0 - paluk // [pie pANieNa] / pItena pAnIyena / pAnIyAdiSvat // [pia piAsa kiM] / he priya ! pipAsA kiM // chijjai / choMc chedane / Iaijjau kyasya / svarANAM0 - iH // 4.434 // ato.ttulaH // 4.435 // trasya uttahe // 4.436 // [vAri] / dvAra / kagaTaDa0 - daluk / Ginecca / / 1. saMdeseM - taa.mu.|

Page #215
sUtram-433-438] prAkRtaprabodhaH 201 [ghari ] / gRha / gRhasya gharo'patau // [lacchi] / lakSmI / adho mana0 / cho'kSyAdau / syAdau dI0 // [visaMThula] / vizaMsthulA / zaSoH saH / Tho'sthivisaMsthule / syAdau dI0 // ThAi / sthaSThAthakka0 // 4.436 // tva-taloH ppaNaH // 4.437 // tavyasya ievvauM-evvauM-evA // 4.438 // [ eu] / etad / am / luk / syamorasyot // gRNheppiNu / graheH gRNhaH // [ ] / yad / yattadaH syamodhaMtraM / / [maiM] | mayA / TADyamA maI // [jai priu] / yadi priyaH // uvvArijjai / vRg utpUrvaH / Nig / vRddhiH / te - ic / kya / Iaijjau0 // [mahaM karievvauM kiM pi Na] / mama kartavyaM kimapi na // [vi] / apirevArthe mantavyam // [para] / param / evaMparaMsamaMdhravaM0 // [dijjai] / dIyate // kasyA'pi mocanahetoH kimapyarthaM prati sakhIbhirabhyarthyamAnAyA nAyikAyA uktiriyam / / [ desuccADaNu] / dezoccATanam / To DaH / [sihikaDhaNu] | zikhika(kva)thanam / kvathavarddhA DhaH / / [ghaNakuTTaNu] / ghanakuTTanam / [jaM loi] / yat loke // 1. visaMsthulA - kha. / 2. dhruvaM siddham / vena saha svarANAM svarA - anusvAraH - taatti.|

Page #216
202 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [ maMjiTThae] / maJjiSThA / kagaTaDatadapa0 - Saluk / TA / Ta e / syAdau dI0 // [airattie] / atirakta / ajAteH puMsaH - GI / syAdau dI0 // soevA / svap / tavya / svapAvucca - o // [ para ] / param / evaMparaMsamaMdhruvaM0 // [vAriA] / vAritam // [ puSphavaIhiM] / puSpavatI / bhis / bhissuporhi / / [samANu] / samam / evaMparaMsamaMdhruvaMmAmanAka0 - samANu // jaggevA / jAgRk / jAgrejaggaH / tavya / anena evAdezaH / / 4.438 / ktva i-iu-ivi-avayaH // 4.439 // [hiaDA] / hRdaya // [jai veriI ] / yadi vairin / aDaDa0 - a: / svarANAM svarAH - i / jas / luk // [ to] / tatas / tatastadosto // [kiM abbhi ] / kimabhre / Ginecca // caDAhuM / AruhezcaDavalaggau / mas / bahutve hu~ / vyaJjanAda0 / svarANAM sva0 - A // [amhAhiM] / asmad / Am / amhahaM bhyasAmbhyAm / svarANAM0 - Atvam itvaM ca // [be] / dvi / au / dvivacanasya bahuvacanam - jas / Terdove // [hatthaDA jai puNu mAri ] / hastau yadi punarmAriyatvA / / [marAhuM] / mriyAmahe / bahutve hu~ // [rakkhai sA visahAriNI ] / rakSati sA viSahAriNI / pAnIyahArikA // [te kara cuMbivi jIu] / tau karau cumbitvA jIvitam / yAvattAvajjIvitAvartamAnAvaTeti viluk // 1. veria - tA.mu. / 2. be - mu. /

