Jinendra Stotram

Author(s): Rajsundarvijay
Publisher: Shrutgyan Sanskar Pith
Catalog link: https://jainqq.org/explore/023185/1

Page #1
riepjapah teteje jinendrastotram

Page #2
/ / OM hrIM zrIM aha~ kalikuNDadaNDAya namaH / / / / zrIjita-hIra-buddhi-tilaka-zAnti-soma-rAjendrasUrIzvarebhyo namaH / / maJjulAbhidhasvopajJavRttisaMkalitam jinendrastotram arhatstotram ca kartA kalikuNDatIrthoddhArakapUjyAcAryavijayazrIrAjendrasUrIzvarANAm ziSyaratnAnAM tapasvimunInAM zrIrAjapuNyavijayAnAM ziSya: munirAjasundaravijayaH FG dravyasahayogI satyapuratIrthanivAsI saMGghavIzrIvaccharAjajImAvAjIbotharA-parivAra:

Page #3

Page #4
JINENDRASTOTRAM V WITH THE MANJULA COMMENTARY MUNI RAJSUNDAR VIJAY

Page #5
munizrI kI AgAmI graMtharacanA ekAkSarakozaH svopajJavRttisahitaH 'a' kitane arthoM meM prayukta hotA hai - 1-2-3 ? jI nahIM... 50 se bhI adhika arthoM meM..... 'kha' kitane arthoM meM prayukta hotA hai - 2-4-6 ? jI nahIM... 60 se bhI adhika arthoM meM..... 'da' kitane arthoM meM prayukta hotA hai - 5-10-15 ? jI nahIM... 70 se bhI adhika arthoM meM.. prastuta graMtha ko dekhane ke lie - paDhane ke lie mana lAlAyita huA...? yadi huA to basa alpa samaya kI pratIkSA kiijie| - prakAzaka

Page #6
mUlya : adhyayana - adhyApana prata : 1000 AvRtti : prathama prakAzana : 2067-poSa zyAmA trayodazI (dvitIya) kalikuMDatIrthoddhAraka pa.pU.A.vi. zrI rAjendrasUrIzvarajI ma.sA. kI prathama vArSika puNyatithi sthala : DIsA (gujarAta) munizrI kI janmabhUmi prakAzaka : zrutajJAna saMskAra pITha selara, vimalanAtha phleTa, 2 zrImAlI sosAyaTI, navaraMgapurA, amadAvAda, gujarAta-380009.

Page #7
bhASA graMtha paricaya mUla graMtha kA nAma : jinendrastotram graMtha kA zlokamAna : 27 : saMskRta padya graMtha gata viSaya : zrI tIrthaMkaraparamAtmA kI stavanA vaiziSTya : 25 zloka ke prathama tIna caraNa ekAkSarI (eka svaramaya evaM eka vyaMjanamaya) tathA antya zloka vasaMtatilakAvRtta meM / graMthakAra pU.muni zrI rAjasuMdara vi.jI ma. racanA prAraMbha mAgha zyAmA paMcamI, vi.saM.-2065 mavAnA (hastinApura samIpa) vaizAkha kRSNA tRtIyA, vi.saM.-2065 zrI sammetazikharajI mahAtIrtha vizeSa satyapuratIrtha se zrI sammetazikharajI mahAtIrtha ke cha'rI pAlaka mahAsaMgha antargata prastuta graMtha kI rcnaa| vRtti kA nAma : maJjulA vRtti kA zlokamAna : 1400.10 vRtti kI bhASA : saMskRta gadya vRtti : svopajJa anuvAda : rucirA (gujarAtI evaM hindI meM) pRthak kRti : arhatstotram : 22 + 186 + 4 + 104 racanA samApana pRSTha

Page #8
graMthakAra paricaya nAma : dIkSAdAtA : gurudeva janma : dIkSA : vaDIdIkSA : pU. muni zrI rAjasuMdaravijayajI ma.sA. kalikuMDa tIrthoddhAraka pa.pU.A.bha.zrI rAjendrasUrIzvarajI ma.sA. pU.muni zrI rAjapuNyavijayajI ma.sA. caitrI pUnama, vi.saM.2042 24-4-1986, guruvAra DIsA mAgha zyAmA paMcamI, vi.saM.2058 3-3-2002, ravivAra kalikuMDa tIrtha caitra ujjvalA caturthI (di.) vi.saM. 2058 17-4-2002, budhavAra, satyapura tIrtha saumyavadanAkAvyam (puNyavallabhAbhidhasvopajJavRttisamalakRtam) vaccharAjavihAraprazasti: (rAjajayAbhidhasvopajJavRttisaMvalitA) jinarAjastotram (rAjahaMsAbhidhasvopajJavRttisamanvitam) ekAkSarakozaH (mudraNAlayasthaH) anya racanA :

Page #9
prAptisthAna : caMpakabhAI ke. zeTha - rAjendra TreDIMga ko. 105, AnaMda zopIMga senTara, ratanapola, amadAvAda. phona : 25352341, mo. 94260 10323 subodhabhAI ela. zAha AI-7, svastIka epArTamenTa, bereja roDa, vAsaNA, amadAvAda-7. mo. 94273 33170 ciMtana caMdrakAntabhAI saMghavI 508, kAliMdI epArTamenTa, soraThIyA vADI sAme, kailAsanagara, majurAgeTa, surata. mo. 9925715960 mudraka zreNika samarathamalajI zAha 109/117, sI.pI.TeMka roDa, zeTha motIzA jaina bilDIMga, ujA mALe, ruma naM. 34, muMbaI-4. mo. 98695 06920 jaya jinendra grAphiksa (nItina zAha) 30, svAti sosAyaTI, senTa jheviyarsa hAIskUla roDa, navaraMgapurA, amadAvAda-14. (mo.) 98250 24204 phona : (o.) 25621623 (ghara) 26562795 E-mail-jayjinendra90@yahoo.com

Page #10
anukramaNikA zrI RSabhajinastutiH zrI ajitanAthajinastutiH zrIzambhavanAtha jinastutiH zrI abhinandanajinastutiH zrI sumatinAthajinastutiH zrIpadmaprabhasvAmistutiH zrIsupArzvanAthajinastutiH zrIcandraprabhasvAmistutiH zrI suvidhinAthajinastutiH zrIzItalanAthajinastutiH zrI zreyAMsanAthajinastutiH zrIvAsupUjyasvAmistutiH zrIvimalanAthajinastutiH zrI anantanAthajinastutiH zrIdharmanAthajinastutiH zrI zAntinAthajinastutiH zrI kunthunAthajinastutiH zrI aranAthajinastutiH zrImallinAthajinastutiH zrImunisuvratasvAmistutiH zrInaminAthajinastutiH zrIneminAthajinastutiH zrI pArzvanAthajinastutiH zrIvIrajinastutiH prazastiH 9 1535 cNkaM kiM chiMtco kaH khaH gaH ghaH caH jaH taH thaH daH dhaH ch: 5: ba: yaH raH la: 16 22 30 36 42 48 58 60 6 6 72 78 84 90 96 102 108 116 128 132 138 144 152 158 166 174

Page #11
vaMdanA astu sadA gurUNAM me kramayorvandanA mama / mere guru ke caraNoM meM merI sadA ho vaMdanA kacchavAgaDa dezoddhAraka pa.pU.munirAja zrI jitavijayajI dAdA ke caraNoM meM... dhyAnamagna pa.pU.munirAja zrI hIravijayajI dAdA ke caraNoM meM... vyavahArakuzala pa.pU.munirAja zrI buddhivijayajI dAdA ke caraNoM meM... AtmaikalakSI pa.pU.panyAsapravara zrI tilakavijayajI dAdA ke caraNoM meM... prazAMtatapomUrti pa.pU.A.deva zrI zAMticaMdrasUrIzvarajI mahArAjA ke caraNoM meM... jIvadayApremI pa.pU.A.deva zrI kanakaprabhasUrIzvarajI mahArAjA ke caraNoM meM... jJAnapipAsu pa.pU.A deva zrI bhuvanazekharasUrIzvarajI mahArAjA ke caraNoM meM... jyotirvid pa.pU.A.deva zrI somacaMdrasUrIzvarajI mahArAjA ke caraNoM meM... samatAnidhi pa.pU.A.deva zrI ratnazekharasUrIzvarajI mahArAjA ke caraNoM meM... rAjasuMdara vijaya

Page #12
vaMdanA kalikuMDa tIrthoddhAraka pa.pU.A.vi. rAjendrasUrIzvarajI ma.sA. manuSkupa ] gaSyanta no chArAste vAravivAravinDavat | manomi guoN tatvo vahevabhaM saunapUrvavat // sindhanAM bindunI jema upAze gaNAya nA | vaMdana karuM chuM mAtra sanathI gure ! tane

Page #13
samarpaNama pUmunizrI rAjapuNyavijayajI ma.sA. pU.sA.zrI saumyavadanAzrIjI ma.sA. manuSku...] sasa sarNanacoDUmyAM sabaMnasvArpAsya se | masa vimadhaOArousta | naveta havaye dvidhA / sarjana mAruM DaranArane huM | sarjana mAre, kra, arpaNa zuM ? | che tenI mane to AMdhakAra che ke nathI ja-evI hRdaye dvidhA che || 1 1

Page #14
patra sAdara anuvaMdanA sukhazAtA pRchA comAsI kSamApanA. devagurukRpayA kuzaLa chIe. tamArI kAvyakRti kharekhara viddhazrcitta mATe camatkRti che 24 tIrthaMkara devone namaskRti che. svayaM UbhA karelA paDakAranI svIkRti che tamArA kavitvanI AviSkRti che. bhakta vizva para upakRti che to moharAjAnA aMtaraMga vizva para apakRti che. pAThakanA doSonI apAkRti che ane duHkhonI tiraskRti che. kAvyanA zloke zloke vyakta thAya che prabhunI guNamaya prakRti... ane naSTa thAya che ApaNI doSajanya vikRti. tamArI kalpanAzaktine sAkSAt AkRti ApatI tamArI AkRtinI kayA zabdo dvArA karuM saskRti ? kAvyasRSTinI alaMkRti samAna tamArI A bhavya navya kAvyakRtinI prastuti (prastAvanA) cIlAcAlu hoya to thoDI zobhe ? divasonA divaso vItAvyA...AzA hatI kaMika sphuraNA thaze paNa... kSamasva. koI viziSTa sphuraNA dilamAM sphuratI nathI ne sAmAnya prastAvanA lakhIne mokalI devAmAM manane 11

Page #15
samAdhAna thatuM nathI. koI apUrva phuraNA mATe pratIkSA karavAmAM kyAreka vadhAre kALa vilaMba thaI jAya. tathA rojanA be pravacana - pATha- saMghanI anya javAbadArIo vizeSa samaya paNa phALavI zakAto nathI. eTale tame anya vidvAna dvArA prastAvanAnA prastAvane sAkAra karI zako e mATe A sAthe badhuM meTara parata karyuM che emAM mArI dilagIrI tame samajI zakazo, sujJa cho... baMne AcArya bhagavaMto sAheba sahita sarvene vaMdanAdi+ comAsI kSamApanA. ArAdhanAmAM yAda karazo. pahoMca jaNAvazo. phIthI, micchAmi dukka. abhayazekharanI vaMdanA. a.va.3/goregAmAM (muMbaI)

Page #16
manokAmanA Ina rAkhasuMdara che. 13

Page #17
manokAmanA 'dIkSAtithi samIpa meM A rahI hai / prativarSa kI taraha isa dIkSAtithi ke upalakSa meM bhI kucha na kucha pragatisAdhaka saMkalpa avazya karanA hai / kyA karUM...? philahAla chaha dina zeSa hai phira bhI nirNaya to zIghra karanA hogaa|' mAgha dhavalA dvAdazI, vi.saM.-2065 7-8-'09 zanivAra cAMdanI cauka - dIllI. zaizava se janmadina para koI vizeSa saMkalpa hotA thA / dIkSA ke pazcAt yaha paddhati kA anukaraNa pratyeka dIkSAtithi para bhI hotA rahA / kalikuMDa cAturmAsa ke bAda vi.saM. 2065 kI vihArayAtrA zrI satyapura tIrtha se zrI zikharajI mahAtIrtha ke cha'rI pAlaka saMgha aMtargata thI / dIkSAtithi karIba thI taba yaha vicAraNA huI evaM DAyarI meM likhI / caturdazI ke dina vihAra meM yahI viSaya para vicAraNA ho rahI thI taba eka vicAra AyA ki zikharajI prati hamArA vihAra hai| dIkSA ke bAda prathamabAra zikharajI mahAtIrtha kI saMsparzanA hogI / bIsa-bIsa tIrthaMkara paramAtmA kI pAvana bhUmi meM khAlI hAtha jAnA ucita nahIM hai / lekina kyA kruuN...?|| bahuta ciMtana karane ke bAda yaha vicAra AyA ki eka hI upAya hai - stutiracanA ! stutisumana hi prabhujI ke caraNoM meM arpita karUM / 14

Page #18
dIkSAtithi para saMkalpa svarUpa yahI stutiracanA kA nirdhAra kiyA / sthAna meM Akara mere paramopakArI pU. gurudeva zrI rAjendra sUrIzvarajI mahArAjA ko yaha manokAmanA kahI / gurudeva atyanta Anandita hue / lekina gurudeva ne kahA : "sAmAnya stuti nahIM, viziSTa stuti kI racanA karanA / " 'viziSTa' zabda kA tAtparya maiM samajha nahI pAyA / "viziSTa' matalaba kyA ? kucha spaSTa nahI huA / rAtri ko ninda nahIM AI / yahI 'viziSTa' kI vicAraNA meM merA mana atIva tvarita gati se dauDa rahA thA - pUrva meM 'saumyavadanA' nAmaka DhyakSarI kAvya kI racanA huI / tatpazcAt kalikuMDa cAturmAsa meM 'jinarAjastotra' nAmaka ekAkSarI kAvya kI bhI racanA huI / aba ekAkSara se bhI 'viziSTa' kyA ho sakatA hai ? / lekina vacanasiddha puruSa ke mukha se jo uccAraNa hotA hai vaha anyathA kaise ho sakatA hai ? gaharAI se manana karane ke bAda yaha vicAra AyA - 'jinarAja' ekAkSara kAvya meM vyaMjana kA baMdhana arthAt 'ka' ke zloka meM 'ka' se atirikta anya koI vyaMjana kA upayoga nahIM karanA yaha niyamana thA kintu svaroM kI to pUrNatayA svatantratA thI na ? aba svara kA bhI baMdhana ho to...? jaise eka vyaMjana se atirikta anya vyaMjanoM kA anupayoga tathaiva eka svara se atirikta apara svaroM kA bhI aprayoga...aisA kyoM nahIM ho sakatA ? / dvitIya dina gurudeva se isa viSaya meM vArtAlApa huA / gurudeva ne stotra racanA meM sAnaMda AziSa evaM saMmati dI / merA mana bahuta harSita huaa| mAgha zyAmA paMcamI, 14-2-09, zanivAra ko 'mavAnA' gAMva meM prabhu ko prArthanA karake evaM vAsakSepa ke mAdhyama se gurudeva kI AMtarika AziSa ke sAtha maMgalAcaraNa kA zrIgaNeza kiyaa| jinarAjastotra' ke maMgalAcaraNa meM 'ka' se prAraMbha karake kramaza: varNamAlA thI / yahA~ vyatyaya se arthAt varNamAlA kA carama varNa 'ha' se prAraMbha karake pazcAnupUrvI se kramaza: varNamAlA rakhI / eka svara kA kAvya hone ke kAraNa 15

Page #19
maMgalAcaraNa meM bhI mAtra 'a' (eka svara) hI prayukta kiyA / 'anuSTubh' chaMdameM 32 akSaroM kA hI samAveza zakya hai tathA varNamAlA meM 33 vyaMjanoM hai ata: prathama stuti upAntya akSara 'kha' para samApta ho jAtI thii| phira bhI 'kramaza: 33 vyaMjanoM kA darzana ho sake' isa Azaya ko dhyAna meM rakhakara dvitIya zloka kA prAraMbha mere iSTadeva zrI kalikuMDa pArzvanAtha prabhu kA nAmollekha karake kiyA hai jisase 33 vyaMjanoM vyatyaya se kramaza: dRzyamAna ho sakate hai| maMgalAcaraNa kA prathama zloka bhI kalikuMDa pArzvanAtha prabhu kA vizeSaNa svarUpa hote hue bhI svataMtratayA zrI sAmAnya jinavara stuti svarUpa bhI hai / gurudeva ke AzIrvAda kA sAkSAt camatkAra to dekho - dIkSAtithi (paMcamI) ke dina 'mavAnA' gAMva meM maMgalAcaraNa kA prAraMbha kiyA to dusare hI (SaSThI ke) dina hastinApura tIrtha meM zIghratayA samApana bhI ho gayA / vihAra ke sAtha sAtha kramaza: stuti evaM vRtti kI racanA hotI rhii| zrI supArzvanAtha bhagavAna kI stuti racanA ke pazcAt kucha dinoM ke lie STONE (patharI) kI vedanA ke kAraNa racanA nahIM huI / kSaNArdha yaha vicAra bhI AyA ki nirdhArita samaya meM graMtha racanA pUrNa hogI yA nahIM ? kintu gurudeva ke AzIrvAda ke pUrNa vizvAsa ne yaha vicAra pizAca ko bhagA diyA / dRDha nizcaya thA ki prabhu kI kRpA kA bala evaM pUjyazrI kI preraNA kA bala mere sAtha hai ata: zikharajI yAtrA ke pUrva graMthaparisamApti avazya ho jaaegii| ardha nirmANa ke bAda to ekadama 'mUDI' jaisA ho gayA | kabhI-kabhI dotIna dina meM hI eka stuti kI racanA ho jAtI to kabhI-kabhI eka stuti kI racanA meM chaha-sAta dina bhI vyatIta ho jAte - jaise zrI sumatinAtha bhagavAna kI stuti kA do dina meM to zrI dharmanAtha bhagavAna kI stuti kA tIna dina meM to zrI candraprabhasvAmI kI stuti kA chaha dina meM nirmANa huaa| kabhI yogAnuyoga jaisA bhI ho gayA - jaise zrI caMdraprabhasvAmIjI kI stuti prabhujI ke hI cyavana kalyANaka tithi ke dina to zrI anantanAtha bhagavAna kI 16

Page #20
stuti prabhujI ke nirvANa kalyANaka dina pe samApta huii| kabhI samaya evaM kSetra ko dhyAna meM rakhakara stuti kA samApana Adi kiyA - jaise zrI mahAvIrasvAmI bhagavAna kI stuti prabhujI ke kevalajJAna kalyANaka ke dina prAraMbha karane kI bhAvanA thI ata: eka dina ArAma karake vaizAkha zuklA dazamI ke dina stuti kA prAraMbha kiyA tathA RjuvAlukA tIrtha (zrI mahAvIra svAmI bha. kevalajJAna kalyANaka sthala) meM samApana karane kI khvAhiza thI ata: stuti ko dhIre dhIre (7) dina meM pUrNa kI tathA zrI munisuvratasvAmI kI stuti zrI munisuvratasvAmI ke hI janmAdi kalyANakoM se pAvana rAjagRhI tIrtha meM samApana karane kI abhIpsA thI ata: stuti ko dhIre dhIre (8) dina meM samApta kii| aMta meM giriyAtrA ke pUrva dina prathama graMtha 'saumyavadanAkAvyam' ke vimocana ke pazcAt zrI zikharajI tIrtha meM nUtana bhomiyAbhavana meM prazasti kI pUrNAhUti huii| dvitIya dina zrIsaMgha ke sAtha yAtrA kI / pratyeka stuti puSpa ko pratyeka paramAtmA ke caraNoM meM samarpita kiyA / ata eva 'vRttiprazasti' meM kahA hai| tadvitIyadine yAtrAM sasaGgha: kRtavAnaham / arhadbhya: stutisUnAni samarpitAni bhAvata: / / 5 / / (pR.-179) "bhAvata:"- stutipuSpasamarpaNa atyaMta bhAva se huA / usa samaya kA Ananda ananya evaM akathya hai ata: usa abhivyakti kA adhika zAbdika svarUpa denA nahIM caahtaa| jinendrastotram caturviMzati arhatparamAtmA kI stuti svarUpa stotra hone ke kAraNa prastuta stotra ke nAmAMkana meM 'jina' zabda ko pUrvapada meM rakhA hai / tathA mere paramopakArI gurudeva kalikuMDa tIrthoddhAraka pU. rAjendra sUrIzvarajI mahArAjA ke pAvana abhidhAna ko dhyAna meM rakhakara uttarapada meM 'indra' zabda rakhA hai| vastuta: prastuta stotra kA nAma pUrva meM 'jinezvarastotram' rakhA thA / kintu 17

Page #21
eka dina mana meM yaha vicAra upasthita huA ki 'jinezvarastotram ' ke sthAna para 'jinendrastotram' rakhuM to grantha ke nAmAMkana meM gurudevazrI kA nAma (uttarapada-indra) kA bhI aMtarbhAva ho sakatA hai / pUrva meM 'jinarAjastotram' ke antargata gurudevazrI kA pUrvapada 'rAja' rakhA thA aba uttarapada 'indra' ko kyoM zeSa rakhuM ? ataH prastuta stotra kA nAmAntara karake 'jinendrastotram' rkhaa| zAyada isa bAlaceSTA se aMzata: - yatkiMcit anRNI hone kA prayAsa leza kiyA hai / gurudevazrI kA anaMta upakAra mere para thA / na kevala 'thA' - 'hai' bhI evaM 'hogA' bhI / yadyapi Aja gurudevazrI kI upasthiti nahIM hai tathApi `gurudevazrI kI anupasthiti kI anubhUti kabhI nahIM huI / adhyayanAdi pratyeka kAryoM meM pratikSaNa pUjyapAdazrI kI pratIti kA ehasAsa hotA rahA hai / yaha kahane ki nahIM kintu anubhUti kI cIja hai ata: adhika kyA kahUM ? | stotra racanA meM vikaTatA prastuta stotra kI zloka racanA meM caturtha caraNa kI svataMtratA hote hue bhI prathama tIna caraNoM meM eka vyaMjana evaM eka svara kA niyamana hone ke kAraNa racanA bahuta vikaTatA upasthita huI / meM (1) bhagavAna kA nAmollekha prathamA vibhakti, dvitIyA vi. evaM sambodhana se hI ho sakatA hai anyathA pratyeka vizeSaNoM meM tRtIyA vi. hone se 'e' evaM 'na' kI bAdhA ho jAtI / yadi svara kI svataMtratA ho taba to 'na' kI stuti meM bhI tRtIyA vi. prayukta kara sakate kintu svara kA niyamana hone ke kAraNa 'na' kI stuti bhI pUrvokta bAdhA ke kAraNa tRtIyA vibhakti yukta nahIM kara sakate / tathaiva caturthI vi. kA prayoga karane meM 'A' evaM 'ya' se yukta rUpa hotA hai / 'ya' kI stuti meM bhI 'A' kI bAdhA ke kAraNa caturthI vi. kA prayoga zakya nahIM hai / paMcamI vi. meM 'A' evaM 'ta' athavA 'da', SaSThI vi. meM 'sa' evaM 'ya' tathA saptamI vi. meM 'e' kI bAdhA upasthita ho sakatI hai ataH sambodhana evaM prathamA tathA dvitIyA vibhakti hI svIkaraNIya rahI / 18

Page #22
(2) sarvathA sambodhana kA bhI prayoga azakya hai, kyuMki usameM "kaka ! kaka ! kaka ! kaka !" aisA svarUpa hone se guruvarNa ke abhAva se chandobhaMga kI bhI sthiti ho sakatI hai ata: kvacit sambodhana ke sAtha prathamA vi. evaM dvitIyA vi. kA mizra prayoga kiyA hai (stuti krmaaNk-14)| (3-a) sarva vizeSaNoM ko prathamA vi. meM bhI rakhanA ucita nahIM hai kyuMki aisA karane se 'ca-ta-tha' Adi (aghoSavarNoM kI) stuti meM 'caca: caca:' kI zloka racanA meM "caTate sadvitIye" (si.hai.-1-3-7) niyamAnusAra 'cacazcaca:' - 'tatatastatata:' hone se 'z' evaM 's' Adi aniSTa varNoM kI upasthiti ho sakatI hai, tathApi 'ka', 'za', 'sa' (stuti kramAMka 3, 23, 25) meM sarva vizeSaNoM kevala prathamA vi. meM prayukta hai| (3-b) tathA ghoSavAn (ga-gha-ja-da) Adi vargoM kI racanA meM 'gaga: gaga:' hone se "ghoSavati" (si.hai.-1-3-21) niyamAnusAra 'gago gaga:' hone ke kAraNa aniSTa 'o' bhI upasthita ho sakatA hai| (4) sarva vizeSaNoM kA yadi dvitIyA vi. meM prayoga hotA to dvitIya caraNa kI samApti meM 'gagaM gagam / ' hone se antya aniSTa 'm' kI upasthiti ho jAtI / virAma ke kAraNa 'm' kA anusvAra bhI nahI ho sakatA / ata: sarva vizeSaNoM kA dvitIyA vi. meM bhI prayoga karanA zakya nahIM hai / tathApi 'ma' (stuti kramAMka-18) meM to sarva vizeSaNoM ko dvitIyA vi. meM hI prayukta kiye hai / hAlAMki apavAdAzraya se doSa svarUpa nahIM hai phira bhI apavAda AcaraNa kI bhAvanA nahIM thI ata: nizcita paddhati se hI zloka racanA kii| (5) zloka racanA meM 'a' se atirikta anya svaroM kA pratibaMdha hone ke kAraNa 'naJbahuvrIhi' Adi samAsa karanA bhI zakya nahIM hai / jaise 'kaH = dakSaH, kaH = krodha: - nAsti ko yasya sa aka: - ko'ka: athavA kazcAsAvakazceti kAukaH = dakSA-krodha:' yaha nahIM ho sakatA / pUrva racita 'saumyavadanAkAvyam' evaM 'jinarAjastotram' meM svaroM kA niyamana na hone ke kAraNa 'ko'ka:' zakya thA kintu yahA~ to vaisA karane se 'o' athavA 'A' Adi aniSTa svaroM kI upasthiti ho jAtI ata: pUrvokta samAsAdi bhI nahIM ho sakate / 19

Page #23
(6) tathaiva svaroM ke niyamana ke kAraNa 'Ama - okas - irA - ilA' Adi bhinnasvarIya evaM anekavarNIya zabdoM ke prayoga kA bhI dvAra baMdha ho gayA / tathApi 'ama-tata' Adi alabhya zabdoM ke prayoga kA saparizrama prayAsa bhI kiyA hai / itanI vikaTatA ke bAvajUda jaba hatAzA evaM niSphalatA kI pratIti nahIM huI taba yaha maMtavya dRDhatama huA ki paramAtmA evaM paramaguru kI nikaTatA avazya phaladAyinI evaM zIghra vighnavinAzinI hai maJjulA zlokoM ke spaSTIkaraNAdi ke lie sAtha meM 'maJjulA' nAmaka vRtti bhI prastuta hai / sugamatA se arthAvabodha ho isa lie vRtti ko yathAzakya sarala kI hai / prAya: pratyeka samAsoM kA vigraha karane kA prayAsa kiyA hai / zleSAdi se kRta arthAntara ko samajhane ke lie vRtti meM ' athavA ' ko Dark dikhAyA hai / tat tat zabdoM ke artha karane meM aprAmANya kI bhrAnti na ho jAe isa lie vRtti meM prAya: pratyeka zabdoM kA sandarbhagrantha (sAkSipATha) bhI diyA hai / pratyeka zlokoM kI vRtti ke aMta meM samAptisthala kA nirdeza vizeSa smRti ke lie kiyA hai / rucirA pratyeka zlokoM kA 'rucirA' nAmaka anuvAda - sAmAnya bhAvArtha bhI sAtha meM prastuta hai / vRtti meM zleSAdi se kie gae pRthagartha kA anuvAda meM pRthagullekha nahIM kiyA hai / vastuta: graMtharacanA ke samaya meM anuvAda gurjarabhASA meM hI kiyA thA kintu zikharajI, siMhapurI, vArANasI, citrakUTa, maurAnIpura Adi ke aneka vidvAnoM kI snehabharI sUcanA thI ki 'graMtha kI vyApakatA ko dhyAna meM rakhakara prastAvanA anuvAda Adi hindI bhASA meM rakhanA Avazyaka hai' ata: prastAvanA kA tathA anuvAda kA punaH hindI bhASA meM Alekhana kiyA / gujarAtI prabhubhaktoM kI prabhuprIti ko dhyAna meM rakhakara gujju anuvAda ko bhI gauNa nahIM kiyA / 20

Page #24
prastAvanA prastuta prabaMdha kI prastAvanA ke lie zAsana prabhAvaka pU.A.bha. zrI abhayazekhara sU. jI mahArAjA ko vijJapti kI thI / kintu zAsana prabhAvanA ke kAryoM kI atyaMta vyastatA ke kAraNa pUjyazrI prastAvanA nahIM likha pAe / tathApi pUjyazrI kA gurjara kAvyAtmaka patra atIva utsAhavardhaka mehasUsa huA / vaha patra kA pUrva meM yathAvat prakAzana kiyA hai / pU. sA. zrI sUryaprabhAzrI jI kI viduSI praziSyAaiM sA. zrI nayanipuNAzrI jI evaM sA. zrI zIlabhadrAzrI jI, tathA sA. zrI yogiratnAzrI jI ne Proof reading karake sarAhanIya sahayoga diyA hai / prAnte prastuta prabaMdha meM kSati zakya hai / 'ArohaNe himAdreH kiM na kvacit skhalanaM zizoH ?" eka choTe se bAlaka ke lie himAlaya - girirAja kA ArohaNa sarala hai kyA ? ArohaNa meM kabhI bAlaka skhalita nahIM ho sakatA kyA ? graMtha nirmANa meM jinAjJA viruddha Alekhana huA ho to trividha kSamAyAcanA / punazca paramAtmA evaM pUjyapAdazrI kI aparaMpAra kRpA se prabhubhakti ke aise hI AlambanoM kI mujhe satata upalabdhi ho yahI manokAmanA / ne rAkhasuMvara vi. aSAr3ha zyAmA trayodazI, vi.saM. 2066 (pUjyapAdazrI kI sAtavIM mAsika puNyatithi) 8- 8-10, ravivAra satyapura tIrtha 21

Page #25
jinarAjastotram evaM jinendrastotram meM bhinnatA jaise jinarAjastotram eka vyaMjanamaya thA tathaiva jinendrastotram bhI eka vyaMjanamaya hai tathApi ubhaya meM baDA antara hai / jinarAjastotram eka vyaMjanamaya hote hue bhI aneka svaramaya thA kintu jinendrastotram eka vaMyajanamaya hote hue mAtra (a) eka svaramaya hI hai| * saumyavadanAkAvyam : do vyaMjanamaya evaM aneka svaramaya * jinarAjastotram : eka vyaMjanamaya evaM aneka svaramaya * jinendrastotram : eka vyaMjanamaya evaM eka svaramaya

Page #26
jinendrastotram jinendrastotram

Page #27
koruM jinendrastotram

Page #28
/ / namaH kalikuNDAya / / maJjulA dIkSAyA aSTame varSe prArabdhe prastavImyaham pUjitaM padminA pauH kalikuNDezvaraM jinam // 1 // vIro vai vararo varo vivivaro vIraM varA vavire vIreNa vatavarmanI vivihitA vIrAya vandAmahe vIrAd vairivadho vyadhAyi viralairvIrasya veraM varaM vIre vAri vibhAti vA vimalatA vIra ! vyathAM vAraya // 2 // __[zArdUlavikrIDitam niSkalaGka tamomAlAmeghAlyanapavAraNam divApyudyotakartAraM candraprabhaM prabhuM stuve yasyAziSA sumando'pi nUnaM zIghra paTUyate gurave me'stu tasmai zrIrAjendrasUraye namaH // 4 // suzIghraM yena labdhA sadgurukRpA sudurlabhA zrIrAjazekharAcAryaM taM praNaumi subhAvataH 'mavAnA'puri svopajJA mAghe'hina zyAmapaJcame / vyAkhyA jinendrastotrasyArabhyate maJjulAbhidhA // 6 // 1. prathamapAde'A 'vakAra-rakArAviti dvAvevAkSau prayuktau / 2. vizeSeNa vihitetyarthastadvAci tasyaiva prAdhAnyAt / / // 3 // 3. vA ivArtha - upamAyAmityarthaH, tore vAri tA = iva vimalatA vibhAtItyAzayaH / maGgalAcaraNam ow

Page #29
// zrIjinendrastotram // ha saSaM zavalaM raM ya mabhaM baM phapa naM dhada / thataM Na DhaM DaThaM TaM jaM jhajaM chacaM DacaM gakha || 1 || kalikuNDeza ! nutvA tvAM zrIrAjendra guruM tathA / stotraM kurve jinendrANAmAtmakarmavimuktaye / / 2 / / [yugmam] 4 jinendrastotram

Page #30
maJjulA kiraNakiraNakamalakamalakamalakaSAyakarISakarISAgnikA'kalakalakalakokilakalakalpakalpakalpakalpakalpakarmakarmA rakaThorakuTha - kuThArAkAlakAlakakAlakAlAkAlakIlAlakInakalAkelikuNDalikalApakalApakaluSakaluSakaluSakalambakiNAlAtakiGkarakAlakarNikAkAndizIkakIkaTakRpakAmAGkuzakAmarUpakiNAlAtakAntikalikAkAntikAntAkAntAkAntArakAntArAkAtarakAzyapIkAlindIsUkAJcanAkampanakaSTakASThakASThatakSakarNejapakaruNakaruNAkAkarakuzalakarakuzalA'kuhakA'kuhakA'kuhanA'kuharakAmakarikaNThIravakalmaSAkalmaSakakalyANakRtkaladhautakaladhautakunAbhikAmanAkAmanAkANDakANDIrakavikumudakumudabAndhavakapaTakavikesarikArpaNyakuNDalikAmAyukusRtikudharakulizakrodhikrodhakRzAnukuzakupatikulakledukrUrakRpakavikadambakoTIrakratubhukkUTakramaNAkoSakozakolakakolakolakuNakaruNakRtikRtikRtikRpAlukupUyakupUyatAkarakRpANakRpaNakRpAkazmalakUpaNakuhanakokakRpITayonikusRtikRpITayonikRpITAkusUlaGkarakrUratAkuraGgakesarikorakakomalakuntalakumatikukuddAlakRtakRtAntAntakuNDalikalmaSakalikAlakalpakAraskarazrIkalikuNDapArzvanAthamabhiSTuvan maGgalaM granthayati granthAdau granthakAra: / maGgalAcaraNam

Page #31
anvayaH - ha ! [vIra !] phapa ! [zobhanabhAgyavan !] dhada ! [dharmadAyaka !] Na ! [nirguNa !] gakha ! [galitakarman !] kalikuNDeza ! [he kalikuNDapArzvanAtha !] saSam [zvetahRdayam] zavalam [svargazarmadAyakam] ram [Izvaram yamabham [saMsArazikhisaliladam] bam [zreSTham nam netAram] thatam [puSkalapuNyam] Dham [mAtsaryarahitam] DaTham [rAgarahitam] Tam [sthiram] am [prAjJam] jhajam [tapanatejasam] chacam [nalinAnanam] Gyam [sukhasamudram] tvAm guruJca nutvA [tvAM rAjendrasUrIzvaraJca praNamya] Atmakarmavimuktaye [AtmaduritavidhvaMsanArtham] zrIjinendrANAM stotram [zrItIrthakaraparamAtmastavanAsvarUpaM jinendrAbhidhaM stotram kurve [vidadhAmi / jinendrastotram

Page #32
ha saSamiti / he kalikuNDeza ! = he kalikuNDapArzvanAtha ! tvAM tathA zrIrAjendra gurum = kalikuNDatIrthoddhArakAcAryavijayarAjendrasUrIzvaraM ca nutvA = stutvA Atmakarmavimuktaye = AtmaduritavidhvaMsanAya zrIjinendrANAM stotram = zrIjinezvarANAM stotram kriyate = vitanyate / atra 'kalikuNDeza ! tvAM nutvA' ityanena maGgalAcaraNaM samasUci / 'zrIrAjendra gurum' ityanena svakIyasadgurusmRtimAdhAya sambandha: samadarzi yadiha na hi svIyameva zemuSIkalpanamapitu svasadguruparamparayA zrutaM yattadeva nyAsi nAnyaditi / _ 'jinendrANAM stotram' ityanena viSayo vyAkhyAyi yato'tra jinezitRstutInAmeva vivaraNamabhyadhAyi / 'Atmakarmavimuktaye' ityanena prayojanamapyabhASi yato jinezabhaktyA'vazyameva mahAnandAnandAvAptistaduktaM dvAtriMzadvAtriMzikAyAm - bhaktirbhAgavatI bIjaM paramAnandasampadAm - [4-32] iti sA ca kRtsnakarmakSeNyAdevAtastasyAstaddhetutvAttaditi / adhikAryapyavAcyasmAdevAsya bhavya eveti tasyaiva tattvAt / atha zrIkalikuNDapArzvanAthaprabhorvizeSaNAnyAha / vaiziSTyaJcAtra hakArAdInAM khakAraparyantAnAM mAtRkApAThAntargatAnAM sarvavyajanAnAmanukramato vyatyayata: samAveza: svarazca - akAra eveti / chandasyasmin dvAtriMzadvarNAnAmeva samAvezasya sambhavAnna kakArasya samAvezastadarzanasyApyAgrahazced dvitIyazlokaprArambhato gRhyatAm, etena vyatyayata: sarvavyaJjanAnAmanukramato'pi nidarzanam / atha kalikuNDapArzvanAthajineziturvizeSaNAnyAha / / atrAnusvAravirahitAnyakhrilAnyapi 'kalikuNDeza !' ityamuSya tathA cAnusvArAntAni 'tvAm' ityasya vizeSaNAni / kIdRza bho: kalikuNDapAveza ! ? ha ! haH = vIra: - ho'tha vIre maGgalAcaraNam

Page #33
rucirA vIra, saubhAgyazAlI, dharmadAtA, nirguNa, karmarahita he kalikuMDa pArzvanAtha bhagavAna ! zvetahRdayI, svarga sukha ke dAtA, Izvara, saMsAra svarUpa agni ko upazAMta karane ke lie megha tulya, zreSTha, caturvidha saMgha ke nAyaka, atIva puNyazAlI, mAtsarya rahita, vItarAga, sthira, buddhizAlI, sUrya sama tejasvI, kamalamukhI, sukha ke samudra ApakI (terI) evaM kalikuMDa tIrthoddhAraka pa.pU. A.bha. zrI rAjendra sUrIzvarajI ma.sA. kI stuti karake AtmA ke karmoM ke vinAza ke lie 'jinendra stotra' kI racanA karatAM huM // | 1 || jinendrastotram

Page #34
[41] ityekAkSarIyaprathamakANDaH paramAnandanandanapraNItaH, karmakSepakatvAd zivaGgamayitRtvAcchivaM vA gantRtvAcca taduktam - Irei viseseNaM khrivei kammAI gamayai zivaM vA gacchaD ya teNa vIro - iti [ 1060] vizeSAvazyakabhASye, tasya sambodhane | punaH kIdRza ! ? phapa ! - pham = cAru phaM phalgu cAru vA smRtam - [72] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, pam = daivam bhAgyamityarthaH - paM kanake vipanne vAcyaliGgavat Apye cApe ca daive syAt - [80 / 81 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavanirmitA, paM phaM yasya sa paphaH = sudaivaH daivasya sAnukUlatvasyArhato vaiziSTyAt, tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? dhada ! dhaH = dharmaH dho dharme ca - [ 16 ] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakavihitaH, dhaM dadAtIti 'DA'nto dhadaH = dharmadAtA zrutacAritrAtmakadharmadayatvAt taduktam - dharmaM zrutacAritrAtmakaM durgatiprapatajjantudharaNasvabhAvaM dayate dadAtIti dharmadayaH - [1] iti samavAyAGgasUtravRttau, tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? Na ! NaH = nirguNaH arhannityarthaH nirguNe NaH prakIrtitaH - [22] ityekAkSaranAmamAlA vararucividvatkRtA, arhato nirguNatvena saha paryAyavAcitvamuktamarhatsahasranAmasamuccaye nirguNo nIraso nirbhI: - [2-10] iti tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? gakha ! gam = galitam gatyorapi gA smRtA napuMsake ca galite - [35/36] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavagrathitA, kham = karma - khaH..... karmendriye sukhe kSetre klIbaliDge - [ 32/33] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavagumphitA, gAni khAni yasya sa gakhaH = galitakarmA sarvathA niSkarmetyarthaH, muktiprApteH, tasyaiva tadupalabdhestaduktaM tattvArthasUtre kRtsnakarmakSayo mokSaH - [ 10- 3] iti tathA ca yogazAstre mokSaH karmakSayAdeva - [4-113] iti, tatsambodhane / avasthA bhidAzrayaNAnnApareNa saha virodha: 1 atha kIdRzaM tvAm ? saSam ! sam = zvetam - sakAraM bhAratIbIjaM maGgalAcaraNam 9

Page #35
rucirA vIra, saubhAgyazAlI, dharmadAtA, nirguNa ane karmarahita he kaliDapArzvanAtha bhagavAna ! zvetahRdayI, svarganAM sukhane ApanArA, Izvara, saMsAra rUpI agnine upazAMta karavAmAM megha samAna, zreSTha, caturvidha saMghanAM nAyaka, atyaMta puNyazALI, mAtsaryarahita, vItarAga, sthira, buddhizALI, sUrya sama tejasvI, kamala sama mukhavALA, sukhanA samudra tamArI ane kalikuMDa tIrthoddhAraka pa.pU. A. bha. zrI rAjendrasUrIzvarajI ma. sA.nI stuti karIne AtmAnAM karmono nAza karavA mATe "jinendra stotra karuM chuM. o jinendrastotram

Page #36
zvetam - [47] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtabhaNitA, Sa: = hRd - hRd vAmabAhugaH SaDAnana: SakArazca - [49] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtaproktaH, saM So yasya sa saSaH = zAradasalilavat zuddhAntaHkaraNa ityarthastathA cArSam - sAradasalilaM vasuddhahiyayA - ta [2-2-64] sUtrakRtAGge, tam / punaH kIdRzam ? zavalam zam = svargaH svargeza: - [ 68 ] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthaprarUpitaH, vam = sukham vaM sukham - [ 88] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, zasya vamiti zavaM tad lAti = dadAti iti zavalaH = svaH zarmarAtA svargasukhadAyaka ityarthaH nanu kRtamanena jIvasyaiva sukhaduHkhahetubhUtazubhAzubhakarmakRttvAt - zubhAzubhAni karmANi svayaM kurvanti dehinaH svayamevopakurvanti duHkhAni ca sukhAni ca - [ 90] iti lokatattvanirNayavacanAditi cet... ? na tatpraNatestatprApteH ye tvAM namasyanti munIndracandra ! te'pyAmarIM saMpadamApnuvanti - [35] ityapi lokatattvanirNayasyaivokterarhannatestadavAptestenaiva tatpradattamityasyaivocyamAnatvAdityalamadhikena, tam / punaH kIdRzam ? ram raH = IzvaraH razca prakIrtita: - Izvare - [26/27] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakanirmitaH, aizvaryasametatvAt taduktaM yogabindau - yadaizvaryeNa samanvitaH tadIzvaraH - [3-2] iti tathA ca [16-18] iti dvAtriMzadvAtriMzikAyAm [ 15-19] ityadhyAtmasAre'pi, tam / punaH kIdRzam ? yamabham * yam = saMsAraH - yaM saMsAre - [ 100 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, maH = hutabhuk ma ? (mo) bhavediha medhAyAM nivAraNe sAkSisatyavAde ca hutabhuk - [39] ityajirAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, bhaH = jalada: bhaH zambhau bhramare bhAve zukre'zau jalade pumAn - [59] ityekAkSarakANDaH kavirAghavagrathitaH, yameva ma iti yamastatra bha iva ya: sa yamabhaH = saMsArazikhisalilada: vinaSTasaMsAra ityarthaH, duHkharahitatvAt tasya ca tadrUpatvAt taduktaM yogadRSTisamuccaye duHkharUpo bhavaH - [ 47 ] iti, tam / maGgalAcaraNam 11

Page #37
athAsaMsAriNa eva tattvAcchreSThatvaM tadAha / punaH kIdRzam ? bam - ba: = vara: zreSTha ityarthaH - bo dantyauSThyastathauSThyo'pi varuNe vAruNe vare - [87] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugumphitA, tam / puna: kIdRzam ? nam = na: = netA - netA nazca samAkhyAta: [22] ityekAkSarakoza: puruSottamadevabharNita: caturdhAsaGghanAyakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? thatam - tham = bahulam - thaM viSaM karma bahulam - [61] ityekAkSaranAmamAlA saubhariproktA, tam = puNyam - tazcaurAmRtapuccheSu mlecche ca kutracid apumAstaraNe puNye - [13/14] iti medinIkozo medinIkaraprarUpita:, thaM taM yasya sa thata: = puSkalapuNya: ArhantyAt tasya puNyAtizAyitvAt, tam / puna: kIdRzam ? Dham - DhaH = vimatsara: mAtsaryarahita ityarthaH - DhaH svabhAve vimatsare - [57] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, dveSazUnyatvAd tasya tatparyAyavAcitvAt taduktaM prazamaratiprakaraNe - parivAdamatsarAsUyA: vairapracaNDanAdyA naike dveSasya paryAyA: 6 [19] iti, tam / punaH kIdRzam ? DaTham - Da: = rAga: - Dazabda: puMsi DiNDIre haste cApi bhagandare pizAle pathike kAle rAge ca parikIrtyate - [60] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavapraNItA, ThaH = kSaya: - Tha: pumAn vRSabhe zUnye hAse trAse kSaye - [67] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, Dasya Tho yasya sa DaThaH = rAgakSaya: rAgarahita ityartha: saMklezazUnyatvAt tasya tajjanitvAt tacca aSTakaprakaraNaprArambhe dhvanitam, tam / ubhayavizeSaNAbhyAmarhato rAga-dveSArihantRtvamuktametena - rAgaddosArINaM hantA * [13] iti catuHzaraNaprakIrNakavacanamapi vyAkhyAtam / ___puna: kIdRzam ? Tam - Ta: = sthira: sthiraikasvabhAva ityartha: - Ta: sthire 6 [43] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, meruvadaprakampatvAttaduktam - maMdaro iva appakaMpe - [119] iti kalpasUtre, tam / jinendrastotram

Page #38
puna: kIdRzam ? Jam - Ja: = prAjJaH JaH prAjJapaTagAyane - [ 9 ] iti natvAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, viziSTabuddhirityarthaH saMsArapAragatvAnmandamateH saMsAroktatvAt tathA cArSam - esa saMsAre tti pavuccati maMdassa aviyANao - [ 49 ] ityAcArAGgasUtre, tam / punaH kIdRzam ? jhajam jhaH = raviH jho ravAvapi nirdiSTaH - [10] ityekAkSarakozo mahAkSapaNakakRtaH, jam = teja: jaM kaTIbhUSaNe panyAM tejasyambuni - [33] ityekAkSarakANDaH kavirAghavagrathitaH, jha iva jaM yasya sa jhajaH = tapanatejAH sUryavad dIptatejA ityarthastathA ca pAramarSam - sUro iva dittateyA - [2-2-64] iti dvitIyAGge tathA sUro iva dittate - [119] iti kalpasUtre ca, tam / punaH kIdRzam ? chacam chaH = abjam kamalamityarthaH - cho bhAnvAcchAdanAbjeSu - [25] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthagumphitaH, caH = mukham - cazcaJcuzcAraNo'rcirmUkho ? (mukhaM) ravi: - [33] ityekAkSaranAmamAlA saubharibhaNitA, cha iva co yasya sa chacaH = nalinAnanaH paramasaumyatvAt, tam / punaH kIdRzam ? Gagham DaMm = sukham GaM vitAnaM sukham - [32] ityekAkSaranAmamAlA saubhariproktA, ghaH = ambudhiH samudra ityarthaH gho vAdyAmbudharAmbudhau - [8] iti natvAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtaprarUpitA, Dasya gha iti GaghaH = sukhasamudraH anantasukhavAnityAzayaH apavargopalabdhestatraiva tasya sattvAt taduktaM zAstravArtAsamuccaye sukhAya tu paraM mokSo janmaklezAdivarjitaH - [8/22] iti, tam / atha prathamA stutirna kevalaM zrIkalikuNDapArzvasyaivApitu sAmAnyajinavarasyApi tadittham - 'dhada !' atra zleSaH kartavyaH, 'dha da' iti / dhaH puMsi dharmike ? ( dhArmike) - [ 86 ] dha ! N dhaH = dhArmikaH ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, tasya sambodhane / maGgalAcaraNam 13

Page #39
nam + naH = jina: - nakAro jinapUjyayo: - [13] iti vizvalocanakoza:, tam / 'zavalam' atrApi zleSa: kRtya: 'zava lam' iti / zava = gaccha - zava gatau - [haimadhAtupAThaH-459] paJcamyAM madhyamapuruSaikavacane prayoga:, he dha ! = he dhArmika ! tvaM nam = jinam zava = gaccha tIrthakRtAM zaraNaM yAhItyAzaya:, yadvA gatyarthakAnAM praaptyrthktvaajjineshvrmvaapnuhiityaashyH| kIdRzaM nam ? lam - la: = vimala: - vimalo laghuH ...lakAraka: - [52] iti prakArAntaravarNanighaNTuH, dravyabhAvAbhyAM nairmalyaM vijJeyam, tam / kIdRza he dha ! ? ha ! * haH = zUraH - ha: kAmazUragamane [15] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtaracitA, tasya sambodhane / puna: kIdRza ! ? phapa ! * pha: = nyAya: - pho'pAradarzane deve nyAye - [84] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, pam = hema suvarNamityarthaH - paM klIbe hemni + [54] ityekAkSarakANDa: kavirAghavavihitaH, phasya paM yasya sa phapa: = nyAyaniSkaH nyAyopArjitakAJcanavAnityarthaH, dhArmikasya nyAyaniSThatvAt, tasya sambodhane / puna: kIdRza ! ? da ! - da: = dAtA - do dAtA - [62] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? Na ! - NaH = yogya: - No nirguNe jape yogye 6 [58] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, dharmAyArhatvAt, tasya sambodhane / puna: kIdRza ! ? gakha ! + gam = varam zreSThamityarthaH - gaM ca vAditraM zaraNaM varam - [27] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, kham = puNyam - khakAraM jAhnavIbIjaM sphaTikaM pApanAzanaM bhogamokSapradaM puNyam - [17] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtabhaNitA, gaM khaM yasya sa gavaH = prazasyapuNya: anyathA dharmAnupalabdheH, tasya sambodhane / phalitArthaH, he dha ! ha-phapAdivizeSaNairviziSTa ! tvaM naM sapAdivizeSaNe jinendrastotram

