Descriptive Catalogue Of Manuscripts Vol 19

Author(s): Hiralal Rasikdas Kapadia
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/018100/1

Page #1

GOVERNMENT
COLLECTIONS OF MANUSCRIPTS
BHANDARKAR ORIENTAL
RESEARCH INSTITUTE
INS
Vol.19 pt sechan I
pt-Z
POONA
FOUNDED 1917
|| तेजस्वि
नावधीतमस्तु ॥
Published by
Bhandarkar Oriental Research Institute
1967
PART ONE

Page #2

DESCRIPTIVE CATALOGUE OF . MANUSCRIPTS
IN THE
GOVERNMENT MANUSCRIPTS LIBRARY
PREPARED UNDER THE SUPERVISION OF THE MANUSCRIPTS DEPARTMENT OF THE BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE,
POONA
!
INS
POONA
FOUNDED
1917
तिजस्विना
नावधीतमस्तु
Bhandarkar Oriental Research Institute
?
1967 ...
.

Page #3

Copies can be had direct from the
Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona 4 (India) Price: Rs. 20 per copy exclusive of postage
Printed and published by Dr. R. N. Dandekar, M.A., Ph.D., at the Bhandarkar Institute Press, Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona 4,

Page #4

Descriptive Catalogue of the Government Collections
of Manuscripts
deposited at the
Bhandarkar Oriental Research Institute
COMPILED BY
HIRALAL RASIKDAS KAPADIA, M. A., Formerly Lecturer in Mathematics and Subsequently Professor of Ardhamăgadhi and University Teacher for Ph.D. in Ardhamăgadhi (Bombay University)
JAINA LITERATURE AND PHILOSOPHY Volume XIX
Section II: Narratives
Part I: Śvetambara Works
Bhandarkar Oriental Research Institute
POONA
1967

Page #5


Page #6

PREFACE
LIST OF PRINTED CATALOGUES AND REPORTS ABOUT MANUSCRIPTS
DESCRIPTIVE CATALOGUE OF MANUSCRIPTS IN THE GOVERNMENT MSS. LIBRARY REGULATIONS OF THE MANUSCRIPTS
DEPARTMENT
SYSTEM OF TRANSLITERATION
No.
CONTENTS
Agaḍadattacatuşpadi ( Agaḍadattacopāï)
2 Agaḍadattacaritra
(D) Narratives
(1) The Svetambara Works (Nos. 1-319)
3
4 Agaḍadattarāsa
5 Aghaṭakumarakathā
6 Ajāputrakathā
Do (dif.)
12
"
13
7
8
9-10 Añjanäsundaricatuşpadi ( Añjanasundaricopai)
II
Do (dif.)
Do (dif.) with vivaraṇa
Añjanǎrāsa
Anathisādhusandhi
Do (dif.)
14 Anukampăcatuṣpadi ( Anukampacopāï)
15 Anyoktimuktavali
16 Abhayakumārarāsa
17-18 Amaradatta-Mitrananada-caritra [ Amaradatta
C
Mitrananda-rāsa ]
1 Amaradvasaptatikā
PAGE
1-XII
XIII-XV
XVI-XVII
XVIII-XIX
XX
PAGE
I- 2
2-3
4- S
5-6
6-7
7-8 8-9
9-10
11-13
13-14
14-15
15-16
16-17
17-19
20-21
22-24 24-26
¿
?
S

Page #7

Contents
No.
- 34
PAGE 20 A marasena-Vajrasena-n;pakathānaka
26 21 Amarasena-Vajrasena-räsa ( Amarasena-Vayarasena-rāsa ) 26-27 22 1 Do (dif.)
27-28 23-24 Do (dif.)
29-31 25 Ambaďakathānaka
31-32 26, Do (dif.)
33-34 27*** Do (Ambada-devänganā-caritra) 28. Ambadacatuspadi ( Ambadacopāî)
35-37 29 Ambadacaritra
37-38 30 Arjunamālākāracaritra
38-39 37* 'Avantisukumālacatuṣpadi (Avantisukumālacopāï) 39-40 3* *Asokacandra-Rohiņi-rāsa
41-44 33-34 Aştaprakāripůjākathānaka ( Athappayāripůyakahāņaya ]
44-46 35. Aştaprakäripūjāprakaraṇa [Atshappåyåripúyäpagaraņa ] 46-47. 36 Așțaprakāripujārāsa
48-51 37 Aşçamadanivāraṇasvādhyāya (Athamadanivāraṇasajjhāya) 51-52 38 Aşțavidhapūjākathānaka ( Asthavihapůyākahāņaya )
[ Anantanāthacaritragata-půjāşțaka-kathānaka ] 52-53 39-40 Aşțäbikävicāra ( Aţthähiāviyāra ) 41 Anandaprathamopāsakasandhi ( Anandapadhamovāsaga.
sandhi) 43 Anandaśrāvakacaritra
57-59 43-45 Anandasandhi
59-62 46-47. Anandasundarakāvya
62-66 48 Åpandadiśrävakacarita ( Āņandāisāvagacaria) 49 Amaprabandha So-SI Ārāmaśobhákatha
69-71 52-54 Aramaíobhákathanaka
71-73 3 Ardrakumārarāsa
74-75 56-57 Aşādhabhūtirāsa 58-59. Asanádānakathā
78-79 60 Ilātiputrakathānaka
53-56
57
66-67 67-69
75-78
.
79