Page #217
sUtram-439-441] prAkRtaprabodhaH [ paDibiMbiamuMjAlu ] / pratibimbitaM (ta) muJjAlam / pratyAdau DaH // [ jalu jehiM ] / jalaM yadbhyAm // aDohiu | avagAhestakSyAditvAdaDohaH / naM pUrvaH / ktvA / anena iu || [ pIu ] / pItam // [ baah]| bAhu / svarANAM0 vichoDavi / chuTaN chedane / To DaH // jAhi / yAMk / hi / madhyatrayasyA''dyasya hiH // [ tuhuM hauM ] / tvam aham || [teva~i ]' / tathApi / kathaMtathAyathAM thAdereme0 / apirevArthe // atvam / am / luk // [ ko do ] / ko doSaH // [ hiayaTThiu ] | hRdayasthitaH / svarANAM / sthaSThA0 // [ jai ] / yadi // nIsaraha / gatau nirpUrvaH / siv / madhyatrayasya0 luki nira: dIrghaH // jAuM / jJo jANaNau / miv / antyatrayasyA''dyasya uM // [ muMja sarosu ] / he muJja ! saroSaH // 4.439 // - = epyeSpiNvevyeviNavaH // 4.440 // jayassu / jagat / Ge / caturthyAH SaSThI Gas / Gasa: suhossavaH // lahahiM / labh / ante / tyAderAdyatrayasya bahutve hiM // jhAeviNu / dhyAgorjhAgau // tattassu / tattva / am / kvacid dvitIyAdeH - 203 hiH / RvarNasyA'raH / vyaJjanAda0 / Gas / / 4.440 // tuma evamaNA'hamahiM ca // 4.441 // [ devaM dukkaru niayadhaNu karaNa na tau paDihAi ] / dAtuM duSkaraM nijakadhanaM kartuM na tapaH pratibhAti / pratyAdau DaH // 1. naG - kha. / 2. pyAdaya: tATi / 3. am / luk / kvacid0 ga. /

Page #218
204 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [emvai] / evameva / pazcAdevamevaivedAnIM0 - emvai / / [suhu bhuMjaNahaM maNu] / sukhaM bhoktuM manaH / / [ para ] / param / evaMparaMsamaMdhruvaM0 // [bhuMjaNahiM na jAi] / bhoktuM na yAti // [jeppi] / jetum // [caeppiNu] / tyaktum / tyo'caitye - caH // [sayala dhara] / sakalAM dharAm // [leviNu] / lAtum // [tavu pAlevi] / tapa: pAlayitum // [viNu] / vinA / punarvinaH svArthe DuH // [saMti ] / zAnti / TA / eM cedutaH / svarANAM0 - iM // [titthesareNa ] / tIrthezvareNa // [ko] / kaH / ataH sejhaiH // [ sakkai ] / zaknoti / zakAdInAM dvitvam / / [bhuvaNe vi] / bhuvane'pi // 4.441 // gamereppiNvepyoreluMg // 4.442 // [gaMppiNu] / gatvA // [vANArasihiM] / vArANasyAm / kareNUvArANasyo raNorvyatyayaH / DehiM / syAdau dI0 // [nara aha] / narA atha / [ujjeNihiM] / ujjayinI / kagacajeti yaluk / svarANAM svarA ityakAre(rasye)kAreNa saha ekAraH // 1. jitvA - ga. / 2. tyaktvA - ga. / 3. lAtvA - ga. / 4. pAlayitvA - ga. / 5. santeM - mu.|

Page #219
prAkRtaprabodhaH 205 sUtram-442-444] [gaMpi] / gatvA // [muA] / mRtAH // parAvahiM / AplRT parApUrvaH / anti / tyAderAdyatrayasya bahutve hiM / vyaJjanAda0 / po vH|| [ paramapau] / paramapadam // [divvaMtaraiM] / divyAntarANi / tIrthAntarANItyarthaH / klIbe jaszasoriM // [ma jaMpi] / mA kathaya / kathervajjarapajjaroppAla0 / hisvayoridudet // [gaMga gameppiNu jo muauM] / gaGgAM gatvA yo mRtakaH // [jo sivatittha gameppi] / yaH zivatIrthaM gatvA // [kiildi]| krIDati / Do laH // [tidasAvAsagau so jamalou] / tridazAvAsagataH sa yamalokam / / [jiNeppi] / jitvA / cijizruhustulUpUdhUgAM No0 // 4.442 // __ tRno'NaaH // 4.443 // [hatthi] / hastin / si / luk / stasya tho'samastastambe / / [mAraNauM] / mArayitA // [lou bollaNau] / lokaH kathayitA / kathervajjarapajjaroppAlapisuNasaMghabolla0 // [paDahu] / paTahaH // [vajjaNau] / vaditA / svidAM jjaH // [suNau bhasaNau] / zunakaH bhaSitA / bhaSa bhartsane // 4.443 // ivArthe naM-nau-nAi-nAvai-jaNi-jaNavaH // 4.444 // [ mallajujjhu] / mallayuddham / yudhiH / kta / yudhabudhagRdhakrudhasidhamuhAM jhaH / kagacajeti taluk // 1. muai - mu.|