Page #40
viziSTaM zaveti svatantramapIdaM sAmAnyajinavarastavanaM vijJeyam, zrIkalikuNDapArzvanAthasya tu spaSTameva / zrIhastinApure tIrthe barhatparipAvane mAghasya zyAmaSaSThyAM ca dinayoreva hi dvayoH // 1 // vyatyayAd varNamAlAyA: sarvavarNapradarzakau / maGgalAcaraNazlokau saMprAptau paripUrNatAm // 2 // yugmam / / iti maGgalAcaraNam / / 1 - 2 / / maGgalAcaraNam

Page #41
[ka: ] zrIRSabhajinastutiH kakaka kakaka: ka: ka ka: kaka: kakaka: kakaH / kaka-kaka: kaka: ka: ka: zrIAdIzaH zriye'stu naH / / 3 / / jinendrastotram

Page #42
majulA atha prathamaM zrIprathamajinezvarastuti: kathyate / kakaka: kakaka iti / zrIAdIza: = zrIAdinAtha RSabhajina ityarthaH naH = asmAkaM zriye = lakSmyai astu = bhavatu - asal bhAve - [330] iti kavikalpadrumaH vopadevaprarUpitaH, iti kiyAkArakayojanA / atra 'astu' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'zrIAdIza:', kasyai ? 'zriyai' keSAm ? 'na:', sarvANyaparANi zrIAdIzasya vizeSaNAni / kIdRza: sa zrIAdIza: ? kakakaH kam = duHkham - kaM sukhaM toyaM payo duHkham [20] ityekAkSaranAmamAlA vizvazambhuracitA, kaH = jalada: - kaH syAdrute mahe bune mArute zamane vane sitavaNe mayUre ca haThe cATuni vAride * [25] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavapraNItA, kaH = samIra: - ko yamAgnidivAkare dyotAtmabrahmavAteSu - [6/7] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, kameva ka iti kakaH = du:khajaladaH tatra kaH = samIra: iveti kakakaH = du:khajaladasamIra: dUrIkRtaduHkha ityAzaya:, rAgarahitatvAd rAgAnuraktasyAtIvaduHkhatvAd, taduktam - rAgANurattassa aIvadukkham + [6] ityupadezasaptatikAyAm (navyAyAm) / puna: kIdRza: ? kakakaH - kaH = AtmA - ko brahmaNyAtmani - [15] ityanekArthasaGgrahaH zrIhemacandrAcAryaracitaH, kaH = cAmIkaram kAJcanamityarthaH - nigadita: kakAra: cAmIkare'pi - [17] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, kaH = vahniH - kaH sUryamitravAyvagni- [9] [ka:] zrIRSabhajinastuti: 17

Page #43
anvayaH - kakakaH [duHkhajaladasamIraH] kakaka: [AtmahemahutAzana:] kaH [bhUpAla:] kaka: [zuklazoNita:] kakaH [sukhasAgaraH] kakaka: [manojajvalanajImUtaH] kakaH [surAlayasaukhyapradAtA] kaka-kaka: [AdityavadanasarvAsumatsakhA] kaka: [suvizuddhacetana:] ka: [cakrI] ka: [dakSaH] zrIAdIza: [zrIyugAdideva:] na: [asmAkam zriye [lakSmyai] astu [bhavatAt / jinendrastotram

Page #44
ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunipraNItA, ka eva ka iti kakaH = AtmasuvarNam tasmin - tasya vizuddhau ka iva ya iti kakakaH = AtmahemahutAzanaH / puna: kIdRza: ? kaH = kaH = bhUpAla: - ko brahmaNi samIrAtmayamadakSeSu bhAskare kAmagranthau cakriNi ca patatripArthive - [1-1] ityabhidhAnaratnamAlA medinIkaranirmitA (medinIkoza:), ayodhyAnagaryA adhipatitvAt / punaH kIdRza: ? kaka: * kaH = sitavarNa: - ko brahmA anilArkAgnicittadhIyamake kiSu viSNA(SNvA)vAhanazabde'bdhau sitavaNe . [17] iti nAnArtha ratnamAlerugapadaNDAdhinAtharacitA, kam = rudhiram - kaM zukre rudhire - [36] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaprathitA, kaH kaM yasya sa kaka: = zuklazoNita: tIrthakRtAmatizayavizeSAt / __puna: kIdRzaH ? kaka: - kam = sukham - kaM sukhaJca prakIrtitam - [2] ityekAkSarakozo'jJAtavidvatkRta:, kaH = sAgara: - ko brahmA anilArkAgnicittadhIyamakekiSu viSNA(vA)vAhanazabde'bdhau - [17] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAtharacitA, kasya ka iti kakaH = sukhasAgara: AtmasaukhyanIradhinimagnatvAt / puna: kIdRza: ? kakakaH = kaH = kandarpaH - ka: svarge smarasUryayo: . [9] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaviracita:, kaH = agni: - ko brahmAtmaprakAzArkakekivAyuyamAgniSu - [21] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, ka: = parjanya: - kaH syAdrute mahe bujhe mArute zamane vane sitavarNe mayUre ca haThe cATuni vAride - [25] iti pUrvoktAmAtyamAdhavavacanAd, ka eva ka iti kaka: = kandarpakRzAnuH tatra-tadupazamane ka iva ya iti kakaka: = manojajvalanajImUta: madanadamanatvAt / puna: kIdRza: ? kaka: - kaH = svarga: - ko brahmaNyarkavAyvagnizamanasvargakekiSu -- [20] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaracitaH, kam = sukham - kaM sukhe'pi prakIrtitam - [3] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakaracitaH, kasya kaM syAd yasmAt sa kakaH = surAlayasaukhyapradAtA / puna: kIdRza: ? kaka-kakaH / [kaH] zrIRSabhajinastuti:

Page #45
rucirA du:kha rUpI megha ko dUra karane ke lie vAyu tulya, AtmA rUpI suvarNa ko pradIpta karane ke lie agni tulya, rAjA, zvetaraktavAle, sukha ke samundra, kAma rUpI agni kA upazamana karane ke lie megha tulya, svarga sukha ke dAtA, sUrya sama tejasvI mukhavAle, sarva jIvoM ke mitra, suvizuddha AtmAvAle, dharmacakravartI evaM dakSa zrI AdinAtha bhagavAna hamArI lakSmI ke lie ho // 3 / / rucirA du:kharUpI meghane dUra karavAmAM vAyu samAna, AtmArUpI suvarNane pradIpta karavAmAM agni samAna, rAjA, sapheda rakta che jene evA, sukhanA samudra, kAmarUpI agnine upazAMta karavAmAM megha samAna, svarganAM sukhane ApanArA, sUryasama tejasvI mukhavALA, sarva jIvonAM mitra, suvizuddha che AtmA jeno evA, dharmacakravartI ane dakSa zrI AdinAtha bhagavAna amArI tabhI bhATe thAmo / / 3 / / 20 jinendrastotram

Page #46
kaka: - kaH = sahasrarazmiH sUrye'pi kaH smRtaH - [7] ityekAkSaranAmamAlA vararuciviracitA, kam = vadanam - ziro'mbuvadaneSu kam - [7] iti natvAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, ka iva kaM yasya sa kakaH = AdityavadanaH atizayatejasvitvAt, kaka: N kam = jIvaH kaM stabdhanirjale jIve - [44] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, kaH = sakhA ka: sUryamitra - - [9] iti pUrvoktasudhAkalazamunivacanAd, kAnAM ka iti kakaH sarveSAM jIvAnAM parigrahArthaM bahuvacanaM jJeyam kaka: = sarvAsumatsakhA, athavA kAni = sarve jIvA : kA: = mitrANi yasya sa kakaH = sakalajantusuhRt ajAtazatrutvAd dveSaviSarahitatvAcca, kakazcAsau kakazceti kakakaka: = Adityavadana-sarvAsumatsakhA / punaH kIdRza: ? kakaH kaH = zuddhaH kalahe ko vijAnIyAt prazne'rthe'pi kvacinmataM svarge cakre tathA mitre zuddhe - [35] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, kaH = AtmA ko vAyuzamanArkeSu brahmaNyAtmani pAvake - [1-1] iti zabdaratnasamanvaya: zAharAjamahArAjanirmita, kaH ko yasya sa kaka: = suvizuddhacetanaH karmamAlinyenAmalinatvAt / punaH kIdRza: ? kaH kaH = cakrI ko brahmaNi samIrAtmayamadakSeSu bhAskare kAmagranthau cakriNi ca - [ 1 - 1] iti medinIkozo medinIkaravinirmitaH, dharmacakritvAt / punaH kIdRza: ? kaH kaH = dakSaH iti pUrvoktamedinIvacanAt, ananyacAturyAt / bIjanorAbhidhe grAme mAghAsitASTamIdine praNIteyaM kakAreNa zrIprathamezvarastutiH [ka] zrIRSabhajinastutiH iti zrIRSabhajinastutiH // 3 // ko brahmaNi... dakSeSu - [ 1 - 1 ] 21 11811

Page #47
[ khaH] zrIajitanAthastutiH khakhakhaM khaM khakhaM khaM kha khaM khakhakhaM khakhaM khakha ! | khakhakhaM khakhakhaM khaM khaM stuSva tvamajitaM jinam / / 4 / / jinendrastotram

Page #48
maJjulA ya: prathama: = vistRtazrI: (prathA = vistIrNA mA = lakSmI: yasya) sa karmabhirajito bhavati, alpazrINAM tu karmabhi: parAstatvAd, anena sambandhenAyAtasya zrIajitanAthajinasya stuti: procyate / khavakhamiti / khakha ! - khaH = kRpaNa: - kha: puMline kRze... ne ? svargazUnyadarAgniSu kRpaNe [32/33] ityekAkSaranAmamAlADamAtyamAdhavaviracitA, khaH = pArthivaH - khaH zUnyakhaDganRpatau - [7] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, khazcAsau khazceti khakhaH = kRpaNanRpaH, tasya sambodhane, he khakha ! tvam ajitaM jinam = zrIajitanAthajinezvaraM stuSpa = stavanaviSayIkuruSva - STuMgk stutau - [1124] iti dhAtupATha: zrIhemacandrAcAryaracitaH, iti kriyAkArakasambandhaH / ___ atra 'stuSva' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam', kaM karmatApannam ? 'ajitaM jinam', kiM sambodhanam ? 'kha', anyAni zrIajitanAthasya vizeSaNAni / ___ kIdRzaM zrIajitanAtham ? khanakham - kham = candrabimbam - khamityuktamindriyAkAzayope candrabimbe - [11/12] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaviracitaH, khaH = sphaTika: - khakAraM jAhnavIbIjaM sphaTikam ? (ka:) - [17] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, kham = varNa: - khaM sainye gagane bindAvindriye candramaNDale varNa- 6 [13/14] ityanekArthatilaka: sacivamahIpapraNIta:, khaJca khazceti khakhau tadvad khaM yasya sa khanana: = candrabimba kha :] zrIajitanAthastuti: 23

Page #49
anvayaH - (he) khakha ! tvam [kRpaNanRpa ! tvam] khaNakham [candrabimbasphaTika varNam kham [zAntam khakham [zUnyakarmANam kham [muktidAyakam] khakham [svargasukhadAtAram] khaNakham [zivazarmasaMvedanakArakam] khakham [satyasaMpatsvAminam] khaNakham [nRpatinakSatranabhomaNim] khavakham [raGkadInayorapi kRpAvarSakam] kham [bhuktidAyakam] kham [samartham] ajitaM jinam [zrIajitanAthajinezvaram] stuSva [stavanaviSayIkuruSva] / 24 jinendrastotram

Page #50
sphaTikavarNaH, Atmano vizuddhasvarUpaprApteH, tam, candrabimbasya dhavalatamatve'pi kalakitatvAt puna: sphaTikazabdasyopanyAsa: / nanvAtmano vizuddhasvarUpaprAptAvAtmani ka: pariNAma: ? ityAzaGkAmupasthApya taduttaramAha / puna: kIdRzam ? kham - khaH = zAnta: - khaH puMliGge kRze...ne (?) svargazUnyadarAgniSu kRpaNe nizcaye zAnte - [32/33] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavavihitA, zAntireva tannirvANasvarUpatvAt taduktam - saMti NivvANamAhiyaM + tti [1-3-80] sUtrakRtAGge, tam / kasmAcca paramazAntyupalabdhi: ? iti praznasyottaraM vyAcikhyAsurAha / puna: kIdRzam ? khranam - kham = zUnyam - khamindriye pure kSetre zUnye - [1695] iti vAGmayArNava: zrIrAmAvatArazarmaracitaH, kham = karma - khamindriye pure kSetre zUnye bindau vihAyasi saMvedane devaloke karmaNyapi napuMsakam * [2-1] ityabhidhAnaratnamAlA medinIkaranirmitA, khaM khaM yasya sa khakhaH = zUnyakarmA karmAvalirahita ityartha: du:kharahitatvAt, tam / / nanu karmapaGktinivRttAvasumatAM kiM sthAnam ? mokSa evAta: jinezasya mokSadAyakatvamAha / puna: kIdRzam ? kham - khaH = muktidAyaka: - khakAraM jAhnavIbIjaM sphaTikaM ? (ka:) pApanAzanaM bhoga-mokSapradaM puNyaM bhukti-muktipradAyakam . [17] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, pUrvaM zAntatvena svasya muktatvamuktamatra parAn mocayatItyAzaya:, tam / na ca tIrtheza: kevalaM muktisukhameva dadAti svargasukhasyApi dAyakatvAt tadevAha / puna: kIdRzam ? khrakham - khaH = svarga: - svarge'pi kha udAhRtaH . [9] ityekAkSaranAmamAlA vararuciviracitA, kham = sukham - khamindriye sukhe * [45] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, syAt khasya khaM yasmAt sa khakhaH = svargasukhapradAtA sarvaM rAtumIzatvAt, tam / anyeSAM surAlayasukhAnubhUti: svasya ca zivasukhapratItirityevAha / [kha :] zrIajitanAthastuti: 25

Page #51
rucirA he kRpaNa rAjA ! tuM caMdra evaM sphaTika sama ujjvala, zAMta, karma rahita, mokSa ke dAtA, svarga sukha ke dAtA, mokSa sukha ke saMvedaka, satya rUpI saMpatti ke svAmI, rAjA rUpI nakSatroM meM sUrya samAna, raMka evaM dIna jIvoM para kRpAvRSTi karanevAle, bhukti ke pradAtA, evaM samartha zrI ajitanAtha . bhagavAna kI stuti kara // 4 // jinendrastotram

Page #52
punaH kIdRzam ? khakhakham * khaH = apavargaH khazabdo'rke vitarke vyomni vedane praznanindAnRpakSepasukhazUnyendriye divi avasAne'pavarge - [ 24/25] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, kham sukham khaM sukhaM ca prakIrtitam - [8] ityekAkSarakoza: paNDitamanoharakRtaH, kham = saMvedanam - khamindriye vyomni pure zarmaNi tridazAlaye kSetre saMvedane - [ 2- 1] iti zabdaratnasamanvaya: zAharAjamahArAjaracitaH, khasya khamiti khakham, khakhasya khaM yasya sa khakhakhaH = zivazarmasaMvedanakartA paramAnandanIradhinimagnatvAt, tam / muktau zivazarmAnubhUtyA'vabudhyate satyameva kaivalyAt tadevAha / punaH kIdRzam ? khakham - kham = satyam kham = saMpat - khamindriye sukhe vyomni nakSatre kSetrapAlane kRpAphalakayoH zUnyabindau saMvezaraGkayoH sUrye varNe nRtye satye vana saMpadi - [ 45/46 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, khameva khaM yasya sa khakhaH = satyasvarUpasaMpatsvAmI sarvajJatvAt, tam / = punaH kIdRzam ? khakhakham khaH nRpatiH khazabdo'rke vitarke vyomni vedane praznanindAnRpa - [24] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, kham = nakSatram - khamindriyasukhavyomanakSatra - [20] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthavihitaH, khaH = nabhomaNiH sUrya ityarthaH vartate khazca bhAskare - [12] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamuninirmitA, khA eva khAnIti khakhAni tatra kha iva yaH sa khakhakhaH = nRpatinakSatranabhomaNiH atizayatejasvitvAd, tam / -- punaH kIdRzam ? khakhakham - kham = raGkaH nirdhana ityarthaH - khamindriye sukhe vyomni nakSatre kSetrapAlane kRpA- phalakayoH zUnyabindau saMvezaraGkayoH - [ 45] iti pUrvoktaikAkSarInAmamAlokteH, kha: dInaH khaH syAdiha khagarAjo nabhogatau nizcaye tathA dIne - [18] ityajirAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, kham = kRpA - khamindriyasukhavyomanakSatrakSetrapaTTaNe kRpAphalakayoH - [ 20/21] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAtharacitaH, khaJca khazceti khakhau tayoruparyapi kham = kRpA yasya sa khakhakhaH = raGkadInayoH kRpAvarSaka: paramakRpAlutvAtM sarveSvapi jIveSu samAna dRSTitvAcca, tam / punaH kIdRzam ? kham - khaH = bhuktidAyakaH, tam - khakAraM jAhnavIbIjaM [ : ] zrIajitanAthastutiH 27

Page #53
rucirA he kRpaNa rAjA ! tuM caMdra ane sphaTika jevA ujvala, zAMta, karmarahita, mokSane ApanArA, svarganAM sukhane ApanArA, mokSa sukhanAM saMvedaka, satyarUpI saMpattinAM svAmI, rAjA rUpI nakSatrone vize sUryasamAna, raMka ane dIna jIvo upara paNa kRpA varasAvanArA, bhuktine ApanArA ane samartha zrIajitanAtha bhagavAnanI stavanA kara. || 4 ||. 28 jinendrastotram

Page #54
sphaTikaM ? (ka:) pApanAzanaM bhoga-mokSapradaM puNyaM bhukti-muktipradAyakam + [17] iti pUrvoktaikAkSaranAmamAlAvacanAd, muktidAtRtvaM tu pUrvamuktamatra bhuktidAyakatvam, bhavyebhyo yathAyogyaM dadAtItyAzayaH / puna: kIdRzam ? kham - kha: = kSama: samartha ityarthastam - kha: syAdiha khagarAjo nabhogatau nizcaye tathA (kSame) + [18] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, acintyasAmarthyavAnityAzaya: siddhatvAt, tasya tattvAt, taduktam - aciMtasAmatthA maGgalasiddhapayatthA siddhA -- [25] iti ctuHshrnnprkiirnnke| dazamyAM kRSNamAghasya nUrapure pure mayA / khakAreNa jinendrasyAjitasya racitA stutiH // 1 // iti zrIajitanAthajinastuti: / / 4 // [kha :] zrIajitanAthastutiH 29

Page #55
[ gaH] zrIzambhavanAthastutiH gagaM gagaM gagaM gaM gaM gagagaM gagagaM gagaH / gagaM gagaM gagaM gaM gaM bhaje'haM zambhavaM jinam || 5 || jinendrastotram

Page #56
maJjulA yaH karmabhirajito bhavati sa zambhava: (sarvasaukhyakArakaH) bhavati karmabhirjitasya daridratvAt, svasya ca daridratve paraparamasukhajanakatvAbhAvAditi sambandhenAyAtasya zrIzambhavasvAminaH stutimAcaSTe / gagaM gagamiti / zambhavaM jinam = zrIzambhavaM svAminaM tRtIyatIrthakRtam ahaM bhaje = ahaM seve - bhaja bhAge sevAyAJca - [pR. 799 ] iti zabdastomamahAnidhiH, iti kriyAkArakasambandhaH, kIdRzo'ham ? gaga: gaH = bhava: saMsAra ityarthaH, gaH = prItaH anurAga ityartha: gaH prIto bhavaH - [23] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, ge go yasya sa gagaH = saMsArAnuraktaH / atra 'bhaje' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' aham', kIdRzo'ham ? 'gagaH', kaM karmatApannam ? 'zambhavam', anyAni zrIzambhavajinasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrIzambhavajinam ? gagam ga = sahasrAMzuH - go gandharve gaNeze'rke - [3 - 1] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryapraNItaH, gaH = upamA - gazabdaH puMsi gAndhAre gandharve gaNanAyake upamArthe - [ 34 / 35] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavakRtA, gasya go yasya sa gagaH = : sahasrAMzUpamaH atizayatejasvitvAd yadvA bhAnuryathA svakIyairbhAnubhizcakAsti tathaiva jinezo nijAnekaguNamayUkhai rAjata iti, tam / punaH kIdRzam ? gagam * gam = varaM prazasyamityarthaH - gaM ca vAditraM zaraNaM varam - [27] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, gam = gAtram zarIramityarthaH - gaM girAgAtragAthAsu - [ 47 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsa[ga: ] zrIzambhavanAthastuti: 31

Page #57
anvayaH - gagam [sahasrAMzUpamam] gagam [zreSThazarIram gagam [paramArthavaktAram gam [vighnavinAzakam gam [zreSTham gagagam [uttamazabdavantamuttamasvaravantaJca] gagagam [saMsArastamberamasiMham] gagam [zreSThazaraNam gagam [rAgarahitam gagam [nAgagamanam] gam [zubham gam [uttamam zambhavaM jinam [zrIzambhavajinezvaram gaga: saMsArAnuraktaH] ahaM bhaje [ahaM seve]| 32 jinendrastotram

Page #58
vyAsavihitA, gaM gaM yasya sa gaga: = zreSThazarIra: samacaturasrasaMsthAnavattvAt, tam / puna: kIdRzam ? gagam + ga: = paramArtha: satyamityarthaH, ga: = vAcA - paramArthe surasiddhyAM ca iva (?) nigadita: ? (to) gakAra: gatyAkSepe vastuni gAndhAre'pyatha vAcAyAm - [19] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, go ge yasya sa gaga: = paramArthavaktA mahAsattvavattvAt, mahAsattvasyAnyathAvaktumazakyatvAt, taduktam - jaMpaMti na annahA mahAsattA 6 [149] iti puSpamAlAyAm, tam / puna: kIdRzam ? gam + gam = vighnavinaSTA - gakAraM tu gaNeza: syAt pItAbhaM vighnanAzanam [18] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, maGgalarUpatvAt, tad / puna: kIdRzam ? gam + gam = varam - gaM ca vAdinaM zaraNaM varam . [27] iti pUrvoktasaubharivacanAd, prazasyatamatvAt, tad / puna: kIdRzam ? gagagam + ga: = uttama: - ga: prIto bhava: zrIpatiruttama: * [23] ityekAkSaranAmamAlikA saubharipraNItA, ga: = zabda: - gastu gAtari gandharve zabdasaGgItayorapi - [25] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, ga: = svaraH - go gaNezvare (gaNe svare) - [8] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, gazca gazceti gagau, gau gagau yasya sa gagaga: = uttamazabdavAnuttamasvaravAMzca uttamAdhipate: sarvasya prAvaryAt, tam / puna: kIdRzam ? gagagam + ga: = bhava: - ga: prIto bhava: - [23] iti pUrvoktasaubharivacanAd, gam = nAga: hastItyarthaH - -gatyorapi gA smRtA napuMsake galite nAge ca - [35/36] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaracitA, ga: = siMhaH - gakAraH siMhasaMjJaka: [21] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtaracita:, ga eva gamiti gagam tatra ga iveti gagaga: = saMsArastambaramasiMhaH saMsArapAraga ityarthaH niSkaSAyatvAt kaSAyasya saMsAramUlakarmamUlatvAt, tathaitadArSam - saMsArassa u mUlaM kammaM tassa vi ya hoMti ya kasAyA [90] ityAcArAGganiryuktau, tam / punaH kIdRzam ? gagam + gam = varam gam = zaraNam - gaM ca vAditraM zaraNaM varam [27] iti pUrvoktasaubharivacanAd, gaM gaM yasya sa gaga: = [ga:] zrIzambhavanAthastutiH

Page #59
rucirA sUrya kI upamA vAle, zreSTha zarIrI, paramArtha ke vaktA, vighnoM ke vinAzaka, prazasya, zreSTha zabdavAle evaM uttama svaravAle, saMsAra rUpI hAthI ke lie siMha tulya, zreSTha zaraNavAle, rAga rahita, hastivad gamanavAle, zubha evaM uttama zrI zaMbhavanAtha bhagavAna kA saMsAra meM anurakta maiM bhajana karatA hUM // 5 // rucirA sUryanI upamA vALA, zreSTha zarIrI, paramArthane kahenArA, viknono vinAza karanArA, prazasya, zreSTha zabdavALA ane uttama svaravALA, saMsAra rUpI hAthIne vize siMhasamAna, zreSTha che zaraNa jenuM evA, rAgarahita, hAthI jevuM gamana che jenuM evA, zubha ane uttama zrI zaMbhavanAtha bhagavAnane saMsAramAM anurakta huM bhaju chuM. / 5 || jinendrastotram

Page #60
zreSThazaraNa: samastaduHkhArtasattvazaraNa ityarthaH - samattadukravattasattasaraNANaM . [22] iti catu:zaraNaprakIrNakavacanAt, tam / puna: kIdRzam ? gagam + gam = galita: - gatyorapi gA smRtA gaM napuMsake galite [36] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavapraNItA, ga: = prIta: anurAga ityartha: - ga: prIto bhava: - [23] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, gaM go yasya sa gaga: = rAgarahita: niSkaSAyatvAt, tam / / puna: kIdRzam ? gagam + gam = nAga: - gatyorapi gA smRtA gaM napuMsake galite nAge ca parikIrtita: + [35/36] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavakRtA, gam = gamanam - gaM gamanagItayo: - [26] ityekAkSarakANDa: kavirAghavanirmita:, gavad gaM yasya sa gaga: = nAgagamana: zubhavihAyogatitvAt, tam / punaH kIdRzam ? gam + gam = zubha: - gakAraM tu gaNeza: syAt pItAbhaM vighnanAzanaM pUrvAparasthitijJAnaM bhUlokavijayaM zubham + [18] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, vighnavAravArakatvAt, tad / ___ puna: kIdRzam ? gam + ga: = uttama: - ga: prIto bhava: zrIpatiruttamaH * [23] iti pUrvoktasaubharivacanAd, puruSottamatvAt, tam / / // 1 // mAghamAsi trayodazyAM zyAmalAyAM prakIrtitA stuti: phalgutithau kSemakAraNA sundarIkarA tRtIyatIrthakArasya zrIzambhavajinezitu: gakAreNa bRhadgrAme murAdAbAdanAmake / // 2 // iti zrIzambhavanAthajinastutiH / / 5 / / [ga:] zrIzambhavanAthastuti:

Page #61
[ ghaH] zrIabhinandanasvAmistutiH ghaghaghaM ghaghaghaM ghaM gha ghaM ghaghaM ghaghaghaM ghagha ! / ghaghaghaghaM ghaghaM ghaM ghaM tvaM vandasvAbhinandanam || 6 || jinendrastotram

Page #62
maJjulA ya: sarvAsumatAM zaMbhava: (sukhasya janaka:) sa sarvadehinAmabhinandano bhavatyeva sukhAnubhUterAnandAnubhUtijatvAditi sambandhenAyAtasya zrIabhinandanasvAminaH stutirudyate / ghaghaghamiti / ghagha ! - gham = pApam - ghaM pApamucyate - [30] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, ghA = ArtiH pIDetyarthaH - ghA cArti: kiGkiNI ca syAt / [40] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavakRtA, ghasya ghA yasya sa ghagha: tasya sambodhane ghagha ! = pApapIDAvan he manuSya ! tvam abhinandanam = zrIabhinandanasvAminaM caturthajinezvaraM vandasva = praNama - vaduG stutyabhivAdanayo: * [263] iti kavikalpadruma: zrIharSakuzalagaNipraNItaH, iti kriyAkArakasaNTaGkaH / atra 'vandasva' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam', kaM karmatApannam ? 'abhinandanam', kiM sambodhanam ? 'ghagha', itarANi zrIabhinandanajinezvarasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrIabhinandanajinam ? ghaghagham * gham = puNyam - puNye pravAhe pASaNDe gham - [29] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, gham = amRtam - ghaM vAdyAmRtayo: - [23] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAtharacitaH, gha: = ambudhi: - gho vAdyAmbudharAmbudhau - [8] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, ghameva ghamiti ghagham tasya gha iti ghaghagha: = puNyapIyUSapArAvAra: puSkalapuNyavattvAt, tam / vaiyarthyameva puSkalapuNyAnAmapi pApamizritatvenAto jagatprabhoH pApapAvaka[gha:] zrIabhinandanasvAmistuti: 37

Page #63
anvayaH (he) ghagha ! tvam [ he pApapIDAvan manuSya ! tvam ] ghaghagham [puNyapIyUSapArAvAram] ghaghagham [pApapAvakaparjanyam ] gham [ zatrunAzanam ] ghagham [ pArthivaputram ] ghagham [ dharAdharadhvanim ] ghaghagham [ saMvegasudhAkalasam] ghaghaghagham [ vAstoSpativizeSavikramam ] ghagham [ pRthvIpUSANam ] gham [zivottamam] gham [vinItAnagaryA rAjAnam ] abhinandanam [ zrIabhinandanasvAminam ] vandasva [ praNama ] | 28 jinendrastotram

Page #64
parjanyatvena pApazUnyatvamAha / punaH kIdRzam ? ghaghagham * gham = pApam - ghaM pApamucyate - [30] iti pUrvoktasaubharivacanAd, ghaH = vahniH ghaH sUnurvahniH - [27] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, ghaH = megha: ghazca meghaH samAkhyAtaH - [10] ityabhidhAnAdi - ekAkSarInAmamAlA, ghameva gha iti ghaghastatra gha iva yaH sa ghaghaghaH = pApapAvakaparjanyaH, tam / punaH kIdRzam ? gham - gha: = zatrunAzaka: - ghakAraM bhairavaM vidyAd raktAbhaM zatrunAzanam - [19] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavihitA, sarvArijetRtvAt, tam, zatruzcAtrAbhyantarabAhyabhAvAbhyAmavaseyaH kAmakrodhAdyAbhyantarazatruH vidveSimithyAdarthyAdizca bAyazatrustayozca jetetyAzayaH / punaH kIdRzam ? ghagham ghaH = pArthivaH ghaH = sUnuH putra ityarthaH - ghaH sUnurvahniH pUSA nRpaH - [27] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, ghasya gha iti ghagha: = pArthivaputraH saMvararAjJaH putratvAt, tam athavA gham = puNyam gham = pravAhaH - puNye pravAhe pASaNDe gham - [29] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, syAd ghasya gho yasmAd sa ghaghaH = puNyapravAhakArakaH, tam, svasya puNyaprakRSTatA tu pUrvaM proktA, atra jinezvarAt syAdanyeSAmapi puNyaprakarSatetyAzayaH / punaH kIdRzam ? ghagham ghaH = meghaH gho meghazca samAkhyAtaH [6] ityekAkSarakozo mahAkSapaNakakRtaH, gham = khaH dhvanirityarthaH - ghaM ca ghore dhuro rave - [ 29 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, ghavad ghaM yasya sa ghaghaH = dharAdharadhvaniH gAmbhIryasametatvAt, tam / * - punaH kIdRzam ? ghaghagham ghaH = saMvega saMvegavAdyabhUmizca vizikhazvigavetasyAbhogIne (?) syAcca ghaH zabdaH - [20] ityajirAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, gham = amRtam -ghaM nAdAmRtayorbhavet - [40] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, ghaH = kumbha: gho ghane hanane rudre ghoSAntarbhAvakumbhayoH - [ 50 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, gha eva ghamiti iti ghagham = : saMvegasudhA tasya gha iva ya: sa ghaghaghaH = saMvegasudhAkalasa:, tam / [gha] zrIabhinandanasvAmistuti: 39

Page #65
rucirA he pApa se pIDita manuSya ! tuM puNya rUpI amRta ke samudra svarUpa, pApa rUpI agni ko upazAMta karane ke lie megha tulya, zatru kA nAza karanevAle, saMvara rAjA ke putra, megha sama gaMbhIra dhvanivAle, saMvega rUpI sudhA ke kuMbha svarUpa, indra se adhika vikramI, pRthvI meM prabhAkara tulya, ziva se bhI uttama, vinItA nagarI ke mahArAjA zrI abhinaMdana svAmI ko namana kara / / 6 / / rucirA he pApathI pIDita manuSya ! tuM puNyarUpI amRtanAM samudra svarUpa, pAparUpI agninuM upazamana karavAmAM meghasamAna, zatruno nAza karanArA, saMvara rAjAnAM putra, megha jevI gaMbhIra dhvanivALA, saMvegarUpI sudhAnAM kuMbha svarUpa, iMdrathI paNa viziSTa vikramavALA, pRthvImAM sUryasamAna, zivathI paNa uttama, vinItAnagarInAM mahArAjA zrIabhinaMdana svAmIne namana karI ||6|| 40 jinendrastotram

Page #66
= punaH kIdRzam ? ghaghaghagham ghaH = deva : - deve gho mantre'nyArthavAcaka: - [ 28 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, ghaH vizeSaH - ghastanmAtre nizcaye'pi paramArthavizeSayoH - [ 1996 ] iti vAGmayArNavaH paNDitarAmAvatArazarmaracitaH, ghaH = parAkramaH ghazabdaH puMsi vai nAge parAkramanidAghayoH - [39] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavanirmitA, ghAnAM gha iti ghaghaH = devAdhidevaH zatakraturityarthaH ghazcAsau ghazceti ghaghaH = vizeSavikramaH, ghaghAd ghagho yasya sa ghaghaghaghaH = vAstoSpativizeSavikramaH anuttaraparAkramatvAt taduktam bhagavatAM kSINani:zeSavIryAntarAyatvAt sarvAmaranarendra nivahaparAkramAdanantaguNatvAdanuttara eva [ 1049 ] iti vizeSAvazyakabhASyavRttI, tam / punaH kIdRzam ? ghagham - ghaH = bhUH pRthvItyarthaH - bhUvArtAghoreSu ghaH - [ 51] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, ghaH = pUSA sUrya ityarthaH ghaH sUnurvahniH pUSA - [27] iti pUrvoktasau bharivacanAd, ghe gha iveti ghaghaH = pRthvIpUSA ajJAnAndhakAranivArakatvAt, tam / punaH kIdRzam ? gham - gha: = zivottama: ziva: zaGkara ityarthastasmAdapyuttama ityAzayaH - khaDgI zivottamo medhA dakSiNAGgulimUlaga:, ghano ghanasvarazcaiva ghakAraH - [22] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtaracitaH, vigatarAgadveSatvAdadhikaM lokatattvanirNayato vijJeyam, tam / punaH kIdRzam ? gham ghaH = pArthivaH ghaH sUnurvahniH pUSA nRpo gaja: - [27] ityekAkSaranAmamAlA saubhari praNItA, vinItAnagaryA adhipatitvAt, tam, pUrvaM pArthivaputratvena paramezvarasya prakulatvaM prakhyAtamadhunA prajApatitvena nijauja iti / mAgharAmacaturdazyAM vihiteyaM mayA mudA 1 zAhabAde ghakAreNa zrIabhinandanastutiH / / 1 / / iti zrIabhinandanasvAmistutiH / / 6 / / [gha] zrIabhinandanasvAmistuti: 41

Page #67
[caH] zrIsumatinAthajinastutiH cacacaM cacacaM caM ca cacacacaM cacaM ca ! ca ! / cacaM cacaM cacaM caM caM sumatiM sumatiM stuhi / / 7 / / jinendrastotram

Page #68
majjulA yaH sarvajanAbhinandanaH sa sumati: ( zobhanamatiH) sarvajIvanandanadAne zobhanamaterapi paramakAraNatvAditi sambandhenAyAtasya zrIsumatinAthajinasya stutirudgIryate / cacacamiti / he ca ! - caH = bhRtyaH caH syAd bhRtyendutaskare - [C] iti natvAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtaprarUpitA, tasya sambodhane, tvam sumatim = zrIsumatinAthajinam stuhi = stavanaviSayIkuruSva sTuJ stutau - [ bhA. 1, pR.98-34] iti mAdhavIyAdhAtuvRtti:, iti kriyAkArakasaNTaGkaH / - kIdRza he ca ! ? ca Ga ca: = caJcala: - caJcalazca cakAraH smRto budhaiH - [24] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtaproktaH, tasya sambodhane, svAbhIpsApUrtyarthaM sarvatrATATyate cAJcalyAdatastamAha yajjinasyaiva stavanAdikaM kuru nAnyasyeti / atra 'stuhi' iti kriyApadam kaH kartA ? ' tvam' adhyAhRtamidaM padam, kaM karmatApannam ? 'sumatim', kiM sambodhanam ? ' ca !', 'ca' tu tasya vizeSaNam, anyAni zrI sumatIzasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrIsumatinAtham ? sumatim = zobhanA matiH yasya sa sumtistm| punaH kIdRzam ? cacacam caH = candramA: - candra (mA:) caH samAkhyAtaH - [8] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakapraNItaH, caH = arci: aMzurityarthaH - cazcaJcuzcAraNo'rciH - [ 33 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharivihitA, cam = rudhiram - cA zobhAyAM striyAmuktA rudhire caM napuMsake - [ 43 ] ityekAkSarazabda [caH] zrIsumatinAthajinastutiH 43

Page #69
anvayaH cha (he) ca ca ! [bho caJcala sevaka !] (tvam) cacacam [zazizoci: zoNitam] cacacam [caturacakoracandram cam [Izvaram] cacacacam [sukhazAkhrisavitRzucim] cacam [Atmano nairmalyasya kArakam] cacam [vidhuvadanam] cacam [sundarasvaram] cacam [divyasukhadAtAram] cam [vimalam] cam [virasam] sumatim [prakRSTaprajJam] sumatim [zrIsumatinAthasvAminam] stuhi [stavanaviSayIkuruSva] ca (paadpuurnne)| jinendrastotram

Page #70
mAlADamAtyamAdhavakRtA, casya ca iti caca: = zazizoci: tadvad caM yasya sa cacaca: = zazizoci:zoNita: ArhatAtizayAt, tam / puna: kIdRzam ? cacacam - ca: = sUri: prabuddha ityarthaH - ca: sUrau . [15] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaviracitaH, ca: = cakora: - casturuSke svare caure cakore - [24] iti nAnArtha ratnamAlerugapadaNDAdhinAthakathitA, ca: = candraH - castu taskaracandrayoH - [5] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryanirmita:, cA eva cA iti cacA: = caturacakorA: tatra-tadAnandadAne ca iva ya iti cacaca: = caturacakoracandra: vidvadvareNyatvAt sarvadarzitvAcca, candradarzanAt syAdyathA cakorANAM cittaprasannatA tathaiva prabhudarzanAdapi prabuddhAnAmityAzaya:, tam / ___ puna: kIdRzam ? cam + ca: = Izvara: - castuluSkezvare - [29] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRtaH, anantaizvaryopabhoktRtvAt, tam / puna: kIdRzam ? cacacacam - cam = sukham - caM caritraM sukham . [36] ityekAkSarazabdamAlA saubharivihitA, ca: = zAkhI vRkSa ityartha: - castarau - [14] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamuninirmitA, ca: = savitA sUrya ityarthaH - cazcandramA: samAkhyAtastaraNizcApi kIrtita: 6 [6] iti zabdaratnasamanvaya: zAharAjamahArAjakRta:, ca: = zuci: kiraNa ityartha: - cazcaJcuzcAraNo'rci: 6 [33] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, cameva ca iti caca: = sukhazAkhI casya ca iti caca: = savitRzuci: cace = sukhazAkhino vistRtIkaraNe caca: = savitRzuci: iva ya iti cacacaca: = sukhazAkhisavitRzuci:, tam, yathAntareNArkaprakAzAnna drumasyAbhivardhanaM tathaiva sukhasyApi vinA jinavarAnnahItyAzayastadavocAma vayaM jinarAjastotrasya svopaz2arAjahaMsAbhidhAnAyAM vRttau - arhatA vinA na sukhotpatti: * [zlo. 24, pR.-143] / puna: kIdRzam ? cacam ca: = vimala: nirmala ityarthaH - caM klIbe vimale triSu - [29] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRtaH, ca: = cetana: - ca: puMsi cetane [31] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, syAt cazco yasmAt sa caca: = AtmanairmalyakRt karmamAlinyApanetRtvAt, tam / puna: kIdRzam ? cacam - ca: = candraH - ca: puMliGge nizAnAthe . [ca:] zrIsumatinAthajinastuti: 45

Page #71
rucirA he caMcala sevaka ! tu candra ke kiraNa (cAMdanI) sama zveta raktavAle, vidvAna rUpI cakora ke lie candramA tulya, Izvara, sukha rUpI vRkSa kI abhivRddhi karane ke lie sUryakiraNa tulya, AtmA kI nirmalatA ke kartA, candramukhI, suMdara svaravAn, divya sukha ke dAtA, nirmala, virasa evaM zreSThamati zrI sumatinAtha bhagavAna kI stuti kara / / 7 / / rucirA he caMcaLa sevaka !tu caMdranA kiraNa sama dhavala raktavALA, vidvAnarUpI cakorane AnaMdita karavAmAM caMdra samAna, izvara, sukharUpI vRkSanI abhivRddhi karavAmAM sUryanAM kiraNa samAna, AtmAnI nirmaLatAne karanArA, caMdra sama mukhavALA, suMdara svaravALA, divya sukhane ApanArA, nirmaLa, virasa ane zreSTha mativALA zrIsumatinAtha bhagavAnanI stuti kara. | 9 || jinendrastotram

Page #72
[43] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaracitA, ca: = mukham - cazcaJcuzcAraNo'cirmUkho (?) mukhaM ravi: 6 [33] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, ca iva co yasya sa caca: = vidhuvadana: AhlAdotpAdakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? cacam - cam = zobhanam - cakAraM bhadrakAlIyaM raktAbhaM zobhanaM bhavet - [21] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtanirmitA, ca: = svara: - casturuSke svare - [24] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthaviracitA, caJco yasya sa caca: = sundarasvara: susvaranAmakarmodayAt, tam / punaH kIdRzam ? cacam - ca: = divyam - divye kepaye (?) parAbhAge viprakaniSThAGgulyAM bharahararekhAsu ca cakAra: - [21] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, cam = sukham - caM caritraM sukham - [36] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, cazcaM yasmAt sa caca: = divyasukharAtA svargasukhapradAtRtvAd, tam / puna: kIdRzam ? cam - ca: = vimala: - caM klIbe vimale triSu . [29] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaviracitaH, karmakalaGkavizuddhatvAt, tam, santi bahavo'trAvanitale mohatimirasametAH paramohadhvAntadUrIkaraNaparA: pradIpavanna ca zrIsumatinAthajinezvara etAdRzaH, ato'nyAtmanirmalIkaraNaM pUrvaM proktamatra tu svayamapi vimala evetyAzayaH / puna: kIdRzam ? cam + ca: = virasa: rasa: = rAga: vigato raso yasmAt sa virasa: = vItarAga ityarthaH - virase syAd divye kepaye (?) parAbhAge viprakaniSThAGagulyAM bharahararekhAsu ca cakAra: + [21] ityajirAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, kaivalyopalabdheH, tam / ca pAdapUraNe - cakAra: punaravyaya: anyonyArthe vikalpArthe samAse pAdapUraNe + [15] ityekAkSaranAmamAlA zrIsudhAkalazamuniracitA / stutvA pArzvamahicchatrAtIrthe phAlgunapakSatau / grathiteyaM cakAreNa zrIsumatIzvarastutiH // 1 // iti zrIsumatinAthajinastuti: / / 7 / / [ca:] zrIsumatinAthajinastuti: 47

Page #73
[ jaH ] zrIpadmaprabhasvAmistutiH jajajajaM jajaM jaM ja jajajaM ja ! jajaM jaja ! | jajaM jajaM jajaM jaM JaM padmaprabhaM prabhuM bhaja || 8 // 48 jinendrastotram

Page #74
maJjulA ya: sumatirbhavati sa padmaprabha:(sphuTitapadmavanmukhaprabhaH) bhavati, yato na manISiNAM mukhaM hRdayagatacintAgninA dagdhamayaM tu sarvadA nizcinta evetyanena sambandhenAyAtasya zrIpadmaprabhasvAmina: stutirbhASyate / jajajajamiti / he ja ! = he jIva ! svakIyAtmAnameva vakti - jo jiSNau vigate jIve - [19] ityanekArthatilaka: sacivamahIparacitaH, tasya sambodhane, tvaM padmaprabhaM prabhum = zrIpadmaprabhasvAminaM SaSThaM tIrthakaraM bhaja = sevasva - bhajI sevAyAm [895] iti haimadhAtupAThaH, iti kriyAkArakasambandhaH / kIdRza he ja ! ? jaja ! * ja: = nizAkara: - jA striyAM devavAhinyAM yonisAgaravelayoH (jo nizAkaravelayoH) - [27] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthapraNIta:, jam = nirmalam - jaM vRtte nirmalaM proktam [17] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandananirmita:, ja iva jamiti jajam = nizAkaranirmalaH, tasya sambodhane, yata: karmakalaGkamAlinye'pi jIvastu svabhAvato vimala evAtastasya tattvamuktam / / atra 'bhaja' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhAryamidaM padam, kaM karmatApannam ? padmaprabhaM prabhum', kiM sambodhanam ? 'ja', 'jaja' tu tasya vizeSaNam, anyAni zrIpadmaprabhasvAmino vizeSaNAni / / kIdRzaM zrIpadmaprabhaM prabhum ? jajajajam - jA: = jainA: - ja: syAjjananajainayo: 6 [50] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavakRtA, jA: = matsarijanA: - ja: pumAn vijale muktAvistAre matsarI?(ri)jane - [48] ityekAkSarazabda[ja:] zrIpadmaprabhasvAmistuti: 49

Page #75
anvayaH - (he) jaja ja ! [he nizAkaranirmala ! Atman !] (tvam) jajajajam [jainavairivairavicchedakam jajam [vigatavidveSam] jam [jetAram] jajajajam [caturAnanapaGkajapradyotanam] jajam [jIvarakSakam] jajam [janmacchedakam jajam [tapanatejasam] jajam [megharAjJa: putram] jam [zreSTham] jam [nirmalam] padmaprabhaM prabhuM [zrIpadmaprabhasvAminam] bhaja [sevasva / jinendrastotram

Page #76
mAlADamAtyamAdhavavihitA, jaH = matsara: - jo jave viSame merau svarge pAtari matsare - [58] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaproktA, ja: chedaka: - jazcAre chedake - [17] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanakathitaH, jAnAM jA iti jajAsteSAM ja iti jajajastasya ja iti jajajaja: = jainavairivaracchedaka:, tam / na kevalaM paravairacchedaka: kintu svayamapi ca tadrahitastadAha / puna: kIdRzam ? jajam ja: = vigata: - jazca jetari janane vigate 6 [18] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunikathitA, ja: = matsara: - jo jave viSaye merau zabde jetari matsare * [26] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthaviracita:, jo jo yasmAt sa jaja: = vigatavidveSa: niSkaSAyatvAt, tam / puna: kIdRzam ? jam - ja: = jetA - jetA jazca samAkhyAta: sUribhiH zabdazAsane - [13] ityekAkSarakoza: paNDitamanoharapraNItaH, jetRtvaJcArhato vedhA vijJeyaM sarvakSitipatisvAmitvAd bAhyatvena prathamamaparaJca kSINakAmakrodhamohAdiriputvAdAbhyantaratveneti, tam / puna: kIdRzam ? jajajajam + jaH = caturAnana: - caturAnana:, maNibandhagato vAme jakAra: * [26] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtakRtaH, jam = jalam - jaM kaTIbhUSaNe patnyAM tejasyambuni - [27] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthanirmita:, ja: = jananam - janane ja: prakIrtita: 6 [17] ityekAkSaranAmamAlA vararuciracitA, ja: = pradyotana: sUrya ityarthaH - jo jetRravipadmaje - [9] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, je = jale ja: = jananam yasya tat jajam = jalajam paGkajamityarthaH, ja eva jajamiti jajajam = caturAnanapaGkajam tasya prabodhane ja iva ya iti jajajaja: = caturAnanapaGkajapradyotana:, tam / puna: kIdRzam ? jajam = jA: = jIvA: - jo'tha kezavajIvayoH * [17] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaproktaH, ja: = pAtA rakSaka ityarthaH - jo jave viSame merau svarge pAtari + [58] iti pUrvoktakAlidAsavyAsavacanAd, jAnAM ja iti jaja: = jIvarakSaka: adharmAderiti zeSa: [ja:] zrIpadmaprabhasvAmistuti:

Page #77
rucirA he candra sama nirmala jIva ! tuM jainoM ke vidveSIoM ke vera ke vicchedaka, dveSa rahita, jetA, catura vyaktioM ke mukha rUpI kamala ko vikasita karane meM sUrya tulya, jIvoM ke rakSaka, janma ke nivAraka, sUrya sama tejasvI, megharAjA ke putra, zreSTha evaM nirmala zrI padmaprabha svAmI bhagavAna kI sevA kara ||8|| rucirA he caMdra sama nirmala jIva ! tuM jainonAM vidveSIonAM veranuM vicchedana karanArA, dveSarahita, jetA, catura vyaktionAM mukharUpI kamaLane vikasita karavAmAM sUryasamAna, jIvonI rakSA karanArA, janmanuM nivAraNa karanArA, sUrya sama tejasvI, megha rAjAnAM putra, zreSTha ane nirmala zrIpadmaprabhasvAmInI sevA S2. // 8 // 52 jinendrastotram