Page #8

Contents
No.
PAGE 80-82 82-85 85-86
86 87-88
88-89
89
61-62 Ilăputrarşirāsa (Ilāputrațşirāsa ) 63-64 Uttamakumăracarita 65 Uttamacaritrakumārakathā 66 Do (dif. ? ) 67-68 Do (dif.) 69 Udāïnspacaritra 70 Upadhānasandhi 71-74 Upamitibhava pra pañcākatha 75 Upamitibhava prapancākathāsāroddhāra 76 Upamitibhavapra pañcākathoddhāra 77 Rşabhajinacaritra 78 Rşabhadevadhavala bandha ( Rşabhavivāhalaü ) 79 Rșikathānaka ( Isikahāņaya ) 80 Rşidattakathā ( Isidattakaha) 81-84 Rşidattākhyāna 8s Kathākośa (?) 86 Do (dif. )
Do (Kahākosa ) Do (dif)
Do (dif.) 90 Do (dif. ) 91 Kathāmahodadhi ( Karpūraprakarakatha ) 92-95 Kathāratnākara 96 Kathāsangraha 97-99 Do (Antarakathāsangraha ) [ Vinodakathā.
sangraha] 100 Do (dif.) IOI Do (dif.) 102 Do (dif.) 103 Kathoddhāra 104 Kanakarathakathā 105 Kanakarathakathanaka
90-99 100-102 102-103 103-104 104-105 105-106 106-107 107-111
112
113
88
113-115
116 117
118 119-120 120-127 127-128
128-132 132-133 133-134 134-135
136
137
137
1 Is this & parrative or purely a ritualistic work?

Page #9

Contents
PAGE 106-108 Kayavannācatuşpadi (Kayavannācopaï) [ Kșta punyarāsa]
138-141 109 Karakaņducaritra
141-142 110 Kalāvatikatha
142 II Kalakācāryakatha [ Kalayāyariyakahā ]
142-143 112 Do (dis.)
143-144 113 Dó (dif.)
145-146 114-11; Do (dif.)
146-148 116 Do (dif.)
148-149 117 Do (dif.) (illustrated )
149-151 118-119 Do (Kalagāyariyakaha) (dif.) ( illustrated ) 151-153 120 Kalakācāryakathavacũri
153 121 (110a) Kārtikasaubhāgyapañcamimāhātmya [ Jõāna
pañcamimāhātmya ] [ Saubhagyapañcamikatha ] . [ Varadatta-Guņamañjari-kathānaka ]
154-155 122 Kirtikallolini
155-156 123 Kumārapālacarita [ Saṁsksta-dvyāśraya-mahākāvya ] (Cantos I-XX ) with vivsti
157-161 124 ( 122 a ) Kumārapālacarita (Cantos I-XX ) 161-163 125 (122 b) Do (Cantos III-X)
163-164 126-127 Do with vivști
164-166 128.
Do (Cantos 1-XIV ) with vivști 166-167 129
Do ( , 1-X) do Do 167-168 130-131
Do ( , I-III) do Do: 168-171
Do ( , I-III) do țippaņaka 141-172 133
Do [ Kumāravālacariya ] (Prākṣta-dvyāśraya-mahākāvya ( Cantos I-VIII )
172-173 134 Do with ţika
173-175 135-136 Kumāra pālacarita
176-179 137 Do (dif.)
179-180 138 Do (dir.)
180-181 139-143 Kumārapālaprabandha
181-187 144-146 Do ( dif.)
187-190 147-148 Kumārapālarāsa
191-195 149 Kumārapālavamśävali
195-196
132