Page #220
206 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 [raviathavaNi] / raviastamayane / stasya tho'samasta0 / mo'nunAsiko vo vA / kagacajeti yaluk / svarANAM sva0 - akAreNa saha akAraH // [kaMThi viaNNu] / kaNThe vitIrNam / svarANAM sva0 - aH // [na chiNNu] / na chinnam // [cakke khaMDu] / cakreNa khaNDam // [muNAliahe] / mRNAlikAyAH / svarANAM0 - u: / GasGasyorhe / syAdau dI0 // [nau jIvaggalu] / iva jIvArgalA / / [diNNu] / dattA / svarANAM0 - iH / paJcAzatpaJcadazadatte - NaH // [valayAvali-nivaDaNa-bhaeNa] | valayAvalinipatanabhayena / [dhaNa uddhabbhua] / nAyikA UrdhvabhujA / sevAdau vA prAptau dvitIyaturyayorupari0 // [jAi] / yAti // [vallahavirahamahAdahaho ] / vallabhavirahamahAhRdasya / hUde hadoH / GasaH suhossavaH // [ thAha] / stAgham / stasya tho'samastastambe / khaghathadhabhAm // gavesai / gaveSaNa mArgaNe / prAkRtatvAnna Nic / tiv - ic / vyaJjanAda0 // [pekkheviNu muhu jiNavaraho ] / prekSya mukhaM jinavarasya // [dIharanayaNa saloNu] / dIrghanayanaM salavaNam / khaghathadhabhAm - haH / ro dIrghAt - ra pratyayaH / na vA mayUkhalavaNacaturthacaturguNa0 - o // [nAvai gurumaccharabhariu] / iva gurumatsarabhRtam / bhRg / ktaH / RvarNasyA'raH / vynyjnaad0| svarANAM0 - i|| [jalaNi pavIsai] / jvalane pravizati / svarANAM sva0 - IH / / [loNu] / lavaNam // [caMpayakusumaho] / campakakusumasya / 1. atthamaNi - mu. / 2. viiNNu - mu. /

Page #221
sUtram-444-445] prAkRtaprabodhaH 207 [ majjhi] / madhye / sAdhvasadhyahyAM jhaH // [sahi bhasalu] / sakhi ! bhramaraH / bhramare so vA / haridrAdau laH // [paiTThau] / praviSTaH // [ sohai iMdanIlu jaNi kaNai] / zobhate indranIla iva kanake / [baiTTara] / upaviSTaH // 4.444 // liGgamatantram // 4.445 // [abbhA laggA] / abhrANi lagnAni / / [DuMgarihiM] / parvata / zIghrAdInAM0 - DoMgaraH / sup / bhissupohi~ / svarANAM0 // [pahiu] / pathikaH // [raDaMtau] / raTan / raTa paribhASaNe / zatrAnazaH - nta / aDaDa0 - aH // [jAi] / yAti // [jo ehA ] / ya IdRzaH / yAdRktAdRkkIdR[zIdR]zAM dAderDehaH / syAdau dIrgha0 // [girigilaNamaNu] / girigilanamanAH // [so kiM] / sa kim // [dhaNahe ] / nAyikAyAH / GasGasyorhe / / dhaNAi / dhanamicchati, kyan / kSuttRDgaddhe'zanAyodanyadhanAyam / tiv - ica / kagacajeti yaluk / svarANAM0 - icA saha yakAra-akArasya iH // tAM na rakSatIti bhAvaH // [pAi vilaggI ] / pAde vilagna / ajAteH puMsaH - GIH / lugityaluk // aMtaDI / antra / vAdho ro luk / aDaDa0 / striyAM tadantADDIH // [siru ] / ziraH // lhasiarDa / sraMservhasaDibhau / kt| vyaJjanAda0 / svarANAM0 - iH / svArthe0 - kaH / kAntasyAta uN0|| 1. lhasiuM - mu.|