Page #78
saddharmaprarupakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? jajam - ja: = janma - janane ja: prakIrtita: - [8] ityekAkSarakozo mahAkSapaNakanirmita:, ja: = chedaka: - jazcAre chedake - [17] iti pUrvoktaparamAnandanandanavacanAd, jasya ja iti jaja: = janmacchedaka: svasya pakSe caramabhavitvAdanyeSAM pakSe ca muktiM gamayitRtvAt, tam / ___puna: kIdRzam ? jajam ja: = tapana: - jazcAre chedake ravau - [17] ityekAkSarIprathamakANDa: paramAnandanandananirmita:, ja: = teja: - tejasyapi syAjja: - [14] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakathitA, ja iva jo yasya sa jaja: = tapanatejA: dedIpyamAnatvAt, tam / puna: kIdRzam ? jajam - ja: = ambuda: megha ityarthaH - jA striyAM dehavidA (vA) hinI yonau samudravelAyAM punapuMsakamambude - [49] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavakathitA, jam = apatyam Atmaja ityartha: - syAdapatye jam * [37] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, jasya = megharAjJa: jam = apatyam iti jajam = meghanRpateH sUnuH, tad / puna: kIdRzam ? jam - jam = varam - jaM tUkto varazabde - [49] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaviracitA, puruSazreSThatvAt, tad / punaH kIdRzam ? jam * jam = nirmalam - jaM vRtte nirmalaM proktam - [17] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandananirmita:, pApapaGkenAmalinatvAt, tad / jakAreNa tRtIyAyAM tithAvujjvalaphAlgune padmaprabhastuti: proktA saradArapurA-puri / .. // 1 // iti zrIpadmaprabhasvAmistuti: / / 8 / / [ja:] zrIpadmaprabhasvAmistuti:

Page #79
[taH] zrIsupArzvanAthajinastutiH tatataM tatataM taM ta ___ tatataM tatataM tata ! / tataM tataM tataM taM taM supArzva ! tvAmupAsmahe / / 9 / / jinendrastotram

Page #80
maJjulA ya: padmAbha: sa supArzva: (zobhanaM pArzva yasya sa) iti sambandhAdAyAtasya zrIsupArzvanAthasya stuti: zasyate / tatatamiti / he supArzva ! = bhoH zrIsupArzvanAthasvAmin ! vayaM tvAm upAsmahe = tavopAsanAM kurmahe upapUrvaka 'As'dhAtuH - Asik upavezane - [1119] iti haimadhAtupAThaH, iti kriyAkArakasambandhaH, kIdRza bhoH supArzva ! ? tata ! - ta: = tattvam - tattvakaruNAsu dhAturvAdavidhAvapi ta: syAd - [30] ityajirAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtanirmitA, ta: = amRtam - tazcaurAmRtapuccheSu - [161] iti medinIkozo medinIkararacitaH, syAt ta eva to yasmAt sa tata: = tattvAmRtadAyaka: tasya sambodhane / ___ atra 'upAsmahe' iti kriyApadam, ke kartAra: ? 'vayam' adhyAhAryapadamidam, kaM karmatApannam ? 'tvAm', kiM sambodhanam 'supArzva', 'tata' sambodhanasya vizeSaNam, anyAni 'tvAm' ityasya vizeSaNAni / kIdRzaM tvAm ? tatatam - tatam = vistRtam - tatam - vistRte . [bhA.-2,pR.1047] iti zabdArthacintAmaNi: sukhAnandanAthanirmitaH, tam = puNyam - tazcaurAmRtapuccheSu kroDe mlecche ca kutracit apumAMstaraNe puNye kathitaH zabdavedibhi: + [13/14] iti medinIkozo medinIkarapraNItaH, tataM taM yasya sa tatata: = vistRtapuNya: anantaizvaryopabhoktRtvAt, tam / ____ astvarhata: puNyazAlitvam kiJca tenAnyeSAm ? yathA koTyadhipatito'pareSAM dhanAdikaM na syAttadA vaiyarthyameva tasyArthasya procyate ca prajAbhirlobhI [ta:] zrIsupArzvanAthajinastuti: 55

Page #81
anvayaH cha (he) tata supArzva ! [bhostattvAmRtadAyaka supArzvanAtha !] tatatam [vistRtapuNyam] tatatam [puSkalapuNyapradAyakam tam [zAntam] tatatatam [kopakRzakampAkam] tatatam [karmaNA dagdhasyopazAntau pIyUSatulyam tatam [karuNAcittam] tatam [jalavannirmalamanasam] tatam [kulahIne'pi kRpAvarSakam tam [mahAbuddham tam [pAlakam] (vayam) tvAm upAsmahe [vayaM tavopAsanAM kurmahe / 56 jinendrastotram

Page #82
svArthI ceti na ca tIrthakRt svArthI kintu paramArthyeva prApyate ca prajAbhistataH puNyaprakarSatvamityeva vyAcikhyAsurAha / punaH kIdRzam ? tatatam P syAt tatam = vistRtam tam = puNyam yasmAt sa tatata: = vistRtapuNyapradAyakaH mahAdAnezvaratvAt, tam 1 punaH kIdRzam ? tam ta: = zAntaH taH prete niSphale zAte (zAnte) - [60] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, kSamAzIlatvAt, tam / punaH kIdRzam ? tatatatam '' taH = kopa: - taH puMsi kope - [ 44 ] ityekAkSarakANDaH kavirAghavaracita:, tam = tRNam taM tRNam - [ 59 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharivihitA, tataH = vAyuH tataH triSu vAyau - [bhA. 2, pR.1040] iti zabdArthacintAmaNiH sukhAnandanAthapraNIta:, ta eva tamiti tatam tatra tata iva ya iti tatatata: = kopakRzakampAkaH kSamAvarSitvAt, tam, svakIyasya tu niSkrodhitvaM pUrvaM zAntatvenoktamatrAnyadehinAM kopamanayatIti vyAkhyAtam, prabhaJjanaprabhAvAd yathA tRNaM dUraM yAti tathaiva jinavaraprabhAvAjjIvAnAM krodho'pi dUrAtidUraM yAti zUnyatAmavApnotIti bhAva: / punaH kIdRzam ? tatatam tam = karma napuMsake tu taM tUNe karmArthasUcakArthayoH - [75] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsakRtA, ta: = tApa: tastApAmarSadasyuSu - [11] iti natvAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, taH = amRtam - tazcaurAmRtapuccheSu - [ 2358 ] iti vAGmayArNavaH rAmAvatArazarmapraNItaH, tasya to yasya sa tatastatra ta iva ya iti tatataH = karmaNA dagdhasyopazAntI pIyUSatulyaH, tam / - punaH kIdRzam ? tatam ta: karuNA karuNAsu dhAturvAdavidhAvapi taH syAd - [30] ityajirAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtaproktA, taH = cetaH - takAraH kathitacaura: (cetaH) - [20] ityabhidhAnAdi ekAkSarInAmamAlA'jJAtagrathitA, taste yasya sa tataH karuNAcittaH paramakRpAlutvAt, tam / karuNAyuktasyaiva cetaso nIravannairmalyam, tadAha / punaH kIdRzam ? tatam N tam = jalam ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, taH = cetaH [taH ] zrIsupArzvanAthajinastutiH 57 taM tRNaM jalameva ca - [ 59 ] takAraH kathitazcaura : ( cetaH)

Page #83
rucirA tattva rUpI amRta ke pradAtA he zrI supArzvanAtha bhagavAna ! vistRta puNyavAle, puSkala puNya ke pradAtA, zAMta, kopa rUpI tRNa ko dUra karane ke lie vAyu tulya, karma se prajvalita jIvoM ko zAMti pradAna karane ke lie amRta tulya, karuNA yukta cittavAle, nIra sama nirmala manavAle, hIna kulavAle jIvoM pe bhI kRpA barasAnevAle, mahAbuddha, pAlaka, ApakI (terI) hama upAsanA rate hai IIII rucirA tattvarUpI amRtane ApanArA he supArzvanAtha bhagavAna ! vistRta puNyavALA, puSkala puNyane arpanArA, zAMta, kopa rUpI tRNane dUra karavAmAM vAyu samAna, karmathI prajvalita jIvone zAMti ApavA mATe amRta samAna, karuNA yukta manavALA, nIra sama nirmaLa cittavALA, hIna kulavALA jIvo upara paNa kRpA varasAvanArA, mahAbuddha ane pAlaka evA tamArI ame upAsanA karIe chIe. / / 9 / / 58 jinendrastotram

Page #84
- [20] iti pUrvoktaikAkSarInAmamAlAvacanAd, tavat to yasya sa tataH = jalavannirmalamanA: karmakAluSyazUnyatvAt, tam / punaH kIdRzam ? tatam * ta: = mleccha: nimnajAtimAn -tazcaurAmRtapuccheSu kroDe mlecche ca kutracit - [ 16 - 1 ] iti medinIkozo medinIkararacita:, tA = kRpA - tA kRpAyAM striyAM matA - [ 64 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavapraNItA, te tA yasya sa tataH = hInajAtAvapi kRpAvAn mamatvarahitatvAt samatvasahitatvAcca, tam, tuhInadIdhitiryathA niSpakSapAtatayA pRthvIpatiprAsAde niHsvanizAnte ca jyotsnAM varSayati tathaivArhannapi samadRSTyaiva kulIne kulahIne ca svakRpAvarSarNaM kuruta iti tAtparyam / puna: kIdRzam ? tam - ta: = mahAbuddhaH praprabuddha ityarthaH - mahAbuddhe tu taH proktaH - [ 16 - 1] iti zabdaratnasamanvayaH zAharAjamahArAjaviracita:, sarvajJatvAt, tam, prabuddhaH - vidvAnityartha: zrIjinavarastu viduSAmapi vidvAnataH praprabuddha iti proktam / punaH kIdRzam ? tam - taH = pAlakaH - pAlake taH syAt - [11] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryanirmitaH, sarvajIvapAtRtvAt tam / phAlguna zubhraSaSThyAM hi takAreNa prarUpitA stutiH supArzvanAthasya zrIpharIdapure pure iti zrIsupArzvanAthajinastutiH // 9 // taH ] zrIsupArzvanAthajinastutiH 1 / / 1 / / 59

Page #85
[ thaH] zrIcandraprabhasvAmistutiH thathaM thathathathaM thaM tha thaM thathaM thathathaM thathaH / thathaM thathaM thathaM thaM thaM candraprabha namAmyaham || 10 || jinendrastotram

Page #86
maJjulA yaH supArzva: sa candraprabha: (candrA = sundarA prabhA yasya sa) iti sambandhAdAyAtasya zrIcandraprabhasvAminaH stutirucyate / thathaM thathathathamiti / ahaM candraprabham = zrIcandraprabhasvAminam namAmi = vande prahvatve tu NamaM syAt - [2-83] iti kavikalpadrumaH zrIharSakuzalagaNipraNIta:, iti kriyAkArakayojanA, kIdRzo'ham ? thatha: - tham = karma - thaM viSaM karma - [ 69 ] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, thaH = zrAnta: - tho mithyAvAcake zrAnte - [ 64 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, thena tha iti thathaH = karmaNA zrAntaH karmaphalopabhuJjannatIvaduHkhItyarthaH / atra 'namAmi' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' aham', kaM karmatApannam ? 'candraprabham', 'thathaH' karturvizeSaNam, anyAni zrIcandraprabhasvAmino vizeSaNAni / kIdRzaM zrIcandraprabham ? thatham thaH = smaraH smaraH zaurI cApi vizAlAkSa: thakAraH parikIrtitaH - [35] ityekAkSarImAtRkAkoSo'jJAtanirmitaH, thaH = : sita: zvetavarNa ityarthaH triliGgyAM tu thakAro'sau sitA'si pRthuSvapi - [ 69 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavakRtA, tha iva tha iti thathaH = smaravat zvetaH atyantasvarUpavAnityarthaH, tam / punaH kIdRzam ? thathathatham - tham = bahulam tham = karma - thaM viSaM karma bahulam - [61] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, thaH = giri: thaH puMsyUrmigirInduSu - [40] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthanirmita:, thaH = bhaGgaH - thaH puMsi bhaGge - [ 46 ] ityekAkSarakANDaH kavirAghavapraNItaH, thaJcedaM [tha: ] zrIcandraprabhasvAmistutiH 61

Page #87
anvayaH - thatham [smaravat zvetavarNavantam] thathathatham [bhUrikarmabhUdharabhaGgakArakam] tham [vimalam] thatham [kRzakarmANam] thatham [zokarakSakam thathatham [smarastamberamasiMham] thatham [zuklazoNitam thatham [zailavat zabdavantam thatham [candraprabham] tham [varadam] tham [bhayarakSakam] candraprabham [zrIcandraprabhasvAminam thatha: [karmaNA zrAnta:] aham namAmi [aham vndnvissyiikurve]| jinendrastotram

Page #88
thaJceti thatham = bahulakarma tadeva tha iti thathathastasya tho yasmAt sa thathathatha: = bhUrikarmabhUdharabhaGgakAraka: jinasya vajrAyamANatvAt, tam / punaH kIdRzam ? tham - tha: = vimala: - tho'vyaye kuJjare kAle klIbe bhayanivAraNe vAcyaliGgastu vimale - [79/80] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsakRtA, vikAravicAramalavirahitatvAt, tam / puna: kIdRzam ? thatham - tham = stokam - thaM stokArthe napuMsakam * [64] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, tham = karma - thaM viSaM karma - [61] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, thaM thaM yasya sa thatha: = kRzakA alpakarmetyarthaH, AsannasiddheH, tam / punaH kIdRzam ? thatham + tha: = zoka: - tho mithyAvAcake zrAnte zoke - [64] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, tham = rakSaNam - tham-napuMsake rakSaNe - [bhA.2,pR.1143] iti zabdArthacintAmaNi: sukhAnandanAthakRta:, thAt thaM yasmAt sa thatha: = zokarakSakaH, tam / puna: kIdRzam ? thathatham - tha: = 2.ra: - smara: zaurI cApi vizAlAkSa: thakAra: parikIrtita: - [35] ityekAkSarImAtRkAkoSo'jJAtakRtaH, thaH = kuJjara: hastItyartha: - tho'vyaye kuJjare - [79] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, tha: = siMhaH - tha: pumAn siMhakallolabirAmeSu - [67] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaviracitA, tha eva tha iti thathastatra tha iva ya: sa thathatha: = smarastambaramasiMhaH kAmArijetRtvAt, tam / puna: kIdRzam ? thatham - tham = sitam - triliGgyAM tu thakAro'sau sitA'sitapRthuSvapi - [69] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, tham = raktam zoNitamityarthaH - thaMkAraM tu parA zakti: raktam + [32] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, thaM thaM yasya sa thatham = zuklazoNita: ArhatAtizayAt, tam / puna: kIdRzam ? thatham (r) tha: = giriH - tho bhItrANagirivyomni . [11] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtanirmitA, tha: = zabda: - cAranAla zabdeSu sanmiSayA parimArjanakalpavirAmeSu ca thakAra: 6 [31] ityajirAdi[thaH] zrIcandraprabhasvAmistutiH 63

Page #89
rucirA kAmadeva sama atIva svarUpavAna, aneka karma rUpa parvata kA bhaMga karanevAle, nirmala, alpakarmI, zoka se rakSaNa karanevAle, kaMdarpa rUpI hasti ke lie siMha samAna, zveta raktavAle, parvata sama dRDha zabdavAna, caMdra sama prabhAvAle, varadAna ke dAtA, bhaya se rakSA karanevAle zrI candraprabhasvAmI ko karma se zrAnta maiM namana karatA hUM // 10 // rucirA kAmadevanI jema atyaMta rUpALA (svarUpavAna), aneka karmarUpI parvatano bhaMga karanArA, nirmaLa, alA che karmo jene evA, zokathI rakSaNa karanArA, kaMdarparUpI hAthIne vize siMha samAna, zveta raktavALA, parvata jevA TUTa zabdavALA, caMdrasamAna prabhAvALA, zreSThadAna ApanArA ane bhayathI rakSA karanArA zrIcaMdraprabhasvAmIne karmathI zrAMta huM namana karuM chuM. || 10 // jinendrastotram

Page #90
ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, tha iva thA yasya sa thathaH = girivacchabdavAn jinavarasya zabdA: pavartavannizcalAH ityAzayastadavadAma vayaM saumyavadanAkhyakAvyasya puNyavallabhAbhidhAnAyAM svopajJavRttau tIrthakRto vAcyacApalyameva sarvajJatvAd - [ zlo. - 14, pR. 73 ] jinavacasAM sarvathA satyaparipUrNatvAnna yathAtathamiti, tam / punaH kIdRzam ? thatham tha: = candraH thaH puMsyUrmigirInduSu - [40] nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthanirmitA, thA = prabhA thA dharitrI prabhA - [ 60] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, tha iva thA yasya sa thathaH = candraprabhaH paramasaumyatvAt, tam / punaH kIdRzam ? tham * thaH = varadaH - varadaH kRSNo vAmajAnugataH smaraH zaurI cApi vizAlAkSa: thakAraH parikIrtitaH - [35] ityekAkSarImAtRkA - koSo'jJAtaracitaH, prakRSTapradAtRtvAt, tam / punaH kIdRzam ? tham thaH = bhayarakSaka: thaH puMsi kvacid bhayarakSake - [2560 ] iti vAGmayArNavo rAmAvatArazarmanirmitaH, abhayadAnakartRtvAt tam / lakhanaunagare natvA prabhuM candraprabhaM jinam cyavanAbhidhakalyANaparvaNi tajjinezituH phAlgunakRSNapaJcamyAM vidhAya kezaluJcanam pUrNIkRtA thakAreNa stutizcandraprabhArhataH iti zrIcandraprabhasvAmistutiH / / 10 / / [tha: ] zrIcandraprabhasvAmistutiH 1 / / 1 / / 1 ||2|| yugmam // 65

Page #91
[da:] zrIsuvidhijinastutiH dadaM dadadadaM daM da daM dadaM dadadaM da ! da ! / dadadadaM dadaM daM da ! sevasva suvidhiM sadA / / 11 / / jinendrastotram

Page #92
maJjulA yazcandraprabha: (candra iva prabhAvAn) sa suvidhi: (zobhano vidhiryasya sa) tanumanaujjvalasya durvidhitvavirahAdityamunA sambandhenAgatasya zrIsuvidhinAthajinasya stuti: kathyate / ___ dadamiti / da ! * daH = bAla: - da: smRta: bandhe ca bandhane bodhe bAle - [68] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, tasya sambodhane, he da ! tvaM suvidhim = zrIsuvidhitIrthezam sadA = aharnizam sevasva = bhaja iti kriyAkArakayoga: - SevRG sevane - [818] iti haimdhaatupaatthH| kIdRza he da ! ? da ! * da: = dIna: - dIne dandazUke'pi da: smRta: 6 [68] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, dharmadhanarahitatvAt, tasya sambodhane, puna: kIdRza he da ! ? da ! da: = mUDha: - daM klIbe dAnavairAgyakalatreSvavalokane bhedyaliGgastvayaM mUDhe + [48/49] ityekAkSarakANDaH kavirAghavaviracitaH, kAryAkAryAjJatvAt, tasya sambodhane / atra 'sevasva' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhRtaM padam, kaM karmatApannam ? 'suvidhim', kiM sambodhanam ? 'da', 'da ! da !' tasya vizeSaNe, anyAni sarvANi zrIsuvidhinAthasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrIsuvidhim ? dadam + da: = bhAva: - bhavati dakAro dAne bhAve - [32] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, daH = zuddhiH - da: zuddhau [18-1] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryanirmita:, dasya do yasya yasmAdvA sa dada: = bhAvavizuddhikAraka: zukladhyAnavattvAt sarvajIvahitakAkSitvAcca, tam / [daH] zrIsuvidhijinastutiH 67

Page #93
anvayaH - (he) da ! da ! da! [he mUDha ! dIna ! bAla !] (tvam) dadam [bhAvavizuddhi kArakam dadadadam [satyajJAnadAtAram dam [dAnazauNDam dadam [pAvanadAnam dadam [pUjitaiH pUjitam dadadam [saMsArastryanAsaktam] dadadadam [devadattadivyavasanam] dadam [saMsArocchedakam] dam [nizcalam suvidhim [zrIsuvidhinAtham sadA aharnizam] sevasva [bhaja] / jinendrastotram

Page #94
puna: kIdRzam ? dadadadam daH = satyam - satyo'(?)trIzo hlAdinI ca vAmagulphagatastayA zUlI kubero dAtA ca dakAra: [36] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtanirUpita:, dam = jJAnam - daM klIbe pAnavairAgyakalatreSvavalokane bhedyamUlastvayaM mUke duhite drAvake zucau darzanajJAnanetreSu - [83/84] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsakRtA, dazca tad daJceti dadam, tad dadate = prayacchati iti kvip dadadad = satyajJAnadAtA krodhalobhabhayahAsyazUnyatvAt - dadi dAne - [727] iti haimadhAtupAThaH, tam / puna: kIdRzam ? dam + da: = dAnazauNDa: atIvodAra ityartha: - do dAne pUjane kSINe dAnazauNDe - [67] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, saMvatsaraM yAvat suvarNAdidAtRtvAt, tam / __na ca hiraNyAdInAM dAne syAd raktasyAnurakterabhivardhanamiti vAcyam tadAnasya pUtatamatvAt viraktijanakatvAcca, anItijanyadAnAdevA'narthotpattiridaM tu naitAdRk kintu zucyeveti bibhaNiSurAha / puna: kIdRzam ? dadam + dam = zuci - daM klIbe dAnavairAgyakalatreSvavalokane bhedyaliGgastvayaM mUDhe grahAntare drAvake zucau - [48/49] iti pUrvoktakavirAghavokteH, dam = dAnam , daM kalatraM budhaiH proktaM dAnacchedanadAtRSu / [14] ityekAkSarakoSo'jJAtavidvannirmita:, daM daM yasya sa dada: = pAvanadAna: viraktivardhakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? dadam - dA: = devA: da: = pUjanam - do dAne pUjane kSINe dAnazauNDe ca pAlake deve - [67] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, dAnAM do yasya sa dada: = devapUjana: devairarcita ityartha: mahendrarmahitatvAt, tam, zatakratavo'pyarcayanti yaM zubhrabhAvAdathAnyasumanasAM kA kathA ? / puna: kIdRzam ? dadadam n da: = bhava: saMsAra ityarthaH - do vadhe bhavavAlayo: * [81] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, dam = kalatram patnItyartha: - daMpalyAm - [25] ityanekArthatilaka: sacivamahIpakathita:, dam = vairAgyam - daM klIbe dAnavairAgya- [48] ityekAkSarakANDa: kavirAghavapraNIta:, dazca daJceti dade tayordai yasya sa dadadaH = saMsArastyanAsaktaH AjanmaviraktatvAt kAmabhogairniviNNatvAt, tam / [da:] zrIsuvidhijinastutiH 69

Page #95
rucirA he mUDha evaM dIna bAlaka ! tuM bhAva kI vizuddhi ke kartA, satya jJAna ke dAtA, parama dAnezvarI, punita dAnavAle, devoM dvArA pUjya, saMsAra evaM strI se anAsakta, deva ke divya vastravAle, saMsAra ke ucchedaka, nizcala aise zrI suvidhinAtha bhagavAna kI sarvadA sevA kara || 11|| rucirA he mUDha ane dIna bALaka ! tuM bhAvanI vizuddhine karanArA, satya jJAnane ApanArA, parama dAnezvarI, punita che dAna jenuM evA, devo dvArA pUjita, saMsAra ane strIthI anAsakta, deva pradatta divya vastravALA, saMsAranuM ucchedana karanArA, nizcala zrIsuvidhinAtha bhagavAnanI sadA mATe sevA kara. II 11 || 70 jinendrastotram

Page #96
punaH kIdRzam ? dadadadam + dA: = devA: - do dAne pUjane kSINe dAnazauNDe ca pAlake deve - [67] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, daH = dattam - da: pumAnacale datte - [18-1] iti medinIkozo medinIkaranirmita:, dam = bhavyam divyamityarthaH - daM dAnaM zaraNaM karma bhavyam + [64] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, da: = cIvaram - da: smRta: bandhe ca bandhane bodhe bAle bIje balodite vidoSe'pi pumAneSa cAlane cIvare - [68-69] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, daJcAsau dazceti dada: = divyavastram, daiH = devai: daH = dattam dadaH = divyavastraM yasmai sa dadadadaH = devadattadivyavasana: ArhatAtizayAta, tam / puna: kIdRzam ? dadam = da= bhava: - do vadhe bhavavAlayo: - [81] iti pUrvoktakAlidAsavyAsavacanAd, da: = cheda: - da: puMsi dAtaricchede + [47] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaracita:, dasya do yasmAt sa dada: = saMsorocchedaka: paramasukhitvAt saMsArasya duHkhapracuratvAt tathaitadArSam - saMsArammi dukkhapaurAe + [8-1] iti uttarAdhyayanasUtre, tam / puna: kIdRzam ? dam daH = acala: nizcala ityartha: - daH pumAnacale [18-1] iti medinIkozo medinIkaraviracitaH, kAJcanagirivat sthiratvAt, bhISmaparISahAderAgamane'pyacalezavadacala ityAzayaH, tam / dakAreNa kRtA rAjArAmagaJja pure stutiH / phAlgunazyAmasaptamyAM sukhaM zrIsuvidhervibhoH / / 1 / / iti zrIsuvidhijinastutiH / / 11 / / [daH] zrIsuvidhijinastuti:

Page #97
[ dhaH ] zrIzItalanAthastutiH dhadhadhadha dha dha dha - dhaM dhaM dhaM dha ! dha ! | dhadhadhadhaM dhaM dhaM dha ! zevasva zItalaM jinam // 12 // 72 jinendrastotram

Page #98
maJjulA yaH suvidhiH sa svabhAvena hImavacchItalaH azItalasya zobhanavidhitvAbhAvAditi sambandhAdAyAtasya zrIzItalanAthasvAminaH stutirjalpyate / dhadhadhamiti / dha N dhaH = indraH - dhaH puMsIndre - [ 43 ] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAtharacitA, tasya sambodhane, he dha ! tvaM zItalam = zrIzItalasvAmisvAminam jinam = tIrthakaram zevasva = sevasva sevate juSate cApi zevate - [kSatriyaceSTAvarga:-13] ityAkhyAtacandrikA bhaTTamallapraNItA, iti kriyAkAraka saNTaGkaH / kIdRza bhodha ? dha ! dhaH = : dhArmikaH dhaH puMsi dhArmike - [ 86 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsanirmitA, samyagdRSTitvAt zraddhAsaMpannatvAcca, tasya sambodhane, punaH kIdRza bho dha ! ? dha ! dhaH = dhIraH dho dhIra: - [27] ityanekArthatilakaH sacivamahIpaviracita:, suragurutvAt, tasya sambodhane / atra 'zevasva' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' tvam' adhyAhRtamidaM padam, kaM karmatApannam ? ' zItalam', kIdRzaM zItalam ? 'jinam', kiM sambodhanam ? 'dha', 'dha ! dha !' iti tu tasya vizeSaNe, aparANi sarvANi zrIzItalanAthajinasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrIzItalaM jinezvaram ? dhadhadhadham dhAH = sAnava: vidvAMsa ityarthaH - dhakAraH puMsi kathita: sAnau - [ 73] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavakRtA, dhaH = vAdaH vivAda ityAzayaH, dhaH = vahniH dhazcAzvAdhArabhUte'pi vahnau vAde - [71] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, dhaH = ghanaH [dha: ] zrIzItalanAthastuti: 73

Page #99
_ (he) dha ! dha ! dha ! [he dhArmika ! dhIra ! maghavan !] (tvam) dhadhadhadham [vidvadvivAda vahnivAridam ] dhadham [dhavaladhyAnam ] dham [ dharAdhipatim ] dhadham [dharmadhanam] dhadham [ dharAdharadhvanim ] dhadhadham [ zivasukhasAgare nimagnam ] dhadhadhadham [dhanadhAnyabhUtabhavanam ] dhadham [ dhIrebhyo dharmaratidAyakam] dham [vibudham] zItalaM jinam [ zrIzItalasvAmijinezvaram ] zevasva [sevasva ] | anvayaH - 74 jinendrastotram

Page #100
vArida ityartha: - dhaH puMsIndre dhvanau dhyAne zrIde dhanvantare ghane [43] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthanirmitA, dhAnAM dha iti dhadhaH = vidvadvivAda: sa eva dha iti dhadhadhaH = vidvadvivAdavahniH tatra-tadupazamane dha iva yaH sa dhadhadhadha: = vidvadvivAdavahnivArida: yathA ghanAghanAgamane vaDherupazamanaM syAt tathaiva tIrthezaprabhAvAd vivAdopazAnti: sunRtasya saMprApteH, tam / puna: kIdRzam ? dhadham * dham = zvetam - dhakAraM dharmabIjaM syAt zvetam - [34] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, dhaH = dhyAnam - dha: puM zilIndhendroAne - [50] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaviracitaH, dhaM dho yasya sa dhadhaH = dhavaladhyAna: viSayaviraktamatitvAt sarvAzravavinivRttatvAdakiJcanatvAcca, teSAmeva dharmazukladhyAnopapattestaduktam - visayavirattamaINaM tamhA savvAsavA NiyattANaM jhANaM akiMcaNANaM Nisaggao hoi NAyav [64] iti gurutattvavinizcaye, tam / puna: kIdRzam ? dham - dha: = dharaNIza: - dharaNIzazca dhakAra: 6 [37] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtanirmita:, bhaddilapuranagaryA adhipatitvAt, tam / punaH kIdRzam ? dhadham dhaH = dharma: - dho nA dharme - [19-1] iti medinIkozo medinIkarapraNItaH, dhaH = dhanam - dho vidhAtA dhanam - [1] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, dha eva dho yasya sa dhadhaH = dharmadhana: dharmadhanasya pradAyakatvAt suvarNAdidhanatyaktRtvAcca, tam / puna: kIdRzam ? dhadham - dha: = ghana: dharAdhara ityarthaH dha: = dhvani: - dha: puMsIndre dhvanau dhyAne zrIde dhanvantare ghane + [43] iti pUrvokterugapadaNDAdhinAthavacanAd, dha iva dho yasya sa dhadhaH = dharAdharadhvani: tadatIvagambhIratvAt, tam / punaH kIdRzam ? dhadhadham - dhaH = zAzvata: - dho dhanArtho (khyo) ruci: sthANuH zAzvata: - [113] iti prakArAntaramantrAbhidhAnam, dham = sukham - dhaM dhanaM dhUnanaM dAnaM dhAraNaM karaNaM sukham - [66] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, dham = sAgara: - dhaM dhane ca dhaneze'bdhau - [19] ityekAkSarakoza: [dha:] zrIzItalanAthastutiH

Page #101
rucirA he dhArmika dhIra indra ! tuM vidvAnoM ke vivAda rUpI agni ko upazAMta karane ke lie megha tulya, zukladhyAnI, bhaddilapura nagarIke mahArAjA, dharma rUpI dhanavAle, megha sama gaMbhIra dhvanivAle, mokSa ke sukha rUpI samudra meM nimagna, dhana evaM dhAnya se paripUrNa gharavAle, dhIra vyaktioM ko dharma meM ta karAnevAle, vibudha zrI zItalanAtha bhagavAna kI sevA kara || 12 || rucirA he dhArmika dhIra iMdra ! tuM vidvAnonAM vivAdarUpI agnine upazAMta karavAmAM megha samAna, zukladhyAnI, bhaddilapuranagarInAM mahArAjA, dharmarUpI dhanavALA, megha sama gaMbhIra dhvanivALA, mokSanAM sukharUpI samudramAM nimagna, dhana ane dhAnyathI bhareluM che ghara jenuM evA, dhIra vyaktione dharmamAM rati DarAvanArA, viNudha zrI zItalanAtha bhagavAnanI sevA 92 // 12 // 76 jinendrastotram

Page #102
paNDitamanoharanirmita:, dhazcAsau dhamiti dhadham = zivazarma tasya dhaM ya: sa dhadhadham = zivasukhasAgara: mahAnandamahAnandamayatvAt, tad / puna: kIdRzam ? dhadhadhadham + dha: = dhanam dhaH = dhAnyam - dhane dhAnye ca dhaH smRta: [21] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, dhaH = bhRtam - bhRte bhIte dha: 6 [72] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, dham = vezma - dhaM klIbe dhanade dhIre dhyAne syAd dhana-vezmayo: ? (no:) 6 [86] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsanirmitA, dhazca dhazceti dhadhau, tAbhyAM dha: = bhRtam dham = vezma yasya sa dhadhadhadhaH = dhanadhAnyabhRtabhavana: jinarAjajanmaprabhAvAd vezmani dhanadhAnyAdInAmabhivRddhireva tatpuNyaprabhAvAtizayAt, tam / puna: kIdRzam ? dhadham + dhaH = dhIra: - dhaH puMsi dhArmike dhIre . [86] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaviracitA, dhA = dharmarati: - dhA ca dharmaratirmatA -- [14] ityekAkSarakoSo'jJAtavidvatkRtaH, dhAnAM dhA yasmAt sa dhadha: = dhIrebhyo dharmaratidAyaka: vacanaprabhAvavizeSAt, tam / puna: kIdRzam ? dham + dham = budha: vibudha ityartha: - dhaM vezmani dhane dhAnye budhe 6 [50] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaviracitaH, sarvajJatvAt, tad / purejAmasIhe grAme dazamyAM zitiphAlgune praNIteyaM dhakAreNa stuti: zrIzItalaprabhoH / // 1 // iti zrIzItalanAthajinastutiH / / 12 / / [dha:] zrIzItalanAthastutiH

Page #103
[naH ] zrIzreyAMsanAthastutiH nanaM nanaM nanaM naM na nanananaM nanaM na naH ! / na ! nanaM nananaM naM na zreyAMsaM zreyase zraya // 13 // (78 jinendrastotram

Page #104
maJjulA yaH svabhAvena zItalaH sa zreyAMsaH (sarveSAM hitakArI) sakrodhasya hitAhitAdarzanAdityasmAt sambandhAdAyAtasya zrI zreyAMsanAthasya stutirgadyate / sarvasyaiva hitakara iti vA zreyAMsaH - [27] iti vyutpattiratnAkaraH zrIdevasAgaragaNikRtaH / nanaM nanamiti / he na: ! = manuSya ! 'nR'zabdasya sambodhane prayoga:, tvaM zreyase = dharmArtham zreyAMsam = zrIzreyAMsanAthajinezvaram na zraya = na bhaja iti na zrayaivetyarthaH, iti kriyAkArakasambandhaH - zrig sevAyAm - [ 883] iti hai madhAtupATha: / kIdRza he na: ! ? na naH = anAtha: no'narthe'pi (anAthe'pi) pradarzyate - [76] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, tasya sambodhane / atra 'zraya' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' tvam' adhyAhRtaM padam, kaM karmatApannam ? 'zreyAMsam', kasmai ? 'zreyase', kiM sambodhanam ? 'na:', 'na' iti tasya vizeSaNam, anyAni sarvANi zrI zreyAMsanAthasya vizeSaNAni, 'na' niSedhArthe, dvitIyo 'na' tasyApi niSedhArthe / kIdRzaM zrIzreyAMsanAtham ? nanam naH = manuSyaH - nakAraH puMsi herambe nA bhavet puruSe tathA - [ 74] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavapraNItA, naH = bandhuH naH punarbandha (bandhu) buddhayoH - [12] ityekAkSaranAmamAlikA'maracandrakaviviracitA, nAnAM na iti nanaH = manuSyANAM bandhuH sarveSAM svajanatvAt jagajjIvabAndhavatvAcca, tam / punaH kIdRzam ? nanam nam = anantam -naM brahmaNi tathAnante - [na] zrIzreyAMsanAthastutiH 79

Page #105
anvayaH - (he) na ! na: ! [he anAtha ! manuSya !] (tvam) zreyase [dharmArtham] nanam [manuSyANAM bandhum] nanam [anantAnandam] nanam [sUkSmajJAnavantam] nam [jinam] nananananam [manuSyamanISAlocane jJAnAJjanakartAram] nanam [ananyAnandadAyakam nanam [prakRSTaprajam] nananam [kavikalApakIrtitam] nam [pUjyam] zreyAMsam [zrIzreyAMsanAtham na zraya [na bhaja] (iti) na (shryaivetyaashyH)| jinendrastotrama

Page #106
[79] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, nam = sukham - naM netramajanaM zrotraM karaNaM kAraNaM sukham - [68] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, naM naM yasya sa nana: = anantAnanda: sukhasAgarasnAtRtvAdazAtavedanIyodayarahitatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? nanam nam = sUkSmam nam = jJAnam - naM jJAnasaMjJayo: varmasUkSma- 6 [45] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthanirmitA, naM naM yasya sa nana: = sUkSmajJAnavAn kevalajJAnitvAt kevalajJAnasyaiva sarvadravyapariNAmavijJaptikAraNatvAt, taduktam - aha savvadavvapariNAmabhAvavinnattikAraNamaNaMtaM sAsayamappaDivAI egavihaM kevalannANaM tti [77] Avazyakaniryukttau [823] vizeSAvazyakabhASye [43] nandIsUtre ca, tam / puna: kIdRzam ? nam - na: = jina: - nakAro jina- - [13] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcArya viracitaH, vItarAgatvAt, tam / puna: kIdRzam ? nananananam + nA: = narA: manuSyA ityarthaH - no nare ca - [76] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, na: = buddhiH - no buddhau ' [27] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunipraNItA, nam = netram - naM netram - [68] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, nam = jJAnam - naM jJAnavAdyayo: 6 [52] ityekAkSarakANDa: kavirAghavanirdiSTaH, nam = aJjanam - syAnnetramaJjanaJca nam - [14] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryakathitaH, nAnAM na iti nana: = manuSyANAM buddhiH, nana eva namiti nananam = manuSyamanISAlocanam, nameva namiti nanam = jJAnAJjanam nanane nanaM yasmAt sa nanananana: = manuSyamanISAlocane jJAnAJjanakAraka: ajJAnatamovArakatvAt sajjJAnaprarUpakatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? nanam + na: = apara: ananya ityartha: - na: zabda: pratiSedhe sthiranizcayazuSkavAdazUnyeSu syAdapara(re) parizliSTe - [34] ityajirAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, nam = Ananda: - sAnande naM ca nandane [79] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, no naM yasmAt sa nana: = ananyAnandadAyaka: AtmAnandAnubhUtikArayitRtvAt, tam / puna: kIdRzam ? nanam OM nam = anantam - naM brahmaNi tathAnante - [na:] zrIzreyAMsanAthastuti: 81

Page #107
rucirA he anAtha manuSya ! tuM manuSyoM ke baMdhu, anaMta AnaMdamaya, sUkSmajJAnI, jinezvara, manuSyoM kI buddhi rUpI dRSTi meM jJAnAMjana ke kartA, ananya AnaMda ke pradAtA, prakRSTa prajJA ke svAmI, kavioM ke samUha dvArA saMstuta, pUjya zrI zreyAMsanAtha bhagavAna ko dharma ke lie Azrita na ho aisA nahIM (arthAt Azrita hI ho) // 13 // rucirA he anAtha manuSya ! tuM dharma mATe manuSyonAM baMdhu, anaMta AnaMdamaya, sUkSma jJAnavALA, jinezvara, manuSyonI buddhirUpI dRSTimAM jJAnanuM aMjanA karanArA, ananya AnaMdane ApanArA, prakRSTa prajJAnAM svAmI, kavionAM samUha dvArA saMstuta, pUjya zrIzreyAMsanAtha bhagavAnane Azrita na thA ema nahIM (marthAt mAyano svIhAra mavazya 52). || 13 || jinendrastotram

Page #108
[79] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, na: = buddhiH , no buddhau [27] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunipraNItA, naM no yasya sa nana: = anantamati: prakRSTaprajJa ityarthaH, tam / puna: kIdRzam ? nananam = nA: = kavayaH - no rakSAkavivAride - [12] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jAtapraNItA, na: = vRndam - nakAra: sugate vRnde * [20] ityekAkSarakoza: paNDitamanohararacitaH, na: = stuti: - stutau nastu prakIrtita: 6 [22] ityekAkSarakoza: puruSottamadevanirmita:, nAnAM na iti nana: = kavikalApa: nanasya no yasya sa nanana: = kavikalApakIrtita: kavikovidatvAt, tam / puna: kIdRzam ? nam * na: = pUjya: - nakAro jinapUjyayo: * [13] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryaviracita:, pUjAtizayasametatvAt, tam, sarvairapi pUjyatvAdatra na vyaktivizeSasya kasyApyullekhaH / phAlgunasya trayodazyAM zyAmAyAM racitA stutiH / bAbugaje nakAreNa zrIzreyAMsajinezituH / / 1 / / iti zrIzreyAMsanAthajinastutiH / / 13 / / * * * [naH] zrIzreyAMsanAthastutiH 83

Page #109
[paH] zrIvAsupUjyasvAmistutiH papapaH papapaH pa: paH papapapa: papaH pa ! paH | papaH papaH papaH paH paM tvaM vAsupUjya ! darzaya / / 14 / / . C jinendrastotram

Page #110
majulA ya: zreyAMsa: (sarveSAM hitakaraH) sa vAsupUjya: (vasUnAM = devavizeSANAM pUjya: = arcanIya:) sarvahitakRta: paramapUjanIyatvAdityanena sambandhenAgatasya zrIvAsupUjyasvAmina: stutirabhidhIyate / vasupUjya eva vAsupUjya: - prajJAdibhyo'N - [si.hai.-7-2-165] ityanena 'aN'pratyaya: / papapa iti / he vAsupUjya ! = bhoH zrIvAsupUjyasvAmin ! tvaM pam = mArgam mokSamArgamityarthaH darzaya = Alokaya iti kriyAkArakayojanA - po'mbha: pAne ca pAtari samIramArgayo: - [30] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanapraNItaH, iti kriyAkArakasaMyojanA, - dRzuM prekSaNe [495] iti haimadhAtupAThaH, Nyantaprayogazca / kIdRza he zrIvAsupUjya ! ? pa ! * paH = zUra: - zUro dakSapArzvazca pArthiva: padmezo nAntima: phAdi: pakAro'pi prakIrtita: - [39] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtanirmitaH, tasya sambodhane prayoga:, he pa ! iti / atra 'darzaya' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam', kaM karmatApannam ? 'pam', kiM sambodhanam ? 'vAsupUjya', 'pa!' iti sambodhanapadasya vizeSaNamanyAni sarvANyapi karturvizeSaNAni / kIdRzastvam ? papapa: cha pa: = zAstram - pakArastu bhavellagne patre zAstrArcayorapi - [79] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavanirmitA, pa: = amRtam - pa: zabda: syAdamRte - [35] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, pa: = pAnam - po vAyau ca tathA pAne - [14] iti zabdaratnasamanvaya: zAharAja[pa:] zrIvAsupUjyasvAmistuti: 85

Page #111
anvayaH (he ) pa ! vAsupUjya ! [ bho: zUra ! zrIvAsupUjyasvAmin ! ] papapa: [zAstrAmRta-pAyaka: ] papapa: [ pIDApAvakapaya: ] pa [pAvana: ] pa [zubhaH ] papapapa: [ pApipayaH zoSaNasUrya: ] papaH [pApiSUpakArakArakaH ] pa [prauDha : ] papa: [sudhAzoNita: ] papa: [ pUSaprakAza: ] papa: [ pArthivapUjana: ] pa: [ pAtA ] tvaM paM darzaya [tvam mokSamArgamAlokaya] / 86 jinendrastotram

Page #112
mahArAjakRtaH, pa eva pa iti papastasya po yasmAt sa papapaH = zAstrAmRtapAyaka: zAstrIyapadArthaprarUpakatvAt jinezvarAdeva zAstrasyodgamatvAt / puna: kIdRza: ? papapa: - pa: = Ati: pIDetyarthaH - pastriSvAtau [48] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthapraNItA, pa: = vahniH - pa: sUrye zoSaNe vahnau - [80] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, pa: = ambha: jalamityarthaH - po'mbha: 6 [30] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanagrathita:, pa eva pa iti papa: = pIDApAvakaH ubhayordAhakatvAdupamopameyatvam, tatra pa iva ya: sa papapa: = pIDApAvakapaya: prazamapIyUSavarSitvAd du:khadUrIkartRtvAcca / puna: kIdRza: ? pa: = pAvana: - (pakAra: pavamAne syAt pAvane) * [30] ityekAkSaranAmamAlA vararuciviracitA, paramapUtatvAt / puna: kIdRza: ? paH = zubha: kalyANakArItyartha: - pa: pumAn pavane zaile prakAze kaustubhe kSaNe zubhe - [95/96] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, maGgalasvarUpatvAt / puna: kIdRza: ? papapapa: - pa: = pApI - pa: pApI - [69] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, pam = paya: jalamityartha: - paM prINanamRNaM paya: [70] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, pa: = zoSaNam pa: = sUryaH - pa: sUrye zoSaNe - [80] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, pa eva pamiti papam tasya pe = zoSaNe pa iva ya: sa papapapa: = pApipaya:zoSaNasUryaH, mithyAtvapApapradhvaMsakatvAt pApizabdenAtra mithyAtvina eva jJeyAsteSAM mithyAtvAjJAnAdipApAnAM dUrIkartRtvAt, pApipaya ityatra pApipApapaya ityAzayastasya zoSakatvAt pApinAM pApAnAM vicchedakatvAt, etena jinezitrA pApinAmuparyapyupakAro vyadhAyIti vyAkhyAnAha / puna: kIdRza: ? papa: pa: = pApI - pa: pApI - [69] iti pUrvoktaikAkSaranAmamAlokteH, paH = upakAra: - puMliGge copakAre syAd vapane parvate kSaNe pakAra: - [79] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaproktA, peSu po yasya sa papa: = pApiSUpakArakAraka: paramakAruNikatvAt / punaH kIdRza: ? pa: = prauDha: - pa: pAtari paya:pAne prauDhe - [31] itya [pa:] zrIvAsupUjyasvAmistuti: 87

Page #113
rucirA he zUravIra zrI vAsupUjyasvAmI ! zAstra rUpI amRta kA pAna karAnevAle, pIDA rUpI agni ko upazAMta karane ke lie nIra samAna, pAvana, zubha, pApI ke (pApa rUpa) nIra kA bASpIbhavana karane ke lie sUrya tulya, pApI jIvoM ke upara bhI upakAra karanevAle, prauDha, amRta sama zveta raktavAna, sUrya sama prakAzamAna, rAjAoM dvArA pUjya evaM rakSaka Apa (tuma) mokSamArga batAie ||14|| rucirA he zUravIra vAsupUjyasvAmI ! zAstrarUpI amRtanuM pAna karAvanArA, pIDArUpI agnine upazAMta karavAmAM pANI samAna, pAvana, zubha, pApInA (pAparUpI) pANIne zoSavAmAM (bASpIbhavana karavAmAM) sUryasamAna, pApI jIvo upara paNa upakAra karanArA, proTa, amRta jevA zveta raktavALA, sUrya sama prakAzamAna, rAjAo dvArA paNa pUjya ane rakSaNahAra tame mokSamAni tAvI. || 14 / / jinendrastotram

Page #114
nekArthatilaka: sacivamahIpapraNIta:, jJAnAdinA vRddhatvAt / puna: kIdRza: ? papa: - pa: = amRtam - paH zabdaH syAdamRte - [35] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtaracitA, pam = raktam - pakAramagnibIjaM syAd raktam - [36] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, pa iva paM yasya sa papa: = sudhAzoNita: tIrthakarAtizayAt / puna: kIdRza: ? papa: - pa: = pUSA sUrya ityarthaH - pa: pApI pUSA - [69] ityekAkSarazabdamAlA saubhariviracitA, pa: = prakAza: - pa: pumAn pavane zaile prakAze - [95] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, pa iva po yasya sa papa: = pUSaprakAza: atizayatejasvitvAdantareNa bhAmaNDalamarhatAmAnanamIkSitumazakyatvAcca taduktamasmAbhi: saumyavadanAkhyakAvyasya svopaz2apuNyavallabhAbhidhAnAyAM vRttau - sUryavad dIptimAnata eva jinamukhadarzanAya anujinaM bhAmaNDalaM viracyate sumanobhi: - [zlo.-4, pR.-19] / punaH kIdRza: ? papa: pa: = pArthiva: - pArthiva: padmezo nAntima: phAdi: pakAro'pi prakIrtita: - [39] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtanirmita:, pa: = arcA - pakArastu bhavellagne patre zAstrArcayorapi [79] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavapraNItA, pAnAM po yasya sa papa: = pArthivairarcanIya: paramapUjyatvAt / puna: kIdRza: ? pa: OM pAtA - pa: syAt pAne ca pAtari [24] ityekAkSarakoza: puruSottamadevapraNIta:, karmazatrordehinAM rakSakatvAt / zrIprathamezakaivalyajJAnakalyANakasthale / alhAbAde pure bhaktyA saMstutya prathamezvaram / / 1 / / nirmitA caitramAsasya zuklAyAM pratipattithau / pUjyazrIvAsupUjyasya pakAreNa stutirmayA / / 2 / / yugmam / / iti zrIvAsupUjyasvAmistutiH / / 14 / / [pa:] zrIvAsupUjyasvAmistuti: 89

Page #115
[ phaH ] zrIvimalanAthajinastutiH phaphaphaphaphaphaM phaM pha phaM phaphaM phaphaphaM phapha ! | pha ! phaphaM phaphaphaM phaM phaM vimalaM vimalaM nuhi // 15 // So jinendrastotram

Page #116
maJjulA yo vAsupUjya: (devai: manasA pUjanIya:) sa vimala eva samalasyApUjyatvAt ityanena sambandhenAyAtasya zrIvimalanAthajinasya stutirvarNyate / phaphaphamiti / he pha ! * pha: = deva: - phoDapAradarzane deve - [84] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, tasya sambodhane, he pha ! = bho deva ! tvaM vimalam = zrIvimalanAthasvAminaM nuhi = stuhi, iti kriyAkArakayojanA - Nu stutau - [bhA.1, pR.88-26] iti mAdhavIyAdhAtuvRttiH / kIdaza bhoH pha ! ? phapha ! * pham = cAru - phaM phalgu cAru vA smRtam + [72] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, pha: = prAsAda: - phakAra: syAt prAsAde - [83] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavagrathitA, phaM pho yasya sa phaphaH = kamanIyaprAsAdavAn, tasya sambodhane / atra 'nuhi' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhAryamidaM padam, kaM karmatApannam ? 'vimalam', kiM sambodhanam ? 'pha !', 'phapha !' iti sambodhanapadasya vizeSaNam, anyAni karmaNo vizeSaNAni | kIdRzaM zrIvimalam ? vimalam - vimala: = nirmala: vigataM pApameva malaM yasmAt sa vimala: karmarajorahitatvAt, tam / puna: kIdRzam ? phaphapham 7 pha: = kopa: - kope'pi pha: samAkhyAta: - [22] ityekAkSarakoza: paNDitamanohararacita:, phaH = zikhI vahnirityarthaH - zikhI raudrI vAmapArzvakRtAlaya: phaTakAra: procyate sadbhiH phakAra: 6 [40] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtanirmita:, phaH = anila: - pha: kalAnilazAkhini [phaH] zrIvimalanAthajinastutiH 91 .