Page #10

Contents
176
No.
PAGE 150-153 Kumäravihāraśataka
196-200 154 Karucandramantrikatha
201-202 155 Do ( dif.)
202 156 Kuladhvajakumāraprabandha
202-204 157 Kuvalayamālā
204-208 158-162 Kūrmāputracaritra ( Kummäputtacaritta ) 208-211 163 Külavālakakathā
211-212 164 Kệtapuṇyakathā
212-213 165 Krşņacaritra ( Kanhacaritta)
213-214 166 Krsna-Yudhisthira-dharmagoșthi with artha
214-215 167 Kesikumāracatuşpadi (Kesikumaracau pai)
216-218 169-:69 Keśi-Pradeśi-rāsa [Kesivacana-Paradesi-prabodha) 218–220* 170 Kșmarsiprabandha
220-221 171. Kşullakakumāra prabandha
221-222 172 Gangadattakathānaka [ Gangadattakahāņaya ]
223 173-175 Gajasimhabhūpacaritra
224-227 Do ( dir. )
227-229 177 Gajasukumālakatha
229-230 178 Gajasukumālarāsa
233-231 179 Girinārakalpa
232 180 Girināroddhāra
232–234 181 Gita
234-235 182-183 Guņakarandaka-Guņāvali-rāsa [ Guņāvalicatuşpadi] (Guṇāvalicopāï)
236-238 Do ( dir. )
238-239 185 Gunaratnasärakumărarāsa ( Ratnasārakumārarāsa ] 239-240 186-188 Guņavarmakathā
241-246 189-190 Guruguṇaratnākarakāvya
246-250 191 Godhanakatha
aso 192 Gopakathā (Govakahā )
251 193 Gautamasvämirāsa [ Goyamagururāsa ]
251-252 194 Gautamiyamahākāvya with Gautamiyaprakāśa (vyākhyā )
252-256 195 Catuḥpratyekabuddhacaritra [ Cara pratyekabuddhani ļhāla ]
256-257
184

Page #11

Contents
PAGE 196 Caturgatibhavasvarūpavijñapti
257 197 Caturdaśasvapnavicāra
258-260 198 Caturvimśaticatușpadi ( copaï)
260-261 199 Caturvimśatijinacaturvidhasanghasankhyāgita
261 200 Caturviñśati-jinendra-sankṣiptacarita
262-263 201 Candana bālacarita ( Candanabalacatușpădi ] ( Candana. bālacopai)
263-264 202 Candana-Malayāgiri-catuşpadi.[ Candana-Malayāgiricopai]
265-266 203 Candradūtakāvya
266-267 20+ Candradhavala-Dharmadatta-kathā [ Dharmadattakatha. naka ]
267-268 205 Candranarendracaritra with tabba
269-270 206-208 Do [ Canda rājano rāsa ] (dif.)
270-275 209-214 Candra prabhacaritra
276-285 215 Candra-Bhänu-Bhima-Krsna-Sundara-kathā
285 216-217 Candralekhārāsa
286-288 218 Campakamālākathā
288-290 219-22! Campakaśreşthikathā
290-292 222-223 Campakaśreşthicatuṣpadi (Campaka Śețhni caupai) 292-294 224 'Campakebhyakathānaka
294–295 225 Jagaļucarita
295-298 226-227 Jambūkumāracaritra [ Jambūkumāracatuşpadi] 298-300 228-229 Jambukumārarāsa
301-305 230 Jambúsvāmikathānaka
305-306 231 Jambůsvämirasa
306-308 232-233 Jayantavijayakāvya
308-314 234 Jayavijayakathā
314-315 235 Jayavijayarāsa
315-316 236 Jayānandacaritra
317-319 237 Jāmbūvaticaritra
319-320 238 Jāvaļikatha
320 239 Jinaguņasampattikatha
1 Is this a Digambara work? ? Is this a Digambara work?
321