Page #222
208 maladhAri - zrInaracandrasUri - viracitaH | | SkaskayornAmni // [ kaMtassu ] / kAntasya // [ siri ] / zirasi // caDiA / AruhezcaDavilaggau / ktaH // kha / Gi / kvacid dvitIyAdeH [ to ] / tadA / tatastadostoH // [vi] / api // [ kaTArai ] / kSurikA / zIghrAdInAM 0 [ hatthaDau ] / hastaH // [ bali ] / baliH // [ kijjauM] / kriye / antyatrasyA''dyasya uM / Iaijjau kyasya / svarANAM sva0 RkArasyekAreNa saha iH // - [pAda:-4 Gas / GasaH kaTAra / aDaDa0 a / Ginecca // khaMti / khAdR bhakSaNe / antinti / khAdadhAvorluk / svarANAM 0 hrasvaH // [ pphalaI ] / phalAni / sevAdau vA prAtau dvitIyaturyayo0 / klIbe jassoriM // [ puNu ] / punaH // [ DAlaI ] / zAkhA / zIghrAdInAM - DAla0 // moDaMti / muTa pramardane / anti / To Da: // [ to vi mahadduma ] | tadA'pi mahAdrumAH // [ sunnaahN]| zakunAnAm / Amo haM || avarAhiu / aparAdhyate aparAddham / bhAve ktaH / vyaJjanAda0 / svarANAM svarA0 [ na karaMti ] / na kurvanti // 4.445 // iH //

Page #223
sUtram-446-447] prAkRtaprabodhaH 209 zaurasenIvat // 4.446 // [sIsi] / zIrSe / Ginecca / / [ seharu ] / zekhara // [khaNu] / kSaNam // [viNimmavidu] / vinirmApitam / to do'nAdau zaurasenyAmayuktasyeti daH // [khaNu kaMThi pAlaMbu kidu radie] / kSaNaM kaNThe prAlambaH kRtaM(taH ?) ratyA / Ta e // [vihidu khaNu muMDamAlie] / vihita(taM ?) kSaNaM muNDamAlikAyAm / Ginecca - e // [jaM] / yat / si / klIbe svarAn m se: / mo'nusvAraH // [paNaeNa taM] / praNayena tat // [namahu] / namata / bahutve huH // [kusumadAmakodaMDu] / kusumadAmakodaNDa / / [kAmaho ] / kAmasya / usaH suhossavaH // 4.446 // vyatyayazca // 4.447 // [zadamAnuzamaMzabhAlake] / zatamAnuSamAMsabhArake / to do'nAdau0 / zaSoH saH / rasorlazau / mAMsAdiSvanusvAre - hrasvaH / si / ata et sau puMsi0 / antyavyaJjanasya - siluk // [kuMbhazahazra] / kumbhasahasra / si / antyavyaM0 - luk / / [vazAhe ] / vasA / GasGasyorhe // [saMcide] / saJcita / ata et sau0 // [pecchai ] / dRzo niyacchapecchA0 // sohIa / zRMT / tiv / sIhIhIa bhUtArthasya / yuvarNasya guNaH // [esa] / etad / si / tadazca taH so'klIbe / / 4.447 //

Page #224
210 maladhAri-zrInaracandrasUri-viracitaH [pAdaH-4 zeSaM saMskRtavat siddham // 4.448 // [heTuTThiyasUranivAraNAya] / adhaHsthitasUranivAraNa / adhaso heTTha / sthaSThAthakkaciTThanirappAH / svarAdanato vA - a / kte - iH / lugityAkArasya luk / DeGasyoryAtau / ata AH syAdau // ure, urammi / antyavyaJjanasyeti saluki Demmi DeH // 4.448 // // iti zrImaladhAriziSya-paNDitanaracandraviracite prAkRtaprabodhe caturthaH pAdaH // nAnAvidhairvidhuritAM vibudhaiH svabuddhyA, tAM rUpasiddhimakhilAmavalokya ziSyaiH / abhyarthito muniranujjhitasampradAyamArambhamenamakaronnaracandranAmA // ' ' ' 1. vidhuritaM - ka. kha. / vidhuratAM - ga. / 2. jjhitasaMkhitaM zAstraM (?) - ga. / 3. nAstIyaM paGktiH ga. pratau /