Page #117
anvayaH - (he) phapha ! pha ! [he kamanIyaprAsAdavan ! deva !] (tvam) vimalam [nirmalam] phaphapham [kopakRzAnukampAkam] phaphapham [lAbhataro: sarjane bIjasamAnam] pham [hitam] phapham [nyAyanirUpakam] phapham [madhuradhvanim] phaphapham [lobhalohAnalam] phapham [jJAnavAridhim phaphapham [cakravartimAhendrajJAnadAyakam] pham [sarvaroganAzakam] pham [vijayapradam] vimalam [zrIvimalanAthasvAminam] nuhi [stuSva] / jinendrastotram

Page #118
- [12] iti natvAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, pha eva pha iti phaphaH pazamane phaiva yaH sa phaphapha: = kopakRzAnukampAka: prazamapIyUSavarSakatvAt, tam, samIrastu vahnimupazamayatyabhivardhayati ca na cAtrAbhivardhanaM bhAvyamanaucityAt / punaH kIdRzam ? phaphapham pham = lAbha: - phaM klIbe lAbhe - [85] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, phaH = zAkhI tarurityarthaH - phaH kalAnilazAkhini - [12] iti natvAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtaracitA, pham = bIjam - phaM cAyatanabIje - [ 84] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, bIjazabdasya kAraNamityapyartha: kriyate, phameva pha iti phapha:, tasmin phavad ya: sa phaphapham = lAbhataro: sarjane bIjasamAnaH kAraNasvarUpa ityartho vA, pramodapradAyakatvAt lAbhopalabdhau mudanubhUte:, jinezitussarvalAbho - palabdhau na kasyacillAbhavizeSasyollekha:, tad / punaH kIdRzam ? pham phaH = hitaH - phazabda: parokSe'pi hite tathA - [ 84] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, hitazabdasya hitakArItyapyarthaH, tam / punaH kIdRzam ? phapham - phaH = nyAyaH - phospAradarzane deve nyAye - [84] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, phaH = jalpaH vacanamityarthaH 'jalpa'dhAtorbhAvArthaka-'ghaJ' pratyayaH phakAro niSphale jalpe - [32] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamuniproktA, pho phe yasya sa phaphaH = nyAyanirUpakaH satyabhASitvAt tam / punaH kIdRzam ? phapham pham = cAru phaM phalgu cAru vA smRtam - [72] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, pham = dhvaniH - phaM niSphale dhvanau - [ 84 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, phaM phaM yasya sa phapha: madhuradhvani: susvaranAmakarmodayAt, tam / punaH kIdRzam ? phaphapham pham = lobha: phaM klIbe lAbhe lobhe - [85] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukathitA, phaH = lohaH - pho jalpe niSphale [pha: ] zrIvimalanAthajinastutiH = 93

Page #119
rucirA suMdara mahalavAle he deva ! tuM nirmala, kopa rUpI agni ko upazAMta karane meM vAyu tulya, lAbha rUpI vRkSa ke sarjana meM bIja tulya, hitakArI, nyAya ke prarUpaka, madhura dhvanivAle, lobha rUpa loha ko Ardra (zithila) karane meM agni tulya, jJAna ke samudra, cakravartI evaM mAhendra devoM ko jJAna denevAle, sarva roga ke nAzaka, vijaya pradAtA zrI vimalanAtha svAmI kI stavanA kara / / 15 / / rucirA suMdara mahelavALA he deva ! tuM nirmaLa, koparUpI agninAM upazamanamAM vAyusamAna, lAbharUpI vRkSanAM sarjanamAM bIjasamAna, hitakArI, nyAyanI prarUpaNA karanArA, madhura dhvanivALA, lobharUpI lokhaMDane pIgALavAmAM agnisamAna, jJAnanAM samudra, cakravartI ane mAhendra devone jJAna ApanArA, sarva roganAM nAzaka, vijayane ApanArA zrIvimalanAthasvAmInI stavanA /2. // 15 // 94 jinendrastotram

Page #120
lohe * [99] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaviracitA, pha: = zikhI agnirityarthaH - zikhI raudrI vAmapArzvakRtAlaya: phaTkAra: procyate sadbhiH phakAra: * [40] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtapraNIta:, phameva pha iti phapha: tatratazithilIkaraNe pha iva ya: sa phaphaphaH = lobhalohAnala: lobharahita ityarthaH, tam ArtaraudradhyAnarahitatvAt, lobhasya tanmUlabIjatvAt taduktam - aTTaruddANaM mUlabIyaM niraMbhiuM lobhaM tti [514] hitopadeze / puna: kIdRzam ? phapham phaH = jJAnam phaH = nIradhi: samudra ityarthaH - pho'pAradarzane deve nyAye jAne ca nIradhau - [84] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, phasya pha iti phaphaH = jJAnavAridhi: tadAnantyAd paramajJAnitvAcca, tam / atha paramajJAnito labhyate jJAnaM mAhendrAdideva-cakravAdibhirapItyAzayAdAha / puna: kIdRzam ? phaphapham - pham = cakravartI pham = mAhendra: devavizeSa: - cakravartini phaM klIbe - [85] tathA - phaM cArke mAhendre - [86] ityubhayatraikAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, phaH = jJAnam - pho'pAre darzane deve nyAye jJAne - [84] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, phaJca phaJceti phaphe, syAt phaphayoH phaM yasmAt sa phaphaphaH = cakravartimAhendrajJAnadAyaka: sarvajJatvAt, surAdInAM saMzayanivRttezca, tam / __ puna: kIdRzam ? pham = sarvarogavinAzaka: - phaMkAraM bhairavaM vidyAd raktAbhaM vijayapradaM mahAgrahaharaM sarvajvararogavinAzanam - [37] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtakRtA, atizayavizeSAt, tad / puna: kIdRzam ? pham = vijayapradam - phaMkAraM bhairavaM vidyAd raktAbhaM vijayapradam - [37] iti pUrvoktanAmamAlokteH, tad / caitrojjvalatRtIyAyAM phakAreNa stutihyasau / sadbhaktyA vihitA vAsupure zrIvimalArhataH / / 1 / / iti zrIvimalanAthajinastutiH / / 15 / / [pha:] zrIvimalanAthajinastutiH 95

Page #121
[baH ] zrIanantanAthajinastutiH nunu nununu nunu baba babaM baba baba ! | babaM babababaM baM ba marcAnantajinezvaram / / 16 / / jinendrastotram

Page #122
maJjulA yo vimala: (vigatapApamala:) sa anantajJAnavAna ityanena sambandhenAyAtasya zrIanantanAthajinasya stuti: prakAzyate / babamiti / he baba ! ba: = mUrkhaH ba: = bAla: - ba: kumbhe varuNe bindau vikalpe bhe gurau made vibhUtikAre kalahe pakSigarbhe ca parvaNi mUrkhe bAle -- [101/102] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsakRtA, bazcAsau bazceti baba: = mUrkhabAla:, tasya sambodhane he baba ! = he mUrkhabAla ! tvam anantajinezvaram = zrIanantanAthasvAminam arca = pUjaya iti kriyAkArakayojanA - arca pUjAyAm 6 [108] iti haimdhaatupaatthH| atra 'arca' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhRtamidaM padam, kaM karmatApannam ? 'anantajinezvaram', kiM sambodhanam ? 'baba !', aparANi zrIanantanAthasya vizeSaNAni / | ____ kIdRzaM zrIanantajinezvaram ? babam - ba: = guru: - ba: kumbhe varuNe bindau vikalpe khe gurau - [50] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthanirmitA, bAnAM ba iti baba: = gurUNAmapi guru: anantajJAnavattvAdvidvanmUrdhanyagaNadharANAM gurutvAcca, tam / puna: kIdRzam ? babababam ba: = vara: - bo dantyauSThyastathauSThyo'pi varuNe vAruNe vare - [87] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, ba: = puruSa: - ba: pumAn puruSe - [85] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavanirmitA, ba: = vRndam - bo dantyauSThyastathauSThyo'pi varuNe vAruNe vare zoSaNe pavane [ba:] zrIanantanAthajinastutiH 97

Page #123
anvayaH (he) baba ! [bho mUrkhabAla !] (tvam) babam [gurUNAmapi gurum] babababam [prakRSTapuruSaprakaraiH praNamyam] bam [vimalam ] bababam [madamahIdharabhedakam] babam [jagattrayIrakSakam ] babam [bahulabalam ] babam [ sarojavat sugandhinam] babababam [mAnavamRdhameghamarutam] bam [varam ] bam [rogaharam ] anantajinezvaram [zrIanantanAthasvAminam ] arca [pUjaya ] / 98 jinendrastotram

Page #124
gandhe vAse vRnde ca 6 [86/87] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, bA = vandanam - vandane vadane vAde vedanAyAM ca bA striyAm - [88] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, bAzcAmI bAzceti babAsteSAM ba iti bababastasyabA yasya sa babababa: = prakRSTapuruSaprakaraiH praNamya: narendrasurendrAsurendrAdibhiH vandanIyatvAt, tam / puna: kIdRzam ? bam (r) ba: = vimala: - ba: zabda: syAd vimale . [37] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtanirmitA, tnumnsonermlyaat, tam / puna: kIdRzam ? bababam + ba: = mada: - ba: kumbhe varuNe bindau vikalpe bhe gurau made - [101] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaviracitA, ba: = bhUdhara: - bhUdharazca bhayapRSThagatastathA suraso vajramuSTizca bakAra: - [41] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtakartRkaH, ba: = bheda: - ba: pumAn puruSe...bhede * [85] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaracitA, ba eva ba iti babastasya bo yasmAt sa bababa: = madamahIdharabhedaka: kaSAyarahitatvAt kaSAyanivArakatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? babam * bam = jagad bam = rakSaka: - baM zambhau ca suvAyau ca jale jagati rakSake - [103] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsakRtA, bAnAM bamiti babam = jagattrayIrakSakaH, tad / nanu jagattrayyA rakSaNe'pekSyate bahulaM balaM kimasti jinezitarIdam ? iti jijnyaasaayaamaah| punaH kIdRzam ? babam + bam = bahulam bam = balam - baM balaM bahulaM smRtam + [74] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, baM baM yasya sa baba: = bahulabala: anantavIryavattvAt, tam / punaH kIdRzam ? babam - ba: = padmam - ba: kumbhe varuNe padme [33] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunipraNItA, ba: = gandha: - bo dantyauSThyastathauSThyo'pi varuNe vAruNe vare zoSaNe pavane gandhe [87] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, ba iva bo yasya sa baba: = sarojavat sugandhI prakRSTapuNyavattvAdatizayavizeSAcca, tam / [ba:] zrIanantanAthajinastuti: 99

Page #125
rucirA he mUrkha bAlaka ! tuM guruoM ke bhI guru, uttama puruSoM ke samUha se namaskaraNIya, vimala, abhimAna rUpI parvata ke vicchedaka, jagattrayI ke rakSaka, atIva balavAna, kamala sama sugaMdhI, mAnavoM ke kalaha rUpI megha ko dUra karane meM vAyu tulya, zreSTha, roga ke apahartA, zrI anaMtanAtha svAmI kI arcanA kara // 16 // rucirA. he mUrkha bALaka ! tuM guruonAM paNa guru, uttama puruSonAM samUha dvArA namaskaraNIya, vimala, abhimAnarUpI parvatane bhedanArA, traNeya jagatanuM rakSaNa karanArA, atyaMta baLavAna, kamaLa jevA sugaMdhI, mAnavonAM kalaha rUpI meghane dUra karavAmAM vAyu samAna, zreSTha, rogane haranArA zrImanaMtanAthasvAmInI maryanA 2. ||16 // 100 jinendrastotram

Page #126
punaH kIdRzam ? babababam - ba: = puruSa: mAnava ityarthaH - ba: pumAn puruSe - [85] ityekAkSaranAmamAlADamAtyamAdhavanirmitA, baH = kalaha: - kalahe ba udAhRta: - [32] ityekAkSaranAmamAlA vararuciviracitA, ba: = ambubhRd ba: = vAyuH - bo'mbubhRdvAyukumbheSu [13] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, bAnAM ba iti baba: sa eva ba iti bababastadUrIkaraNe ba iva ya: sa babababa: = mAnavamRdhameghamarud atizayavizeSAnyAyaniSThatvAcca, tam / punaH kIdRzam ? bam - ba: = vara: - bo dantyauSThyastathauMSThyo'pi varuNe vAruNe bare - [87] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAt, zreSThatamatvAt, upamA'nupameyatvAt, tam / puna: kIdRzam ? bam * bam = rogaharam - bakAramazvinIbIjaM pItaM rogaharam - [38] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, ArhatAtizayAt, tad / ArabdhA chatamIgrAme svabRhadviraterdine / caturthyAM sitacaitrasya bakAreNa tithau mudA / / 1 / / paJcamyAM ca samApteyaM kuchavADe pure stutiH / zrIanantArhatastasya mokSakalyANakAhani / / 2 / / yugmam / / iti zrIanantanAthajinastutiH / / 16 / / [baH] zrIanantanAthajinastuti: 101

Page #127
[bhaH] zrIdharmanAthajinastutiH bhabha bhabha bhabhaM bhaM bha| !! m msm maaN / dharmaM tvaM hRdaye dhara / / 17 // 102 jinendrastotram

Page #128
maJjulA yo'nantajJAnavAn sa eva dharmaprarUpakaH satyavaktRtvAd vItarAgatvAccetyanena sambandhenAgatasya zrIdharmanAthasya stutirdarzyate / bhabhaM bhabhamiti / bho bhabha ! bhaH = bhramAkulaH bho'tibhIte bha Akule (bhramAkule) - [ 99 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, bhaH = bhUpatiH bha zuklagiribhUpatau - [13] iti natvAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtaracitA, bhazcAsau bhazceti bhabhastasya sambodhane bho bhabha ! = he bhramAkulabhUpate ! tvam dharmam zrIdharmanAthasvAminaM hRdaye = antaHkaraNe dhara = dhatsva dhaMg dhAraNe - [ 887] iti hai madhAtupATha:, iti kriyAkArakAnvayaH / = atra 'dhara' iti kriyApadam kaH kartA ? ' tvam', kaM karmatApannam ? 'dharmam', kutra ? 'hRdaye', kiM sambodhanam ? 'bhabha !', aparANyakhilAni zrIdharmanAthasvAmino vizeSaNAni / nanu zrIdharmanAthasvAminaM hRdi dhAraNAd bhramAkulabhUpateH ko lAbha: ? svabhramanivRttiH satyajJAnaprAptestadevAha / kIdRzaM zrIdharmanAthasvAminam ? bhabham bhaH = satyavAda: - bhakAraH zrIkaNThe candre vahnau vibhAvasau satyavAde - [ 99 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavanirmitA, bhaH = zabda: bhaH zobhA bhramare bhAve zukre'zau jalade pumAn AkAze ca mayUre ca prabhAve sUryazabdayoH - [ 104] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsagrathitA, bho bhe yasya sa bhabhaH = satyazabdavAn satyaprarUpaka ityarthaH sarvajJatvAd bhayarAgadveSamohAbhAvAt taduktam - bhayarAgadosamohAbhAvAo [bha] zrIdharmanAthajinastutiH d 103

Page #129
ancayaH - (bho) bhabha ! [he bhramAkulabhUpate !] bhabham [satyaprarUpakam bhabham [parjanyavad gambhIradhvanim] bhabham [zukladhyAnavantam] bham [anAmayam bhabhabhabhabham [bhaumagaganasudhInakSatrasUryopamam] bhabham [zreSThamantram bhabhabham [candrazobhAvadvaktravantam] bhabhabham [mahIpatimayUramegham] bham [Arogyapradam bham [zreSTham dharmam [zrIdharmanAthasvAminam] tvaM hRdaye [tvamanta:karaNe] dhara [dhehi] / 104 jinendrastotram

Page #130
saccamaNavAiM ca - [ 1578 ] iti vizeSAvazyakabhASye, tam I alaM kevalaM satyaprarUpakatvena, sArthakyaJca tasya saha gAmbhIryeNaivAstyevArhatAM zabdAnAM gAmbhIryaM parjanyavat, tadevAha / punaH kIdRzam ? bhabham - bhaH = jalada: megha ityarthaH bhaH zambhau bhramare bhAve zukre'zau jalade pumAn - [ 52] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthapraNItA, bhaH = zabda: bha... sUryazabdayoH - [ 104] iti pUrvoktakAlidAsavyAsokteH, bha iva bhA yasya sa bhabhaH = parjanyavad gambhIradhvaniH, vacanAtizayAdarhataH paJcatriMzadvAgguNamadhye'syoktatvAt, tam / " punaH kIdRzam ? bhabham bhaH = zuklaH bhaH zuklagiribhUpatau - [13] iti pUrvoktanatvAdi- ekAkSarInAmamAlAvacanAd, bhaH = bhAvaH bhaH zambho bhramare bhAve - [ 59 ] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaviracitaH bho bho yasya sa bhabhaH = zuklabhAva: zukladhyAnavAnityarthaH kSapakazreNisaMprApteH tam / punaH kIdRzam ? bham bham = anAmayaH Amayo roga:, na vidyate Amayo yasya sa anAmayo nirAmaya ityarthaH bhakAraM bhArgavaM jJeyaM jyotiSAbhamanAmayam - [38] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, asAtasyAnudayAt, tad / punaH kIdRzam ? bhabhabhabhabham bhaH = bhauma: bhaume bhaH zabdaH - [38] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, bham = gaganam - bhaM klIbe gagane - [60] ityekAkSarakANDaH kavirAghavaviracita:, bhaH = sudhIH - bhakAraH puMsi jalabhe(de) chAde zambhau zilImukhe sudhIH - [88/89] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavanirmitA, bham = nakSatrambhaM nakSatraM budhairuktam - [23] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakaracitaH, bhaH = sUrya: bhaH zobhA bhramare bhAve zukre'zau jalade pumAn AkAze ca mayUre ca prabhAve sUryazabdayoH - [104] iti pUrvoktakAlidAsavyAsavacanAd, bha eva bhamiti bhabham = bhaumagaganam bhA eva bhAnIti bhAni = sudhInakSatrANi, bhabhe bhabhAnIti bhabhabhabhAni tatra bha iva yaH sa bhabhabhabhabhaH = bhaumagaganasudhInakSatrasUryasamAnaH avanyajJAnatimiranivArakatvAt sarvadarzitvAcca, tam / punaH kIdRzam ? bhabham bham = zreSThambhakAraM bhArgavaM jJeyaM [bha] zrIdharmanAthajinastutiH 105

Page #131
rucirA bhrama se vyAkula he rAjan ! satya ke prarUpaka, megha sama gaMbhIra dhvanivAle, zukla dhyAnI, nirAmaya, pRthvI rUpa gagana meM rahanevAle buddhimAna jIvoM rUpa nakSatroM meM sUrya tulya, zreSTha maMtra svarUpa, caMdra kI zobhA sama mukhavAle (AlAdaka), rAjA rUpI mayUra ko harSita karane meM megha samAna, Arogya pradAtA evaM zreSTha zrI dharmanAtha bhagavAna ko tuM tere hRdaya meM dhAraNa kara // 17 // rucirA. bhramathI vyAkuLa thayelA he rAjA !satyanAM prarUpaka, megha sama gaMbhIra dhvanivALA, zukladhyAnI, nirAmaya, pRthvIrUpI gaganamAM rahelA buddhizALI jIvorUpI nakSatrone vize sUryasamAna, zreSTha maMtra svarUpa, caMdranI zobhA sama mukhavALA (AlhAdaka), rAjA rUpI mayUrane harSita karavAmAM megha samAna, Arogyane ApanArA ane zreSTha zrIdharmanAtha bhagavAnane tuM tArA dhymaaNdhaar| 52. || 17 // 106 jinendrastotram

Page #132
jyotiSAbhamanAmayam AyurArogyadaM zreSTham - [39] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, bham = mantram - napuMsake bhaM nakSatre gagane mantracakrayoH - [89] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavapraNItA, bhaM bhaM yasya sa bhabhaH = zreSThamantrasvarUpa: mithyAtvaviSanivArakatvAt, viSapratikAre mantrasyopAyasvarUpatvAt, taduktam - visammi maMto tti [47] iti yogazatake, tam / puna: kIdRzam ? bhabhabham - bha: = candraH - pumAna bhakAra: zrIkaNThe candre - [91] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavagumphitA, bhaH = zobhA - bha: zobhA + [104] iti pUrvoktakAlidAsavyAsavacanAd, bham = vaktram mukhamityarthaH - bhA: kiraNe dyutau klIbe tu gagane rAzau tArAyAM puNDravaktrayoH * [52/53] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthanirmitA:, bhasya bha iti bhabhastadvad bhaM yasya sa bhabhabhaH = candrazobhAvadvaktravAn AhlAdotpAdakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? bhabhabham bhaH = bhUpati: - bha: zuklagiribhUpatau . [13] iti pUrvoktanatvAdi-ekAkSarInAmamAlAvacanAd, bha: = mayUra: bhaH = megha: - bha: zobhA bhramare bhAve zukre'zau jalade pumAn AkAze ca mayUre ca . [104] iti pUrvoktakAlidAsavyAsavacanAd, bhA eva bhA iti bhabhAstatra bha iva ya: sa bhabhabha: = mahIpatimayUramegha: pramodapradAyakatvAt, tam / ___ puna: kIdRzam ? bham - bham = Arogyapradam - bhakAraM bhArgavaM jJeyaM jyotiSAbhamanAmayam AyurArogyadaM zreSTham + [39] iti pUrvoktaikAkSaranAmamAlAvacanAd, pUrvaM svasya rogarahitatvamuktamatra pararoganivArakatvamapi, tad / punaH kIdRzam ? bham = zreSTham pUrvoktaikAkSaranAmamAlAvacanAt, puruSottamatvAt, tad / praNamya prabhupAvezaM vArANasIvibhUSaNam / vArANasyAM bhakAreNa bhaktyeyaM bhaNitA stutiH / / 1 / / aSTamyAM caitramAsasya pANDurAyAM tithau mudA / adharmanAzasaddharmadazrIdharmajinezituH / / 2 / / yugmam / / iti zrIdharmanAthajinastuti: / / 17 / / [bha:] zrIdharmanAthajinastuti: 107

Page #133
[ maH] zrIzAntinAthajinastutiH mamamamamamaM maM ma mamamamamama mama / mamamamamamaM gaM maM zAntIzaM pUjayAmyaham / / 18 / / 108 jinendrastotram

Page #134
majulA ya: saddharmapradAyakaH sa paramazAntidAtA mithyAtvasyAzAntijananahetutvAdityanena sambandhana prAptasya zrIzAntinAthajinasya stutirjalpyate / mamamiti / ahaM mama zAntIzam = zrIzAntinAthatIrthakaram pUjayAmi = arcayAmi - pUjaN pUjAyAm - [1586] iti haimadhAtupAThaH, iti kriyaakaarksnnttngkH| atra 'pUjayAmi' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'aham', kaM karmatApannam ? 'zAntIzam', kasya 'mama', anyAni zrIzAntIzasya vizeSaNAni / ___kIdRzaM zrIzAntIzam ? mamam - mam = zubham - klIbe maM mUlake zubhe [107] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaviracitA, ma: = vidhi: bhAgyamityarthaH - mo mantre mandire mAne sUrye candre zive vidhau - [94] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, maM mo yasya sa mama: = varavidhi: zreSThabhAgyavAnityartha: vighnavAravirahitatvAt, tam / puna: kIdRzam ? amamamam + ma: = mada: - ma ? (ma:) striyAM maJjukAyAM ca lakSmyAM mAne ca mAtari madirAmadayo: - [92/93] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavanirmitA, mam = mauli: - maM maulau - [95] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, ma: = zira: - ma: zive vidhau candre zirasi 6 [15] ityekAkSaranAmamAlikA zrIamaracandrakavikRtA, ma eva mamiti mamam, mamaM me yasya sa mamama: na mamama iti amamama: = amadamaulimUrdhA niSkaSAyatvAt, tam / [ma:] zrIzAntinAthajinastutiH 109 109

Page #135
anvayaH - mamam [varavidhim] amamamam [amadamaulimUrdhAnam] mam [Izvaram] mamamam [sUryasamUhavibhAvantam amamamam [rogavahnivAri] mamam [purandarapUjanIyam] amam [mAnarahitam] amam [saralam] mam [nAyakam mam [zubham] mama [madIyam] zAntIzam [zrIzAntinAthajinezvaram] aham pUjayAmi [ahmrcaami]| 110 jinendrastotram

Page #136
punaH kIdRzam ? mam - ma: = Izvara: - makAramIzvaram - [40] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavihitA, paramaizvaryavattvAt taduktam - svAbhAvikakarmakSayajanyasuranirvartitacatustriMzadatizayalakSaNaM teSAM paramaizvaryam - [1048] iti vizeSAvazyakabhASyavRttau, tam / puna: kIdRzam ? mamamam " ma: = sUryaH - mo mantre mandire mAne sUrye - [94] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, ma: = maNDalam - maNDalo ? (laM) mAnI viSa: sUryo makAraka: - [43] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtaviracitaH, mA = prabhA >> mA prabhA + [4077] iti vAGmayArNava: zrIrAmAvatArazarmapraNIta:, mAnAM ma iti mamaH, mama iva mA yasya sa mamama: = bhAsvanmaNDalabhA: atIvatejasvitvAdantareNa bhAmaNDalamAnanamIkSitumazakyatvAcca,prabhAdhikyAnmaNDalazabdasyopanyAsaH, tam / punaH kIdRzam ? amamamam + ama: = roga: - ama: puMsi roge [bhA.1-pR.147] iti zabdArthacintAmaNi: sukhAnandanAtharacitaH, ma: = hutabhuk agnirityartha: - ma ? (mo) bhavediha medhAyAM nivAraNe sAkSisatyavAde ca hutabhuk - [39] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtagumphitA, ma: = ambu nIramityarthaH - ma: zivAmAmbu- [13] iti pUrvoktanatvAdi-ekAkSarInAmamAlAvacanAd, ama eva ma iti amamastatra-tadupazamane ma iva ya: sa amamama: = rogavahnivAri duHkhArtidAhakatvAd rogajvalanayorupamopameyatvamuktam, tadatizayavizeSAt, tm| puna: kIdRzam ? mamam = ma: = indraH - ma: zambhau dhAtarIndre ca . [61] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaviracita:, mA = arcA - mAbanta: strI ramArcayo: " [95] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, mAnAM mA yasya sa mama: = purandarapUjanIya: puNyAtiprakarSAt, pUjAtizayavattvAcca tam / nanvAkhaNDalArcanIyatvena syAdantaHkaraNe mAnaM yadahaM maghavamahanIya ityato'rhannamAna: samAno vetyAzaGkAmapAkurvannAha / puna: kIdRzam ? amam OM maH = mAna: - ma ? (ma:) striyAM maJjukAyAM [ma:] zrIzAntinAthajinastuti: 111

Page #137
rucirA zreSTha bhAgyavAle, zIrSa pe mada ke mukuTa kA abhAvavAle (madazUnya), Izvara, sUrya maMDala sama prabhAvAle, roga rUpI agni ko upazAMta karane meM nIra tulya, indra dvArA pUjya, abhimAna rahita, sarala, nAyaka, zubha mere zrI zAMtinAtha bhagavAna kI meM pUjA karatA hU~ // 18 / / 112 jinendrastotram

Page #138
ca lakSmyAM mAne - [92] iti pUrvoktAmAtyamAdhavavacanAd, na vidyate mo yasya sa ama: = mAnarahitaH, tam, athavA'yamevArtho'nayA rItyA-ma: = mAnI - mAnI viSa: sUryo makAraka: - [43] iti pUrvoktaikAkSarImAtRkAkozavacanAd, na ma iti ama: = amAnI mAnazUnya ityartha: vigatarAgadveSatvAt, tam / ____ nanu pUrvam 'amamamam' ityanena vizeSaNenaiva bhAvo'yaM pradarzita: kiM punarvyarthenaitadvizeSaNeneti cet..... na pUrvamamadatvaM proktamadhunAumAnitvasyocyamAnatvAt, na ca kRtamanenApi madamAnayostulyArthitvAditi vAcyam 'Anandamohayo: saGgamo madaH' - 'matsamo'nyo nAstIti mananaM mAna:' [(312)-(317)] iti zrIdevasAgara-gaNikRtavyutpattiratnAkarokteH pArthakyAd / nanvastu jinezitari mAnarahitatvamatha mAyAyA rahitatvaM sahitatvaM vA ? iti jijJAsAyAmAha / punaH kIdRzam ? amam cha ma: = mAyAvI - mo mantre mandire mAne sUrye candre zive vidhau mAyAvini - [94] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, na ma iti ama: = nirmAya: sarala ityarthaH sUnRtapradarzitvAt vizvasanIyatvAcca mAyAyA asUnRtajananItvAnmAyAyuktasya cAvizvAsyatvAt taduktam - asUnRtasya jananI parazuH zIlazAkhrina: janmabhUmiravidyAnAM mAyA durgatikAraNam - [415] iti yogazAstre - mAyAzIla: puruSo na karoti kiJcidaparAdhaM sarpa ivAvizvAsyo bhavati tathApyAtmadoSahata: 6 [28] iti prazamaratiprakaraNe, tam, mAnamAyopalakSaNAt sarvakaSAyarahitatvamavagantavyam / ____ punaH kIdRzam ? mam - ma: = vibhuH nAyaka ityarthaH - mo vidhau (vibhau) -- [34] ityanekArthatilaka: sacivamahIpapraNIta:, vizvatrayInetRtvAt, tam / puna: kIdRzam ? mam " mam = zubham - klIve maM mUlake zubhe . [107] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsagumphitA, kalyANakAritvAt, tad / [ma:] zrIzAntinAthajinastuti: 113

Page #139
rucirA zreSThabhAgyavALA, zIrSa upara madano mukuTa nathI jene evA (nirabhimAnI), Izvara, sUryamaMDala sama prabhAvALA, roga rUpI agnine upazAMta karavAmAM nIra samAna, iMdra vaDe pUjya, abhimAna rahita, saraLa, nAyaka, zubha / evA mArA zrIzAMtinAtha bhagavAnanI huM pUjA karu chuM. [18] 114 jinendrastotram

Page #140
zAntidaH zAntinAthasya makAreNAtha saMstutim / viracya caitramAsasya dhavalaikAdazIdine / / 1 / / sandhyAyAM candrapuryAM zrI-candraprabhajinezituH / bhavabhramaNabhidbhaktirbhAgIrathItaTe kRtA / / 2 / / yugmam / / iti zrIzAntinAthajinastutiH / / 18 / / [ma:] zrIzAntinAthajinastuti: 115

Page #141
[ yaH] zrIkunthunAthajinastutiH yayayaM yayayaM yaM ya yaM yayaM ya ! yayaM yaya ! / yayaM yaM yayayaM yaM yaM kunthunAthaM samarcaya / / 19 // ___116 . jinendrastotram

Page #142
majulA ya: zAntidAtA sa kunthuH (kau = pRthvyAM sarvajIvAnAM pAtA) ityanena sambandhenAgatasya zrIkunthunAthajinasya stutirucyate / yayayamiti / he ya ! * ya: = yAcaka: - yAcake yo'tikutsane -- [18] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, tasya sambodhane he ya ! = bho yAcaka ! tvaM kunthunAtham = zrIkunthunAthajinezvaram samarcaya = pUjaya 'sam'-upasargapUrvaka: 'a'dhAtu: - arciNa pUjAyAm + [1954] iti haimadhAtupAThaH, iti kriyAkArakasambandhaH, kIdRza bho ya ! ? yaya - ya: = vinaya: ya: = bhAva: - yakAra: puMsi pavane yame dhAtari yAtari tyAge bhAve caye lipye vinaye - [94] ityekAkSarazabdamAlAmAtyamAdhavapraNItA, yasya yo yasya sa yaya: = vinayabhAvavAn vinamratvAdata evArhatkramayo: samAgatistasya, tasya saMbodhane / atra 'samarcaya' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhAri padam, kaM karmatApannam ? 'kunthunAtham', kiM sambodhanam ? 'ya', 'yaya' tasya vizeSaNamaparANi zrIkunthunAthasvAmino vizeSaNAni / kIdRzaM zrIkunthunAtham ? yayayam * yaH = tyAga: - yastyAge [63] ityekAkSarakANDa: kavirAghavanirmita:, yam = jalam - yamambhasi + [36] ityanekArthatilaka: sacivamahIpaviracitaH, yam = saritpati: samudra ityartha: - yaM saMsAre saritpatau -- [100] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, ya eva yamiti yayam, yayasya yamiti yayayam = tyAgasalilasAgara: sindhau yathA jalabindUnAM [ya:) zrIkunthunAthajinastutiH 117

Page #143
anvayaH " (he) yaya ! ya ! [bho vinayabhAvavan ! yAcaka !] (tvam) yayayam [tyAgasalilasAgaram] yayayam [tyAgabhAvadAtAram] yam [zreSTham] yayam [saMsArakalpapAdapam] yayam [vAyuvat sarvadigvartiyazasam] yayam [candrAbham yayam [prazasyadAnakartAram] yam [pAtAram] yayayam [saMsArasAgaratArakam] yam [Izvaramyam [dAtAram] kunthunAtham [zrIkunthunAthasvAminam] samarcaya [pUjaya] / 118 jinendrastotram

Page #144
rAzistathaivArhato'pi pRthakpRthaganekAbhigrahatyAgAdikartRtvAdiyamukti:, tad / nanUktamarhata: paramatyAgitvaM na syAd yadi lokAnAM tena tyAgabhAvAbhivardhanam tarhi kiM tenetyaashngkaayaamaah| punaH kIdRzam ? yayayam - ya: = tyAga: - tyAge ca yakAra: kathito budhaiH * [26] ityekAkSarakoza: paNDitamanoharavihitaH, ya: = bhAva: - yakAra: puMsi pavane yame dhAtari yAtari tyAge bhAve - [94] iti pUrvoktAmAtyamAdhavavacanAd, ya: = dAtA - yastyAge nilaye vAyau yAme dAtari + [63] ityekAkSarakANDa: kavirAghavagumphitaH, yasya ya iti yayaH, yayasya ya iti yayaya: = tyAgabhAvadAtA, na svayameva tyaktA'pi tu jIvAnAmapi tyAgabhAvotpattikRdityAzayaH, tyAgadharmaprarupakatvAt viratidharmopadezakatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? yam - ya: = zreSTha: - ya: kathita: zreSTha: 6 [29] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtagrathitA, puruSottamatvAd guNaratnairalaGkRtatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? yayam - yam = saMsAra: - yaM saMsAre - [100] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, ya: = kalpapAdapa: - yakAra: puMsi pavane yame dhAtari yAtari tyAge bhAve caye lipye vinaye kalpapAdape - [94] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavapraNItA, ye ya iva ya: sa yaya: = saMsArakalpataru: sarveSaNApUrakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? yayam * ya: = vAyu: - yastyAge nilaye vAyau - [56] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthapraNItA, ya: = yaza: - yo vAtayazaso: * [19] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryanirmita:, ya iva yo yasya sa yaya: = vAyuvad yazasvI nanu yathA vAyorasthairyaM tathaiva tIrthakarayazaso'pi calatvamiti cet.... maivam anaucityAd vAyoryathA sarvadigvartitvaM tathaiva tadyazaso'trApekSaNAt, upamopameyabhAve upamAnasya sarvadharmANAmupameye'vatAraNena bhavitavyameveti na niyama: kintvekAdidharmasAmyenA'pi upamopameyabhAvasya grahaprasiddheraucityasyaivopamAyA: sarvatra [ya:] zrIkunthunAthajinastuti: 119

Page #145
rucirA he vinayabhAvavAna yAcaka ! tuM bhinna-bhinna prakAra ke anekAneka abhigraha ke kartA (tyAga ke samudra ), tyAga bhAva ke pradAtA zreSTha, saMsAra meM kalpataru tulya, vAyu sama sarvatra yazavAle, caMdra sama prabhAvAle, prazasya dAna ke pradAtA, rakSaka, saMsAra sAgara se tAranevAle, aizvaryavAna, dAtA zrI kuMthunAtha bhagavAna kI arcanA kara ||19|| 120 jinendrastotram

Page #146
parigrahAt, bhuvanatrayavyApakayazA ityarthastaduktam - bhuvanatrayavyApakaM yazasteSAm * [1048] iti vizeSAvazyakabhASyavRttau, tam / puna: kIdRzam ? yayam " ya: = candraH - ya: sUrye tArake candre - [98] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, yA = zobhA Abhetyartha: - yA striyAM yAnamaJjayo: zobhAlakSmyozca 6 [63] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRtaH, ya iva yA yasya sa yaya: = zazizobha: candrAbha ityartha: paramAhlAdakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? yayam = yaH = zreSTha: - ya: kathita: zreSTha: - [29] iti pUrvoktAbhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlAvacanAd, ya: = dAnam - yAne (dAne) yAtari yazchAge - [25] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakagumphitaH, yo yo yasya sa yaya: = prazasyadAnakartA muktipradAyakatvAt, tasyaiva prazasyatamatvAt, tam / puna: kIdRzam ? yam - ya: = pAtA duHkhadaurbhAgyadAridryadurgatyAdibhyo rakSaka ityarthaH - ya: stryaGge nilaye vAyau yame dhAtari pAtari + [111] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsagumphitA, sanmArgopadezakatvAd, sanmArgopadezAd du:khAdInAM nivRtteH, tam / puna: kIdRzam ? yayayam * yam = saMsAra: yam = sAgara: - yaM saMsAre saritpatau - [100] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, ya: = tAraka: - ya: sUrye tArake - [98] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, yameva yamiti yayam = saMsArasAgaraH tasmAd ya iti yayaya: = saMsArasAgarAt tAraka: paramakRpAlutvAt saMsAraduHkhArti draSTumaprabhutvAcca, tm| ___ puna: kIdRzam ? yam - ya: = Izvara: - ya: puJjo'su devI sUnurIzvara: 6 [79] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, anantaizvaryopabhoktRtvAt, tam / ____puna: kIdRzam ? yam , ya: = dAtA - yastyAge nilaye vAyau yame dAtari * [56] iti pUrvokterugapadaNDAdhinAthavacanAd, paramaudAryAt, tam / nanu prazasyatamadAnadAtRtvaM pUrvaM pratipAditamata: puna: kathane punaruktiriti cet.... na AzayapArthakyAt, pUrvaM tu muktidAnena bhAvadAnameva nigaditamatra tu dravyadAnasyaivAzayAt, dravyAdidravyadAnamapi jinAdeva prAptavyamaparasmAnnetyAzaya: / yaH] zrIkunthunAthajinastuti: . 121

Page #147
rucirA he vinayabhAvavAna yAcaka ! tuM bhinna-bhinna prakAranAM anekAneka abhigrahone karanArA (tyAganAM samudra), tyAganAM bhAvane ApanArA, zreSTha, saMsAramAM kalpavRkSasamAna, vAyunI jema sarvatra jeone yaza phelAyelo che tevA, caMdrasamAna prabhAvALA, prazasya dAnane ApanArA, rakSaka, saMsArarUpI sAgarathI tAranArA, aizvaryavAna, dAtA zrIkuMthunAtha bhagavAnanI arcanA kara. || 19 || 122 jinendrastotram

Page #148
ArabdhA mama janmAhni caitrIyapUrNimAtithau / zrImatkunthoryakAreNa stutiH karNapurA - pure / / 1 / / jinezakRpayA pUrNA mohaniyA - pure mudA / gurvAzIrjananA caitre zyAmalapratipattithau || 2 || yugmam / / iti zrI kunthunAthajinastutiH / / 19 / / [ya] zrIkunthunAthajinastutiH 123

Page #149
[ raH] zrIaranAthajinastutiH rarararararaM raM ra raM raraM rarararara ! / raraM raM raraM raM ra maramIDiSva sarvadA / / 20 / / 124 jinendrastotram

Page #150
majulA ya: kunthuH (kau = avanyAm sarvajIvatrAtA) sa tu aram = zIghram saMsArasAgarasya aram = taTam avApnoti sarvadehinAmApayati ca paramakAruNyAdityanena sambandhenAyAtasya zrIaranAthajinasya stuti: kathyate / rararamiti / he rara ! ra: = anAtha: - ra: syAt pumAn zive vahnau vaje kAme ravau gurau, anAthe - [97] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, ra: = nara: - atha ra: smare tIvra vaizvAnare zabde rAme vaje nare - [36/37] ityanekArthatilaka: sacivamahIpapraNIta:, razcAsau razceti rara: = anAthanara: tasya sambodhane he rara ! tvam sarvadA aram = zrIaranAthajinezvaram IDiSva = stuSva iti kriyAkArakayojanA - IDa stutau - [1667] iti bRhaddhAtukusumAkara: / atra 'IDiSva' iti kriyApadam ? ka: kartA ? 'tvam' adhyAhRtamidaM padam, kaM karmatApannam ? 'aram', kadA ? 'sarvadA', kiM sambodhanam ? 'rara', anyAni nikhilAni zrIaranAthasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrIarasvAminam ? rararam = ram = dhanam - raM ratnaM rodanaM dhanam * [83] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, ram = dhAnyam - napuMsake razabdastu dhAnyaromAJcakukSiSu + [98] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaviracitA, rA = samRddhiH - rA samRddhiH syAt + [82] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, raJca raJceti rare tayo rA yasya sa rarara: = dhanadhAnyAbhyAM samRddhaH anekajIvapAlayitRtvAccakritvAcca, tam / [raH] zrIaranAthajinastutiH 125

Page #151
anvayaH - (he) rara ! [bho'nAthanara !] (tvam) rararam [dhanadhAnyasamRddham] rararam [dInebhyo draviNasya dAtAram ram [vIram] raram [sUryavadanam] raram [AbhyantaravairivAravijetAram] rararam [kAmakRzAnukam] raram [rasAratnam raram [rajazchedakam] raram [rucirarUpam] ram [gurum ram [Izvaram aram [zrIaranAthajinezvaram] sarvadA [sadA] IDiSva [stuSva / 126 jinendrastotram

Page #152
nanu kRtaM dhanadhAnyasamRddhinaiva sArthakyaJca tasya dAna eva santi cAtra puSkalA: pArthivA dhanadhAnyaparipUrNA api mitampacatvena mudritAnta:karaNA na ca tIrthezo'yametAdRg paramaudAryAt tadevAha / punaH kIdRzam ? rararam * ra: = raGka: - rastu rakSaNe bhItau rajasi rake ca - [117] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, ram = dhanam - raM ratnaM rodanaM dhanam - [83] iti pUrvoktasaubharivacanAd, raM rAti = dadAti iti rara: = draviNadAtA - rAMka dAne - [1069] iti dhAtupATho zrIhemacandrAcAryagumphita:, rebhyo rara iti rarara: = dInebhyo draviNadAyaka: paramakRpAlutvAt, tam, bibhratyatra paripUrNaM sarve'pi kintu naiSphalyameva taddAnasya vAridhau vRSTeyarthyAt yathA tathA dInebhyo dadate'lpIyAMsa eva kecid dayAlado ni:svArthavRttayo dAnaM karuNAparatvAditi / puna: kIdRzam ? ram cha ra: = vIra: - ra: syAt pumAn zive vahnau vaje kAme ravau gurau, anAthe kapile piNDe vIre [97] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavagrathitA, sarvArijetRtvAdetena jinezituzcakritvaM vyAkhyAtam, SaTkhaNDanAyakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? raram - ra: = sUrya: - ra: kAmo vahniH sUryo'tha . [81] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, ram = vaktram - raM klIbe rudhire mUrdhni dhyAne vyomANDakukSiSu vaktre - [118] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, ra iva raM yasya sa rara: = sUryavadana: atIvatejasvitvAd dedIpyamAnatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? raram - ra: = zatru: - rurau zabdau pumAMsau dvau zambhu(zatru)zabdArthavAcakau - [103] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, ra: = kSaya: - ra: pumAn pAvake kAme kSaye - [65] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRta:, rANAM ro yasmAt sa rara: = zatrukSAyaka: prabho: prabhAvAdanyeSAmapi zatrujayane prabhutetyAzaya:, athavA rANAM ro yasya sa rara: = zatrukSAyaka: sarvArijetRtvAt, tam / [raH] zrIaranAthajinastutiH 127

Page #153
rucirA he anAtha mAnava ! tuM dhana dhAnya se samRddha, dInoM ko dhana denevAle, vIra, sUrya sama tejasvI mukhavAle, AMtarazatruvijetA, kAmAgni kA upazamana karane meM nIra tulya, pRthvI meM ratna samAna, raja ke ucchedaka, suMdara rUpavAle, guru, Izvara, zrI aranAtha bhagavAna kI sarvadA stavanA kara ||20|| 128 jinendrastotram

Page #154
nanu sarvArijetRtvamuktaM pUrvameva 'vIram' ityamuSmin vizeSaNe athAlaM punaruktyeti cet.... na AzayapArthakyAt tatra tu zatrutvena bAyazatrava eva bodhyA na tIrthakRdayaM kevalaM bAhayArijetA krodhAdizatrusamUharahitazcApi teSAmapi jetRtvAt, ata evAtrAbhyantaravairivAravijetRtvamapi vijJeyam / punaH kIdRzam ? rararam - ra: = kAma: - ro dhvanau tIkSNe vaizvAnare kAme 6 [16/17] ityekAkSaranAmamAlikA zrIamaracandrakavivihitA, ra: = vahniH - ra: smaye jalade tIkSNe vahnau [19] iti zabdaratnasamanvaya: zAharAjamahArAjagumphitaH, ram = jalam - raMjale - [101] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhulikhitA, ra eva ra iti rarastatra ravad ya: sa rararam = kAmakRzAnukam, pUrvoktAbhyantarArirahitatve evAsyAntarbhAva: syAttathApi kAmaripordurjeyatvavyAkhyAnAya pRthagupanyAsaH, tad / puna: kIdRzam ? raram - ra: = bhUmiH pRthvItyarthaH - razca rAme'nile vahnau bhUmAvapi - [29] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevaracitaH, ram = ratnam - raM ratnam - [83] iti pUrvoktasaubharivacanAd, re ramiva ya: sa raram = rasAratnam, tad / puna: kIdRzam ? raram - ra: = raja: - rastu rakSaNe bhItau rajasi . [117] iti pUrvoktakAlidAsavyAsavacanAd, ra: = cheda: - ro nAde chedane vede 6 [102] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, rasya ro yasya yasmAd vA sa rara: = rajazchedakaH, tam / puna: kIdRzam ? raram - ra: = rucira: - ruciro repha Irita: - [45] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtakRtaH, ra: = rUpam - razca kAme'nale vaje zabde rUpe ca kIrtita: [30] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, ro ro yasya sa rara: = rucirarUpavAn tadanupamatvAt sarvasurairapi jinAGguSThatulyarUpaM vidhAtumazakyatvAt, tathA cArSam - savvasurA jai ruvaM aMguTThapamANayaM viuvvejjA jiNapAyaMguThaM par3a NaM sohai taM jahiMgAlo + [569] ityAvazyakaniyuktau, tam / puna: kIdRzam ? ram - ra: = guruH - ra: syAt pumAn zive vahnau vaje [ra] zrIaranAthajinastutiH 129

Page #155
rucirA he anAtha mAnava ! tuM dhanadhAnyathI samRddha, dInone dhana ApanArA, vIra, sUrya sama tejasvI mukhavALA, AMtarazatruvijetA, kAmAgninuM upazamana karavAmAM vAri samAna, pRthvImAM ratnasamAna, rajanuM ucchedana karanArA, suMdara rUpavALA, guru, izvara zrIaranAtha bhagavAnanI sarvadA stavanA kara. || 20 || 130 jinendrastotram

Page #156
ravau kAme khau gurau - [17] iti pUrvoktAmAtyamAdhavavacanAd, dharmopadezakatvAd ajJAnatimiranivArakatvAcca, tam / punaH kIdRzam ? ram raH = IzvaraH razca prakIrtitaH, Izvare - [26/27] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakagrathitaH, paramaizvaryopabhojitvAt, tam / caturthyAM rAmacaitrasya zrIkaJcanapure pure / stuti: zrIaranAthasya rakAreNa prarUpitA / / 1 / / iti zrIaranAthajinastutiH / / 20 / / [ra] zrIaranAthajinastutiH 131

Page #157
| [ l: ] zrImallinAthajinastutiH lll lll ll | l ll lll ll ! / ll ll ll l l ! | | mlilaagu munu ! || 2 7 | 132 jinendrastotram

Page #158
maJjulA yo'raM saMsArasAgarasya aram = taTam prApnoti sa kAmAkrodhAdyAbhyantarazatrUNAM jayane mallaH syAdeva vIryAnantyAt, malla eva mallirityanena sambandhenAyAtasya zrImallinAthajinasya stuti: procyate / rela ! - re sambodhane - sambodhanega bho: pyAT pAT he hai haMho are'pi re - [1537] ityabhidhAnacintAmaNi: zrIhemacandrAcAryapraNItaH, la: = dIna: - lo dInendu- [14] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtaprarUpitA, tasya sambodhane re la ! = he dIna ! tvam mallinAtham = zrImallinAthajinezvaram juSasva = sevasva iti kriyAkArakayoga: - juS mudi seve - [310-311] iti kavikalpadrumaH vopdevprnniit:| kIdRza re la !? lala ! * lam = sukham - laM lakSaNaM sukham - [85] ityekAkSaranAmamAlA saubhariproktA, lam = apUrNam - apUrNe laM prakIrtitam . [105] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhubhaNitA, lena lamiti lalam = sukhkhenApUrNam, tasya sambodhane / ___atra 'juSasva' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhRtaM padam, kaM karmatApannam ? 'mallinAtham', kiM sambodhanam ? 're la !', 'lala' iti tu tasya vizeSaNam, anyAni zrImallinAthasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrImallinAtham ? lalalam = la: = svarga: - lo dIptau dyAm / [30] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevapraNIta:, lam = sukham - laM lakSaNaM sukham * [85] iti pUrvoktasaubharivacanAd, lasya lamiti lalam = svargasukham, lalaM lAti = dadAti iti lalala: = svargasukhadAtA - rAti lAti dvAvapi dAnArthau . [la:] zrImallinAthajinastuti: 133