Page #12

Contents
II
No.
323-326
256
PAGB 240 Jinadattasûricaritra
321-322 241-243 Jainakumarasambhava 244 Jainakumārasambhava with vivsti
326-328 245 Jainakumārasambhavavivști
328-329 246-247 Dhālasāgara-harivarśa prabandha
329-332 248–249 Dhola-Māru-catuṣpadi [ Dholā-Maru-copai ] 332-334 250 Tārākatha
335 251 Tilaka mañjari
335-337 252 Tilakamañjariprabandha
338-339 253-254 Tribhuvanadipakaprabandha
339-341 255 Trişaşțiśalākāpuruşacaritra ( Parvans 1-X )
341-344 Do (Parvan II ) [ Ajitanāthacaritra ]
345-346 257 Do ( Parvans VII-VIII )
346-349 258 Do (Parvan VII, 1-13)
349-352 259 Do ( VII, 1-10)
352-353 260 Do ( „ VII, 1-8)
353-354 261 Do ( VII, 1-4)
355-356 262-268 Do ( VIII, 1-12 )
356-367 I Do ( VIII, 4-12)
367-368 270-271 Do ( „ X, 1-13)
368-375 272 Do ( X, 6- 7)
375-376 273 Daśārņabhadra-rājarşi-rāsa
376-378 274-275 Danakalpadruma [ Dhanyacaritra ]
378-381 276 Do with artha
381-383 277 Dānaphalakathā ( Dāņaphalakaha)
383-384 278 Digvijayamahäkāvya
384-386 279 Dipālikākalpa
386-387 280 Do ( dif. ?.) with țabba
387-389 281-282 Do ( dif.)
389-391 283 Do (Divāliyakappa ) ( dif.)
391-392 284 Dipotsavakalpa ( Divucchavakappa ) [ Apāpābphatkalpa ] [ Pāvāpurikalpa ]
392-393 285 Durghațakāvya [ Kriyādiguptakāvya )
393-394 286 Dědhaprahārikatha
394-395 287 Devapālakatha
269
...
395

Page #13

Contents
No.
PAGE 288 Devarāja-Vatsarāja-katha ( Devarāya-Vaccharāya-kaha) 396 289 -Vatsarāja-rāsa (Devarāja-Vaccharāja-räsa) 397-398 290-291 Draupadirāsa
398-399 292-294 Dvådaśavratakatha
400-403 295 Dhanapatikathā
403 296 Dhanamitrakatha
404 297 Dhanyakathā
405 298 Dhanyarājarşirāsa [ Dhannārāsa ]
405-407 299 Dhanya-Salibhadra-caritra (Dhanna-Salibhadra-copai] 407-408 300 Dhammilacaritra
408-410 301 Dhammilarāsa
410-411 302 Dharmakatha
411-412 303 Dharmadattakathā
412-413 304 Do ( dif.)
413-414 305 Dharmadattakathanaka
414-415 306 Dhûrtākhyāna ( Dhuttakkhāņa )
415-416 307 Do ( dir. )
416-418 308-309 Dhürtākhyānabalavabodharūpakathā
418-419 310-311 Dhvajabhujangakathā .
420
429
SUPPLEMENT
421-434 312-313 (41a-41b) Anandamandirarāsa [ Śricandrakevalirāsa]
421-427 314 Do with tabba
427-429 315 (1712) Khimarşicatuṣpadi ( Khimarisicopäï ] 316 ( 195a ) Candapingalakathā with tabbā
+30 317 (204a ) Candrad havala-Dharmadatta-kathā
430-431 318 (2402) Jinadāsakathā with tabbā
431-432 319 (295a) Dhanapatikathā .
432 320-321 (josa-305b ) 'Dharmaparikṣākatha
433-434 Addenda
435-440 Errata
441-444
1 This is a Digambara work.

Page #14

PREFACE
In October 1930 I was invited by the Bhandarkar Oriental Research Institute to prepare a Descriptive Catalogue of the Jaina Manuscripts about 4500 deposited therein by the Government of Bombay. I willingly accepted this invitation and left Bombay, for Poona and commenced my work on 23-11-30. Since no definite plan for grouping up of Mss. was chalked out till 1933, I went on describing Mss. alphabetically irrespective of their subjects. Consequently at least some Mss. dealt with in this - Part I were describcơ by me as far back as '1930 and none after June 1936.
In the beginning the Institute had allotted two Volumes XVII and XVIII to “ Jaina Literature and Philosophy” but after a couple of years the Jaina Mss. were spread over the third Vol. num. bered as XIX so that Vol. XVII was to deal with the canonical literature, Vol. XVIII with philosophical works and Vol. XIX with the remaining works-works treating hymnology, narratives, patfāvalis and gurvāvalis, ritualism and miscellanea. This arrangement was modified in April 1956 when the section on hymnology was assigned an independent place and was named as Vol. XIX. This led to the remaining portion of Vol. XIX being thenceforth looked upon as forming Vol. XX. In April 1961 it was however decided that the original Govt. plan of having 20 Vols. of the Descriptive Catalogue should not be changed. This resulted in dividing Vol. XIX into three sections as under :
(i ) Hymnology. (ii) Narratives ( sheets 1786+492 = 2278 ). (iii) (a) Pațțāvalis & Gurvāvalis ( sheets 1-22 ).
(b) Ritualistic works ( „ 23-468 ). (c) Miscellanea ( , 469-562 ).
(d) Supplement („563-570 ). Hymnology is already published in two parts. Narratives are to be issued in three parts. They are as under :