Page #159
anvayaH OM re lala ! la ! [he sukhenApUrNa ! dIna !] (tvam) lalalam [svargasukhadAtAram] lalalam [zivazarmadAyakam] lam [sarvaphalapradam lalam [avanicandramasam] lalam [indrANAmapIndram] lalalam [bhayaviSanivAraNe pIyUSopamam] lalam [dayAsadanam lalam [dInadAnadAyakam lalam [zazivadAhlAdakam] lam [vimalam] mallinAthaM [zrImallinAthasvAminam] juSasva [sevasva] / 134 jinendrastotram

Page #160
[adAdi.-pR.146] iti mAdhavIyAdhAtuvRttiH sAyaNAcAryanirmitA, - Ato Do'hvAvAma: - [si.hai.za.-5/1/76] ityanena 'Da'pratyayaH, tam / / nanu proktaM tIrthakRto divyasukhapradAtRtvamalaJca tena mokSAbhilASukANAmAkAGkSanti ca te sarvadA zivazarmaiva nAnyadasti ca kiM jinasya taddAyakatvaM na vetyAzaGkAyAmastyeveti nigadannAha / puna: kIdRzam ? lalalam + la: = vyApaka: - lazcandraH .... vyApaka: - [148] iti prakArAntaramantrAbhidhAnam, lam = sukham - laM lakSaNaM sukham / [85] iti pUrvoktasaubharivacanAt, la eva lamiti lalam = vyApakasukhaM zivazarmetyarthaH la: = dAnam - lo dAne ca prakIrtita: - [31] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevaviracita:, syAt lalasya laM yasmAt sa lalala: = zivazarmapradAtA tam, na kevalamarhan svargasukhameva dadAti kintu zivazarmApItyAzayaH / / na ca svargApavargazarmaphalapradAnAdevAvadhirarhataH samAgatA sarvaphalapradAtRtvAdityAzayAdAha / puna: kIdRzam ? lam - lam = sarvaphalapradam - lakAraM zakrabIjaM syAt pItaM sarvaphalapradam - [43] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, paramakRpAlutvAdapratimasAmarthyAcca, tad / ___puna: kIdRzam ? lalam - la: = bhUmi: pRthvItyartha: - lazca bhUmau - [30] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevagumphita:, la: = induH - lo dInendu- [14] iti pUrvoktanatvAdi-ekAkSarInAmamAlAvacanAd, le la iva ya: sa lala: = avanicandramA: sarvAsumannakSatrasevyatvAt, tam / / nanvavanisthAsumatAM sevyatvamastvathAmarAvatIsthAmarAdInAmarcanIyatvamasti na veti jijnyaasaayaamaah| puna: kIdRzam ? lalam + la: = indraH - lazcAlau ca biDaujasi . [123] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, lAnAM la iti lala: = indrANAmapIndraH purandarAdibhiH sarvaiH pUjanIyatvAt, tam / puna: kIdRzam ? lalalam - la: = bhayam - lazca bhUmau bhaye - [30] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevapraNIta:, lam = viSam - laM lakSaNaM sukhaM nAma rakSaH [la:] zrImallinAthajinastuti: 135

Page #161
rucirA sukha se apUrNa he daridra mAnava ! tuM svarga evaM mokSa ke sukha ke pradAtA, sarva phala ke dAtA, pRthvI meM candra tulya, indroM ke bhI indra, bhaya rUpI viSa kA nivAraNa karane meM sudhA tulya, dayA ke ghara svarUpa, dInoM ko dAna denevAle, candra sama AhlAdaka, nirmala zrI mallinAtha bhagavAna kI sevA kara // 21 / / rucirA sukhathI apUrNa he daridramAnava ! tuM svarganAM tathA mokSanAM sukhane arpanArA, sarvaLanuM dAna karanArA, pRthvImAM caMdrasamAna, indronAM paNa indra, bhayarUpI viSanuM nivAraNa karavAmAM amRtasamAna, dayAnAM ghara svarUpa, dInone dAna ApanArA, caMdra sama AlhAdaka, nirmala zrImallinAthA (bhagavAnanI sevA 52. || 21 / / 136 jinendrastotram

Page #162
zrotraM vaco viSam - [85] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, la: = amRtam - la indre calane'mRte - [39] ityanekArthatilaka: sacivamahIpanirmita:, la eva lamiti lalam, tatra la iva ya: sa lalala: = bhayaviSanivAraNe pIyUSopamaH, tam, nirbhaya ityartha: apramattatvAt pramattasya sarvato bhayopapattestathA ca pAramarSam - savvato pamattassa bhayaM savvato appamattassa Natthi bhayam - [129] ityacArAgasUtre / puna: kIdRzam ? lalam - la: = dayA - lazcAmRte dizAyAm (dayAyAm) 6 [39] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunikRtA, la: = Alaya: - la Alaye - [106] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, lasya la iti lala: = dayAsadanam paramakAruNyAt, tam / nanvastu jinasya dayAlutvaM kintu keSu dayAvArivarSitvaM tattu noditamIkSyate'tra bahUnAM svArthinAM tRpteSveva kRpAvarSakatvaM na cAyametAdRzo dIneSvapi dayAdAnavarSitvAt, tadevAha / puna: kIdRzam ? lalam - la: = dIna: - dInenduvihaGgame - [14] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, la: = dAnam - lazca dAne prakIrtita: 6 [31] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtagumphitA, lebhyo lo yasya yasmAd vA sa lala: = dInadAnadAyaka: nirdhane'pi dayAlutvAt, tam / puna: kIdRzam ? lalam + la: = zazI - lo dInenduvihaGgame - [14] iti pUrvoktanatvAdinAmamAlokteH, la: = dIptirAlAdanaM vA - lo dIptau dyAM lazca bhUmau bhaye cAlAdane'pi ca - [30] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevapraNIta:, lavad dIptirAlAdanam vA yasya yasmAd vA sa lala: = zazivad dIptimAn zazivadAhlAdako vA nayanaramyatvAt, tam / puna: kIdRzam ? lam - la: = vimala: - vimalo laghu:..... lakAraka: - [52] iti prakArAntaravarNanighaNTuH, dravyabhAvato nirmala ityAzayaH, tam / auraGgAbAdapuryAM zrI-mallinAthajinezituH / stutizcaitre zitau SaSThyAM lakAreNa prakIrtitA / / 1 / / iti zrImallinAthajinastutiH / / 21 / / [la:] zrImallinAthajinastutiH .. 137

Page #163
[vaH] zrImunisuvratasvAmistutiH vavaM vavaM vavaM vaM vaM vavavaM vavavaM vavaH / vavavaM vavavaM vaM vaM vande'haM munisuvratam / / 22 / / 138 jinendrastotram

Page #164
maJjulA ya AbhyantarArijayane mallaH sa avazyaM munisuvrata: (muniriva suvrataH), athavA sa muniH = sarvajJaH manute jagattrikAlAvasthAmiti muniH - manUyi bodhane - [ 1507 ] iti hai madhAtupAThaH, manerucca - [ 562] uNAdipAThaH, ityanena upAntyasyAkArasyotvam, munizcAsau suvratazceti munisuvrataH - ityanena sambandhenAgatasya zrImunisuvratasvAminaH stutirucyate / vavaM vavamiti / ahaM munisuvratam = zrImunisuvratasvAminam vande = namAmi vaduG stutyabhivAdanayoH - [ 721] iti haimadhAtupATha:, iti kriyAkArakasaNTaGkaH, kIdRzo'ham ? vavaH * vaH = saMyamaH vaH pumAn gatvare vAyau saMyame - [ 125 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaprarUpitA, vam = vasanam -vaM sukhaM vasanam - [88] ityekAkSaranAmamAlA saubhari proktA, vasya vaM yasya sa vavaH = saMyamavasana: zrIvIraveSadhArItyarthaH, etena svasya dIkSitatvaM vyAkhyAtam / atra 'vande' iti kriyApadam, kaH kartA ? 'aham', kIdRzo'ham ? ' vava:', kaM karmatApannam 'munisuvratam', anyAni zrImunisuvratasvAmino vizeSaNAni / kIdRzaM zrImunisuvratasvAminam ? vavam vaH = budhaH - vo budhaH - [29] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakapraNItaH, vaH = prabodhaH vaH pumAn svAntage vAte maraNe saMyame'dhare prabodhe - [ 103 / 104 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, vAnAM vo yasmAt sa vavaH = vibudhaprabodhaka: vidvacchiromaNi zrIgaNabhRdAdInAM pratibodhakaratvAt, tam 1 punaH kIdRzam ? vavam - vam = zvetam - vakAraM varuNaM vidyAt zvetam - [va] zrImunisuvratasvAmistutiH 139

Page #165
anvayaH vavam [ vibudhapratibodhakam ] vavam [ zuklarudhiram ] vavam [ sugandhitanumantam ] vam [sukhinam ] vam [ zubham ] vavavam [ vikAravasanavahnim ] vavavam [viSamAyudhavirocanavAri] vavavam [sukhavArivAridam ] vaktram [vadhavAridavAyum] vam [zreSTham ] vam [budham ] munisuvratam [ zrImunisuvratasvAminam] vava: aham [ zrIvIraveSadhArI (saMyamI ) aham ] vande [ namAmi ] | 140 jinendrastotram

Page #166
[20] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtavidvatkRtA, vam = raktamvaM sukhaM vasanaM raktam - [88] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, vaM vaM yasya sa vavaH = zuklarudhiraH ArhatAtizayAt, tam 1 punaH kIdRzam ? vavam " vam = gandhaH sugandha ityarthaH - zikSAbhRdgandhagatiSu vA strI vaM tu napuMsake - [ 104 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavakRtA, vam vapuH vaM sukhaM vasanaM raktaM vapuH - [88] ityekAkSaranAmamAlA saubhariviracitA, vaM ve yasya sa vavaH = sugandhitanumAn puNyaprakarSAt, tam / = punaH kIdRzam ? vam N vaH = sukhI - vaH paGguH sukhI - [ 86 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharivihitA, paramazarmamahodadhinimagnatvAt, tam / punaH kIdRzam ? vam * vaH = zubhaH - vaH sAntvane ca vAte ca varuNe vandane ( zubhe) - [ 4947 ] iti vAGmayArNavaH paNDitarAmAvatArazarmapraNItaH, kalyANakAritvAt, tam / punaH kIdRzam ? vavavam vaH = vikAra: vikAre vaH prakIrtitaH - [32] ityabhidhAnAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, vam = vasanam vaM sukhaM vasanam - [88] iti pUrvoktasaubharivacanAd, vaH = vahniH - vaH pumAn gatvare vAyau saMyame varuNe smare kAntAre'gnau - [ 125 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaviracitA, va eva vamiti vavam, tatra - tajjvalane va iva yaH sa vavavaH = vikAravasanavahniH vedodayarahitatvAnniSkAmitvAcca, tam / punaH kIdRzam ? vavavam vaH = viSamAyudhaH smara ityarthaH, - vaH pumAn sAntvane vAyau saMyame varuNe smare - [72] ityekAkSarakANDaH kavirAghava-nirmitaH, vaH = virocanaH vahnirityarthaH vo vahniH - [ 29 ] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakavihitaH, vaH = vAri jalasaMjJazca khaDgIzo'pi vakAraka: - [ 47 ] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtakRtaH, va eva va iti vavaH, tatra tadupazAntau va iva yaH sa vavavaH = viSamAyudhavirocanavAri viraktyupadezakatvAd vairAgyajananahetutvAcca, tam / punaH kIdRzam ? vavavam vam = sukham - vaM sukham - [ 88 ] iti pUrvoktasaubharivacanAd, vaH = vanam jalamityarthaH, vaH = vArida: megha ityarthaH - [va] zrImunisuvratasvAmistutiH 141

Page #167
rucirA vidvAnoM ke pratibodhaka, zveta raktavAle, sugaMdhI dehavAle, sukhI, zubha, vikAra rUpI vastra ko prajvalita karane ke lie vahni tulya, kAma rupI vahni kA upazamana karane ke lie vAri tulya, sukha rUpI jala ko arpaNa karane ke lie megha tulya, vadha rUpI bAdala ko dUra karane ke lie vAyu tulya, zreSTha, prabuddha zrI munisuvrata svAmI ko saMyamI maiM namana karatA hUM / / 22 / / rucirA vidvAnonAM pratibodhaka, sapheda raktavALA, sugaMdhI dehavALA, sukhI, zubha, vikAra rUpI vastrane prajavalita karavAmAM vahnisamAna, kAma rUpI vahine upazAMta karavAmAM vAri samAna, sukha rUpI vArine ApavAmAM megha samAna, vadha rUpI vAdaLAne dUra karavAmAM vAyu samAna, zreSTha, prabuddha zrImunisuvratasvAmIne saMyamI huM namana karuM chuM. / 22 // jinendrastotram

Page #168
vAridavAruNau utkArI jalasaMjJazca khaDgIzo'pi vakAraka: [47] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtakRta:, vameva va iti vavastasya pradAne va iva ya: sa vavavaH = sukhavArivArida: sarvAsumatAM sAtapratItikArakatvAt, tam / / ___puna: kIdRzam ? vavavam n va: = vadha: hiMsetyartha: - va: pumAn gatvare vAyau saMyame varuNe smare kAntAre'gnau vadhe [125] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, va: = vArida: - vArida-....vakAraka: + [47] iti pUrvoktaikAkSarImAtRkAkozavacanAt, va: = vAyu: - va: pumAn sAntvane vAyau . [64] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthagumphitA, va eva va iti vava: tatratadUrIkaraNe va iva ya: sa vavava: = vadhavAridavAyu: atizayavizeSAt, tam, vAyorAgamane yathA vAridasya dUrIbhavanaM tathaiva tIrthakRdAyAne tatkSetrAd sAdhikazatayojanaM yAvanna syAddhiMsAdiriti bhAvaH / puna: kIdRzam ? vam va: = zreSTha: - zreSThe vikAre va: prakIrtita: [32] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtagrathitA, puruSottamatvAt sarvaguNasampannatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? vam >> va: = budha: - vo budha: - [29] iti pUrvoktamahAkSapaNakavacanAd, prabuddhatvAt, tam / zrImunisuvratasvAmicatuSkalyANapAvane / zreSThe rAjagRhItIrthe stutvA zrImunisuvratam / / 1 / / vakAreNAtha tasyaiva jinasya vihitA stutiH / caitramAsasya kRSNAyAM trayodazyAM tithau mayA / / 2 / / yugmam / / iti zrImunisuvratasvAmistuti: / / 22 / / [va:] zrImunisuvratasvAmistutiH 143

Page #169
[zaH] zrInaminAthajinastutiH zazaH zazaH zazaM zaH za zaH zazaH zazazaH zazaH / zazaH zazaH zazaH zaH zaH zrInamirjayatAt sadA / / 23 / / 144 jinendrastotram

Page #170
majulA yo munisuvrata: (munivat suvrata:) sa nami: (namanti prahvIbhavanti parISahopasargA amumiti, athavA namanti sarve'pi vrataprabhAvavizeSAditi) 'nam'- dhAto: 'in pratyaya: - sarvadhAtubhya in -- [557] ityuNAdipAThaH, tathA ca garbhagate jine ripurAjarAjibhi: praNati: kRtA, ityanena sambandhena prAptasya zrInaminAthajinezvarasya stutirudyte| zaza: zaza iti / zrInamiH = zrInaminAthasvAmI sadA = sarvadA jayatAt = vijayaM prApnuyAd iti kriyAkArakasambandha: - jiM abhibhave [8] iti haimadhAtupAThaH / atra 'jayatAt' iti kriyApadam, ka: kartA ? zrInami:, kadA ? 'sadA' anyAni zrInaminAthasya vizeSaNAni / kIdRza: zrInami: ? zaza: + za: = vareNya: zreSTha ityartha: - za: parokSe samAkhyAta: zAntau zobhAvareNyayo: - [33] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlAjJAtapraNItA, zam = dharma: - zaM dharme - [30] iti vizvalocanakoza: zrIdharasenAcAryaracita:, za: zaM yasya sa zaza: = prakRSTadharmaprarUpaka: satyasametatvAt satyasyaiva prazasyatamatvAt jinadharmastu jinavacanAdevAvagamyate jinavacazca zAstrAllabhyate zAstraJcAsatyazUnyamiti bibhaNiSurAha / puna: kIdRza: ? zaza: - zam = satyam - zaM satye 6 [133] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsanirmitA, zam = zAstram - zaM ca zAstraM nigadyate - [29] ityekAkSarakoza: paNDitamanoharakRta:, zaM ze yasya sa zaza: = satyazAstra: satyayuktazAstravaktetyarthaH rAgadveSarahitatvAt, tayorasatyajananabIjatvAt tatproktama[za:] zrInaminAthajinastuti: 145

Page #171
anvayaH - zaza: [prakRSTadharmaprarUpakaH] zaza: [satyayuktazAstravaktA] zazam [ajJAnAM zaraNam] za: [zobhana:] zaza: [zazAGkavaczIta:] zaza: [sUryavad dIdhitimAn] zazaza: [zazAGkazoci:zlokaH] zaza: [rAjAdhirAjaH] zaza: [sukhasAgaraH] zaza: [svargasukhapradAyakaH] zaza: [sundarasukhadAtA za: [svaccha:] za: [bhartA] zrInami: [zrInaminAthajinezvaraH] sadA sarvadA jayatAt [vijayamavApnuyAt / 146 jinendrastotram

Page #172
smAbhiH jinarAjastotrasya rAjahaMsAbhidhAnAyAM svopaz2avRttau - rAgadveSayorasatyajananahetutvAt - [zlo.-5.pR.-29] iti / satyazAstratvAt syAjjinezvarAdeva saMjJAnalAbhaH, ata evAzayo'yaM yadajJAnAm - jJAnarahitAnAmalpajJAninAM vA zaraNamarhanneveti vyAcikhyASurAha / puna: kIdRza: ? zazam zam = ajJa: - zaM sukhArthAjJazaktiSu - [76] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaviracitaH, zam = zaraNam - zaM sukhaM zaraNam . [90] ityekAkSaranAmamAlA saubharivihitA, zAnAM zamiti zazam = ajJAninAM zaraNam sjnyaanoplbdheH| puna: kIdRza: ? za: + za: = zobhana: - za: sUrye zobhane -- [108] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, sarvaviSayeSu saundaryAnna kasyacidviSayasyollekhaH / puna: kIdRza: ? zaza: - za: = zazAGka: candra ityarthaH - za ? (za:) zazAke - [108] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugumphitA, za: = zIta: - za: sUrye zobhane zIte - [108] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, za iva za iti zaza: = zazAGkavaczIta: paramasaumyatvAt krodhakaSAyazUnyatvAcca / puna: kIdRza: ? zaza: * za: = sUrya: - za: sUrye - [108] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAt, za: = razmi: - za ? (za:) zazAGke'cchavAriNi razmau * [108/109] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, athavA zA = zobhA - zA striyAM devapUjAyAM zaktau zobhAvareNyayo: [67] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthagumphitA, za iva zA yasya sa zaza: = sUryavaddIdhitimAn sUryavacchobhAvAn vA dedIpyamAnatvAdajJAnatimirapradhvaMsakatvAcca / puna: kIdRza: ? zazaza: za: = zazAGka: za: = razmi: - za ? (za:) zazAGke'cchavAriNi razmau - [108/109] iti pUrvoktavizvazambhUkte:, zam = kIrti: - zaM klIbe zAstre zreyasi maGgale kIttau + [68] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthanirmitA, zasya za iti zaza: = zazAGkazoci: candri ke tyarthaH tadvat zam yasya sa zazaza: = zazAGkazoci:zloka: candrikAvannirmalasarvagayazasA prasAdhitadiganta ityarthaH, arhattvAt, taduktam - [za:] zrInaminAthajinastuti: 147

Page #173
rucirA zreSTha dharma ke prarupaka, satya yukta zAstroM ke vaktA, ajJAnI jIvoM ke zaraNa svarUpa, suMdara, caMdra sama zItala, sUrya sama prabhAvAle, cAMdanI sama nirmala kIrtimAna, rAjAoM ke bhI rAjA, sukha ke samudra, svarga sukha ke pradAtA, mukti sukha ke pradAtA, nirmala, caturvidha saMgha ke nAyaka zrI naminAtha bhagavAna sadA vijayI ho // 23 // 148 jinendrastotram

Page #174
niyajasasasaharapasAhiya diyaMte niyayamaNAIaNaMte paDivanno zaraNamarihate - [21] iti ctuHshrnnprkiirnnke| puna: kIdRza: ? zaza: 7 za: = bhUpa: - zo valmIke zive kUrme bhUpe , [67] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthakRtA, zAnAM za iti zaza: = bhUpAnAmapi bhUpa: rAjAdhirAjatvAt / puna: kIdRza: ? zaza: - zam = sukham - zaM sukhazreyasorapi - [39] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanavihitaH, za: = mahArNava: sAgara ityarthaH - zo maheze mahArNave - [109] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuviracitA, zasya za iti zaza: = sukhasAgara: AnandAnantyAd du:khAMzazUnyatvAcca / na cAstu sukhasAgaratvena sAphalyamasyAnyasmai zarmapradAnavidhAveva yathA vaiyarthyamevAvabudhyate koTyadhikasuvarNamudrAdhipate: kArpaNye suvarNAdInAM tatheti vAcyam anantarameva kathayiSyamANatvAd / ____ puna: kIdRza: ? zaza: - zam = svarga: - zaM zAstre zreyasi maGgale kIttau zaktyAyudhe svarge - [68] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthagrathitA, zam = sukham - zaM sukham - [33] ityekAkSarakoza: puruSottamadevapraNIta:, zasya zaM yasmAt sa zaza: = svargasukhapradAyaka: taddAne'pIzatvAt / nanvastvanenApyasmAkaM yato nAzaMsAmahe svargasaukhyamAzAsmahe vayaM tu zivazarmaiva nAnyanna ca proktaM tadato doSasya tAdavasthyameveti cet...... zruNu tasyaiva nigadyamAnatvAd / puna: kIdRza: ? zaza: - za. = zobhana: - za: sUrye zobhane - [108] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, zam = sukham - zaM sukhkhe syAcca . [40] ityanekArthatilaka: sacivamahIpanirmita:, syAt za: zaM yasmAt sa zaza: = sundarasukhadAyaka: zivazarmaNa eva sundaratamatvAt tasyAnantyAdanavadhitvAcca / ___koTyadhikasuvarNamudrAdhipaterdAtRtve'pi na sa svAdinA svavadanyasyApi samRddhimattvaM kalpate na ca sarvamapi rAti tIrthakarastu svAkhrilAnyeva zarmAdInyanyasmAyapi prayacchati tathA ca tasyAnudAnaM syAt kSaiNyamahatastu tanneti bhedavizeSazca / puna: kIdRza: ? za: - za: = svaccha: - tathA svacche za: 6 [109] [za:] zrInaminAthajinastuti: 149

Page #175
rucirA. zreSTha dharmanAM prarUpaka, satyathI yukta zAstro kahenArA, ajJAnI jIvonAM zaraNa svarUpa, suMdara, caMdra sama zItala, sUrya jevI prabhAvALA, cAMdanI jevI nirmaLa kIrtivALA, rAjAonAM paNa rAjA, sukhanAM samudra, svarganAM sukhane ApanArA, muktisukhadAtA, nirmaLa, caturvidha saMghanA nAyaka zrI naminAtha bhagavAna sadA jaya pAmo. || 23 ||. jinendrastotram

Page #176
ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, karmamAlinyarahitatvAllabdhasphaTikanairmalyAcca / puna: kIdRza: ? za: - za: = bhartA netetyartha: - zo'zvazUdrAmbubhartari - [14] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, caturdhAsaGghanAyakatvAt / pavitre gaNabhRdvaryazrIgautamarSijanmataH / zrIkuNDalapure tIrthe zakAreNa vidhAya vai / / 1 / / stutiM zrInaminAthasya caitrasyAmAvasIdine / AdIzagautamozca sandhyAyAM saMstavaH kRtaH / / 2 / / yugmam / / iti zrInaminAthajinastutiH / / 23 / / [zaH] zrInaminAthajinastuti: 151

Page #177
[ SaH ] zrIneminAthajinastutiH SaSaM SaSaM SaSaM SaM Sa - SaM SaSaM SaSaSaM vaSa ! | SaSaSa SaSaSaM SaM Sa ! nemInaM nama vA mana // 24 // 152 jinendrastotram

Page #178
maJjulA yo nami: (namayati bAhyAbhyantararipUn ) sa nemi: ( nayati = prApayati zIghraM zaivasukham ) -NIM prApaNe - [ 884] iti haimadhAtupATha niyo miH - [483 ] ityuNAdipAThaH, guNazceti sambandhenAyAtasya zrIneminAthajinasya stutirAkhyAyate / SaSaM SaSamiti / - he Sa ! 0 SaH = vijJaH SaH puMsi keze vijJe - [ pR. 1962 ] iti zabdastomamahAnidhistArAnAthapraNItaH, tasya sambodhane he Sa ! tvaM nemInam zrIneminAtham nama = vandasva mana = arcaya Nama natau - [ pR. 498 ] mana pUjAyAm - [pR. 844] iti zabdastomamahAnidhistArAnAthaproktaH, vA samuccaye - vA syAd vikalpopamayorevArthe ca samuccaye - [ 72] ityekAkSarakANDaH kavirAghavaviracita:, iti kriyAkArakayojanA / kIdRza he Sa ? SaSaSa : = viSayaH kAma ityarthaH - SaH svarge viSaye ca nA - [69] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthavihitA, SaH = agniH - Sa: zUnyArkAgnikInAze - [15] iti natvAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtagrathitA, Sasya So yasya sa SaSaH = viSayavahniH kAmAgninA dagdha ityarthastasya sambodhane / guNinaH saMstavanAd nigurNo'pi guNitAM prayAtyato brahmaparaM parabrahmasvarUpaM zrIneminAthajinezvaraM vandasvArcaya cetyupadezaH kAmArtasya vizeSataH / atra 'nama mana' ceti dve api kriyApade, kaH kartA ? 'tvam' adhyAhAryamidam, kaM karmatApannam ? 'nemInam' iti, kiM sambodhanam ? 'Sa !', ' SaSa' iti tu tasya vizeSaNam, anyAni zrInemInasya karmatApannasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrInemInam ? SaSam SaH = zreSThaH Sa: zreSThe - [41] [ Sa: ] zrIneminAthajinastutiH 153

Page #179
OM anvayaH _ (he) SaSa ! Sa ! [he kAmAgnidagdha ! vijJa ! ] (tvam) SaSam [ zreSThazarmANam ] SaSam [siddhisukharAtAram] SaSam [varavAlam ] Sam [ gambhIralocanam ] SaSam [mAnavazreSTham] SaSam [ paNDitAbhISTam ] SaSaSam [vidvadvRndavibhAkaram ] SaSaSam [ krodharogauSadham ] SaSaSam [ varamadhuram ] Sam [nipuNam ] nemInam [ zrIneminAtham ] nama [ vandasva ] mana [ arcaya] vA [ca] / 154 jinendrastotrama

Page #180
ityanekArthatilaka: sacivamahIpapraNIta:, Sam = sukham - sukhe SaM syAt - [110] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, Sa: SaM yasya sa SaSa: = zreSThazarmA muktisukhAnubhUte: muktisukhasyaiva prazasyatamatvAt, tam / paramakRpAlutvAdanyasmAyapi tadrAtIti vyAcikhyASurAha / puna: kIdRzam ? SaSam - Sa: = apavarga: - So'tiroSe'pavarge - [109] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugumphitA, Sam = sukham - sukhkhe SaM syAt + [110] iti pUrvoktavizvazambhUkteH, syAt Sasya SaM yasmAt sa SaSa: = siddhisukharAtA paramakAruNyavattvAt, tam / punaH kIdRzam ? SaSam + Sa: = zreSTha: - Sa: zreSThe - [19] ityekAkSaranAmamAlikA zrIamaracandrasUrikRtA, SaH = kaca: - Sa: kace puMsi vijJeya: - [37] iti medinIkozo medinIkaravihitaH, SA: SA yasya sa SaSa: = varavAla: paramaparamANubhirniSpannatvAt pUjitaiH pUjitatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? Sam - Sa: = gambhIralocana: - Sazca gambhIralocane * [31] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakapraNIta:, tam / puna: kIdRzam ? SaSam - SA: = mAnavA: - Sa: puMsi mAnave - [pR.1163] iti zabdastomamahAnidhistArAnAthaviracitaH, Sa: = zreSTha: - SakArastu mata: zreSThe - [26] ityekAkSarInAnArthakANDa: zrIdharasenAcAryaprarUpitaH, SeSu Sa iti SaSa: = mAnavazreSThaH sarvaguNasaMpannatvAt, tam / / puna: kIdRzam ? SaSam - Sam = paNDita: - paNDitepi SamAdRtam - [110] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, Sa: = iSTaH - Sa: sadAra: syAt tatheSTe - [43] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunigumphitA, SANAM Sa iti SaSa: = paNDitAnAmabhISTaH jJAnopalabdhe: saMzayanirAkRtezca, tam / kiM vaiziSTyaM zrInemijinezitari ? yata: paNDitAnAmapISTa ityaashngkaayaamaah| punaH kIdRzam ? SaSaSam + SaH = sAnuH vidvAnityartha: - Sa: prakSare sAnuvedhaso: [109] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuproktA, Sa: = nivaha: vRndamityartha: - nivahe caiva rave caityAdiSu smRta: vizeSyanija: Sazabda: [111] [Sa:] zrIneminAthajinastuti: 155

Page #181
rucirA kAmAgni se prajvalita he vidvAn ! tuM mokSa sukha kA anubhava karanevAle, mokSa sukha ke pradAtA, suMdara kezavAle, gaMbhIra nayanavAle, mAnavoM meM zreSTha, paMDitoM ko iSTa, vidvAnoM ke samUha meM sUrya samAna, krodha rUpI roga kA nivAraNa karane meM auSadha tulya, zreSTha madhu tulya madhura dhvanivAle, nipuNa zrI neminAtha bhagavAna kI vaMdanA evaM arcanA kara // 24 // rucirA kAmAgnithI prajvalita he vidvAna ! tuM mokSanAM sukhano anubhava karanArA, mokSanAM sukhane arpanArA, suMdara (ekadama komaLa) vALavALA, gaMbhIra nayanavALA, mAnavomAM zreSTha, paMDitone paNa ISTa, vidvAnonAM samUhamAM sUryasamAna, krodha rUpI roganuM nivAraNa karavAmAM auSadha samAna, zreSTha madha jevo madhura avAja che jeno tevA, nipuNa zrIneminAtha bhagavAnanI vaMdanA ane arcanA kara. | 24 || jinendrastotram

Page #182
lekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavabhaNitA, Sa: = arka: vibhAkara ityarthaH - Sa: zUnyArkAgni- 6 [15] iti pUrvoktanatvAdi-ekAkSarInAmamAlAvacanAd, SANAM Sa iti SaSastatra Sa iva ya: sa SaSaSa: = vidvadvandavibhAkara: sarvajJatvAt, tam / puna: kIdRzam ? SaSaSam - Sa: = atiroSa: krodha ityartha: Sa: = atiroga: - So'tiroSe (atiroge) - [109] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, Sam = bheSajam - bheSaje ca Sam - [110] ityapyekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, Sa eva Sa iti SaSa: = atiroSAtiroga: tatra tannivAraNe Savad ya: SaSaSam = krodharogauSadham niSkrodha: krodhAnabhibhUta ityartha: sukhitvAt krodhAbhibhUtasya sukhavirahAt taduktam - kohAbhibhUyA na suhaM lahaMti + [3] iti gautamakulake, tad / ___puna: kIdRzam ? SaSaSam - Sam = zreSTham - SaM virAmake garbhamokSe marSaNe ca parokSazreSThayostriSu [77] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRtaH, Sam = madhu - SaM sasyaM madhu + [92] ityekAkSaranAmamAlA saubharivihitA, Sa: = rava: - rave caityAdiSu smRta: vizeSyanina: Sazabda: - [111] iti pUrvoktA-mAtyamAdhavavacanAd, SaM ca tat SaJceti SaSam, tadvat So yasya sa SaSaSa: = varamadhurava: susvaranAmakarmodayAt, tam / puna: kIdRzam ? Sam - Sa: = nipuNa: - Sa: puMsi kace triSu vijJe nipuNe - [bhA.1, pR.648] iti zabdArthacintAmaNi: sukhAnandanAthaviracitaH, ...yakauzalyAt, tam / zrImahAvIranirvANakalyANakAt prapAvane / pAvApuryabhidhe tIrthe tRtIye hyakSaye dine / / 1 / / nirmAya neminAthasya SakAreNa stutirmudA / tri:pradakSiNIcakre ca siddhisthalasaro mayA / / 2 / / yugmam / / iti zrIneminAthajinastutiH / / 24 / / [Sa:] zrIneminAthajinastuti: 157

Page #183
[ saH ] zrIpArzvanAthajinastutiH sasaH sasaH sasaH saH sa saH sasaH sasasaH sasaH / sasasaH sasasaH saH saH pArzvo dadyAczivazriyam || 25 || 158 jinendrastotram

Page #184
maJjulA yo nemi: (nayati = prApayati siddhisukham ) sa pArzvaH = sarvajJaH (spRzati = jAnAti jJAnena sarvamiti pArzva: - ' spRza saMsparzane' pRSodarAditvAt sAdhuH) ityanena sambandhenAgatasya zrIpArzvanAthasvAminaH stutirabhidhIyate / sasa sasa iti / pArzvaH = zrIpArzvanAtha: zivazriyam = muktilakSmIm dadyAt = dizyAt iti kriyAkArakayogaH - DudAMgk dAne - [ 1138 ] iti haimadhAtupAThaH / atra 'dadyAt' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' pArzvaH', kAM karmatApannAm ? 'zirvAzrayam', anyAni zrIpArzvasya vizeSaNAni / kIdRza: zrIpArzvanAtha: ? sasaH * sam = sukham - saM sukham - [ 94] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, saH = nivAsaH saH saGgArthe zobhanArthe prakRSTArthasamarthayoH prathame tadavasthAne nivAse - [ 137/138] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsa racitA, sasya so yaH sa sasa: = sukhasadanam AtmAmandAnandanimagnatvAdasAtasyAnudayAcca / punaH kIdRza: ? sasaH saH = sanAtanam dhruvamityarthaH - saH puMsi madane vAyau parokSasUryayorapi sanAtane - [ 137 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsanirmitA, sam = yauvanam saM vanaM dhanaM yauvane'pi samAkhyAtam [112/113] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, saH saM yasya sa sasaH = sanAtanayauvana: anazvaratAruNya ityarthaH vArdhakyavirahitatvAt / punaH kIdRza: ? sasaH saH = zazI - sArNaka: zazI - [50 ] [sa] zrIpArzvanAthajinastutiH 159

Page #185
anvayaH_ N sasaH [sukhasadanam ] sasa: [ sanAtanayauvana: ] sasa: [zazizuci:] saH [zreSTha: ] sasa: [samyagjJAnadAyaka: ] sasa: [ samayAvabodhI] sasa: [ sUryaprabha: ] saH [surUpaH] sasa: [durjanAnAmapi hitakArI ] sasasa: [ krodhavRSasiMhaH ] sasasa: [ pradyumnapAdapaprabhaJjanaH ] sa: [ satyavAn ] sa: [ samartha: ] pArzva: [zrIpArzvanAthasvAmI] zivazriyam [ muktilakSmIm ] dadyAt [ rAtu ] / 160 jinendrastotram

Page #186
ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtavihitaH, sa: = bhA: - sa: puMsyumAsute vAyau dehabhA:- * [78] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaviracitaH, sa iva so yasya sa sasa: = zazizuci: AhlAdajananahetutvAt / puna: kIdRza: ? sa: + sa: = zreSTha: - sakAra: kIrtita: zreSThe - [35] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtagrathitA, puruSottamatvAt / puna: kIdRza: ? sasa: - sam = samyak - saM samyak parikIrtitam - [43] ityekAkSaranAmamAlA vararucibhaNitA, sam = jJAnam - saM pakSispandane klIbe jJAne - [79] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaproktaH, saM saM yasmAt sa sasa: = samyagjJAnadAyaka: sanmArgopadezakatvAt / __puna: kIdRza: ? sasa: - sa: = samaya: abhedyakAla ityarthaH - samaya: sAmaga: zukraH saGgati: sArNaka: 6 [50] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtagrathitaH, sam = jJAnam - saM klIbe spandanapathe jJAne - [71] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAthagumphitA, sasya saM yasya sa sasa: = samayAvabodhI sUkSmajJatvAt samayasya sUkSmatvaM dhvanitamanu yogadvAre [sU.-366] kaivalyAdevai ka samayasyAvagamyatvAt / puna: kIdRza: ? sasa: - sa: = sUryaH - sa: some somapAne'pi sUrye - [112] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, sa: = bhA: prabhetyarthaH - sa: puMsyumAsute vAyau deha-bhA: - [78] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaracita:, savat so yasya sa sasa: = sUryaprabha: atIvapradIpratvAt / / puna: kIdRza: ? sa: - sa: = surUpa: ananyalAvaNyavAnityarthaH, athavA sa: = suyazA: nirmalayazA ityarthaH - so haMsa: suyazAH... surUpazca - [159-161] iti prakArAntaramantrAbhidhAnam, arhadrUpasya arhadyazasazca sarvagatvAt / puna: kIdRza: ? sasa: + sa: = durjana: - so'srabhuksiMhadurjane - [15] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, sa: = hitam hitakArItyartha: - sakAra: puMsi sAkAre gaurIputre prabhaJjane dharme hite + [112] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavavihitA, sAnAM sa iti sasa: = durjanAnAM hitakArI / [sa:] zrIpArzvanAthajinastuti: 161

Page #187
rucirA sukha ke ghara svarUpa, sadaiva yuvA, caMdraprabha, zreSTha, samyagjJAna ke pradAtA, atyaMta sUkSma samaya ke jJAtA, sUrya sama tejasvI, zreSTha rUpavAle, durjano ke lie bhI hitakArI, krodha rUpI vRSabha ke lie siMha tulya, kAma rUpI vRkSa ko nirmUla karane ke lie vAyu tulya, satya vaktA, samartha zrI pArzvanAtha bhagavAna mukti lakSmI kA dAna karo ||25|| 162 jinendrastotram

Page #188
punaH kIdRza: ? sasasa: + sa: = krodha: - sa: kope - [24] ityekAkSarakozo'jJAtaviracitaH, sa: = vRSa: - vRSe ca sa: - [112] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, sa: = siMhaH - so'srabhusiMhadurjane - [15] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtagumphitA, sa eva sa iti sasastatra-tabhedane sa iva ya: sa sasasa: = krodhavRSasiMhaH niSkrodhItyartha: saMsArapAragatvAt krodhAde: saMsArakAraNamUlatvAt taduktaM puSpamAlAyAm - saMsArakAraNANaM mUlaM kohAiNo teya * [267] iti, athavA sa: = jIva: - so haMsa:... jIva: - [159-162] iti prakArAntaramantrAbhidhAnam, saH = nakSatram - saM nakSatre [140] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsanirmitA, sa: = sUrya: - sa: sUrya: + [93] ityekAkSaranAmamAlA saubharisamuditA, sA eva sA iti sasAstatra sa iva yaH sa sasasa: = jIvanakSatrasUrya: jinezitRRNAM sarvAsumannakSatranetRtvAt / puna: kIdRza: ? sasasa: + sa: = kAma: - sa: parokSe ca kAme ca . [43] ityekAkSaranAmamAlAvararucibhaNitA, sa: = druH pAdapa ityartha: - sa: puMsyumAsute vAyau dehabhA:zrIdruvAjiSu -- [78] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaproktaH, sa: = prabhaJjana: pavana ityartha: - sakAra: puMsi sAkAre gaurIputre prabhaJjane - [112] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaprarUpitA, sa eva sa iti sasastatra-tadvicchedane sa iva ya: sa sasasa: = pradyumnapAdapaprabhaJjanaH / puna: kIdRza: ? sa: + sa: = satyavAn - sa: puMsi madane vAyau parokSasUryayorapi sanAtane satyavati -- [137] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsanirmitA, satyavacanArha ityarthaH, arhattvAt tasya tathAtvAt taduktam - arihaMtA saccavayaNamarihaMtA . [17] iti catuHzaraNaprakIrNake / puna: kIdRza: ? sa: - sa: = samartha: - sa: saGgArthe zobhanArthe ca prakRSTArthasamarthayo: - [137/138] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, sarvaM kartumiti zeSaH, acintyasAmarthyavAnityartha: siddhatvAt taduktam - aciMtasAmatthA * [25] iti vizeSaNam catuHzaraNaprakIrNake / [sa:] zrIpArzvanAthajinastutiH 163

Page #189
rucirA sukhanAM ghara svarUpa, sadaiva yuvA, caMdra sama prabhAvALA, zreSTha, samyajJAnane ApanArA, atyaMta sUkSma samayane paNa jANanArA, sUrya sama prabhAvALA, zreSTha rUpavAna, durjanone paNa hitakArI, krodha rUpI vRSabhane vize siMha samAna, kAma rUpI vRkSane nirmULa karavAmAM vAyu samAna, satyavaktA, samartha zrI pArzvanAtha bhagavAna mukti lakSmIne Apo. | 25 / 164 jinendrastotram

Page #190
paripUte mahAvIrajanmakalyANakena hi / tIrthe kSatriyakuNDAkhye stutvA vIrajinezvaram / / 1 / / lachavADAbhidhe tIrthe hyaSTamyAM zvetamAdhave / bhaktyA sAyaM sakAreNa zrIpArzvasya stuti: kRtA / / 2 / / yugmam / / iti zrIpArzvanAthajinastutiH / / 25 / / [sa:] zrIpArzvanAthajinastutiH 165

Page #191
[ haH ] zrImahAvIrasvAmistutiH hahaha hahahaM haM ha haM haha hahaha ha ! ha ! / ha ha haha haha ha ha vIramupArasva sarvadA / / 26 / / 166 jinendrastotram

Page #192
maJjulA ya: pArzva: (sarvajJaH) sa syAdeva mahAvIra ityanena sambandhenAyAtasya zrImahAvIrasvAmina: stutirudgIryate / hahahamiti / ha ha ! - ha sambodhane - ha sambuddhau - [42] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanapraNIta:, haH = zUraH - haH kAmazUra- 6 [15] iti natvAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtanirmitA, tasya sambodhane ha ha ! = he zUra ! tvam sarvadA = sadaiva vIram = zrImahAvIrasvAminam upAsva = varivasya upAsanAM kurvityAzaya: - upAstau varivasyati zuSUSate ? paricaratyupAste + [55- brAceSTAvarga:] ityAkhyAtacandrikA bhaTTamallaviracitA, iti kriyAkArakasambandhaH / atra 'upArasva' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhAripadam, kaM karmatApannam ? 'vIram', kadA ? 'sarvadA', kiM sambodhanam ? 'ha ! ha !', aparANi zrIvIrajinasya vizeSaNAni / kIdRzaM zrImahAvIrasvAminam ? hahaham - haH = garva: abhimAna ityartha: - haH zaGkare harau haMse raNaromAJcavAjiSu garve - [73/74] iti nAnArtharatnamAlerugapadaNDAdhinAtharacitA, haH = gaja: - ho harSe vAyuputre syAt sambuddhau pAdapUraNe gaje - [144/145] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsakRtA, haH = siMhaH - hakAra: puMsi janane hariNyAM harisiMhayo: 6 [115] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavavihitA, ha eva ha iti hahastatra ha iva ya: sa hahahaH = garvagajakesarI, tam / puna: kIdRzam ? hahaham haH = nAka: svarga ityarthaH - haH zive salile haH] zrImahAvIra svAmistuti: 167

Page #193
anvayaH - ha ha ! [he zUra !] (tvam) ihaham [garvagajakesariNam hahaham [surAlayasukhavadrAjyAdestyaktAram ham [Izvaram haham [anagAram] haham [turaGgamagamanam] hahaham [dAruNakandarpanivArakam] ham [vIram ham bhAsuram] haham [hAsyazUnyam haham [saMpUrNasukhinam] ham [pApaharaNam] vIram [zrImahAvIrasvAminam] sarvadA [sadaiva] upAssva [varivasya ha [pAdapUrtI / 168 jinendrastotram

Page #194
zUnye dhAraNe maGgale'pi ca gagane nakulIze ca rakte nAke ca varNyate - [33 - 1] iti medinIkozo medinIkaranirmitaH, ham = sukham haM klIbamastrasukhayoH - [81] ityekAkSarakANDaH kavirAghavaviracitaH ha iva ham yasmiMstad haham = rAjyAdisukham puNyaprakarSAd gArhasthye'pi jinasya paramabAhyazarmAvAptirata evoktaM surAlayavatsukhAnubhUtiH prAjyaM rAjyamekacakrizAsanamityAdikam, tathApi viraktibhAvAt tad - hahaM jahAti = tyajati 'Da'pratyayazca ohAMk tyAge - [ 1131] iti dhAtupAThaH zrIhemacandrAcAryapraNItaH, athavA tathottarapadastho'yaM ghAtake tyAjake'pi ca- [ 6667 ] iti vAGmayArNavavacanAcca, hahahaH = surAlayavatsukhatyaktA surAlayasukhavadrAjyAdestyaktetyAzaya AtmaikalakSitvAt saMsAraparAGmukhatvAcca tam / punaH kIdRzam ? ham haH = IzvaraH - hakAraH puMsi janane hariNyAM harisiMhayoH Izvare - [115] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavagrathitA, trilokyadhipatitvAt tam / punaH kIdRzam ? haham ha = nivAsaH haH zUlini kare nIre krodhe garbhaprabhASaNe nivAse - [45] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunigumphitA, hA = tyAga: - hA tyAge - [81] ityekAkSarakANDaH kavirAghavabhaNitaH, hasya hA yasya sa hahaH = anagAra: niSparigrahitvAt, tam / punaH kIdRzam ? haham - haH = vAjI azva ityarthaH haH zaGkare hare haMse raNaromAJcavAjiSu - [80] ityekAkSarakANDaH kavirAghavaproktaH, haH = gamanam - haH kAmazUragamane - [15] iti natvAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtaprarUpitA, ha iva ho yasya sa hahaH = turaGgamagamana : zubhavihAyogatitvAt, tam / P punaH kIdRzam ? hahaham haH = bhayaGkaraH haH zive kare vIre bhayaGkare - [42-43] ityanekArthatilakaH sacivamahIpapraNItaH, haH kAmaH haH kAmazUragamane - [15] iti pUrvoktanatvAdi-ekAkSarInAmamAlAvacanAt, haH = vAraNam nivAraNamityarthaH - haH kope vAraNe - [ 36 ] ityekAkSarakoSaH puruSottamadevaracitaH, hazcAsau hazceti hahaH = bhayaGkarakAmaH paramasAdhakAnAmapyasmAt syAdvinipAto'to'sya [ : ] zrImahAvIra svAmistuti: 169

Page #195
rucirA he zUravIra ! tuM abhimAna rUpI hAthI ke lie siMha samAna, svarga ke sukha tulya rAjyAdi sukha ke tyaktA, Izvara, anagAra, azva sama zubha gatimAna, bhayaMkara kAma ke nivAraka, vIra, dedIpyamAna, hAsya rahita, pUrNa sukhI, pApa ke hartA zrI mahAvIra svAmI kI sarvadA upAsanA kara // 26 / / 170 jinendrastotram

Page #196
bhISmatvam, tasya ho yasmAt sa hahahaH = dAruNakandarpanivArakaH, tam / puna: kIdRzam ? ham U haH = vIraH - ho'tha vIre - [41] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanagrathita:, rAgarahitatvAt, rAgarahitasya vIratvAt, taduktam prathamAne - tamhA vIre Na rajjati - [AcA.-98] iti, tam / puna: kIdRzam ? ham - ham = bhAsuram - haM cauryaM haraNaM pUrNaM bhAsuram / [97] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, devAdhidevazakravaddyutimAnityarthastathA ca pAramarSam - sakke va devAhivaI juImaM - tti [1-6-8] sUtrakRtAGge, tad / puna: kIdRzam ? haham * ham = hAsyam - haM klIbamastrasukhkhayo: kvaNite maNirociSi parabrahmAmantraNayostriSu tUnmattahAsyayo: [82] ityekAkSarakANDa: kavirAghavanirmita:, haH = zUnyam - haH zive salile zUnye - [33-1] iti pUrvoktamedinIkaravacanAd, hena ha iti hahaH = hAsyazUnya: gatarAgatvAt, hAsyasya rAgasvarUpatvAt, tam / atha hAsyazUnyatve spaSTamevArhata: zokArtatvam du:khasya taddhetutvAditi cet.... na hAsyasya mohanIyabhedatvAd taduktam - hasanaM hAsa:, hAsamohodayajanito vikAra: 6 [269] iti sthAnAGgasUtravRttau, jinasya ca tacchUnyatvAd nirmohasya jinasya pUrNasukhitvAcca, tadevAha / puna: kIdRzam ? haham - ham = pUrNam - haM cauryaM haraNaM pUrNam - [97] iti pUrvoktasaubharivacanAd, ham = sukham - haM klIbamastrasukhayo: - [82] iti pUrvoktaikAkSarakANDokteH, haM haM yasya sa hahaH = saMpUrNasukhI siddhavAt siddhasukhasyAnanyatvAdameyatvAcca tathA cArSam - siddhassa suho rAsI savvaddhApiMDio jar3a havijjA so'NaMtavaggabhaio savvAgAse na mAijjA tti [976] Avazyakaniyuktau, tam / puna: kIdRzam ? ham - haH = pApaharaNa: - (ha) atha puMsi zive zUnye vyomni svarge'psu dhAraNe candre'pi pApaharaNe + [6666] iti vAGmayArNava: paNDitarAmAvatArazarmabhaNita:, sanmArgopadezakatvAt tasyaiva tatkAraNatvAt, tam / ha:] zrImahAvIra svAmistuti: 171

Page #197
rucirA. he zUravIra ! tuM abhimAna rUpI hAthIne vize siMha samAna, svarganAM sukha samAna rAjyAdi sukhano tyAga karanArA, Izvara, aNagAra, azvasama zubhagatimAna, bhayaMkara evA kAmanAM nivAraka, vIra, dedIpyamAna, hAsyarahita, pUrNasukhI, pApane haranArA zrI mahAvIra svAmInI sarvadA upAsanA kara. || 26 || 172 jinendrastotram /

Page #198
ha pAdapUraNe - tu hi ca sma ha vai pAdapUraNe - [200] iti zeSanAmabhAlAyAm / prArabdhA shriimhaaviirkaivlypraaptivaasre| dazamyAM zubhravaizAkhkhe sonupure subhAvataH / / 1 / / zrIRjuvAlukAtIrthe suramye saritAtaTe / vIraM prasevya kaivalyajJAnAvAptisthale mudA // 2 // hakAreNa stutizcAsau kriyamANA zanaiH zanaiH / samAptA mAsi vaizAkhne zyAmAyAM pratipattithau / / 3 / / tribhirvizeSakam / / iti zrImahAvIrajinastuti: / / 26 / / haH] zrImahAvIra svAmistutiH 173

Page #199
prazastiH (vasantatilakA) stotraM nvidaM drutamazeSajinezvarANAM zrIrAjapuNyavijayasya gurorvineyaH rAjendrasUrisuguroH kRpayA'rhatAM ca / zrI rAjasundaramuniH kRtavAn subhaktyA ||27|| // iti zrIjinendrastotram // 174 jinendrastotram

Page #200
maJjulA atha jinendrastotraprazastirnigadyate / stotraM nvidamiti / azeSajinezvarANAm = akhilArhatAm idaM stotram amuM stavaM jinendranAmakam arhatAM rAjendrasUrisugurozca kRpayA = tIrthakarANAM tathA svapraguroH sadguroH kalikuNDAdyanekatIrthoddhArakapUjyAcAryavijayarAjendrasUrivarasya ca karuNayA guroH zrIrAjapuNyavijayasya vineyaH zrIrAjasundaramuniH subhaktyA = atIvabhaktipUrvakam svahRdayaparamollAsAdityartha: drutam = zIghram kRtavAn = racitavAn / jinendrasaMstavanAnnUnaM syAttatkRpopalabdhistathA ca gurvicchApUraNAccAvazyaM syAd gurukRpAprAptirata evAha 'devagurukRpaye 'ti / vinA tayAsya samApterasambhavAt / = saumyavadanAkhyakAvyAnantaraM jinarAjastotrAnantaraM niramAyi jinendrastavanAsvarUpaM 'jinendrastotram' atIvabhaktiphalamata Aha 'subhaktyeti' anyathAsya jananavirahAd / na caivamathAsmAdevAstu paritoSaH prArthaye paramezvaraM yadanyAnyamarhatsaMstavanamapyastu bhaviSyatIti / prazasti: zrIprathamezAdArabhyAvIrajinezvaraM - sarvasArvasaMstavanAdAha- 'azeSa' iti ! upahastinApuratIrthAnmavAnAgrAmAdArabhya sammetazikharazailAlaGkRte madhuvanagrAme nyUnanavatidineSveva samAptamata Aha 'drutam' iti / sarveSAmarhatAM saMstavanAtsarvArhatAM kRpAvAptirataH 'arhatAm' ityatra bahutva muktam / 175

Page #201
anvayaH arhatAM rAjendrasUrisugurozca kRpayA guroH zrIrAjapuNyavijayasya vineyaH zrIrAjasundaramuniH subhaktyA azeSajinezvarANAmidaM stotram drutaM kRtavAn nu / 176 jinendrastotram

Page #202
arhadbhaktiprerakasya sarvadA zreSThatvamata: zrIrAjendrasUriguroH 'zreSThatvam' samuditam / zrIsatyapurapadyAtrAsaGghamAlAmahotsave / sammetazikhare nUne bhomiyAbhavane mayA / / 1 / / zrIsaumyavadanAkhyasya kAvyasyAnuvimocanam / vaizAkhne mAsi kRSNAyAM tRtIyAyAM pramodadA / / 2 / / zrIjinendrAkhyastotrasyeyaM prazasti: prarUpitA / gurUNAM kRpayArambho'nto'pi syAt tatkRpAbalAd ||3||tribhirvishesskm|| iti prazasti: // 27 // prazasti:

Page #203
rucirA zrI arihaMta paramAtmA kI evaM sadgurudeva zrI rAjendra sUrIzvarajI mahArAjA kI kRpA se gurudeva zrI rAjapuNya vi. jI ma. ke ziSya muni rAjasundara vijaya ne parama bhakti se sarva jinendra paramAtmA kA yaha stotra zIghratayA kiyA || 27 // 178 jinendrastotram

Page #204
atha vRttiprshsti:| (vasantatilakA) zrIzAnticandragurupItakRpAkabandhA: zrIsomacandragurupaTTaviyatpataGgAH / saktAH sadaiva kalikuNDajinezabhaktau rAjendrasUryabhidhasadguravo jayantu / / 1 / / (upajAti:) ziSyAstadIyA munirAjapuNyAstapasvina: khalvamanasvinazca / tAtAstathA sadguravo madIyA: sevAkRta: santu sadA prasannA: / / 2 / / paJcamyAM zyAmamAghasya dIkSAprAptidine stavaH / mavAnApuri prArabdho labdhagurvAziSA mayA / / 3 / / sammetAdrau samApto'hni tRtIye zyAmamAdhave / vaikrame vrata-SaD-vyoma-vAhamite hi hAyane / / 4 / / yugmam / / tadvitIyadine yAtrAM sasaGgha: kRtavAnaham / arhadbhya: stutisUnAni samarpitAni bhAvata: / / 5 / / tIrthakRta: sadA sarve'dhamapradhAnakAraNA: / citramekAkSaraM kAvyaM tata: prAptaM pradhAnatAm / / 6 // kRtaM nanvIdRzaM kAvyaM kathaM hi varNamAlayA ? / bAlo'haM nAdhikaM jAne tato hi varNamAlayA / / 7 / / dRzyate sundaraM yattat sundarasya gurohi naH / dRzyate'sundaraM yattat sundarasya, gurornahi / / 8 / / yadatroktamasUtroktaM matimandatayA mayA / sakaruNairbhavadbhistacchudhyatAM zuddhabuddhayaH ! / / 9 / / prazasti: 179

Page #205
rucirA zrIarihaMta paramAtmAnI ane sadgurudeva zrI rAjendrasUrIzvarajI mahArAjAnI kRpAthI gurudeva zrIrAjapuNyavi.jI ma.nA ziSya muni rAjasuMdaravijaye paramabhaktithI sarva jinendraparamAtmAnuM A stotra zIghratayA karyuM. I // 27 // 180 3 jinendrastotram

Page #206
(zArdUlavikrIDitam) yAvattApakaraH sahasrakiraNo yAvaczazI zItalo yAvanmerugirirmarudbhiracalo yAvad dhano vArida: / yAvad ratnamayA hyasau vasumatI yAvad gabhIro'rNavastAvad vRttiriyaM tathA vijayatAM stotraM jinendrAbhidham / / 10 / / granthAgram - 1400.10. iti vRttiprazastistatsamAptau samApteyaM svopajJA maJjulAbhidhAnA vRttiH / prazastiH 181

Page #207
jinendrastotram ha saSaM zavalaM raM ya mabhaM baM phapa naM dhada / thataM Na DhaM DaThaM TaM aM jhajaM chacaM DaghaM gakha / / 1 / / kalikuNDeza ! nutvA vvAM zrIrAjendraM guruM tathA / / stotraM kurve jinendrANA mAtmakarmavimuktaye / / 2 / / kakaka: kakakaH kaH ka ka: kaka: kakaka: kaka: | kaka-kaka: kaka: ka: ka: zrIAdIzaH zriye'stu naH || 3 || khakhakhaM khaM khakhaM khaM kha khaM khakhakhaM khakhaM khakha ! / khakhakhaM khakhakhaM khaM khaM stuSva tvamajitaM jinam / / 4 / / gagaM gagaM gagaM gaM gaM gagagaM gagagaM gagaH / gagaM gagaM gagaM gaM gaM bhaje'haM zambhavaM jinam / / 5 / / 182 jinendrastotram

Page #208
ghaghaghaM ghaghaghaM ghaM gha ghaM ghaghaM ghaghaghaM ghagha ! | ghaghaghaghaM ghaghaM ghaM ghaM tvaM vandasvAbhinandanam / / 6 / / cacacaM cacacaM caM ca ___ cacacacaM cacaM ca ! ca ! / cacaM cacaM cacaM caM caM sumatiM sumatiM stuhi / / 7 / / jajajajaM jaja jaM ja jajaja ja ! jaja jaja ! | jaja jaja jajaM jaM jaM pAprabhaM prabhu bhaja / / 8 / / tatataM tatataM taM ta tatataM tatataM tata ! | tataM tataM tataM taM taM supArzva ! tvAmupAsmahe / / 9 / / thathaM thathathathaM thaM tha thaM thathaM thathathaM thathaH / thartha thathe thartha zuM the candraprabha namAmyaham / / 10 / / dadaM dadadadaM daM da daM dadaM dadadaM da ! da ! | dadadadaM dadaM da da ! rovasva suvidhi sadA / / 11 / / jinendrastotram 183

Page #209
dhadhadhadhaM dhadhaM dhaM dha dhaM dhadhaM dhadhadhaM dha ! dha ! / dhadhadhadhaM dhadhaM dhaM dha! zevasva zItalaM jinam / / 12 / / nanaM nanaM nanaM naM na nanananaM nanaM na naH ! / na ! nanaM nananaM naM na zreyAMsaM zreyase zraya / / 13 / / papapaH papapaH paH paH papapapaH papaH pa ! paH / papaH papaH papaH paH paM tvaM vAsupUjya ! darzaya / / 14 / / phaphaphaM phaphaphaM phaM pha phaM phaphaM phaphaphaM phapha ! | pha ! phaphaM phaphaphaM phaM phaM vimalaM vimalaM nuhi / / 15 / / babaM babababaM baM ba babaM baba baba baba ! / babaM babababaM baM ba marcAnantajinezvaram / / 16 / / ss smeeN - smeeN smeeN sm !! bhabhabha bhabhabhaM bhaM bhaM dharmaM tvaM hRdaye dhara || 17 / / 184 jinendrastotram

Page #210
jinendrastotram mamamamamamaM maM ma mamamamamamaM mama / mamamamamamaM maM maM zAntIzaM pUjayAmyaham // 18 // yayaya yayayaM yaM ya yaM yayaM ya ! yayaM yaya ! | yayaM yaM yayayaM yaM yaM kunthunAthaM samarcaya // 19 // rarararararaM raMra raM raraM rararaM rara ! | raraM raraM raraM raM ra maramIDiSva sarvadA // 20 // lalala lalalaM laM la laM lalaM lalala lala ! | lalaM lalaM lalaM laM la ! mallinAthaM juSasva re ! // 21 // vavaM vavaM vavaM vaM vaM vavava vavava vavaH | vavava vavavaM vaM vaM vande'haM munisuvratam // 22 // zazaH zazaH zazaM za: za zaH zaza: zazaza: zaza: / zaza: zaza: zazaH zaH za: zrInamirjayatAt sadA || 23 || 185

Page #211
SaSaM SaSaM SaSaM SaM Sa - SaM Sa SaSaSaM SaSa ! | SaSaSa SaSaSaM SaM Sa ! nemInaM nama vA mana // 24 // sasaH sarAH sasaH saH sa saH sasaH sasasaH sasaH / sasasa sasasaH saH saH pArzvo dadyAczivazriyam // 25 // TEE hahahaM haM ha haM haM haM ha ! ha ! | haM haM haM haM haM ha vIramupAssva sarvadA // 26 // stotraM nvidaM drutamazeSajinezvarANAM rAjendrasUrisuguroH kRpayA'rhatAM ca / zrIrAjapuNyavijayasya gurorvineyaH zrIrAjasundaramuniH kRtavAn subhaktyA // 27 // // iti zrIjinendrastotram || 186 jinendrastotram

Page #212
// OM hrIM zrIM aha~ kalikuNDadaNDAya namaH / / // zrIjita-hIra-buddhi-tilaka-zAnti-soma-rAjendrasUrIzvarebhyo namaH / / manoramAbhidhasvopajJavRttisametam arhatstotram kartA kalikuNDatIrthoddhArakapUjyAcAryavijayazrIrAjendrasUrIzvarANAm ziSyaratnAnAM tapasvimunInAM zrIrAjapuNyavijayAnAM ziSya: munirAjasundaravijaya: arhatstotram

Page #213

Page #214
Dark and Light vi.saM. 2065 ke zikharajI cAturmAsa meM paryuSaNa parva anantara pAraNA ke dina madhyAhna pazcAt vizeSa jijJAsA saha pU. gurudevazrI ke pAsa gyaa| gurudeva ko kucha vizeSa prazna pUche / gurudeva ne yuktiyukta samAdhAna pradAna karake merI samasyAoM kA nirAkaraNa kiyA / pUrNa saMtoSa ke sAtha jaba maiM khaDA ho rahA thA taba gurudeva ne mere hAtha meM rahI noTa prati aMguli karake kahA " isa noTa meM kyAM likhA hai ? " / "jinarAjastotram evaM jinendrastotram kA rapha Alekhana isa noTa meM kiyA thA " kahakara gurudeva ko noTa dI / kucha noTa ke prathama peja para varNamAlA likhI huI thI / lekina varNamAlA ke vyaMjanoM Dark the tathA kucha vyaMjanoM Light the / sahaja gurudeva ne pUchA "aisA kyoM ?" / "gurudeva ! jinarAjastotram kI racanA se pUrva kisa varNoM se stotra kA nirmANa karanA vaha nizcita nahIM thA / taba varNamAlA ke sabhI vyaMjanoM kA Alekhana kiyA thA / tatpazcAt jisa varNoM se stuti racanA hotI gaI usa varNoM kI punarukti na ho ataH punaH likhakara usa varNoM ko Dark kiyA / tathaiva jinendrastotram kI racanA ke bAda bhI vahI varNoM aura Dark ho gae / tathA Ga, cha, jha, Ja, Ta, Tha, Da, Dha, Na se stuti racanA nahIM huI isa lie vaha Light raha gaye / gurudeva ne parama sneha se kahA "sundara ! yaha mata samajhanA ki isa varNoM tu Dark karatA hai kintu yaha ka kha ga Adi varNoM se paramAtmA kI stuti kA nirmANa huA hai - yaha varNoM paramAtmA ke caraNoM meM samarpita hue hai ataH yaha varNoM Dark hai - yaha varNoM meM teja hai / tathA jisa varNoM se paramAtmA kI stuti kA nirmANa nahIM huA usa varNoM meM teja nahIM hai| gurudeva kI abhinava kalpanA se maiM ApharIna ho gayA / kucha ruka kara punaH gurudeva ne kahA "aba aisA bhI kyoM na ho ki jisa

Page #215
varNoM se stuti racanA nahIM huI usa vargoM se bhI arihaMta paramAtmA kI stuti racanA ho jAe - kisI ko tejahIna rakha kara kyA lAbha ? usa vargoM ko bhI paramAtmA ke caraNoM meM samarpita karake Dark kara de / gurudeva kI icchA-anujJA kA anupAlana kiyA / bhAdrapada dhavalA aSTamI se hI navya stotra kA prAraMbha kiyA / gurudeva ne kahA thA ki 'arihaMta paramAtmA kI stutiracanA kara' ata: pratyeka stuti arihaMta paramAtmA kI banAI / isI kAraNa se stotra kA nAma bhI 'arhatstotram' rakhA / maMgalAcaraNa kI racanA bhI vicitra DhaMga se kI / maMgalAcaraNa kI vicitratA kI spaSTatA tatraiva (pR.naM.-6) para hai| dhIre-dhIre Ga, cha - Adi vargoM se stutinirmANa hotA rahA / prabhu ke prabhAva se sabhI vargoM Dark ho ge| aMta meM 'ku' evaM 'go' se bhI (ekasvara tathA ekavyaMjanamaya) stuti kA nirmANa huaa| hasva svara se anantara 'cha' kA dvitva Adi (ccha) hone ke kAraNa 'cha' kI stuti tathA sarvatra dIrgha svara hone ke kAraNa 'go' kI stuti 'vidyunmAlA' chanda meM hai / anya stuti 'anuSTubh chanda meM hai / pUrvokta kAraNa se prastAvanAdi kA hindI meM Alekhana kiyA / racanA meM kSati huI ho to trividha kSamApanA / basa...prabhubhakti kA aisA maukA bAra-bAra milatA rahe / suna rAkhasuMdara vi. zrAvaNI pUrNimA, vi.saM.2066 24-8-10 , guruvAra satyapuratIrtha

Page #216
arhatstotram

Page #217

Page #218
// nama: kalikuNDAya // manoramA dIkSAyA aSTame varSe sadbhaktyA saMstavImyaham / dharaNendrasureNArghyaM kalikuNDajinezvaram / / 1 / / kratubhukkalatravaktrakumudakaumudIpatim / praNamAmi zazizvetaM candraprabhajinezvaram / / 2 / / 'tapA'gacchabRhadvyomaprakAzanaprabhAkaram / stavImi gururAjendrasUrIzaM viratipradam / / 3 / / pUjyAnekArhatAM pAdapadmaparAgapAvane / sammetazikhare tIrthe gurupreraNayA mayA / / 4 / / manoramAbhidhA vRtti: svopajJA'timanoramA / bhAdrapadojjvalASTamyAmarhatstotrasya tanyate / / 5 / / yugmam / / maGgalAcaraNam 3

Page #219
||shriiarhtstotrm // kaDaM jhaDaM thapamyaM zaM khacaM jaDhaM daphaM raSa / gaM cha TaNaM dhabaM laM saM ghaja ThataM nabhaM vaha || 1 || kalikuNDaprabho ! natvA tvAM rAjendraguruM tathA / avaziSTAkSarairaItstotraM prakriyate mude / / 2 // [yugmam arhatstotram

Page #220
manoramA atheha granthAdau mngglmaah| kaDaM jhaDamiti / he kalikuNDaprabho ! = he zrIkalikuNDatIrthasyAdhIzvarapArzvaprabho ! tvAM tathA rAjendragurum = kalikuNDatIrthoddhArakAcAryavijayazrIrAjendrasUrIzvaram natvA = abhivandya made = pratyakSata: svavArtamAnikapramodAya parokSatazca mahAnandAnandAvAptaye avaziSTAkSaraiH = zrIjinarAjastotra-zrIjinendrastotrazeSavarNai: arhatstotram = zrIarhatparamAtmana: stotram prakriyate = prArabhyate iti kriyAkArakasaMyutam / atrAnusvArarahitAni 'kalikuNDaprabho !' ityasya vizeSaNAni, tathA sAnusvArANyakhilAnyapi 'tvAm' ityasya vizeSaNAni / kIdRza he kalikuNDaprabho !? raSa ! * ra: = guru: - ra: syAt pumAn zive vahnau vaje kAme ravau gurau - [97] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavapraNItA, Sa: = iSTa: - Sa: puna: sArase iSTe - [135] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, rANAM Sa iti raSa: = guruNAmabhISTa: jagadgurutvAt, tasya sambodhane / puna: kIdRza ? cha! - cha: = svaccha: - cha: sUrye somanairmalye chede svacche [33] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, manomAlinyarahitatvAt, tasya sambodhane / puna: kIdRza ? vaha ! 7 va: = zreSTha: - zreSThe vikAre va: prakIrtita: 6 [32] ityabhidhAnAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, ham = sukham - haM klIbamastrasukhayo: " [81] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRta:, vo haM yasya sa vaha: = zreSThasukha: paramAnandanIradhinimagnatvAttadakSayatvAcca, tasya sambodhane / atha zreSThasukhasya duHkhazUnyatvaM spaSTameva, tadAha / atha kIdRzaM tvAm ? kaDam - kam = duHkham - kaM sukhaM toyaM payo duHkham - [20] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, GaH = zUnya: - Ga: zUnye * [30] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugumphitA, kena Gaiti kaGa = du:khazUnya: du:kharahita ityarthaH, duSkarmarahitatvAt, tam / maGgalAcaraNam

Page #221
arhatstotram ( maMgalAcaraNa zloka kI racanA paddhati ) ___ seo ka. o ho oe oe - prastuta stotra ke maMgalAcaraNa meM (prathama zloka meM) pUrvokta paddhati anusAra zloka kI racanA kI gaI hai| - vastuta: yaha 'anuSTubh' chaMda meM kevala 32 varNo hI prayukta hote hai, aura sarva vyaMjana 33 hai / ata: sarva vyaMjanoM ke samAveza ko dhyAna meM rakhate hue 'ma' ko ardha karake 'ya' meM saMmIlita kiyA hai / eka bhI vyaMjana ko punarukta kiye binA sarvavyaMjanoM kA samAveza kiyA hai| - prastuta zloka meM mAtra 'a' svara kA prayoga kiyA hai| - yaha stuti zrI kalikuNDa pArzvanAtha bhagavAna kI evaM svataMtratayA zrI sAmAnya jinezvara paramAtmA kI bhI hai| arhatstotram

Page #222
atha duHkhazUnyasya vItarAgatvamapi spaSTameva, tadAha / punaH kIdRzam ? jhaDam - jha: = naSTa: - jho naSTe 6 [8] ityekAkSaranAmamAlikA zrIamaracandrasUriproktA, DaH = rAga: - Da: zabda: puMsi DiNDIre haste cApi bhagandare pizAce pathike kAle rAge ca parikIrtyate - [60] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaprarUpitA, jho Do yasya sa jhaDa: = naSTarAga: rAgarahita ityarthaH, viraktivArdhivilagnatvAt, tam / puna: kIdRzam ? thapamyam - tha: = zrAnta: - tho mithyAvAcake zrAnte . [64] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, pa: = pApI - pa: pApI - [69] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, mya: = yama: - myo mayo yama: - [16] iti TyakSarakANDa: saubharinirmita:, pAzca myazceti pAmyA:, thA: pAmyA yasmAt sa thapamya: = zrAntapApiyama: saddharmaprarUpakatvAjjanmamRtyuvirahAd, tam / puna: kIdRzam ? zam - za: = zobhana: - za ? (za:) sUrye zobhane [108] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, sarvasaundaryasvAmitvAd, tam / puna: kIdRzam ? khacam - kham = vyoma >> khaM sva: saMvidi vyomanIndriye - [1-5] ityanekArthasaGgrahaH zrIhemacandrAcAryagrathita:, ca: = vimala: - caM klIbe vimale triSu - [29] ityekAkSarakANDa: kavirAghavagumphitaH, khavacca iti khaca: = vyomavimala: karmakAluSyAkalitatvAt, tam / punaH kIdRzam ? aDham + JaH = muni: - jo munau -- [19] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaproktaH, Dham = varam - DhaM payo varam / [54] ityekAkSaranAmamAlA saubhariprarUpitA, jeSu Dhamiti aDham = munizreSTha: sAdhusattama ityarthaH, aticArAdidoSA'nAcAritvAt, tad / / puna: kIdRzam ? dapham - daH = kSINa: - do dAne pUjane kSINe - [67] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, pham = lobha: - phaM klIbe lAbhe lobhe - [85] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, do phaM yasya sa daphaH = kSINalobha: vItarAgatvAnniSkaSAyatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? gam + gam = zubham + gakAraM tu...zubham - [18] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtanirmitA, kalyANakaratvAt, tad / / puna: kIdRzam ? TaNam + Ta:=pRthivI - Ta: pRthivyAm + [20] maGgalAcaraNam

Page #223
anvayaH - raSa ! [gurUNAmabhISTa !] cha ! [svaccha !] vaha ! [zreSThasukha !] kalikuNDaprabho ! he kalikuNDatIrthezapArzvaprabho !] kaDam [duHkhazUnyam] jhaDam [rAgarahitam] thapamyam [zrAntapApiyamam zam [sundaram khacam [vyomavimalam aDham [sAdhusattamam] dapham [kSINalobham gam [zubham TaNam [bhUbhUSaNam] dhabam [sukhasindhum] lam [sarvaphalapradam] sam [Izvaram] ghajam [abdazabdam] Thatam [jJAnitArakam] nabham [sUryaprabham] tvAM tathA rAjendraguruM natvA [tvAM tathA zrIrAjendrasUrIzvaraJca praNamya] mude [svAnandAya] avaziSTAkSaraiH [zrIjinarAjastotra-zrIjinendrastotrazeSavarNaiH (kukAra-gokArAbhyAJca)] arhatstotram [zrIarhatparamAtmastotram prakriyate [prArabhyate / arhatstotram

Page #224
ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunivihitA, Na: = bhUSaNa: - Na: pumAn bindudeve syAd bhUSaNe - [12] ityekAkSaranAmamAlA medinIkarakRtA, Tasya Na iti TaNa: = bhUbhUSaNa: tadanupamatvAt, tam / punaH kIdRzam ? dhabam - dham = sukham - dhaM dhanaM dhUnanaM dAnaM dhAraNaM karaNaM sukham - [66] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, ba: = sAgara: - ba: pumAn varuNe sindhau - [23] ityekAkSaranAmamAlA medinIkaragumphitA, dhasya ba iti dhaba: = sukhasindhuH pUrvaM sukhasya prazasyatvaM vyAkhyAtamadhunAnantyamiti, tam / ____ puna: kIdRzam ? lam + lam = sarvaphalapradam - lakAraM zakrabIjaM syAt pItaM sarvaphalapradam - [43] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtaproktA, sarvada ityAzaya:, tad / puna: kIdRzam ? sam + saH = Izvara: - sa Izvara: * [35] ityekAkSarakoza: puruSottamadevaprarUpita:, paramaizvaryopabhoktRtvAt, tam / punaH kIdRzam ? ghajam + gha: = megha: - meghe nidAghe kiGkiNyAM ghaNTAyAM ghaTTane ca gha: - [27] ityekAkSarakANDa: kavirAghavapraNIta:, jaH = zabda: - jo jaye vijaye merau zabde - [31] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaracitaH, ghavajjA yasya sa ghaja: = abdazabda: meghavad gAmbhIryapUrNazabdavAnityAzayaH, tam / punaH kIdRzam ? Thatam + Tha: = jJAnI - Tha: sUnurjJAnI - [48] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, tam = taraNam - tazcaurAmRtapuccheSu kroDe mlecche ca kutracit apumAstaraNe - [14] ityekAkSaranAmamAlA medinIkAravihitA, ThAnAM taM yasmAt sa Thata: = jJAnitAraka: paramajJAnitvAt sanmArgaprarUpakatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? nabham + naH = taraNi: - taraNau na: prakIrtita: * [19] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakakRta:, bhA = dIpti: - bhA dIptirapi * [24] ityekAkSarakoSo manoharagrathitaH, na iva bhA yasya sa nabha: = sUryaprabha: atIvadedIpyamAnatvAdajJAnatamonivArakatvAcca, tam / atheyaM stutina kevalaM zrIkalikuNDapArzvasyaivApi tu zrIjinavarasAmAnyasyApi tathA hi| maGgalAcaraNam

Page #225
kamanIyA gurujanoM ko iSTa, svaccha, zreSTha sukhavAle he kalikuNDa pArzvanAtha bhagavAna ! duHkhazUnya, rAgarahita, pApI jIvoM evaM yamarAja ko zrAnta karanevAle, sundara, AkAza sama nirmala, sAdhuoM meM zreSTha, lobha kA kSaya karanevAle, zubha, pRthvI meM bhUSaNa svarUpa, sukha kA sAgara, sarvaphala ke pradAtA, Izvara, megha sama gaMbhIra zabdoMvAle, jJAnIoM ke tAraka, sUrya sama prabhAvI, Apako evaM kalikuMDa tIrthoddhAraka pU. gurudeva zrI rAjendrasUrIzvarajI mahArAjA ko namana karake Atmika AnaMda ke lie zeSa akSaroM se 'arhatstotra' kA prAraMbha hotA hai / / 1-2 / / kamanIyA. guru janone ISTa, svaccha, zreSTha sukhavALA he kalikuMDa pArzvanAtha bhagavAna ! du:khazUnya, rAgarahita, pApIone ane yamane thakavanArA, suMdara, AkAza sama nirmaLa, sAdhuomAM zreSTha, lobhano kSaya karanArA, zubha, pRthvInAM AbhUSaNa svarUpa, sukhanAM samudra, sarva phaLane ApanArA, Izvara, megha sama gaMbhIra zabdovALA, jJAnIone tAranArA, sUrya sama prabhAvALA evA tamane ane kalikuMDa tIrthoddhAraka pU.gurudeva zrI rAjendra sUrIzvarajI mahArAjAne namana karIne Atmika Anada mATe zeSa akSaro dvArA ahastotram'no prAraMbha karAya che. arhatstotram

Page #226
he cha ! - cha: = cauraH - cha: sUrye chedake caure - [ 56 ] ityekAkSarInAmamAlA saubharigumphitA, tasya sambodhane, tvam nabham = jinavaram * naH = jina: sarvajJa ityartha: - nakAro jinapUjyayo: - [13] ityekAkSarInAnArthakANDaH zrIdharasenAcAryaproktaH, bham = zreSThambhakAraM bhArgavam... zreSTham - [39] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtaprarUpitA, neSu bhamiti nabham = jinavara:, tad, vaha = prApnuhi vahatItyetat syandane prApaNe - [nAnArthavarga: 94 ] ityAkhyAtacandrikA bhaTTamallapraNItA / kIdRza he cha ! ? raSa ! raH = agniH raH sUrye'gnau - [ 101 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, SaH = atiroSa: So'tiroSe - [ 109 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, ravat So yasya sa raSaH = agnivadatiroSaH tasya sambodhane | - phalitArthaH, he cha ! ' raSa' vizeSaNaviziSTa ! tvaM nabhaM 'kaDa - jhaDA'divizeSaNairviziSTaM vaheti svatantramapIdaM zrIjinavarasAmAnyastavanamavagantavyam, zrIkalikuNDapAzvaprabhostu spaSTameva / iti maGgalAcaraNam / / 1-2 / / maGgalAcaraNam 11

Page #227
[ ] arhatstutiH DaDaM DIDo-DaDA-'DADaM DADaDuDo-'DaDaM DaGa ! / DADauDau-DaDaDauGa Ga ! tvamarhantaM samarca he ! ||3|| arhatstotram

Page #228
manoramA atha DakAreNArhatstutimAha / DaDaM DIDo-DaGA-'DAGamiti / he Ga ! - GaH = pUjaka: - GaH pUjakadvijakAkSe - [8] iti natvAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, tasya sambodhane, tvam arhantam = zrIjinezvaram samarca = pUjaya he sambodhane - he - a. sambodhane - [pR.5434] iti vAcaspatyam, pUjako'dya yAvadanyadevaM pUjitavAnathAsmAyevArcayetyAzaya: / kIdRza he Ga ! ? DaGa = GaH = nindA , Ga zUnye dAnavAJchAyAM nindAyAm + [30] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, GaH = vyasanam - (Ga)kAra: puMsi zabdajJe puM vyasana-[42] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavanirmitA, Dasya Go yasya sa DaGa = nindAvyasana: atIvApavAdAcArakatvAd vyasanitvam, tasya sambodhane / __ atra 'samarca' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam', kaM karmatApannam ? 'arhantam', kiM sambodhanam ? 'he Ga !', 'TuGa !' sambodhanasya vizeSaNamanyAni karmaNo vizeSaNAni / __ atha kIdRzaM zrIarhantam ? DaDam - GaH = vyasanam - (Ga)kAraH puMsi zabdaje puM vyasana- [42] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavasamuditA, GaH = zUnya: - GaH zUnye - [32] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukathitA, GAd Ga iti DhuGa: = vyasanazUnya: nirvyasanItyarthaH, tam / punaH kIdRzam ? DIDo-DaGA-'DAGam / DIGauH - DI: = pArthiva: - DIbhUpa: [31] ityekAkSaranAmamAlA [] arhatstutiH 13

Page #229
anvayaH - he DaGa ! hu ! [he nindAvyasana pUjaka !] DaDham [vyasanarahitam] DIDo DaGA-'DADam [pArthivapaJcAnana-siddhisukhA-'bhayaGkarAzAyinam DAGaDuGo-'DaGam [janapApasukarasiMha-duHkhazUnyam] DADauDau-DaGaDauDam [sarvaMsahAsavitRsoma-viSayaspRhAbhayakarAgnijalam arhantam [zrItIrthakaraparamAtmAnam tvam samarca [tvaM prpuujy]| 14 arhatstotram

Page #230
saubharivihitA, DauH = siMhaH - Gozca siMho'tha * [32] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, 'Do'zabdasyAyaM prayoga: kArikAyAM tu svarUpadarzitvaM vedyam, GISu Dariva ya: sa DIDauH = pArthivapaJcAnana: zauryazAlitvAt / DaGa: + GaH = siddhiH - GaH zUnye dAnavAJchAyAM nindAyAmAdhisAdare saudAminyAM nade sarpa siddhau - [30] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, Dam = sukham - DaM vitAnaM sukham - [32] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, Dasya huM yasya sa DaGa: = siddhisukha: siddhisukhanimagna ityaashyH| aDAGa: - GaH = bhayaGkaraH - (Ga)kAra: ...... triliGge ca bhayaGkare * [41/42] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavabhaNitA, na Ga ityaGa: abhayaGkara ityarthaH paramasaumyatvAt, Ga = zAyI zayanazIla ityarthaH - (Ga)kAra:...puMsi vyasanazAyiSu + [41/42] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaproktA, na Ga ityaGa: azAyItyartha: apramattatvAt zayanasya pramAdasvarUpatvAt, aDazcAsAvaDazceti aGAGaH = abhayaGkarAzAyI / GIauzcAsau GaDazceti GIGo-DaGaH, GIGo-GaDazcAsAvaGAGazceti GIDo-DaGAGAGaH = pArthivapaJcAnana-siddhisukhA-'bhayaGkarAzAyI, tam / puna: kIdRzam ? DAGaDuGo-'DaDam / ___ DAGaDuDau: GA: = janA: - DaM klIbamaJjane nA tu bhairave viSaye jane * [24] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthaprarUpita:, Dam = sukham pUrvoktasaubharivacanAd, na GamityaDaM du:khamityarthaH, DuH = sukara: - DuH = sukara: / [31] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, DauH = siMhaH pUrvoktasaubharyukteH, GAnAmaGamiti DAGam, GAGameva kuriti GAGaDustatra Gauriva ya: sa DAGaDuGauH = janapApasukarasiMhaH yathA siMhaprabhAvAt sukarAdikSudrajantUnAM palAyanaM tathaiva jinezaprabhAvAt duHkhasyApItyAzayaH / paraduHkhadUrIkaraNaM proktamatha svayamadu:kha: saduHkho vetyAzaGkAyAmAha / aDaGa: - aDam = dukham pUrvokteH, Ga = zUnya: - GaH zUnye - [30] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, aGAd Ga iti aGaGa: = duHkhazUnya: du:kharahita ityartha: niSkarmatvAt / [Ga] arhatstutiH

Page #231
kamanIyA he nindA vyasanI pUjArI ! tuM vyasana rahita, rAjAoM meM siMha tulya, siddhi sukha meM nimagna, saumya, zayana nahIM karanevAle, mAnavoM ke pApa rUpa suvara ke lie siMha samAna, duHkha rahita, pRthvI meM sUrya evaM candra sama, viSayaiSaNA rUpa bhayaMkara agni ko upazAMta karane meM vAri tulya zrI arihaMta paramAtmA kI arcanA kara // 3 // kamanIyA he nindAnA vyasanI pUjArI ! tuM nirvyasanI, rAjAomAM siMha samAna, siddhi sukhamAM nimagna, saumya, zayanane nahIM karanArA, mAnavonAM pApa rUpI suvarane vize siMha samAna, duHkha rahita, pRthvImAM sUrya ane caMdra samAna, viSayaiSaNA rUpI bhayaMkara agninuM zamana karavA mATe vAri samAna, zrImarihaMta paramAtmAnI arcanA 92 // 3 // 16 arhatstotram

Page #232
GAGaDuGauzcAsAvaGaDazceti DAGaDuGo'GaGa = janapApasukarasiMha-du:khazUnyaH, tam / ___ punaH kIdRzam ? aauDau-DaDaDaDam / GAGauDauH + GA = dharA - GA dharA . [30] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, DauH = sUryazcandro vA - DauH sUryo'ruNo vahniH kalAnidhi: * [32] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, Gauzca Gauzceti DauGAvau GAyAM GauDAvAviva ya: sa GADauGauH = sarvaMsahAsavitRsoma: prakAzyate pUSNA pRthvI divaiva na nizAyAM nizAkareNa ca tasyAmeva nAparasmin jinezitA tUbhayayorato'rhato divAkaratvena nizAkaratvena copamA / TuDaGauDam + GaH = viSayaspRhA - GaH pumAn viSaye khyAtaH spRhAyAM viSayasya ca . [5] iti medinIkozo medinIkaravihitaH, GaH = bhIma: bhayaGkara ityarthaH - zabdo viSaye bhIme - [17] ityekAkSarakANDa: mahIpasacivakRta:, DauH = vahniH - DauH sUryo'ruNo vahniH + [32] iti pUrvoktasaubharivacanAt, Dam = paya: jalamityarthaH - DaM vitAnaM sukhaM brahma sarpistoyaM viSaM paya: - [32] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, DazcAsau Gauzceti DaDauH = bhayaGkarAgni:, Ga eva uauriti DaGaustatra Gamiva yaH sa uDaGauGam = viSayaspRhAbhayaGkarAgnijalam / / ___DADauGauzcAsau DaDaDauGaJceti GAGauDau-DaDaDauGam = sarvaMsahAsavitRsomaviSayaspRhAbhayaGkarAgnijalam, tad / iti DakAreNArhatstutiH / / 3 / / [] arhatstutiH

Page #233
[chaH] arhatstutiH chAchAchA-''chaM chAchA-''chaucha chUchaM chUchaM chochaM che ! cha ! / chUchAchaM chA-''chIchaM chochUmarhantaM he ! tvaM saMstuSva ||4|| [vidyunmAlAvRttam] 18 arhatstotram

Page #234
manoramA atha chakAreNArhatstuti: samudyate / chAchAchA-''chamiti / he che ! * chiH = kulAlaka: kulAlavizeSa: - chi: kulAlaka: 6 [36] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, tasya sambodhane, tvamarhantam = tvaM zrItIrthakRtparamAtmAnam saMstuSya = saMstavanaviSayIkuruSva iti kriyAkArakayoga: / kIdRza he che ! ? - cha ! cha: = svaccha: - cha: sUrye somanairmalye chede svacche / [33] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, prabhubhaktasya tathAtvAt, tasya saMbodhane / atra 'saMstuSva' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam', kaM karmatApannam ? 'arhantam', kiM sambodhanam ? 'che!', 'cha!' tasya vizeSaNamanyAni karmaNo vizeSaNAni / atha kIdRzaM zrIarhantam ? chAchAchA-''cham / chAchAcha: 7 chA = ruTa roSa ityarthaH - chA ca ruTa - [36] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, chA = giriH - chA...girau - [33] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, cha: = bhedaka: - cha iti ... bhedake'pi ca . [30/31] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRta:, chaiva cheti chAchA tasya cha iti chAchAcha: = roSagiribhedakaH kSamAsindhutvAnniSkrodhatvAcca, bhUdharavad roSasya bhedane bahvalpA eva kSamA'tastena shopmaa| ___ Acha: - A: = ananta: - anantaH... dIrgha AkAra eva ca . [4] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtagrathita:, cha: = zrutam jJAnamityarthaH - chaH puMsi... zrute . [46/47] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavagumphitA, A: cho yasya sa [cha:] arhatstutiH 19

Page #235
anvayaH * he cha ! che ! tvam [he svaccha ! kulAla ! tvam] chAchAchA-''cham [roSagiribhedakA-nantajJAnam chAchA-''chaucham [nimnagAnirmalakAmakAraskaracchedakam] chUcham [pRthvIpatagam] chUcham [sarvaMsahAsomam] chocham [pUrNadAnam] chUchAcham [saMsArasaritAnAvam chA-''chIcham [jJAniguru-sUryazobhAsyam] choDram [alaGkRtAvanim] arhantam [zrItIrthakRtparamAtmAnam] saMstuSva [saMstavanaviSayIkuruSva] / 20 arhatstotram

Page #236
Acha: = anantajJAna: lokAlokAlokitvAta / chAchAchazcAsAvAcha iti chAchAchA-''cha: = roSagiribhedakA-'nantajJAna:, tam / puna: kIdRzam ? chAchA-''chaucham / chAcha: - chA = saritA - chAbanto nimnagA -- [33] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuproktA, cha: = nirmala: - cho bhAnvA... triSvayaM nirmale 6 [26] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthaprarUpita:, chAvat cha iti chAcha: = nimnagAvannirmala: karmakAluSyAkalitatvAt / Achaucha: + A = manmatha: - A...manmathe - [10/11] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, chauH = taru: - chauH samIrastaruH [37] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, chaH = chedaka: - cha: sUrye chedake - [17] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamuninirmitA, A eva choriti Achaustasya cha iti Achaucha: = kAmakAraskaracchedaka: nirviSayitvAdanabhiSvagitvAcca / chAchazcAsAvAchauchazceti chAchA-''chaucha: = nimnagAnirmala-kAmakAraskaracchedaka:, tam / puna: kIdRzam ? chUcham - chU: = bhUH pRthvItyartha: - chUrbhUH - [37] ityekAkSaranAmamAlA saubharivihitA, cha: = sUrya: pataGga ityarthaH - cha: sUrye [33] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, chvAM chavadya: sa chUcha: = pRthvIpataga: ajJAnatimiranivArakatvAd, tam / ____ athAhato'rkavattamovArakatve satyamRtadyutivadAhrAdakatvamapi, tattu noktamatha punrvnyaammRtdyutitvmaah| puna: kIdRzam ? chUcham * chU: = pRthvI sarvasahetyarthaH - chUbhU: - [37] iti pUrvoktasaubharivacanAd, chaH = soma: candra ityartha: - cha: soma: * [36] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, chvAM chavadya: sa chUcha: = sarvaMsahAsoma: paramAhlAdakatvAt, tam / puna: kIdRzam ? chocham + chau: = pUrNa: 'cho'zabdasyAyaM prayoga: - choH pUrNa: - [37] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, cha: = dAnam - cha: zabda: pArade dAne - [22] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtaproktA, chauzcho yasya sa [cha:] arhatstuti:

Page #237
kamanIyA he svaccha kuMbhAra ! tuM roSa rUpa giri ke bhedanevAle, anantajJAnI, saritA sama nirmala, kAma rUpa vRkSa ko chedanevAle, pRthvI meM sUrya evaM candra tulya, pUrNa dAna karanevAle, saMsAra rUpa saritA meM sarva jIvoM ko tArane ke lie naukA samAna, jJAnIoM ke guru, sUrya kI zobhA sama dedIpyamAna mukhavAle, avani ko alaMkRta karanevAle zrI arihaMta paramAtmA kI stavanA kara // 4 // 22 arhatstotram

Page #238
chocha: = pUrNadAna: svasamIpe yasya vidyamAnatA tadakhilasya dAna eva pUrNadAnatvam, arhan svAnantazarmajJAnAdIn rAtyata: pUrNadAnatvamityuktam, tam / athavA atra zleSa: kartavya: 'cha-UchaH' iti cha: = cArI pAdacArItyartha: - cArI chakAra: + [25] ityekAkSarImAtRkAkoSo'jJAtaprarUpita:, ayAnavihAritvAt / Ucha: + UH = candraH - U: syAcchucendro: " [10] ityekAkSarakANDa: kavirAghavapraNIta:, cham = mukham - chamacirbhUtalaM sva: syAt kUTaM kUlaM mukham / [38] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, UrivacchaM yasya sa Ucha: = vidhuvadana: paramasaumyatvAt / chazcAsAvUchazceti chochaH = cAri-vidhuvadanaH, tam / puna: kIdRzam ? chUchAcham - chU: = pRthvI tAtparyAt saMsAra ityartha: - chUrbhUH - [37] iti pUrvoktasaubharyukteH, chA = saritA - chAbanto nimnagA . [33] iti pUrvoktavizvazambhUkteH, cha: = taraNI naurityartha: - tarale (taraNI) cha: [12] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakanirmita:, chUrevaccheti chUchA tatra cha iva ya: sa chUchAcha: = saMsArasaritAtaraNI sarvajIvatArakatvAt, tam / ___puna: kIdRzam ? chA-''chIcham / chA: - cha: = jJAtA jJAnItyartha: - cha: sUrye somanairmalye chede svacche ca jJAtari - [33] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, A: = guru: - gurustathA...AkAra: - [4] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtakRta:, chAnAmA iti chA: = jJAniguruH paramavidvadgaNabhRdgurutvAt / AchIcham + A = arka: - A brahmAbdhyarkacApeSu [3] iti natvAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtagrathitA, chI: = chavi: zobhetyartha: - chIzchavi: - [37] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, cham = mukham - chamacirbhUtalaM sva: syAt kUTa kUlaM mukham - [38] iti pUrvoktasaubharivacanAd, AyAzchIriti AchIstadvacchaM yasya sa AchIcha: = sUryazobhAsya: dedIpyamAnatvAt, pUrvaM nizAkaropamayA paramasaumyatvamuktamatha bhAskaropamayA dedIpyamAnatvam / ___ chAzcAsAvAchIchazceti chA-''chIchaH = jJAniguru-sUryazobhAsyaH, tam / [cha:] arhatstutiH

Page #239
kamanIyA he svaccha kuMbhAra ! tuM roSarUpI parvatane bhedanArA, ananta jJAnI, saritA sama nirmala, kAmarUpI vRkSane chedanArA, pRthvImAM sUrya ane caMdra samAna, pUrNa dAna karavAvALA, saMsArarUpI saritAmAM sarva jIvone tAravA mATe naukA tulya, jJAnIonAM guru, sUryanI zobhA samAna dedIpyamAna mukhavALA, avanine alaMkRta karanAra zrI arihaMta paramAtmAnI stavanA kara || 4 || 24 arhatstotram

Page #240
___ puna: kIdRzam ? chochUm - chauH = alaGkRta: 'cho'zabdasyAsau prayoga: - choH pUrNo'laGkRta: - [37] ityekAkSaranAmamAlA saubhariproktA, chU: = pRthvI - chU : - [37] iti pUrvoktasaubharivacanAd, chauH = alakRtA chU: = avani: yena sa chochU: = alaGkRtAvani: ananyatvAd bhUSaNAyamAnatvAcca, tam / hUsvAnantaracchakArasya dvirbhAvAt pUrvasmin cakAradarzanenAnyavarNadarzanAdatra sarvatra dIrghatvamevorarIkRtam, tenacchandazcAtra 'vidyunmAlA' lakSaNaM ca tasya - mo mo go go vidyunmAlA - [pR.- 25] iticchandomaJjarI / dvitIyatUryacaraNAntyayoIsvatve'pi gurutvaparigaNanAnna doSaH / iticchakAreNArhatstutiH // 4 // [cha:] arhatstutiH

Page #241
[ jhaH ] arhatstutiH jhajho jhaujhUjhajhA-'jhUjho -' jhajho jhajhajhajho jhajhaiH / jhajho'jho jhAjhajho'jhejho jayatAdarhadIzvaraH ||5|| 26 arhatstotram

Page #242
manoramA atha jhakAreNArhatstutirabhidhIyate / jhajhajhajhajhajheti / arhadIzvaraH = zrIvItarAgaparamAtmA jayatAt = vijayatAm - jiM abhibhave - [8] iti hai madhAtupAThaH / atra 'jayatAt' iti kriyApadam kaH kartA ? 'arhadIzvara:', anyAni karturvizeSaNAni / kIdRza: zrIarhan ? jhajhaH jhaH = naSTaH jho naSTe - [20] ityekAkSarakANDaH mahIpasacivapraNItaH, jhaH = darpa nigadita: ? (to) jhakAra: padmAsane ca darpe - [24] ityajirAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtaracitA, jhojho yasmAt sa jhajha: = gatagarva: mRtamada ityartha: niSkaSAyatvAd, athavA jham = bhuvanam - bhuvane jham - [ 39 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, jhaH = raviH jho vAvapi nirdiSTaH - [10] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakavihitaH, jhe jha iva yaH sa jhajhaH = bhuvanabhAskaraH mithyAmatatamo'stakRttvAt / mithyAmatanivArakaprabhupaGkaje'lIbhUyAyAntyamarAvatyAditeyAstadAha / P punaH kIdRza: ? jhaujhUjhajhA-jhUjhaH / jhaujhUjhajham jhau: = nAka: svarga ityarthaH jhauH smRto nAka: - [42] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, jhUH = amara: bahutve'marAH - jhUzca dhruvaH saGgho'maraH - [41] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, jhaH = bhramaraH - jhazabdastu pumAn dhAtari haMsake pratApe bhramare - [ 28/29] ityekAkSara[jha: ] arhatstutiH 27

Page #243
anvayaH_* jhajhaH [gatagarva: ] jhaujhUjhajhA-jhUjha: [ svargAmarabhramarAravinda-zokabhayarahita:] ajhajhaH [kAmakelikAGkSArahita: ] jhajhajhajha: [ ekAntavAdavicAracoracAraH] jhajhai:[tribhuvanaguru: ] jhajha: [ prabhAkarapratApaH] ajhaH [vivivaraH] jhAjhajha: [vArirarava: ] ajhejha: [ muktidAtA ] arhadIzvaraH [zrIarhatparamAtmA] jayatAt [vijayatAm] | 28 arhatstotram