Page #15

Preface
( i ) Part I: Śvetām bara works 1-321 (sheets 1–765 ). ( ii) „ II: „ „ 322- Cu 766-1786)
& ten Appendices (iii) „ III: Digambara works (sheets 1-492) &
ten Appendices As regards Vol. XVIII ( sheets 3065 +1422=4487 ) it is to be published in five parts. Of them Part I ( works 1-305 ; sheets 1-681 ) was issued in 1952. The printing of the remaining parts will be commenced as soon as the textual matter of Parts II & III of Sec. II of Vol. XIX gets printed, in case Sec. III of Vol. XIX is to be printed last. These parts of Vol. XVIII will include the following :
Part II Śvetämbara works (contd.) „ III , (contd.) & ten
Appendices , IV Digambara , „ V
„ (contd.) & ten
Appendices ** There is practically nothing new to add so far as the plan followed by me for the presentation of this part I of Section II of Vol. XIX is concerned. It is based ûpon the general lines laid down in 1930 by Rao Bahadur Dr. S. K. Belvalkar, the then Hon. Secretary of the Institute and adopted by me for Vol. XVII ( Parts I-IV ), Vol. XVIII ( Part I) and Vol. XIX ( Section 1, Parts I-II). These lines have determined the inter-arrangement of the descriptive sheets dealing with the same text and the system of transliteration.
Works composed in languages other than Sanskrit, are assigned Sanskrit titles, in addition to those in the very languages (Sanskrit excluded ) in which the works are composed. The latter titles are placed in brackets just below the former ones. At times an alternative title or even a popular one is indicated, and it is placed in rectangular brackets for the sake of distinction.

Page #16

Preface
All independent works have been arranged alphabetically according to their Sanskrit titles whereas the commentaries pertaining to them are arranged chronologically as far as possible.
Especially in the beginning I had to copy extracts from the Jaina Mis Later on I was assisted in this work at a time by one or two of the following persons employed by the Institute:
Messrs. 'D. V. Shintre, M. M. Patkar, G. V. Gulavani, G. S. Deshmukh, B. M. Deo and S. N. Savadi.
Their assistance proved fruiiful after my acquainting them with the Jaina Nāgari characters in special. · In this connection I may note that the work of Mr. S. N.. Savadi was particularly commendable.
Addenda given here does not belong only to this Part I of Sec. II of Vol. XIX but it pertains to even 'portions of the Jaina Catalogue of Mss. so far published. This is due to the fact that () the printing of the Jaina Catalogue has been going on very very slowly, ( 2 ) some works have been published during the years 1957 to 1965 and (3) some discrepancies-have been casually noticed.
This Part I cf Section II of Vol. XIX opens a new vista, for it presents narratives, altogether a new branch of the non-canonical literature, the canonical one having been treated by me in Vol. XVII. Other branches of the non-canopical literature are: -
(i) Philosophy, (ii) hymnology and (iii) riiualism etc.;
A portion of philosophical works is published as Part I of Vol. XVIII and hymnology as Parts I and II or Section 1 of Vol. XIX.:,:
Section Il of Vol. XIX consists of works of both the sects of the Jainas viz. Śvetām bara and Digambara. As already stated its first two parts will include only Śvetämbara narratives and their corresponding Appendices whereas the third, Digambara ones and ten appendices pertaining to them. 1 These portions are as under :
Vol. XVII, Pts. I-V; Vol. XVIII, Pt. 1 and Vol. XIX, Soc. I, Pts. 1--2. As regards errata' only this Part I is conoerued,