Page #244
kANDa irugapadaNDAdhinAthagrathitaH, jham = padmam - jho vyUhe...klIbe tu bhayapadmayo: " [62] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsagumphitA, jhAvo iva iti jhaujhvaste eva jhA iti jhaujhUjhAstatra jhavad ya: sa jhojhUjhajham = svargAmarabhramarAravindam indindirairyathAravindamAlokya tatrAsajyante tathaiva suravarairapyarhaccaraNAmbuje ityAzayaH / ___ ajhUjha: * jhUH = zoka: - zoke mUDhAsamocane ca jhuH, Udanta: [40] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhubhaNitA, jham = bhayam - jho vyUhe... klIbe tu bhayapadmayo: * [62] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, jhUzca jhaJceti jhUjhe, na vidyete jhUjhe yasya sa ajhUjha: = zokabhayarahita: mahAnandAnandodadhinimagna tvAt / jhojhUjhajhaJcAsAvajhUjhazceti jhojhUjhajhA'jhUjha: = svargAmarabhramarAravindazokabhayarahitaH / puna: kIdRza: ? ajhajha: * jham = maithunam - jhaM maithunamiti smRtam 6 [42] ityekAkSaranAmamAlA saubhariproktA, jha: = vAJchA - jho vyUhe viSaye garve lepe mUrdhni kharadhvanau mahezvare ca vAJchAyAm [62] ityekAkSarI - nAmamAlA kAlidAsavyAsaprarUpitA, nAsti jhasya jho yasya sa ajhajha: = kAmakelikAGkSArahita: anabhiSvagitvAd, athavA jham = dhanam - vane (dhane) ca bhuvane jham + [39] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, jha:= vAJchA pUrvokteH, nAsti jhasya jho yasya sa ajhajhaH = vittavAJchArahita: nirAzaMsatvAt / __ puna: kIdRza: ? jhajhajhajha: - jham = ekAntam ekAntavAda ityAzayaH - ekAnte sagate ca jham - [39] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, jha: = vicAra: - jha: puMliGge jave vyomni vicAre ca prakIrtyate [50] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavanirmitA, jha: = cora: - jha: pumAn bhramaNe naSTe pratApe haMsacorayo: 6 [34] ityekAkSarakANDa: kavirAghavavihitaH, jha: = cAra: guptacara ityarthaH - cAruvAk-cArayorjha: [19] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunikRtA, jhasya jha iti jhajhaH, sa eva jha iti iAjhajhastatra [jhaH] arhatstuti: 29

Page #245
kamanIyA abhimAna rahita, svarga ke devoM rUpa bhramaroM ke lie padma tulya, zoka-bhaya evaM maithuna kI icchA se rahita, ekAnta vicAra rUpa cora ko pakaDane ke lie guptacara samAna, tribhuvana guru, sUrya sama pratApI, nidUrSaNa, megha sama gaMbhIra dhvanivAle, mokSa ke pradAtA zrI arihaMta paramAtmA ko jaya kI prApti ho // 5 // arhatstotram

Page #246
P TAkaTIkaraNe jha iva ya: sa jhajhajhajhaH = ekAntavAdavicAracoracAraH mithyAmatApaskartRtvAt, spazo yathA stenaM prajApIDakaM prakaTIkurute tathaivArhannekAntavAdavicAramapItyAzayaH, athavA jhajhajhajhaH jham = zreSTham - jhakAramardhanArIzaM zAmaM raktasamAkulam sarvasaukhyakaraM zreSTham - [24] ityekAkSaranAmamAlA'jJAtagrathitA, jhaH = vicAraH jhaH puMliDge jave vyomni vicAre ca prakIrtyate - [50 ] iti pUrvoktAmAtyamAdhavokte:, jham = dhanam vane (dhane) ca bhuvane jham - [39] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, jha: = dAtA jhazabdastu pumAn dAtari - [61] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsa - vyAsagumphitA, jhaJcAdo jha iti jhajha:, jhajha eva jhamiti jhajhajhaM tasya jha iti jhajhajhajhaH = zreSThavicAradraviNadAtA satyaprarUpakatvAd na kevalaM jinezitaikAntavAdApaskartA kintu syAdvAdapuraskartApIti bhAvaH / ata eva vizvatrayANAM gururiti vivadiSAyAmAha / punaH kIdRza: ? jhajhai: : jham = bhuvanam bhuvane jham - [35] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, jhai: = guru: jhairguru: - [41] ityekAkSaranAmamAlA saubharibhaNitA, jhAnAM jheriti jhajhaiH = tribhuvanaguru: trilokItamostakRttvAt trayANAM bhuvanAnAM parigrahArthaM bahuvacanaM prayuktam / yathA taraNistrailokyatamostakRttathaivArhannapyataH paramezvarasya pratApaH prabhAkarabadeveti vyAcikhyAsurAha / punaH kIdRza: ? jhajha: jhaH = pUSA jho ravAvapi nirdiSTa: - [10] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakaproktaH, jhaH = pratApa: - jhazabdastu pumAn dAtari haMsake pratApe - [61] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaprarUpitA, jhava jho yasya sa jhajhaH = pradyotanapratApaH sarvatra prakAzakaratvAt, athavA jham zreSTham - jhakAramardhanArIzaM zAmaM raktasamAkulam sarvasaukhyakaraM zreSTham - [24] iti pUrvoktaikAkSaranAmamAlAvacanAd, jha: = saGgaH - jho naSTAnilasaGgeSu - [9] iti natvAdi- ekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, jhaM jho yasya sa jhajhaH = zreSThasaGgaH viraktijanakatvAt / punaH kIdRza: ? ajha: jhaH = vivaram jhaH vinaSTe vivare - [38] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, na vidyate jho yasmin sa ajhaH = [jha: ] arhatstuti: = 31

Page #247
kamanIyA abhimAnarahita, svarganAM devo rUpI bhamarone vize padma samAna, zokarahita, nirbhaya, methunanI icchA vinAnA, ekAnta vicAra rUpI corane pakaDavAmAM guptacara samAna, traNa bhuvananAM guru, sUryasama pratApI, dUSaNa vinAnAM, megha sama gaMbhIra dhvanivALA, mokSane ApanArA zrI arihaMta paramAtmA jaya pAmo. || 5 || arhatstotram

Page #248
vivivara: nirdUSaNa ityarthaH sarvasadguNasametatvAt / puna: kIdRza: ? jhAjhajhaH - jhA = vAri - jhA tu madavAryo: ? (vAriNo:) 6 [35] ityekAkSarakANDa: kavirAghavanirmita:, jha: = dAtA - jhazabdastu pumAn dAtari - [61] iti pUrvoktakAlidAsavyAsavacanAd, jha: = rava: dhvanirityarthaH - ravo jhakAra: kathita: 6 [14] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevavihitaH, jhAyA jha iti jhAjha: = vArira: dharAdhara ityarthastadvad jho yasya sa jhAjhajha: = vArirarava: dharAdharadhvanirityAzaya: gAmbhIryayuktatvAt / puna: kIdRza: ? ajhejha: - jheH = bhava: saMsAra ityarthaH - jhezcarmakRd bhava: + [41] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, jha: = bhramaNam - jha: pumAn bhramaNe - iti pUrvoktarAghavakavivacanAd, nAsti jhayo jho yasya sa ajhejhaH, yadvA jhayo jho yasya sa jhejhaH, na jhejha ityajhejha ityapyapararItyA samAsa:, ajhejhaH = abhavabhramaNa: apavargopalabdheH, athavA jheH = bhava: na jherityajhe: mokSa ityarthaH, jha: = dAtA - jhazabdastu pumAn dAtari . [61] iti pUrvoktakAlidAsokteH, ajhayo jha iti ajhejha: = muktidAtA svayaM mukta eva parAnapi mocayati nAnya ityAzaya: / iti jhakAreNArhatstutiH / / 5 / / [jhaH] arhatstutiH

Page #249
[JaH] arhalstutiH ajaM jaM ajUnaM jA-5 janajau-jajaniM jaje ! / je ! je ! jUnaM ajA-'JAnaM namArhantaM tathA nuhi / / 6 / / arhatstotram

Page #250
manoramA atha JakAreNArhatstuti: procyate / ajaM aJamiti / he je ! * JiH = samrAD - Ji: samrA - [43] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, tasya sambodhane, tvam arhantam = zrItIrthakaraparamAtmAnam nama = vandasva tathA nuhi = stuhi 'tathA' samuccaye, iti kriyAkArakayogaH / kIdRza he je ! ? aJa ! * am = mada: - aM jUni(ri)ti pratApe ca haMsake bhramare made + [52] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavapraNItA, Ji: = parvata: - Jistu parvate - [42] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, ameva jiryasya sa aJiH = madamahIdhara: sarvasvAmitvasya mAnotpatterapi saMbhavastasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? je - JiH = caJcala: - Jistu parvate niSedhe caJcale * [42] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, manaso'sthairyAt, tasya sambodhane / atra 'nama' 'nuhi' iti kriyApade, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhArato grAhyam, kaM karmatApannam ? 'arhantam', 'je-aje' sambodhanasya vizeSaNe, anyAnyakhilAni karmaNo vizeSaNAni, 'tathA' samuccaye / athAbhimAnI samrADabhimAnarahitamevArhantamabhinamatIti bibhaNiSurarhato gatagarvatvamabhidadhAti / kIdRzaM zrIarhantam ? aJam + JaH = gata: - Ja: zabda: syAdale vipattau ca dAvAgnau cApi gate 6 [25] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA-'jJAtavihitA, Ja: = garva: - jo vyUhe viSaye garve 6 [29] ityekAkSarakANDa irugapadaNDA[JaH] arhatstuti: 35

Page #251
OM anvayaH _ (he) Je ! JaJe ! je ! [he caJcala ! madamahIdhara ! samrAT !] (tvam) JaJam [gatagarvam] JaJam [jJAnanidhAnam ] ajUJam [ caturabhramarakamalam ] Ja-'JaJaJau-JaJaJim [sukhadA - 'jJAnikurkurakari-sAdhusamUhasvAminam ] jUJam [ haMsavadujjvalAtmAnam ] JaJA 'JAJam [kuzAnukAntijarAbhayarahitam ] arhantam [ zrItIrthakaraparamAtmAnam ] nama tathA nuhi [vandasva stuSva ca] / 36 arhatstotram

Page #252
dhinAthakRtaH, Jo o yasmAt sa JaJaH = gatagarva: niSkaSAyatvAt, tam / puna: kIdRzam ? aJam - Ja: = jJAnam - jo jJAne + [41] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, JaH = nidhAnam - upAye Ja ? (o) nidhAne 6 [52] ityekAkSarazabdamAlAmAtyamAdhavagumphitA, asya jo yasya sa aJa: = jJAnanidhAna: sarvajJatvAd, tam, athavA JaH = gUDham - JaH puna: gAyane ghargharadhvAne gUDha-rUpakayostathA 6 [19] ityekAkSarIyaprathamakANDaH paramAnandanandanabhaNita:, jo o yasya sa aJa: = gUDhajJAna: kevalajJAnitvAt kevalajJAnasya sarvatrApratihatatvAt, tam / / ___puna: kIdRzam ? ajUJam - : = caturA: kuzalajanA ityarthaH - jo munau cature - [19] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaproktaH, Jva: = bhramarA: zabdasya bahuvacane prayoga: - aM jUni(ri)ti pratApe ca haMsake bhramare - [52] iti pUrvoktamAdhavavacanAd, Jam = padmam - jo vyUhe...klIbe tu bhayapadmayo: . [29/30] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthapraNItaH, JA eva va iti aJca: = caturabhramarA: tatra Javad ya: sa ajUJam = caturabhramarakamalam cAturyasurabhimattvAt saccAritrasadrUpavattvAcca, tad, athavA 'ajU-Jam' iti zleSa: kartavyaH, ajU: - JaH = siddhiH - siddhiraGkuzI zarvasaMjJaka: jhAntago hyanunAsazca JakArazca - [28] ityekAkSarImAtRkA-kozo'jJAtaracitaH, jU: = upAya: - jaM jUni(ri)ti pratApe ca haMsake bhramare made upAye - [52] ityekAkSarazabdamAlA-DamAtyamAdhavanirmitA, Jasya yUH syAd yasmAt sa ajU: = siddherupAyada: mokSamArgopadezakatvAt, Ja: = prAjJa: - Ja: prAjJapaTagAyane - [9] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, prabuddhatvAt, azcAsau Jazceti ajU-JaH = siddhyupAyaprada-prAjJaH, tam / punaH kIdRzam ? jA-'JaJaJaau-aJaJim / : = sukhada: - akAro bodhinI vizvA kuNDalI ma(su)khado viyat 6 [86] iti prakArAntaramantrAbhidhAne, muktidAyakatvAt / ____ aJaJaJaauH + JaH = jJAnam - jo jJAne 6 [41] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, na vidyate jo yeSAM te aJA: = ajJAnina: JA: = zvAna: kurkurA ityarthaH - Ja: zvA [42] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, auH = karI - au!: pASaNDavAk karI - [44] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, [Ja:] arhatstuti: 37

Page #253
kamanIyA caMcala evaM abhimAna ke parvata sama he samrAT ! tu abhimAna rahita, jJAna ke bhaMDAra, catura puruSa rUpa bhramaroM ko Anandita karane meM padma tulya, sukha ke pradAtA, ajJAnI rUpa zvAna ko dUra karane ke lie hasti tulya, sAdhusamuha ke svAmI, haMsa sama ujjvala AtmAvAle ( nirmalAtmA ), agni sama kAntimAna, jarA evaM bhaya rahita, zrI arihaMta paramAtmA ko vaMdana kara evaM stavana kara // 6 // 38 arhatstotram

Page #254
aJA eva JA iti aJaJA ajJAnikurkurA ityarthastatra auriva yaH sa aJaJaJa = ajJAnikurkurakarI | JaJaJi: - Ja: = munayaH jo munau - [19] ityekAkSarIyaprathamakANDaH paramAnandanandanagumphitaH, JaH = kalApaH JaH zabdaH syAdale vipattau ca dAvAgnau cApi gate upalepakalApasImAsu - [ 25 ] ityajirAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtabhaNitA, JiH = nAtha : - caJcale JaH syAnnirmANe (JirnAthe) - [ 42 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuproktA, janAM Ja iti JaJastasya Jiriti JaJaJi: = sAdhusamUhasvAmI / athavA amumevAzayaM zleSapUrvakamAha, 'Ja - JaJi: ' iti zleSaH kRtya: / JaJai: Ja = munayaH Ja munau - [19] iti pUrvoktaparamAnandanandanavacanAd, JiH = samrAD JiH samrAD - [ 43 ] iti pUrvoktasaubharivacanAt, JanAM Jiriti JaJiH = sAdhusamrAT / Ja = siddhaH zubho vA siddho jhAntaH sarvezvaraH zubhaH, durmukhazcAnunAsazca vAmAGgulyagragazca JaH - [28] iti prakArAntaravarNanighaNTuH bhUtaDAmaratantroktaH, pUrvaJakArasya cAsAvartha: JazcAsau JaJizceti Ja JaJiH = zubha-sAdhusamrAT / JazcAsAvaJaJaJazceti Ja-'JaJaJauH, Ja-'JaJaJauzcAsau JaJaJizceti Ja-'JaJaJau-JaJaJi: = sukhadA - 'jJAnikurkurakari - sAdhusamUhasvAmI, tam / punaH kIdRzam ? JJam JaH = haMsaH JaM JUni (ri) ti pratApe ca haMsake - [52] iti pUrvoktAmAtyamAdhavokteH, JaH = AtmA - JakAro viSayAtmani - [ 16 ] ityabhidhAnAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtanirmitA, jUvad Jo yasya sa JJaH = haMsAtmA haMsavannirmalAtmetyarthaH, karmamalarahitatvAt, tam / punaH kIdRzam ? JaJA-'JAJam / JaJa: - Ja: = agni: JaH zvAgniH - [ 42 ] ityekAkSaranAmamAlA saubhariprarUpitA, Jam = dyutiH kAntirityarthaH jaM tu syAd dyutipadmayoH - [52] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavapraNItA, Ja iva JaM yasya sa JaJa: = kRzAnukAntiH pradIpyamAnatvAd / jA jarA - [ 42 ] ityekAkSaranAmamAlA jo vyUhe ... klIbe tu bhayapadmayo: - [29/ 30] iti pUrvokterugapadaNDAdhinAthokteH, na vidyate jAyA jaM yasya sa aJAJa: aJAJam - Ja = jarA saubhariracitA, Jam = bhayam [Ja: ] arhatstutiH 39

Page #255
kamanIyA caMcala abhimAnanAM parvata samA he samrATa ! tuM abhimAnarahita, jJAnanAM bhaMDAra, catura puruSa rUpI bhramarone AnaMdita karavAmAM kamaLa samAna, sukha ApanArA, ajJAnI rUpI zvAnane vize hAthI samAna, sAdhusamUhanAM svAmI, haMsa sama ujvala AtmAvALA (nirmalAtmA), agnisama kAMtimAna, jarA ane bhaya rahita zrI arihaMta paramAtmAnI vaMdanA kara tathA stavanA kara | 6 || 40 arhatstotram

Page #256
= jarAbhayarahita: nanu jarAyA bhayaM mAstu anyasyAstviti cet... na sarvathA nirbhayitvAt samAsAntareNa taducyamAnatvAt, yathA A ca aJceti bAje, na vidyete Aje yasya sa aJAJa: = jarAbhayarahitaH / / aJazcAsAvaJAJazceti JaJA-'JAJa: = kRzAnukAnti-jarAbhayarahita:, tam / iti akAreNArhatstutiH // 6 // ____ [a] arhatstutiH 41

Page #257
[Ta:] arhatstutiH TaTA-TiTaM TaTA-'Tai-TU TaTaM ToTo-'TaTaM TaTauH ! / TITA-'TaTaM TaTauTaM TauH ! stuSvArhantaM subhAvataH / / 7 / / 42 arhatstotram

Page #258
manoramA atha TakAreNArhatstutirucyate / TaTA- TiTamiti / TauH = ziSya : 'To' kArasyAyaM prayogaH - ToH pareto guruH ziSyaH - [ 47 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, tasya sambodhane, he TauH ! tvam arhantam zrItIrthakaraparamAtmAnam subhAvataH = prazasyabhaktyA stuSva = stavanaviSayIkuruSva iti kriyAkArakasaMyojanA | kIdRza he TauH ! ? TaTau ! TaH = sthiraH TaH sthire - [ 43] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, TauH = vinItaH TaurvinItaH - [ 47 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, TazcAsau Tauzcati TaTau: = sthiravinItaH ziSyasya cAJcalyarahitatvAnnamratvAt, tasya sambodhane / atra 'stuSva' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' tvam' adhyAhArato jJAtavyam, kaM karmatApannam ? 'arhantam', kiM sambodhanam ? ' Tau:', kIdRgrItyA ? ' subhAvataH', 'TaTau : ' sambodhanasya vizeSaNamanyAni karmaNo vizeSaNAni / = kIdRzaM zrIarhantam ? TaTA - TiTam / TaTA - Ta: = bhUpaH - TaH pumAn kaTake bhUpe - [ 64 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, TA = sUnuH sUnau bhUvyAvRttyostu TA striyAm - [ 65 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsakRtA, Tasya Teti TaTA = pArthivaputraH arhatAM prazasyAbhirAma eva janustvAt / P TiTa: Ti: = pRthvI bhUrityartha: TiH kareNurbhUH - [ 45] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, TaH = bhUpaTaH pumAn kaTake bhUpe - [ 64 ] iti [Ta] arhatstuti: 43

Page #259
anvayaH - (he) TaTau: ! Tau: ! [he sthiravinIta ! ziSya !] (tvam) TaTA-TiTam [pArthivaputra-pRthvIpatim] TaTA-'Tai-TUTaTam - [abdazabdA-'zatrubhayAbhraprabhaJjanam] ToTo-uTaTam [gurugurvaviruddhazabdam] TITA-'TaTam [acalAcalA-'jarAmaram] TaTauTam [viSayadAvAnalajaladharam] arhantam [zrItIrthakaraparamAtmAnam] subhAvata: [prazasyabhaktyA stuSva [stavanaviSayIkuruSva / arhatstotram

Page #260
pUrvoktakAlidAsavyAsokte:, TeSTa iti TiTa: = bhUbhUpaH na kevalaM samrATsUnuH kintu svayamapi pRthvIpatirityAzayaH / TaTA cAsau TiTazceti TaTA-TiTa: = pArthivaputra - pRthvIpatiH, tam / punaH kIdRzam ? TaTA 'Tai TUTaTam / TaTa: - Tam = abda: megha ityartha: abde Tam - [20] ityekAkSaranAmamAlA vararucibhaNitA, Ta: = zabdaH TaH zabde - [21] ityekAkSarasaMjJakANDa: mahIpasacivabhaNitaH, Tavat TA yasya sa TaTaH = abdazabdaH meghavad gambhIrazabdavAn vAco gAmbhIryaguNopetatvAt / aTai: TaiH = dviD zatrurityartho'ndho vA TairddhiDandhaH - [ 46 ] ityekAkSaranAmamAlA saubhari proktA, na vidyante TAya: arayo yasya sa aTaiH = azatruH sarvArijetRtvAt, athavA Tai: = andha: ajJAnAdinetyarthaH na Tairiti aTai: = anandhaH kaivalyalocanAlokanatvAt / TUTaTa: TU: = bhI: - TUrnanandA svasA ca bhI: - [ 46 ] ityekAkSaranAmamAlA saubhariprarUpitA, Tam = abdaH - abde Tam - [20] iti pUrvoktavararucivacanAd, TaH = vAyuH TaH pumAn kaTake bhUpe tApe'rkakiraNe dhvanau cApadhvanau jale vAyau - [ 64 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, TUreva Tamiti TUTam tatra taddUrIkaraNe Ta iva ya: sa TUTaTa: = bhayAbhraprabhaJjanaH abhayadatvAt / TaTazcAsAvaTaizceti TaTA 'Tai, TaTA 'TaizcAsau TUTaTazceti TaTA - sTai- TUTaTa: - = abdazabdA-'zatru-bhayAbhraprabhaJjanaH, tam / punaH kIdRzam ? ToTo - 'TaTam / ToTo : Tau: = guru: 'To' rUpam ToH pareto guru: - [ 47 ] iti pUrvoktasau bharivacanAd, TavAM Tauriti ToTau = gurUNAM guru: jagadgururityarthaH / aTaTa: N TaH = viruddhaH - TakAraH puMsi viSaye viruddhe - [ 54 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, TaH = zabdaH TaH zabde - [21] iti pUrvoktamahIpasacivokte:, na Ta ityaTaH aviruddha ityarthaH, aTA TA yasya sa aTaTaH = aviruddhazabdaH satyasametatvAt satyasya sarvadA'viruddhatvAt / [Ta: ] arhatstuti: 45

Page #261
kamanIyA sthira evaM vinIta ziSya ! tuM rAjA ke putra, pRthvIpati, megha sama gaMbhIra zabdavAle, zatru rahita, bhaya rUpa megha ko dUra karane meM vAyu tulya, guruoM ke bhI guru, aviruddha zabdavAle, parvata sama acala, jarA evaM mRtyu rahita, viSaya rUpa dAvAnala ko zAMta karane meM jaladhara tulya, zrI arihaMta paramAtmA kI zreSTha bhAva se stavanA kara // 7 // kamanIyA he sthira ane vinIta ziSya ! tuM rAjAnAM putra, pRthvIpati, megha sama gaMbhIra zabdavALA, zatrurahita, bhaya rUpI meghane dUra karavAmAM vAyu samAna, guruonAM paNa guru, aviruddha zabdavALA, parvata sama acala, jarA ane mRtyu vinAnAM, viSaya rUpI dAvAnalane zAMta karavAmAM jaladhara samAna, zrImarihaMta paramAtmAnI zreSTha lAvathI stavanA 92 // 9 // 46 arhatstotram

Page #262
ToTozcAsAvaTaTazceti ToTosTaTa: = gurugurvaviruddhazabdaH, tam / punaH kIdRzam ? TITA -'TaTam / TITa: * TI: = dharAdharaH - TIrdharAdharaH - [ 45] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, TaH = sthiraH TaH sthire - [43 ] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, TIriva To ya: sa TITa: = dharAdharasthiraH acalavadacala ityarthaH / aTaTa: - TaH = jarA - jarA mukundaH.... TakaH smRtaH - [29] ityekAkSarI - mAtRkAkozo'jJAtavihitaH, Tam = maraNam -TaM netraM zravaNaM pAtraM bhramaNaM maraNaM tathA - [ 47 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, Tazca TaJceti TaTe, na vidyete TaTe yasya sa aTaTaH = ajarAmaraH ajanitvAt sajanereva tatsaMbhavAt / TITazcAsAvaTaTazceti TITA - 'TaTa: = acalAcalA 'jarAmaraH, tam / punaH kIdRzam ? TaTauTam - TaH = viSayaH - TaH pumAn kaTake bhUpe tApe'rkakiraNe dhvanau cApadhvanau jale vAyau viSaye - [ 64 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsagrathitA, TauH = dava: dAvAnala ityartha: TaurvinIto davaH - [ 47 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, Tam = abdaH abde Tam - [20] iti pUrvoktavararucivacanAd, Ta eva Tauriti TaTau: = viSayadAvAnalaH tatra Tavad ya iti TaTauTam = viSayadAvAnalajaladharaH, tad / itiTakAreNArhatstutiH // 7 // [TaH] arhatstutiH 47

Page #263
[ThaH] arhatstutiH ThaThe-'ThaTha ! ThaThauThe-ThA-5 Tho'-ThUTho ! ThuThuTho ! ThaThaH / ThaThaTho'ThAThaTho'Tho'Tha! tvamarhan ! vijayasva he ! / / 6 || 48 arhatstotram

Page #264
manoramA atha ThakAreNArhatstutiH kathyate / ThaThe -'ThaTheti / he arhan = he jinezvaraparamAtman ! tvam vijayasva = tvaM jetA bhava iti kriyAkArakasaNTaGkaH / atra 'vijayasva' iti kriyApadam, kaH kartA ? 'tvam', kiM sambodhanam ? 'he'rhan', 'ThaThe ! aThaTha ! ThaThauThai-Tha ! aTho ! aThUTho ! ThuThuTho ! aTha' iti sambodhanasya vizeSaNAnyanyAni sarvANyapi karturvizeSaNAni / kIdRza zrIarhan !? ThaThe ! ThaH = bhUpaH rAjetyarthaH Tho maheze mahAmantre mantri - bhUpa- - [ 45] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, Thi: = kumAraH - ThiH kumAraH - [ 49 ] ityekAkSaranAmamAlA vizvazambhuracitA, Thasya Thiriti ThaThiH = rAjakumAraH, tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? aThaTha ! ThaH = hAsaH ThaH = trAsaH ThaH pumAn vRSabhe zUnye hA trAse - [ 67 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsanirmitA, Thazca Thazceti ThaThau, na vidyete ThaThau yasya sa aThaThaH = hAsatrAsarahitaH mohanIyavedanIyazUnyatvAt, tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? ThaThauThai-Tha ! / ThaThauThaiH * ThaH = mahIpaH Thazabda: kathyate puMsi bRhaddhvAnamahIpayoH - [ 56 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavavihitA, ThauH = tArA tArAsu Thau ? ThauH striyAm - [48] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, ThaiH = sUrya: Thairadainto ? vRthAhAsye sUrye - [ 48 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, [ThaH] arhatstutiH 49

Page #265
anvayaH - ThaThe ! [rAjakumAra !] aThaTha ! [hAsatrAsarahita !] ThaThauThe-Tha ! [mahIpatArAtapana-sarvamitra !] aTho ! [dhanarahita !] aTUTho ! [adhairya kSAyaka !] ThuThuTho ! [vaJcakaviSayavijeta: !] aTha ! [nirdUSaNa !] he'rhan / [he tIrthakaraparamAtman !] ThaThaH [jJAnAmRtavAn] ThaThaTha: [jJAnavArivArida:] aThAThaThaH [ajJAnyajJAnakSAyaka:] aTha: [pIDArahita:] tvaM vijayasva [tvaM jaya] / 50 . arhatstotram

Page #266
ThA eva ThAva iti ThaThAvastatra lairiva ya: sa ThaThauThaiH = mahIpatArAtapana: / ThaH = sarvamitraka: - ThaH zUnyam....sarvamitrakaH [94] iti prakArAntaramantrAbhidhAnam, suvizAlahattvAdajAtazatrutvAcca / ThaThauThaizcAsau Thazceti ThaThauThai-Tha: = mahIpatArAtapana-sarvajIvamitram, tasya sambodhane / punaH kIdRza !? aTho ! * tuH = dhanam - ThukAra: kathyate... dhane - [58] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavabhaNitA, nAsti turyasya sa atuH = dhanarahita: niSparigrahitvAt, tasya sambodhane / punaH kIdRza !? aThUTho ! * ThU: = dhRti: - ThU: prajJA dhRtireva ca . [49] ityekAkSaranAmamAlA saubhariproktA, tuH = kSaya: - ThukAra: kathyate... kSaye - [58] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaprarUpitA, na TUrityaThUradhairyamityarthastasya turyasmAt sa atUTuH = adhairyakSAyakaH, tasya sambodhane / puna: kIdRza ! ? ThuThuTho ! - ThuH = vaJcaka: - vaJcake veSakAre tu: 6 [49] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, tuH = viSaya: - ThukAra: kathyate puMsi viSaye - [58] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, tuH = vijaya: - vijaye devasevane tuH + [47] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhunirmitA, ThuzcAsau tuzceti tutuH sarveSAM prati zAThyakRttvAdviSayasya vaJcakatvamuktam, tasya turyasya sa ThuThutuH = vaJcakaviSayavijetA nirvikAritvAt, athavA madhyama tukArasya anyo'rthaH, tuH = yama: - tuH kadambo yama: * [49] ityekAkSaranAmamAlA saubharivihitA, tathaiva ThuThutuH = vaJcakayamavijetA viSayavad yamo'pi sarvAn prati vaJcanAM vidadhAtyato'trApi vaJcakatvam, tasya sambodhane / puna: kIdRza ! ? aTha ! - Tha: = Adhi: - Tho maheze mahAmantre mantribhUpAdhi- 6 [45/46] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, na vidyate Tho yasya sa aTha: = Adhirahita: paramAnandanimagnatvAt, tasya sambodhane, athavA Tham = vivaram dUSaNamityarthaH - ThaM jJAnaM vivaram - [50] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, nAsti ThaM yasya sa aTha: vivivara: nirdUSaNa ityarthaH sarvaguNasaMpannatvAt, tasya sambodhane, athavA ThaH = paritApa: - ThaH zabda: syAd bhavane [Tha:] arhatstuti:

Page #267
kamanIyA rAjakumAra, hAsya evaM trAsa se rahita, rAjA rUpI tArAoM meM sUrya tulya, sarva jIvoM ke mitra, dhanarahita, adhIratA ke nAzaka, vaMcaka viSaya ko jItanevAle, nirdUSaNa he arihaMta paramAtmAn ! jJAna rUpI amRta ke dhAraka, jJAna rUpI nIra ko barasAne ke lie megha tulya, ajJAnI jIvoM ke ajJAna ko naSTa karanevAle, pIDA rahita Apa vijayI ho // 8 // 52 arhatstotram

Page #268
dinakarakiraNeSu paritApe - [26] ityajirAdi - ekAkSarInAmamAlA'jJAtagumphitA, na vidyate Tho yasya sa aThaH = paritAparahitaH nizcintatvAt, tasya sambodhane / atha kIdRzastvam ? ThaThaH ThaH bhUpaH Tho maheze mahAmantre mantribhUpa- - [ 45 ] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, ThaH = sUnuH ThaH sUnuH - [ 48] ityekAkSaranAmamAlA saubharibhaNitA, Thasya Tha iti ThaThaH = pArthivaputraH nanu vizeSaNasyAsya pUrvoktAdyavizeSaNena 'ThaThe' ityanena zabdAntaratve'pyarthena saha sAmyatvAt punaruktiriti cet... satyam parihAyainamarthamanyArthasyocyamAnatvAt - ThaH = abda: megha ityarthaH ThaH = svanaH zabda ityarthaH ThaH zaGkare bRhadbhAse bRhaddhvanau jaTAbdayoH bastau svane - [ 66 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaproktA, Tha iva Tho yasya sa ThaThaH = abdazabdaH, athavA Tham = jJAnam Tham = amRtam - ThaM jJAnaM vivaraM zUnyamamRtam - [ 50 ] ityekAkSaranAmamAlA saubhariprarUpitA Thameva ThaM yasya sa ThaThaH = jJAnAmRtavAn jJAnItyarthaH / - sajalo jaladaH pradadAti sarvebhyaH svajalaM yathA tathA sajJAno'rhannapi svajJAnamityAzayAdevAha / punaH kIdRza: ? ThaThaThaH * Tham = jJAnam Tham = payaH -ThaM jJAnaM vivaraM zUnyamamRtaM zAradaM payaH - [ 50 ] ityekAkSaranAmamAlA vizvazambhupraNItA, ThaH = meghaH ThaH ..... . vRSabhadhvanimeghayo: - [ 66 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, Thameva Thamiti ThaTham, tatra Thavad yaH sa ThaThaThaH = jJAnavArivAridaH / atha jJAnapradAnAdajJAnAnAmajJAnavidhvaMsanaM spaSTameva tadAha / punaH kIdRza: ? aThAThaTha: - ThaH = jJAnI - ThaH sUnurjJAnI - [ 48 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, Tham = jJAnamThaM jJAnam - [50 ] iti pUrvoktavizvazambhUkteH ThaH = kSayaH ThaH pumAn vRSabhe zUnye hAse se kSaye - [ 67 ] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, na ThA ityaThA ajJAnina ityartha:, na ThamityaThamajJAnamityarthaH, aThAnAmaThamityaThATham ajJAnyajJAnam, tasya Tho yasmAt sa aThAThaThaH = ajJAnyajJAnakSAyakaH / punaH kIdRza: ? aThaH ThaH = vAcAlaH ThaH sUnurjJAnI madhvarireva ca vAcAla: - [48] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, na Tha ityaThaH avAcAla: [ThaH] arhatstutiH 53

Page #269
kamanIyA rAjakumAra, hAsya ane trAsathI rahita, rAjA rUpI tArAne vize sUrya samAna, sarva jIvonA mitra, dhanano tyAga karanArA, adhairya ( adhIratA) no nAza karanArA, Thaga evA viSayane jItanArA, nirdUSaNa he arihaMta paramAtman ! jJAnarUpI amRtane dhAraNa karanArA, jJAnarUpI nIrane varasAvavAmAM megha samAna, ajJAnI jIvonAM ajJAnano kSaya karanArA, pIDA rahita tame jaya pAmo. II 8 II 54 arhatstotram

Page #270
paramamaunitvAt athavA ThaH = zayanam Tho maheze mahAmantre mantribhUpAdhitANDave Asane zayane - [ 45/46] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugumphitA, na vidyate Tho yasya sa aThaH = azayana: apramattatvAt, athavA ThA = pIDA - pIDAyAmapi ThA smRtA - [ 59 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavabhaNitA, nAsti ThA yasya sa aThaH = pIDArahitaH azAtasyAnudayAt, athavA ThaH = zaTha: Thazabda: kathyate... zaThe - [ 56/57 ] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavakRtA, na Tha ityaThaH sarala ityarthaH paramarjutvAt, athavA ayamevAzayo'nayA rItyA - = vaJcakaH - vaJcake veSakAre ThuH - [ 49 ] iti pUrvoktavizvazambhuvacanAd, na durityaThuravaJcaka ityarthaH paramarjutvAt, tasya sambodhane, (paGktau 'aTho' iti darzanAd) / ThuH iti ThakAreNAstutiH // 8 // [ThaH] arhatstutiH 55

Page #271
[DaH] arhatstutiH DADaDu DoDaDA'DIDaM DeDu DaDaDaDaM DuDo ! / DaDA-'DADA-'DaDaM Do-'Da marhantaM he ! tvamarcaya / / 9 / / arhatstotram

Page #272
manoramA atha DakAreNArhatstutirnigadyate / DADaDumiti / he Do ! * tRtIyacaraNavaryupAntyapadamidam DuH = bAla: - dhAtuvad Duzca... sarvavadhe bAle - [51/52] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, tasya sambodhane, he Do ! tvam arhantam = zrItIrthakRtparamezvaram arcaya = pUjaya iti kriyAkArakayogaH / kIdRza he Do ! ? DuDo ! - DuH = bhrAnta: DuH = balahIna: - dhAtuvad Duzca... bhrAnte sarvavadhe bAle balahIne [51/52] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuracitA, DuzcAsau Duzceti DuDuH = bhrAntabalahIna: saMsAre'TATyamAnatvAt zauryarahitatvAt, tasya sambodhane / atra 'arcaya' iti kriyApadam, ka: kartA ? 'tvam' adhyAhArato vedyam, kaM karmatApannam ? 'arhantam', kiM sambodhanam ? 'he Do !', 'DuDo' sambodhanasya vizeSaNamanyAni karmaNo vizeSaNAni / kIdRzaM zrIarhantam ? DADaDum - DA = pRthvI - DA 6mA + [51] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, DaH = candraH - Do bhayaGkaranAdeSu candre - [50] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, DuH = saumyaH - Duzabdastu triliGge syAd gUDhe saumyApasadmayoH + [61] ityekAkSarazabdamAlAumAtyamAdhavakRtA, Da iva Duriti DaDuH, DAyAM DaDuriti DADaDuH = sarvaMsahAsomasaumya: paramAlAdapradatvAt, tm| [:] arhatstutiH

Page #273
anvayaH - he DuDo ! Do ! tvam [he bhrAntabalahIna ! bAla ! tvam ] DADaDum [sarvaMsahAsomasaumyam] DoDaDA-'DIDam [manuSyabhayakSayadambhahAsarahitam DeDum [dharmadAtAram DaDaDaDam [viSayabhImapizAcajetAram DaDADaDADA'DaDam [ikSurasavAgramArAgarahitAvismayabhayam] aDam [azaTham] arhantam [zrItIrtha-kRtparamezvaram] arcaya [pUjaya] / arhatstotram

Page #274
puna: kIdRzam ? DoDaDA-'DIDam / DoDaDa: + DAva: = nara: manuSyA ityarthaH, 'Do'zabdasyAyaM prayoga: - Dorodanto'ntyaje nari + [54] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, Da: = bhayam - Da: pizAce bhaye - [69] ityekAkSarInAmamAlA vizvazambhugumphitA, DaH = kSaya: - DaH pumAn viSaye zambhau hAse trAse kSaye - [33] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthabhaNita:, DavAM Da iti DoDastasya Do yasmAt sa DoDaDa: = manuSyabhayakSaya: abhayadAnapradatvAt, manuSyopalakSaNAt sarvajIvabhayacchettRtvamavagantavyam / aDIDa: - DI = dambha: - daNDe (dambhe) DI + [53] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuproktA, Da: = hAsa: hAsyamityarthaH - Da: pumAn viSaye zambhau hAse - [39] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaprarUpita:, DI ca Dazceti DIDau = dambhahAsau, na vidyate DIDau yasya sa aDIDa: = dambhahAsarahita: niSkapaTatvAnmohanIyazUnyatvAt, athavA DI: = dhAtrI pRthvItyartha: - DI: ziva: dhAtrI . [51] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, Dam = vadha: hiMsetyarthaH - DaM klIbe DAmare durge vadhe - [40] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaracitaH, na syAt DI: = pRthvI tasyAM Dam = vadha: yasmAt-yasya prabhAvAt sa aDIDa: = pRthivyAM hiMsAnivArakaH / ____DoDaDazcAsAvaDIDazceti DoDaDA-'DIDaH = manuSyabhayakSaya-dambhahAsarahitaH, tam / puna: kIdRzam ? DeDum + DeH = dharma: - Derdharma: + [52] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, DuH = dAnam - DuH phene dAne - [53] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, Dayo DuryasmAt sa DeDuH = dharmadAtA parAnugrahakRttvAt, tam / puna: kIdRzam ? DaDaDaDam + DaH = viSaya: - Da: pumAn viSaye 6 [33] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthakRta:, DaH = bhIma: - DakAra: zaGkare trAse dhvanau bhIme nirUpyate - [18] ityekAkSarakoSa: puruSottamadevagrathitaH, Da: [Da:] arhatstuti:

Page #275
kamanIyA he bhrAnta evaM bala hIna bAlaka ! tuM pRthvI meM caMdra sama saumya, mAnavoM ke bhaya kA kSaya karanevAle, daMbha evaM hAsya rahita, dharma ke dAtA, viSaya rUpa bhayaMkara pizAca se vijayI, ikSu rasa sama madhurabhASI, ramA ke rAga se rahita, avismayI, nirbhaya, azaTha zrI arihaMta paramAtmA kI arcanA kara // 9 // arhatstotram

Page #276
= pizAca: - Dazabda: puMsi DiNDIre haste cApi bhagandare pizAce * [60] ityekAkSaranAmamAlADamAtyamAdhavagumphitA, Da: = jaya: - Da: pumAn viSaye zambhau hAse trAse jaye - [39] ityekAkSarakANDa: kavirAghavabhaNita:, Da eva Da iti DaDa: = bhayaGkarapizAca:, Da eva DaDa iti DaDaDastasya Do yasya sa DaDaDaDa: = viSayabhImapizAcajetA, tam / / punaH kIdRzam ? DaDA-'DADA-uDaDam / DaDa: - DaH = atizaya: - DakAro'tizaye - [27] ityajirAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtaproktA, Da: = kSAnti: - kSAntirdArakazca DAmaro dakSagulphaga: vyAghrapAda: zubhAGghizca DakAra: - [31] ityekAkSarImAtRkAkoSo'jJAtaprarUpita:, Do Do yasya sa DaDa: = atizayakSAntimAn kSamAzIlatvAt, athavA Da: = ikSurasa: - DakAro'tizaye ratadurasAvismaye ikSurase - [27] ityajirAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtapraNItA, Da: = vAcA - Da: pumAn viSaye... vrIDAvAco: * [33] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAtharacita:, Da iva Do yasya sa DaDa: = ikSurasavAk paramamAdhuryAt / aDADa: - DA = ramA lakSmIrityarthaH - DA kSmA ca saramA ramA - [51] ityekAkSaranAmamAlA saubharinirmitA, Da: = rAga: - Dazabda: puMsi DiNDIre haste cApi bhagandare pizAce pathike kAle rAge - [60] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavavihitA, nAsti DAyA Do yasya sa aDADa: = ramArAgarahita: vairAgyavAridhivilagnatvAt / aDaDa: * Da: = vismaya: - DakAro'tizaye ratadurasAvismaye . [27] iti pUrvoktAjirAdi-ekAkSarInAmamAlAvacanAd, Da: = bhayam - Da: pizAce bhaye - [69] iti pUrvoktakAlidAsavyAsokteH, Dazca Dazceti DaDau, na vidyete DaDau yasya sa aDaDa: = vismayabhayarahita: sarvajJatvAcchauryazAlitvAt, pUrva parabhIbhedakatvamuktamatra svayameva nirbhaya ityAzayaH / DaDazcAsAvaDADazceti DaDA-'DADaH, DaDA-'DADazcAsAvaDaDazceti DaDA'DADADaDaDaH = ikSurasavAgramArAgarahitAvismayabhaya:, tam / [Da:] arhatstutiH

Page #277
kamanIyA he bhrAnta ane baLahIna bALaka ! tuM pRthvImAM caMdra sama saumya, mAnavonA bhayano kSaya karanArA, daMbha ane hAsya vinAnA, dharmanuM dAna karanArA, viSaya rUpI bhayaMkara pizAcane jItanArA, IkSarasa jevI madhura bhASI, ramAnAM rAgathI rahita, vismaya ane bhaya vinAnA, azaTha zrIarihaMta paramAtmAnI arcanA kara. | 9 || arhatstotram

Page #278
puna: kIdRzam ? aDam - Da: = zaTha: - Da: pumAn viSaye... triSu dRDhe zaTha: [39/40] ityekAkSarakANDa: kavirAghavakRtaH, na Da ityaDa: azaTha: ityarthaH sAralyamUrtitvAd athavA Da: = trAsa: - DakAra: zaGkare trAse - [13] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakagrathitaH, na vidyate Do yasya yasmAd vA sa aDa: = atrAsa: paravedanAkartRtvAbhAvAdazAtasyAnudayAd, paravedanA'kRto'zAtAnudayaH spaSTa eva, tam / iti DakAreNArhatstutiH // 9 // [Da:] arhatstutiH

Page #279
[ DhaH ] arhatstutiH baiTho uDha ! DhIDhA - SDho-s DhaDhIDhA - SDhaDha ! DhoDhaDhaH / DhoDha ! DhoDho DhaDho DhA-SDha ! mayyarhastvaM kRpAM kuru || 10 || 64 arhatstotram

Page #280
manoramA atha DhakAreNArhatstutirgIyate / DhaDhaDho DhaDheti / he arhan ! = he jinendra ! tvaM mayi = mamopari kRpAM kuru = karuNAM kuru iti kriyAkArakAnvayaH / atra 'kuru' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' tvam', kAM karmatApannAm ? 'kRpAm', kasmin ? 'mayi', kiM sambodhanam ? ' arhan !' 'DhaiDhaDhaH, DhIDhA - SDhaH, DhaH, aDhaDhaH, DhoDho-DhaDha: ' katurvizeSaNAnyanyAni sambodhanasya vizeSaNAni / kIdRza he zrIarhan ! ? DhaDha ! Dham = varam DhaM payo varam - [ 54 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, Dham = jJAnam jJA (ne) turyamukhe'pi Dham - [70] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, DhaM DhaM yasya sa DhaDhaH = prazasyajJAna: lokAlokAlokatvAt, tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? aDhaDhIDhA - SDhaDha ! | aDhaDhIDham * DhaH = rAgaH - DhaH pizAce bhaye kAle jaDe gAyakarAgayoH - [41] ityekAkSarakANDaH kavirAghavapraNItaH, DhIH = vahniH agnirityarthaH - DhIrdhUmo vahniH - [ 53 ] ityekAkSaranAmamAlA saubhariracitA, Dham = payaH jalamityarthaH - DhaM payaH - [ 54 ] iti pUrvoktasaubharivacanAd, na Dha ityaDha: arAgo dveSa ityarthastadviruddhArthinaJAzrayaNAd, aDha eva DhIrityaDhaDhIstatra tadupazamane Dhavad ya: sa aDhaDhIDham = dveSadahanadakam / aDhaDhaH * DhaH = rAgaH DhaH pizAce bhaye kAle jaDe gAyakarAgayoH - [41] ityekAkSarakANDaH kavirAghavanirmitaH, DhaH = roga: - DhaH zabdastu pizAce [DhaH] arhatstuti: 65 - -

Page #281
anvayaH - DhaDha ! [prazasyajJAna !] aDhaDhIDhA-uDhaDha ! [dveSadahanadaka-rAgaroga rahita !] DhoDha ! [varyasvabhAva !] Dha ! [saumya !] aDha ! [abhayaprada !] (he) arhan hi jinendra !] DheDhaDha: [mArapizAcabhayada:] DhIDhA-'Dha: [manuSyazreSThA-unAyudhaH] DhaH [vizvezvaraH] aDhaDha: [vidvadvaryaviraktavaryaH] DhoDho-DhaDhaH [sukhizreSTha-zreSThagatiH] tvaM mayi kRpAM kuru [tvaM mamopari karuNAM kuru / arhatstotram

Page #282
mUkA'lasamUrkhamugdharogeSu - [28] ityajirAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtavihitA, Dha eva Dha iti DhaDhaH, na vidyate DhaDho yasya sa aDhaDhaH = rAgarogarahita: niSkaSAyatvAt / aDhaDhIDhaJcAsAvaDhaDhazceti aDhaDhIDhA-uDhaDhaH = dveSadahanadaka-rAgarogarahita:, tasya sambodhane, vizeSaNAbhyAmAbhyAmarhato rAgadveSavirahitatvam vyAkhyAtam / puna: kIdRza ! ? DhoDha ! - DhauH = varya: 'Dho'zabdasyAyaM prayoga: - Dho: sukhI varya: [54] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, DhaH = svabhAva: - Dha: svabhAve . [57] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, Dhaujhai yasya sa DhoDhaH = varyasvabhAva: pratikUlatvavirahAd, tasya sambodhane / punaH kIdRza ! ? Dha ! * DhaH = saumya: - Dha: .... triSu syAd gUDhasaumyayo: - [41/42] ityekAkSarakANDa: kavirAghavagrathitaH, candramovadAnanatvAt, tasya sambodhane / puna: kIdRza !? aDha ! - DhaH = bhayam - DhaH pizAce bhaye - [35] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthagumphita:, nAsti Dho yasmAdyasya vA sa aDha: = abhayaprado nirbhayo vA karuNAkaratvAtsubalatvAcca, tasya sambodhane / atha kIdRzastvam ? DhaiDhaDhaH - DaiH = mAra: - DaiAra: 6 [54] ityekAkSaranAmamAlA saubharibhaNitA, DhaH = pizAca: - Dha: zabdastu pizAce 6 [28] iti pUrvoktAjirAdi-ekAkSarInAmamAlokteH, Dha: = bhayam - Dha: pizAce bhaye 6 [41] iti pUrvoktakavirAghavavacanAd, Dhereva Dha iti dvaiDhastasya syAd Dho yasmAd sa DheDhaDhaH = mArapizAcabhayadaH / puna: kIdRza: ? DhIDhA-5DhaH / DhIDham * DhI: = nA manuSya ityarthaH - DhIrnA - [55] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuproktA, Dham = varam - DhaM payo varam + [54] iti pUrvoktasaubharivacanAd, DhISu Dhamiti DhIDham = manuSyazreSThaH sarvaguNairalaGkatatvAt / aDha: " DhaH = Ayudha: - Ayudhe DhaH syAd - [56] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuprarUpitA, na vidyante DhA yasya sa aDhaH = anAyudhaH tyakta[Dha:] arhatstutiH 67

Page #283
kamanIyA uttama jJAnavAle, dveSa rUpa agni ko upazAnta karane ke lie nIra tulya, rAga rUpa roga se rahita, zreSTha svabhAvavAle, saumya, abhayadAna ko denevAle he arihaMta paramAtmA ! kAma rUpa pizAca ko bhayabhIta karanevAle, manuSyoM meM zreSTha, zastra rahita, vizvezvara, vidvAna, vairAgI, sukhI jIvoM meM zreSTha, zreSTha gativAle Apa mere para kRpA kareM // 10 // kamanIyA uttama jJAnavALA, dveSa rUpI agninuM upazamana karavAmAM nIra samAna, rAga rUpI rogathI rahita, sArA svabhAvavALA, saumya, abhayadAnane ApanArA he arihaMta paramAtmA ! kAma rUpI pizAcane bhayabhIta karanAra, manuSyomA zreSTha, zastra rahita, vizvezvara, vidvAna, vairAgI, sujIbhuvomAM zreSTha, sArI yAsavAlA tame bhArA upara pAro // 10 // 68 arhatstotram

Page #284
rAjyatvAt, tyaktarAjyasyAyudhAnAvazyakatvAt / DhIDhaJcAsAvaDhazceti DhIDhA-'Dha: = manuSyazreSThA-'nAyudhaH / puna: kIdRza: ? DhaH - DhaH = vizvezvara: - Dho hi vizvezvare'pi ca . [14] ityekAkSarakoSo mahAkSapaNakanirmita:, trilokyadhipatvAt / puna: kIdRza: ? aDhaDhaH + DhaH = mUDhaH mUrkha ityarthaH - mUDhe vAdyabhede Dha ucyate - [56] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhuvihitA, Dha: = mugdhaH mohItyarthaH - Dha: zabdastu....-mugdharogeSu + [28] iti pUrvoktAjirAdiekAkSarInAmamAlAvacanAd, DhazcAsau Dhazceti DhaDhaH = mUDhamugdhaH, na DhaDha iti aDhaDhaH = amUDhamugdha: vidvadvaryo viraktavarya ityarthaH / puna: kIdRza: ? DhoDho-DhaDhaH / DhoDhauH + DhauH = sukhI DhauH = varyaH - Dho: sukhI varya: [54] iti pUrvoktasaubharivacanAd, DhoSu Dhauriti DhoDhauH = sukhizreSThaH avyAbAdhasukhasvAmitvAt / DhaDhaH + Dham = varam - DhaM payo varam - [54] iti pUrvoktasaubharivacanAd, DhaH = gati: - DhaH zabdagatinirguNe 6 [10] iti natvAdiekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, DhaM Dho yasya sa DhaDha: = zreSThagati: zubhavihAyogatimattvAd, athavA Dham = varam pUrvavad, DhaH = dhvani: - Dha: pizAce bhaye kAle jaDe gAyakarAgayo: dhvanau + [41] ityekAkSarakANDa: kavirAghavagrathitaH, DhaM Dho yasya sa DhaDhaH = zreSThadhvani: sumadhurasvareNa gIyamAnatvAd / . iti DhakAreNArhatstutiH / / 10 / / [Dha:] arhatstutiH

Page #285
[NaH ] arhatstutiH NA-'NaM NaNaM NuNA-'NINa NaM NaNANaNaNaM NaNaH / Na ! NaNA-'NUM NuNA-'NauNa marhantaM tvaM sadA bhaja || 11 || Na 70 arhatstotram

Page #286
manoramA NANaM NaNamiti / he Na ! = he taskara ! - No nirguNe jape yogye duSTe kroDe ca taskare - [ 58 ] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhupraNItA, tvam arhantam = zrItIrthakaraparamAtmAnam sadA = sarvadA bhaja = sevasva iti kriyAkArakasambandhaH / kIdRzastvam ? NaNa: NaH = mokSaH No mokSe - [23] ityanekArthatilakaH mahIpasacivaracita:, NaH = ratiH ratirdakSapadAgragaH nirvANastriguNAkArastrirekho NaH samIritaH - [ 33 ] ityekAkSarImAtRkAkozo'jJAtanirmitaH, Ne No yasya sa NaNa: = mokSarati: apavargAbhilASukatvAt kAraNavazAccauratve'pi nirvANecchuka ityAzayaH / atra 'bhaja' iti kriyApadam, kaH kartA ? ' tvam', kaM karmatApannam ? 'arhantam', kadA ? 'sadA', kiM sambodhanam ? 'Na !', 'NaNa : ' karturvizeSaNamanyAni karmaNo vizeSaNAni / kIdRzaM zrIarhantam ? NA-'Nam / Na: = nirguNa: arhattvAdarhato nirguNatvena saha tulyArthitvAdikamuktamasmAbhirjinendra stotrasya maJjulAbhidhAnAyAM svopajJavRttau (maGgalAcaraNe pR.-9) / NA = vedanA NA strI rajanyAM jAyAyAM vedanAyAmapi smRtA - [62] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavavihitA, na vidyate NA yasya sa aNa: = vedanArahitaH sAtasyaivodayAt / aNaH NazcAsAvaNazceti NA-'Na: = nirguNa-nirvedana:, tam / punaH kIdRzam ? NaNam NaH = duSTaH NaH = jaya: No nirguNe [NaH] arhatstutiH 71

Page #287
anvayaH (he) Na ! [he taskara ! ] NaNa: tvam [mokSaratistvam ] NA-'Nam [nirguNanirvedanam] NaNam [duSTajayam ] guNA-'NINaNam [bhUbhUSaNA'kSINajJAnadarzanam] NaNANaNaNam [nirvANajJAnA'nirvANajJAnakRpam ] NaNA-'NUm [kamaladalalapana - jaTArahitam ] guNA-'NauNam [kareNugamana-mAyAratirahitam ] arhantam [ zrItIrthakaraparamAtmAnam ] sadA [ sarvadA] bhaja [ sevasva ] | 72 arhatstotram

Page #288
jape (jaye) yogye duSTe - [58] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhukRtA, NAnAM No yasya sa NaNa: = duSTajaya: bAhyAbhyantarasarvaripUNAM jetetyAzaya: acintyabalavattvAt, tam / puna: kIdRzam ? NuNA-'NINaNam / NuNa: NuH = bhU: pRthvItyartha: - Nu: kareNurbhUH - [55] ityekAkSaranAmamAlikA saubharigrathitA, Na: = bhUSaNa: - Na: pumAn bindudeve syAd bhUSaNe 6 [12] iti medinIkozo medinIkaragrathitaH, NorNa iti guNa: = bhUbhUSaNa: tadalaGkArAyamANatvAt / aNINaNa: + NI: = kSINam - kSIre (kSINe) raNe dhane dhAnye NI: 6 [59] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugumphitA, Nam = jJAnam - NaM sarojadale jJAne - [43] ityekAkSarakANDa: kavirAghavabhaNita:, Nam = darzanam - NaM darzanamiti smRtam - [56] ityekAkSaranAmamAlA saubhariproktA, na NIrityaNIrakSINamityarthaH, NaJca NaJceti NaNe, aNiyau NaNe yasya sa aNINaNa: = akSINajJAnadarzana: jJAnAvaraNIyadarzanAvaraNIyakarmazUnyatvAt / / __NuNazcAsAvaNINaNazceti NuNA-NINaNa: = bhUbhUSaNA-'kSINajJAnadarzana:, tam / puna: kIdRzam ? NaNANaNaNam + NaH = niHzreyasa: mokSa ityarthaH - Nastu niHzreyase 6 [21] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaprarUpita:, Nam = jJAnam - NaM saMzodhyajale jJAne - [62] ityekAkSarazabdamAlAumAtyamAdhavapraNItA, Nasya NaM yasya sa NaNa: = nirvANajJAna:, na NaNa ityaNaNa: anirvANajJAna ityarthaH, NaNazcANaNazceti NaNANaNau = mokSajJAnAimokSajJAnau, jJAnyeko'jJAnyapara iti dvayorbhedaH, athavAstikanAstikAvityapyarthaH, tayoH = ubhayorupari NA = kRpA - NA striyAM dhvajinIzayyAdhenunAsAkRpAsu ca 6 [43] ityekAkSarakANDa: kavirAghavanirmita:, yasya sa NaNANaNaNa: = nirvANajJAnA'nirvANajJAnakRpa: samadarzitvAnniSpakSatvAcca, tam / puna: kIdRzam ? NaNA-'NUm / NaNa: 7 Nam = sarojadalam - NaM sarojadale - [37] ityekAkSarakANDa [Na:] arhatstuti:

Page #289
kamanIyA he cora ! mokSa kA abhilASuka tuM nirguNa, vedanA rahita, duSToM ko jItanevAle, pRthvI ke bhUSaNa samAna, anaMta jJAna - darzanamaya, mukti sambandhI jJAnavAle evaM ajJAnI jIvoM para kRpA karanevAle, kamaladala sama (saumya ) mukhavAle, jaTA rahita, hasti sama (uttama) gativAle, mAyA evaM rati rahita zrI arihaMta paramAtmA kA sadA bhajana kara // 11 // kamanIyA he yora ! mokSanI abhilASAvALo tuM nirguNa, vedanA vinAnA, duSTone jItanArA, pRthvInAM AbhUSaNa samAna, anaMta jJAna-darzanamaya, mukti saMbaMdhI jJAnane jANanArA ane nahI jANanArA ema ubhaya upara rRpA DaranAra, bhalahala sama (saumya ) mugmavAnA, bhaTArahita, hAthI sabha (uttama) gativALA, mAyA ane rati rahita zrI arihaMta paramAtmAne sadA HIT GY. || 99 || 74 arhatstotram

Page #290
irugapadaNDAdhinAthavihitaH, NaH = Asyam No gandhebhAsyaharSesu - [33] iti natvAdi-ekAkSarInAmamAlA'jJAtakRtA, Navad No yasya sa NaNa: = kamaladalalapanaH tadvadatIvarjuparamasaumyamukhavAnityarthaH / aNU: P NU: = jaTA - NU: kAlindI saTA (jaTA ) - [ 55 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharigrathitA, na vidyate zUryasya sa aNUH = jaTArahitaH kezaluJcanakRttvAt na ca zatakratuvijJaptazrI RSabhadevasya jaTAvattvena sadoSatvamiti vAcyam tathAtvasya kAdAcitkatvAt na cAnuluJcanaM vAlavardhanenAstu jaTAsahitatvenaiva punastAdavasthyameveti vAcyam arhato'tizayavizeSeNaiva tadanabhivardhanAd taduktam - kezaromanakhazmazru tavAvasthitamityayam - [ 4-7 ] iti vItarAgastotre, athavA NU: = jarA - NU : kAlindI saTA (jaTA ) jarA - [ 55 ] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, na vidyate zUryasya sa aNU: = jarArahitaH sadaiva yuvatvAt 1 NaNazcAsAvaNUzceti NaNA-'NU : = kamaladalalapana - jaTArahitaH, tam / punaH kIdRzam ? NuNA-'NauNam / NuNaH NuH = kareNuH NuH kareNuH - [ 55 ] iti pUrvoktasaubharivacanAd, Nam = gamanam -NaM saMzodhyajale jJAne gamane parikIrtyate - [62] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavabhaNitA, Nuriva NaM yasya sa guNaH kareNugamana : zubhavihAyogatitvAt / = aNauNa: * Nau: = mAyA - NaurmAyA - [ 56 ] ityekAkSaranAmamAlA saubhari proktA, NaH = ratiH ratirdakSapadAgragaH nirvANastriguNAkArastrirekho Na: samIritaH - [33] iti pUrvoktaikAkSarImAtRkAko zokteH, Nauzca Nazceti NauNau, na vidyate NauNau yasya sa aNauNa: = mAyAratirahitaH nirdambhatvAda nAsaktatvAt, guNazcAsAvaNauNazceti NuNA - 'NauNaH = kareNugamana-mAyAratirahitaH, iti NakAreNArhatstutiH / / 11 / / tam / [Na: ] arhatstutiH 75

Page #291
[ ku:] arhalstutiH kukukukukuku ku ku kukuM kukuM kukuH kukuH / kukuM kuku kuku ku ku ! tvamarhantaM bhajasva naH ! / / 12 / / arhatstotram

Page #292
manoramA atha kukAreNArhatstuti: kathyate / kukukukukukumiti / kuM na: ! * kuM sambodhane - kuM ghaTe kuGkume pAke sambodhane - [43] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, nA = nara: spaSTameva tasya sambodhane, kuM na: ! = he nara ! tvamarhantam = tvaM zrIsArvaparamAtmAnam bhajasva = sevasva - bhajI sevAyAm - [895] iti haimadhAtupAThaH, iti kriyAkArakAnvayaH / he na: ! kIdRzastvam ? kukuH - kuH = kopa: kuH = zikhI agnirityarthaH - kuzabda:..... kope zikhinyapi - [28/29] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaracitA, kureva kuryasya sa kukuH = kopakRzAnuH kopAgnidagdha ityarthaH atIva-krodhitvAt / puna: kIdRza: ? kukuH * ku = nindA - ku nindAyAm + [2] ityekAkSarInAnArthakANDa: zrIdharasenAcAryanirmita:, kuH = zabda: - kustu bhUmau zabde ca - [4] ityekAkSaranAmamAlikA zrIamaracandrakavivihitA, ku = nindAyA: kava: = zabdA: yasya sa kukuH = nindAzabdavAn sarveSAM nindAkRdityarthaH / atra 'bhajasva' iti kriyApadam, kaH kartA ? 'tvam', kaM karmatApannam ? 'arhantam', kiM sambodhanam ? 'kuM na: !', 'kukuH' 'kuku:' karturvizeSaNe, aparANyakhilAni karmaNo vizeSaNAni / kIdRzaM zrIarhantam ? kukukukukukum - kuH = pRthvI - pRthivyAM kuH samAkhyAta: 6 [8] ityekAkSaranAmamAlA vararucikRtA, kuH = pApIyAn atIvapApI-tyarthaH - kuH pApIyasi 6 [10] ityekAkSarIyaprathamakANDa: [ku:] arhatstutiH

Page #293
anvayaH kuM na: ! [he nara !] kukuH kukustvam [kopakRzAnuH nindAkRt tvam ] kukukukukukum [pRthvIpApIyo'lpapApapApanivArakam ] kum [namram ] kukukum [upasargapIDAnivArakam ] kukum [ mahIhAram ] kukum [ pAparahitam ] kukum [ prAyeNa mauninam ] kukum [kaitavanivArakam ] kum [anukUlam] tvamarhantam [tvaM zrIsArvaparamezvaram ] bhajasva [ sevasva] / 78 arhatstotram

Page #294
paramAnandanandanagrathitaH, ku = alpam ku = pApam - kuH strI bhuvi ku pApe'lpe 6 [19] ityekAkSarakANDa irugapadaNDAdhinAthagrathita: ku ku yasya sa kukuH = alpapApI, ku = pApam pUrvokteH, kuH = nivAraNam - kurbhU kutsitazabdeSu pApIyasi nivAraNe 6 [10] ityekAkSaranAmamAlA sudhAkalazamunigumphitA, kuzca kukuzceti kukukU = pApIyo'lpapApau, kau kukukU iti kukukukU, tayoH ku = pApam iti kukukukuku, tasya kuH = nivAraNam syAd yasmAt sa kukukukukukuH = pRthvIpApIyo'lpa-pApapApanivArakaH, tam / puna: kIdRzam ? kum - kum = namraH - kuM prazne'pi ruSoktau ca prAdhvaM namra-6 [3] ityekAkSarInAmamAlA mahezvarabhaNitA, avyayamidaM nirabhimAnitvAd, tam / __punaH kIdRzam ? kukukum - kuH = upasarga: - kuzabdastUpasarge syAd - [28] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavaproktA, kuH = pIDA - kutsite ca pIDAyAm . [41] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaprarUpitA, kuH = nivAraNam - kurdhAtryAM kutsite zabde pApIyasi nivAraNe - [37] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsapraNItA, ko: kuriti kukustasya kuryasmAt sa kukukuH = upasargapIDA- nivAraka: paramadayAlutvAt, tam / punaH kIdRzam ? kukum - kuH = mahI pRthvItyarthaH - kurvasumatI mahI + [936] ityabhidhAnacintAmaNi: zrIhemacandrAcAryaracitaH, kuH = hAra: - kuzabdastUpasarge .....hAre 6 [28/29] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavanirmitA, ko: kuriva ya: sa kukuH = mahIhAra: sarvaguNasaMpannatvAdarhatA'vanyapyalaGkRtetyarthaH, tam / ___puna: kIdRzam ? kukum - ku = pApam - ku pApe - [2] ityekAkSarInAmamAlA mahezvarakavivihitA, kuH = visahita: rahita ityarthaH - kuzabdastUpa-sarge syAdurvyA visahite'pi ca * [28] ityekAkSarazabdamAlAumAtyamAdhavavihitA, ku = pApam tasmAd kuH = rahita: iti kuku: pAparahita: pApazUnya ityarthaH, tam / puna: kIdRzam ? kukum - ku = ISadarthe alpa ityarthaH - ku nindAyAmI[ku:] arhatstuti: 79

Page #295
kamanIyA he mAnava ! krodha rUpI agni se prajvalita evaM sarva kI nindA karanevAlA tuM, pRthvI pe bahu pApI evaM alpa pApIoM ke pApa ke nivAraka, namra, upasarga kI pIDA ke nivAraka, pRthvI ke hAra svarUpa, pApa rahita, prAya: maunI, kaitava ke nivAraka, sarva ko anukUla zrI arihaMta paramAtmA kI sevA kara / / 12 / / kamanIyA he mAnava ! krodha rUpI agnithI prajvalita ane sarvanI nindA karanAra tuM, pRthvI para bahu pApIonAM ane anya pApIonAM pApanuM nivAraNa karanArA, namra, upasarganI pIDAnuM nivAraNa karanAra, pRthvInA hAra svarUpa, pAparahita, prAyaH maunI, ketavanuM nivAraNa karanAra, sarvane anukULa zrI arihaMtaparamAtmAnI sevA kara. / 12 || arhatstotram

Page #296
Sadarthe - [2] ityekAkSarInAnArthakANDaH zrIdharasenAcAryakRtaH, kuH = zabda: kuH zabde'pi prakIrtitaH - [8] ityekAkSarakoSaH puruSottamadevagrathitaH, ku = alpA: kavaH = zabdAH yasya sa kukuH = alpazabda: prAyeNa maunItyarthaH, vyarthavacanAvaktRtvAt, tam / punaH kIdRzam ? kukumkuH kaitavam kuzabdastUpasarge syAdurvyA = - visahite'pi ca cakre ca kaitave [ 28/29] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavagumphitA, kuH nivAraNam kuH pApIyasi mayAM ca nivAraNa - kuzabdayoH - [10] ityekAkSarIyaprathamakANDaH paramAnandanandanaviracitaH syAt koH kuryasmAd sa kukuH = kaitavanivArakaH saddharmopadezakatvAt, tasmAttannivAraNAt, tam / punaH kIdRzam ? kum kum = anukUlaH -kuM prazne'pi ruSoktau ca prAdhvaM namrAnukUlayoH - [3] ityekAkSarInAmamAlA mahezvarabhaNitA, sarveSAmanukUla ityarthaH, tam, avyayamidam / iti kukAreNArhatstutiH / / 12 / / [ku: ] arhatstutiH P 81 ,

Page #297
[ gauH] arhatstutiH gogogo-gogo-'gogogo gogogo-gogogo-go-goH / gogogo-go-'gogogo-gorahan saukhyaM dadyAnmAm / / 13 / / [vidyunmAlA] arhatstotram

Page #298
manoramA atha gokAreNArhatstutirnigadyate / gogogo - iti / arhan = zrI jinezvaraparamAtmA mahyam saukhyaM dadyAt = mahyam sukhaM pradadAtu DudAMga dAne - [ 1138 ] iti haimadhAtupAThaH / atra 'dadyAd' iti kriyApadam, kaH kartA ? 'arhan', kiM karmatApannam ? 'saukhyam', kasmai ? 'mahyam', anyAnyarhato vizeSaNAni / kIdRza: zrIarhan ? gogogo-gogo-gogogo-gogogo-gogogo-go goH / gogogau: - gauH = guruH - gaurnetraM lajjA guruH - [26] ityekAkSaranAmamAlA saubharipraNItA, gauH = nakSatram - kRpA nakSatra .... gau - [24-26] ityekAkSarakANDaH kavirAghavaracita:, gauH = himAMzuH candra ityartha: gau ? (gau:) pumAn vRSabhe svarge khaNDavajra himAMzuSu - [4] ityekAkSarInAnArthakANDaH zrIdharasenAcAryanirmitaH, gAva eva gAva iti gogAvaH = gurunakSatrANi tatra govad yaH sa gogogau: = gurunakSatranizAkaraH suragurugurugurutvAt, nakSatrANAM rAjA rAjA yathA tathaivArhannapi sarvagurUNAM gururgururityarthaH / gogau: gau: = bhUmiH pRthvItyartha: gauvinAyake svarge dizi pazau razmI vajre bhUmau - [6] ityekAkSaranAmamAlikA zrIamaracandrakavivihitA, gauH = mAtA - gorvajre 'psu... mAtRSu - [15] ityekAkSarasaMjJakANDaH sacivamahIpakRtaH, gAvo gauriti gogau: = mahImAtA pRthvIzabdAllokatrayI vijJeyA tatpAtRtvAt / gogogazcAsau gogauriti gogogo-gogau: (5) / [gau: ] arhatstuti: 83

Page #299
anvayaH gogogo-gogo-'gogogo-gogogo-gogogo-go-go: [gurunakSatranizAkara mahImAtrasatyavastravati-darpAdridambholi-pRthvIpuSkaraprabhAkara-pRthvIpatizreSTharAjaputra:] gogogo-go-Dagogogo-go: [ramArAmA'rAgi-cAriduHkhavadvivAri-sukhasAgaraH] arhan [zrIjinendraparamAtmA] mahyaM saukhyaM dadyAt [mahyaM zarma pradadAtu] / arhatstotram

Page #300
agogogau: - gau: = satyam - gaurjalaM....satyAkSi- + [13/14] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanagrathita:, gau: = vastram - karaNavastrayo..... gauH 6 [25/26] ityekAkSarakANDa: kavirAghavagrathitaH, gauH = vahniH - gaurjalaM...razmivaDhyozca - [13/14] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanagumphitaH, na gaurityagaurasatyamityarthaH, agaureva gaurityagogaustatra gauriva ya: sa agogogau: = asatyavastravahniH asatyocchedaka ityarthaH sarvajJatvAt sadA satyaprarUpaNAcca / go...gauzcAsAvagogogauriti go...gau: (8) / gogogauH - gauH = mada: - gau ke...made - [48/49] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaproktA, gau: = giriH - gaurjalaM vajabANayoH vRSadhenvorgirau * [13] ityekAkSarIyaprathamakANDa: paramAnandanandanaprarUpita:, gauH = vajram - gauH svarge vRSabhe razmau vaje - [4] ityekAkSarInAmamAlA mahezvarapraNItA, gaureva gauriti gogaustatra gauriva ya: sa gogogauH = darpAdridambholi: niSkaSAyatvAtparamAnavicchedakatvAcca / go...gauzcAsau gogogauriti go...gau: (11) / gogogauH - gau: = pRthvI - gaurudake dRzi svarge dizi pazau razmau vaje bhUmau [1-6] ityanekArthasaGgrahaH zrIhemacandrAcAryaracitaH, gauH = vyoma - gozabda iSTidIdhitirAgiSu vyomni + [38] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavanirmitA, gau: = sUrya: - gau ke....ravau - [48/49] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsavihitA, gaureva gauriti gogaustatra govadya: sa gogogauH = pRthvIpuSkaraprabhAkara: svajJAnadIptidedIpyamAnatvAdajJAnatimiranivArakatvAcca / go....gauzcAsau gogogauriti go....gauH (14) / gau: - gau: = dharaNIvibhuH pRthvIpatirityarthaH - gauH syAt... dharaNIvibhau * [36/37] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavakRtA, rAjAdhirAjatvAt / go...gauzcAsau gauzceti go...gau: (15) / rAjAdhirAjasya kulInatvamastyeva, tadAha / go: + ga: = uttama: - ga: prIto bhava: zrIpatiruttamaH + [23] ityekAkSaranAmamAlA saubharikRtA, UH = rAjaputra: - UkAra: puruSe candre rAjaputre [gauH] arhatstutiH

Page #301
kamanIyA guru rUpI nakSatroM meM caMdra tulya, pRthvI kI mAtA, asatya rUpa vastra ko prajvalita karane meM agni tulya, mada rUpI parvata kA vicchedana karane meM vajra tulya, pRthvI rUpI AkAza ko prakAzita karane meM sUrya tulya, pRthvIpati, zreSTha rAjakumAra, lakSmI evaM strI se virakta, pAdacArI, duHkha rUpI agni kA upazamana karane meM nIra tulya, sukha ke sAgara zrI arihaMta paramAtmA mujhe sukha pradAna kareM / / 13 / / kamanIyA guru rUpI nakSatromAM caMdra samAna, pRthvInI mAtA, asatya rUpI vastrane vize agni samAna, mada rUpI parvatane vize vajra samAna, pRthvI rUpI AkAzane prakAzita karavAmAM sUrya samAna, pRthvIpati, zreSTha rAjakumAra, lakSmI ane strIthI virakta, pAda cArI, du:kha rUpI agnine zAMta karavAmAM nIra samAna, sukhanAM sAgara zrI arihaMta paramAtmA mane sukha 2414). || 93 || 86 arhatstotram

Page #302
6 [18] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsagrathitA, gazcAsAvUzceti go: = uttamarAjakumAra: vyasanavirahitatvAt rAjaputrasya prAyeNa tathAtvAt / go...gauzcAsau gozceti go...go: (16) / punaH kIdRza: ? gogogo-go-'gogogo-goH / / gogogau: + gau: = ramA lakSmIrityartha: - gaurnetraM lajjA guru ramA [26] ityekAkSaranAmamAlA saubharigumphitA, gau: = strI - -strIzravaNeSu...gauH * [26] ityekAkSarakANDa: kavirAghavaproktaH, gauH = rAgI - gozabda iSTidIdhitirAgiSu - [38] ityekAkSarazabdamAlA'mAtyamAdhavaprarUpitA, gauzca gauzceti gogAvau = ramArAme na gaurityagaurarAgI virakta ityarthaH, gogobhyAmagauriti gogo'gauH = ramArAmA'rAgI vairAgyavAridhivilagnatvAt / gauH - gau: = cArI pAdacArItyartha: - gaurakSiNa svarga-cAriNi - [12] ityekAkSaranAmamAlA vararucipraNItA, yAnAvihAritvAt / gogogauzcAsau gauzceti gogogo-gau: (4) / agogogau: * gauH = saukhyam - gau ke...saukhye + [48/49] ityekAkSarInAmamAlA kAlidAsavyAsaracitA, gauH = vahniH - gaurvaje...vahvayakSi- [15] ityekAkSarasaMjJakANDa: sacivamahIpavihitaH, gauH = vAri - bhUvAgvAriSu gau: - [5] ityekAkSarInAmamAlA mahezvarakRtA, na gaurityagaurasaukhyaM du:khamityarthaH, agaureva gaurityagogaustatra-tadupazamane govad ya: sa agogogauH = du:khavahnivAri paraduHkhanivArakatvAd du:kharahitatvAcca / go...gauzcAsAvagogogauzceti go...gau: (7) / du:khazUnyasya sarvadA paramasukhitvam, tadevAha / go: * gA = sukham - striyAM tu sukha-... gA smRtA * [35] ityekAkSarazabdamAlADamAtyamAdhavakRtA, u: = sAgara: - u: zabdaH zaGkare toye toyadhau - [9] ityekAkSaranAmamAlikA vizvazambhugrathitA, gAyA uriti goH = sukhasAgara: paramazarmasAgare nimagnatvAt / go....gauzcAsau gozceti go...go: (8) / vidyunmAlAvRttam / / 13 / / iti gokAreNArhatstutiH / gau:] arhatstutiH

Page #303
prazastiH sammetAdrau zrIrAjendra gurupreraNayA'karod / rAjapuNyazizU rAja sundaraH stotramarhataH ||14|| // iti zrIarhatstotram // 88 arhatstotram

Page #304
manoramA atha prazastiH / sammetAdrAviti / sammetAdrau = zrIsammetazikharatIrthe viMzatyarhannirvANakalyANakapuNye zrIrAjendragurupreraNayA = kalikuNDatIrthoddhArakasammetazikharatIrthazailoparitrayoviMzatijinAlayapreraNApradAcAryavijayazrIrAjendrasUrIzapreraNayA rAjapuNyazizuH == paramatapasvimunizrIrAja puNyavijayasya ziSyaH rAjasundaraH arhataH stotram = idaM tIrthakarastotram GacchajhaJaTaThaDaDhaNakugo'kSarastutisvarUpam akarot = vyadadhAt / iti prazastiH // 14 // prazasti: 89

Page #305
ancayaH - sammetAdrau zrIrAjendragurupreraNayA rAjapuNyazizU rAjasundara: arhataH stotramakarod / kamanIyA zrI sammetazikharajI tIrtha meM pU. gurudeva zrI A. vi. rAjendra sUrIzvarajI ma.sA. kI preraNA se pU. muni zrI rAjapuNya vi.jI ma.sA. ke ziSya muni rAjasundara vijaya ne 'arhatstotra' kI racanA kI / / 14 / / kamanIyA zrI sametazikharajItIrthamAM pU.gurudeva zrI Avi rAjendra sUrIzvarajI ma.sA.nI preraNAthI pU.muni zrI rAjapuNya vi.jI ma.sA.nA ziSya muni rAsuMdhara viYye 'maharatI'nI zyanA rI || 14 / / 90 arhatstotram

Page #306
prazastiH atha vRttiprazastiH / susamAdhisudhAsindhau saMmagnAH stotraprerakA: / sammetazikhare tIrthe jinasadmopadezakAH // 1 // saMprAptakalikuNDezapArzvaprabhukRpAmRtAH / *sadAziSaM prayacchantu zrImadrAjendrasUrayaH || 2 || yugmam // tatpAdAmbhojasaMlInA: zrIrAjapuNyasAdhavaH / vijayantAM tapaskArA guravo janakAzca me / / 3 / kRpAsAgara - rAjendrasUripaTTaprabhAvakAH / zrIrAjazekharAcAryA varSayantu sadA kRpAm / / 4 // 6 0 2 parameSThirasavyomapanmite'bde hi vikramAt / idaM stotraM caturmAsyAM sammetazikhare kRtam // 5 // samArambha idaM bhAdrapadojjvalASTamIdine / bhAdrapadasya kRSNAyAmaSTamyAmapRNAM tathA / / 6 / / svIyasadgurusadvAcAsudhAjaM surasAlavad / arhatstotramidaM vidbhirvAcyamAnaM jayet sadA / / 7 / / svopajJeyaM ca tadvRttirmanoramA manoramA / sadA mude vidAmastvitIpsati rAjasundaraH / / 8 // iti vRttiprazastiH / granthAgram - 648.5 5 // iti svopajJA manoramAbhidhA vRttiH // * sadA AziSamityarthaH, athavA sadAziSam - zubhAziSamityapyarthaH sattvasyaiva tatra sattvAt 1 339 91

Page #307
// zrIarhatstotram // kaDaM jhaDaM thapamyaM zaM khacaM jaDhaM daphaM raSa / gaM cha TaNaM dhabaM laM saM ghajaM ThataM nabhaM vaha / / 1 / / kalikuNDaprabho ! natvA tvAM rAjendraguruM tathA / avaziSTAkSarairarhat stotraM prakriyate mude || 2 // DaDaM DIDo-DaDA-'DADaM DADaDuDo-'DaDaM DaGa ! | DADauDau-DaDaDauGa Ga ! tvamarhantaM samarca he ! ||3|| caacaa-SSst caastaa-SSiit chUcha chUcha chochaM che ! cha ! / chUchAchaM chA-''chIchaM chochU __ marhantaM he ! tvaM saMstuSva ||4|| jhajho jhaujhUjhajhA-'jhUjho-5 jhajho jhajhajhajho jhajhaiH / jhajho'jho jhAjhajho'jhejho jayatAdarhadIzvaraH / / 5|| arhatstotram

Page #308
Aja jaja ajaM jA-5 JaJaJau-aJajiM jaje ! / o ! je ! jUjaM jaJA-'JAnaM namArhantaM tathA nuhi / / 6 / / TaTA-TiTaM TaTA-'Tai-TU ___TaTaM ToTo-'TaTaM TaTauH ! | TITA-'TaTaM TaTauTaM TauH ! stuSvArhantaM subhAvataH / / 7 / / ThaThe-'ThaTha ! ThaThauThe-ThA-5 Tho'-ThUTho ! ThuThuTho ! ThaThaH / ThaThaTho'ThAThaTho'Tho'Tha ! vvamarhan ! vijayasva he ! || 6 || DADaDu DoDaDA'DIDaM DeDu DaDaDaDaM DuDo ! / DaDA-'DADA-'DaDaM Do-'Da marhantaM he ! tvamarcaya / / 9 / / DaiDhaDho DhaDha ! DhIDhA-5Dho-5 DhaDhIDhA-'DhaDha ! Dho'DhaDhaH / DhoDha ! DhoDho-DhaDho DhA-'Dha ! mayyaha~ ratvaM kRpAM kuru // 10 // arhatstotram 93

Page #309
NA - SNaM NaM NuNA - SNINa NaM NANaNaNaM NaNaH / ! NaNA-SNUM guNA-SNauNa marhantaM tvaM sadA bhaja // 11 // kukukukukuku ku kuM - kukuM kukuM kukuH kukuH / kukuM kukuM kukuM kuMkuM ! tvamarhantaM bhajasva naH ! // 12 // gogogo-gogo-gogogo gogogo-gogogo-go-goH / gogogo-go-gogogo-go rahan saukhyaM dadyAnmAm ||13|| sammetAdrau zrIrAjendra gurupreraNayAkarod / rAjapuNyazizU rAja sundaraH stotramarhataH ||14|| // iti zrIarhatstotram // 94 arhatstotram

Page #310
'binarAgastotram vize pUjyono abhiprAya tamAruM eka vyaMjana upara racanA karela covIsa jinanI stavanAnuM pustaka maLyuM. gaMbhIra arthavALuM banyuM che. anvaya artha samajavAthI vyaMjanathI joDAyela zabdono artha samajavAmAM Ave che. anvayArtha na hoya to vyaMjanathI banela zabdomAMthI artha kADhavo ghaNo agharo che. kharekhara mRtadevInI kRpAthI ane devagurunA maLelA AzIrvAdathI AvI suMdara stutinI racanA karI che tenI bhUri anumodanA. uttarottara zrata dvArA aneka suMdara racanA dvArA jaina zAsananI prabhAvanA karatAM raho e ja eka maMgala kAmanA. pU. A. vi. rAjendra sUjI ma. (pU. A. vi. bhuvanabhAnuM sUjI ma.) kAvya racanA badala abhinaMdana. "saumyavadanA' kAvyanuM ghaDatara be vyaMjanomAM thayuM, AmAM eka ja vyaMjana vAparIne tame vartamAnamAM saMskRta sarjana kSetre eka camatkAra sarajyo che, ema kahevuM ja rahyuM. mudraNAdi paNa manohara banyuM che. be vyaMjana-akSaramaya kAvya, pachI eka varNa-vyaMjanamaya racanA : AvA tamArA kAvya-kauzalyane kayA zabdomAM biradAvavuM? pU. A. vi. pUrNacaMdra sUrijI ma. nUtana kAvya jinarAja stotra maLyuM. devagurU kRpAthI prApta thayela zaktino khUba ja vikAsa thAo ane jaina zAsanamAM kAvya-mahAkAvyanuM sarjana karI zAsana prabhAvaka bano e ja zubhakAmanA. pU. A. vi. hemaprabhasU. jI ma. 'jinarAjastotram' prAptam / 'saumyavadanA'kAvyAnantaram zIghraM bhavatA anya upahAra: sAhityajagadmadhye sthApita iti mahadAnandaviSayaH / yuSmAkaM kRtidarzanena pUrvAcAryANAM sAhityakRtInAM smaraNaM bhavati / pUjyA: zrImunicandrasUrIzvarAH abhiprAya

Page #311
jinarAjastotrapustakamasmAbhirupalabdham / bhavataH sarjanaM prazaMsArhamiti sUcayanto bahUnAM pUjyAnAmabhiprAyA asmAbhistatra paThitAH / asmAkamapi tatra sammatiH / bhavanto nUnaM sAhityasevA vidhAsyantIti vayaM kAmayAmahe / pUjyAH zrIzIlacandrasUrIzvarAH abhinava DAvya 'vinazavastotram' manyuM ... yittane yamadbhuta DaratI hRti.... tamArI kAvya kalAne dhvanita kare che. tamArI kalpanAzaktinI kalpanA Ape che. ekAkSarI kozanI yAdadAstanI yAda Ape che. te te samucita zabdanI zIghra sphuraNAne sphurita kare che. zrI 'vina-rAna' pratyenI tabhArI abhibha prItinI pratIti khAye che.... kayA zabdomAM dhanyavAda ApuM ? tamArI pratibhA jANIne kharekhara AnaMda thayo che... tamAro jJAnAvaraNano kSayopazama + vIyantirAyano kSayopazama... devagurunI kRpAnA tathA mA sarasvatInA anugrahanA sahAre eka-ekathI caDhiyAtA sopAno sara karo evI paramakRpALu paramAtmAne prArthanA... pustakamadya prAptam / taM paThitvAtIvAnandassaMjAta: / bhavataH prayatnaH prazaMsanIyo'sti / ekAkSarazabdasya yA vividhatA arthasaMyojanA - chandoyojanAzca kRtAstA adbhutAH santi / zrutajJAnaM prati bhavadbhiH yaH prayAsaH kRtasso'numodanIyaH / ekaikazloka: nididhyAsanIyo'sti / eSA kRtiH nAsti paraMtu camatkRtirasti / pU. mA. vi. jalayazejara sU. bha. pUjyAH zrIratnacandrasUrIzvarAH 'jinarAjastotram' pustakaM labdham / aSTAviMzatizobhanakAvyeSu caturviMzatitIrthaMkarANAM mahimavarNanaM cittacamatkArizailyAM bhavatA yatkRtaM tena mahadAnandAnubhUti: bhUtA / laghuvayasi laghusaMyamaparyAye ca saMskRta zlokasarjane bhavaddyatno'tibhavyo'bhUt / pUjyAH zrIkalAprabhasUrIzvarAH - * svopajJa' rAjahaMsA' vRttiyutaM jinarAjastotraM militamavalokitaM ca / SaSTha- saptama- sadRze svalpe dIkSAbde prathamaM tAvad dvyakSarIM racanApaddhatimurarIkRtya - 96 arhatstotram

Page #312
'saumyavadanA'kAvyasarjanamadhunA ca tato'pi kliSTatarAmekAkSarI racanApaddhatiM svIkRtya jinarAjaratotraM yuSmatkRtaM dRSTvA vayaM vismitacittA: saJjAtA: / granthasyA'syA'valokane smRtipathaM samAgatA sUktiriyaM yad : bAlA api rave: pAdA:, patantyupari bhUbhRtAm / tejasA saha jAtAnAM, vaya: kutropayujyate / - caturviMzatijinastutimayaM stotramidaM bhaktibhAvamayamastyeva, paraM kAvyacAturyamayaM kalpanAzilpamayaM vaiduSyamayamapyasti / anyattu dUre, 'rAjahaMsA'vRttigato dvaitIyika: zloko'pi kIdRza AhalAdako yattatra saptA'pi vibhaktaya: pakAraprAsAzca vilasanti sarvatra / ___ - sAdhuvAdaM dadmahe AzAsmahe ca yadasmin granthe samuditA caturviMzatijinastutiH, paraM bhAvikAle sarveSAmapi jinAnAM stotragranthAn pRthakpRthaktayA sraSTuM bhavanta: sAmarthyavanta: syuriti / - pUjyA: zrIsUryodayasUrIzvarAH - pUjyA: zrIrAjaratnasUrIzvarAH samprAptA jinarAjastotraprati:,, pratyavekSya saMsmRtaM zrImahopAdhyAyavacanamidam - kAvyaM dRSTvA kavInAM hRtamamRtamiti sva:sadAM pAnazakI khedaM dhatte tu mUrjA mRdutarahRdayaH sajjano vyAdhutena / jJAtvA sarvopabhogyaM prasRmaramatha tatkIrtipIyUSapUraM nityaM rakSApidhAnAniyatamatitarAM modate ca smitena / / ikSudrAkSArasaughaH kavijanavacanaM durjanasyAgniyantrAnAnArthadravyayogAtsamupacitaguNo madyatAM yAti sadyaH / santaH pItvA yaduccairdadhati hRdi mudaM ghUrNayantyakSiyugmaM svairaM harSaprakarSAdapi ca vidadhate nRtyagAnaprabandham // (adhyAtmasAre 21/11, 13) spRhayAmi satataM samApnuyAM sundarANi saundarANi gumphanAnIti pUjyAH zrIkalyANabodhisUrIzvarAH jinarAja stotram' pustaka maLyuM. pUrva mahApuruSonI kRtine tame vartamAnamAM jIvaMta banAvI. benamuna kRti che. tamAro A jabaradasta kSayopazama ane zakti uttarottara zAsana sevA karanArI bane e ja paramAtmAne prArthanA.... 5. Baa. zrI vimalasena vi. ma. abhiprAya 97

Page #313
| jinarAjastotram pustaka maLyuM che. tamArI pratibhAnA camakArA AmAM che ane tame svaguNopArjita kavipada prApta karI cUkyA cho enI sAbitI paNa che. tamArI saMskRtabhASA paranI hathoTI AnaMda ane gauravanI anubhUti karAvI jAya che. pU. upA. zrI bhuvanacaMdrajI ma. 'jinarAjastotram' iti grantharatnam samupalabdham / zatazaH sAdhuvAdAH / pUjyA: paM.pra.zrImukticandravijayAH pUjyAH paM.pra.zrImunicandravijayAH "jinarAja stotram' aMge zuM lakhAya ? TIkAnA vivaraNa vinA samajI na zakAya tevA ati ati adbhUta kAvyanI racanA tame karI che ? ke kharekhara sarasvatI mAtAe tamArA magaja - kalama para Asana jamAvI pUrvakALanA kAMka virala-adbhuta kAvya racanAkAra mahApuruSanI yAda apAvI che? jarAya AvuM na mUkAya ane atyAranA kAzI jevA jJAnanagaranA paMDitone celeMja ApI zakAya tevI adbhuta tamArI kAvyaracanA che. khUba khUba dhanyavAda - anumodanA tamArI A kAvyazaktinI.... pU.paM.pra.zrI naMdIbhUSaNa vi.jI gaNI jinarAja stotra maLyuM. kamAla..kamAla...kamAla.. ATalI badhI nAnI uMmara... mAtra 7 varSanA nAnA dIkSA paryAyamAM sakhata, satata ane sarasa parizrama karavA dvArA stotranuM sarjana karyuM che. zramaNa-zramaNI samudAyamAM prazaMsanIya banyuM che. AdaraNIya banyuM che. tamAruM zrutasarjananuM kArya vighna vinA, vilaMba vinA satata cAlatuM raho. pU. munizrI kalyarakSita vi.jI ma. samprAptaM jinarAjastotram, atra vijRmbhitaH kavivaiduSyavilAsaH, mukharito bhaktiprAgbhAraH, paramparA'nukUlA kalpanA, saralA'rtharacanA, rasapUrNaH zabdastoka evamekAkSarI-kRtaye yadapekSyate tadupapannamiti sundareyaM kRtiH| kRtyatayA bhavAn bhavato guruparamparA samudAyazca niHzaGkagauravamaNDitA bhaviSyanti / bhavato buddhidIpasya kAntirabhitovardhatAntayA ca rociSNukAvyavartulAH pratyagraM prasuvatAmityAzAse pUjyAH zrIhitavardhanavijayAH arhatstotram 18

Page #314
prabhukRpA'tisundaraM gurukRpA'tisundaraM saMskRtakRpA'tisundaraM chandaHkRpA'tisundaraM svAdhyAyakRpA'tisundaraM kSayopazamakRpA'tisundaraM mAtRkRpA'tisundaraM pitRkRpA'tisundaraM lekhanakRpA'tisundaraM zAradAkRpA'tisundaraM sundaram - sundaram - sundaram - sundaram / jinAlaye jinarAjaH... upAzraye gururAjaH... samudAye munirAjaH... saurASTra girirAjaH... sarvatra rAja - rAja - rAja - rAjiH apitu granthe nipuNam chandasi kuzalam etAni sarvANi sundarANi kasmin munau vartate ? tasya rAjasundaramunerahamapyanumodanAGkaromi / pUjyAH zrIhemaharSavijayAH "jinarAjastotrama" joI AnaMda thayo. sAta varSanA dIkSAparyAyamAM saMskRta bhASAmAM nUtana kAvyaracanAonuM sarjana anumodanIya che. Apano puruSArtha avirata cAlu rahe tevI zubhecchA. - pU. muni zrI huzavaDItivi. ma. bhavatA sUdyogena racitaM 'jinarAjastotram' prAptam / dRzyannevollasitabhavatpratibahumAnapUritahRdayAbhyAmasmAbhyAM mukhAdahovAdaH prsritH| bhavadracanAyA manasi sphUritamuta 'manuSyajIvanamudyAnasamaM na bhavet yatra sarvajanAzcalanti kintu nabhaHsamaM bhavet yatra sarve bhramitumicchanti' / khalu bhavAdRzAH prArabdhamuttamajanA na parityajanti / gurukRpAprakaTitA bhavadutsAhavaiduSyabhyAsatA AvAM punaH punaH anumodayAvaH / evaM nUtanakAvyAni viracya lokahadi jinagurusaMskRtabhASAsu anukramazaH bhaktisamarpaNAdhyayanajijJAsA bhaveyuriti abhilaassaa| pUjyAH zrImalayagirivijayAH pUjyAH zrIbhAgyahaMsavijayAH kalikuMDa tIrthoddhAraka pa.pU.A.vi. rAjendrasUrIzvarajI ma.sA.nA ziSyaratnA tapasvI pU. munizrI rAjapuNyavijayajI ma.sA. nA ziSyaratna pU. munizrI rAjasuMdaravijayajI ma.sA. jeo nAnI vayamAM saMskRta bhASA para pakka meLavIne potAne maLelA jJAnano sva-paranA lAbha mATe upayoga karavA tatpara banyA che. saMskRta bhaNyA pachI saMskRta bhASAmAM graMthanI racanA karavI khUba kaThina kAma che. jyAre padhamAM racanA (zloka rUpe) karavI e to sAmAnya vyakti mATe gajA bahAranI vAta kahI zakAya. jyAre pUjya vidvAna munizrI padyaracanAmAM paNa be DagalAM AgaLa vadhIne ekAkSarI zlokonI racanA karI che. e racanAmAM vidvattA ora khIlI che, khUlI che. pU.munizrIe 24 bhagavAnanI stutimAM ka thI 7 sudhInA akSarono upayoga karyo che. abhiprAya

Page #315
trIjA arthAt eka bhagavAnanI stumAM 'ka', bIjA bhagavAnanI stutimAM mAtra 'kha', bhagavAnanI stutimAM 'ga' e pramANe ' ha sudhInA 24 vyaMjanono upayoga karIne racanA karI che. mAtra 3, jI, jJa, 8, 9, 3, 3, 4, 5 vyaMjanono ja upayoga nathI karyo. pratyeka ekAkSarI zlokamAM adbhuta kavitvanI chAMTa jovA maLe che. 'jinarAja stotra' graMthanA prAraMbhamAM maMgalAcaraNamAM dda thI mAMDI sa sudhInA 32 vyaMjano kramazaH ApavAmAM AvyA che. ane svaro mAM mAtra 6 ane Ja no ja upayoga karyAM che. A graMthanI 'rAjahaMsAvRtti' nAme svopajJa vRttinI racanA karavAmAM AvI che. je 'vidyAguru'nA upakArasmaraNa mATe racanA karavAmAM AvI che. pratyeka zlokano anuvAda 'rAjarazmi' nAmAbhidhAnathI pragaTa karela che. A kAvyastotra graMthamAM kalikuMDa tIrthoddhAraka pUjyazrIe saMskRta bhASAmAM maMgala AzIrvAda pAThavyA che ane zAsanaprabhAvaka 5.pU.A.vi. yazovijayasUrIzvarajI ma.sA. 'eka yugano punaravatAra' nAme prastAvanA AlekhI che. paramavidvAna gaNivarya zrI yazovijayajI ma.sA. saMskRta bhASAmAM prastuta graMthanI prastAvanA AlekhI che. dIkSAnAM mAtra sAta varSamAM A dvitIya graMthanI racanA pUjya munizrIe karI che. lagabhaga aDhIthI traNa mahinAnI aMdara A graMthanI racanA pU. munizrIe karI che. lagabhaga 1250 zlokamAna dharAvatA A graMtha kharekhara vidvadbhogya banyo che. eTaluM ja nahIM navodita vidvAna abhyAsuone AMgaLIcIMdhaNuM karato pUjya munizrIno A prayAsa stutya che, abhinaMdanIya che. chelle munizrI dvArA Alekhita prathama kAvyagraMtha 'saumyavadanAkAvyam' graMtha pUjya vidvAna AcArya bhagavaMtAdie abhinaMdana pAThavela patronuM saMkalana che. haju paNa AvA aneka graMthonI racanA pUjya munizrI karatA rahe ane zAsanane jJAnano khajAno ApatA rahe evI maMgala AzA. zAntisaurabha (mAsika) phebruArI - 2010 'saumyavadanA' nAmaka racanAthI sakaLa saMghamAM ane savizeSataH vidvargamAM ekI avAje AvakAra pAmelA kavi muni zrI rAjasuMdara vijayajI mahArAje vartamAnakALamAM jene camatkAra ja gaNI zakAya evA kauzalya pUrvaka eka ja varNamaya 24 jinanI stavanA kAvyarUpe guMthatA e racanA khUba ja suMdara rUparaMgamAM 'binarAgastotram' nA nAme prakAzita thavA pAmI che. saumyavadanA kAvya dvivarNamaya hatuM, toya vidvAnoe ene mukta mane vakhANyuM hatuM. jyAre prastuta 'jinarAjakAvya' to mAtra eka akSaramAMthI ja svaranA saMyojanathI banelA zabdomAMthI namanirmita banyuM che, ethI Ane vadhAvatA vidvAnonA cahere AzcaryacaktitA camakyA vinA nahi ja rahe. chellA ghaNA varSonA ItihAsamAM 100 arhatstotram

Page #316
AvI kAvyaracanA prathamavAra ja karavAnuM zreya pU. munizrInA zire aMkita karavuM ja rahyuM. gujarAtI kAvyaracanA paNa sahelI nathI, tyAM saMskRtamAM AvI racanA mAtra eka-eka akSara-vyaMjanamAMthI zabdone guMthIne karavI, e to kyAMthI sahelI hoya. paNa munizrI AvI racanAmAM saphLa siddha thayA che, AvI vidvattAno sau rasAsvAda mANI zake, e mATe saMskRtamAM rAjahaMsAvRtti ane gujarAtImAM rAjarazmi nAmaka anuvAda sahita mudrita A kAvya prakAzanane 'saumyavadanA' karatA aneka gaNo AvakAra maLI raheze, e nakkI che. abhiprAya 101 kalyANa (mAsika) eprIla-2010

Page #317
noMdha 102 arhatstotram

Page #318
jinendrastotram | prinTIMga:kyajinendra amadAvAda, mo:98250 24ra04