Page #17

Preface
I shall now give a bare outline of the Jaina 'narrative literature. It is very vast, varied and vivid. It forms an important factor of the Jaina literature canonical and non-canonical as well) in general, and the Jaina applied ethics in particular as its composition has mostly a didactic motive in view.
The canonical treatises are primarily religious and philosophical in outlook. Nevertheless some of them and some sections of other treatises furnish us with narratives. Even the exegetical literature pertaining to the Jaina canon and commentaries of the Jaina philosophical works, too, are not lacking in narratives which illustrate and elucidate one or the other cardinal principle of Jainism. They are already treated in Vols. XVII and XVIII. Consequently I shall here deal with works included in this Part I of Section Il of Vol. XIX. Some of the narratives furnish us singly or jointly with biographies of the 24 Tirthankaras beginning with Lord Rşabha and ending with Lord Mahavira and some along with their lives and those of 12 Cakravartins (sovereigos-emperors), 9 Vasudevas or Ardha-cakravartins, 9 Prativasudevas or the rivals of Vasudevas and 9 Balaramās, step-brothers of Vasudevas. These are the 63 ( 24 +12+9+9+9) towering personalities. All of them flourished in India during the present avasarpini ( the descending cycle of the time-wheel). Their narratives give us an idea of the Jaina mythology. The great personages of the Jaina clergy and laity legendary and historical, 100, form a subject matter of this section. Some of the stories point out the benefit of practising virtues and disadvantages resulting from resorting 10 vices.
Narration is of various kinds such as allegory, anecdote, autobiography, ballad, biography, dialogue, fable, fairytale, fiction, folk-tale, legend, novel, parable, pattern-story, romance, story, story in-story, tale etc. Some of the corresponding Indian names
i For its detailed sorvoy the roader may refer to the English introduction (pp. 17-39 ) of Brhatkathākos'a and my Gujaräti introduction (pp. 6-12) of larangalolā.
2 This number refers to the status (designation ). Othervise it is 60 or OTOD 59, for three of the Tirtharkaras were Cakravartins prior to their renunciation ( 809 p. 343, fn. 2) and Lord Mahāvīra was the first Väsudeva in one of his previous births.

Page #18

ÍPreface
ill all
D
· are indicated by me on pp. vii-viii. It is neither possible nor essen.
tial that I should here point out one and all the narratives which illustrate the various forms of narration. So I shall mention only a few forms and the works (or their sections) illustrating them:
Allegory -Upamitibhavaprapancakatha. Ballad -'Uttarajjhayana. Biography --Āyāra, 8Pajjosavaņākappa and Viya hapaņņatti.. Dialogue -Uttarajjhayana (IX, XII-XIV, XXII, XXIII &
XXV ). Parable --sSūyagaļa, Nāyādhammakahā7 and 'Uttarajjhayana, Pattern-story-Uvāsagadasa. Romance -Tarangavai. .
The Jaina Classifications of Narratives Some of the Jaina authors have classified narratives. For instance, Sudharmasvamin has said in Thapa ( III, 3,; s. 189) thata narrative is of three kinds : अथकहा (अर्थकथा ), धम्भकहा (धर्मकथा) and कामकहा (कामकथा). Further, in this Thana (IV, 2; s. 282) foar varieties of dhammakaha along with four sub-varieties of each of them is noted as under:
"चडाबिहा घम्मकहा पण्णता, तं जहा-अकरखे वणी, विनवणी, संवेयणी, निम्वेगणी । अखेवणी कहा चउविहा ५०० आयार अखेवणी, धबहार अखेपणी, . पति अश्वेवणी, दिदिशात अक्वेवणी । विखेवणी कहा चउविहा पं.तं. ससमय
डे, ससमयं कहित्ता परसमयं कहेइ १, परसमयं कहेत्ता ससमयं ठावत्तिता भवति २, सम्मावातं कहेइ, सम्मागतं कहेत्ता मिच्छावातं कहेइ ३, मिच्छाबातं कहता सम्मा पातं ठावतिता भवति ४। संवेगणी कथा चउविहा' पं. तं. इहलोगे दुचित्रा कम्मा
लोगे हफलविवागसंजुत्ता भवन्ति १, इहलोगे दुञ्चिन्ना कम्मा परलोगे हफलविवागसंजुत्ता भवन्ति २, परलोगे दुश्चिन्ना कम्मा इहलोगे दुहफलविवागसंजुना भवन्ति । घालोगे दुञ्चिन्ना कम्मा परलोगे दुहफलविवागसंजुत्ता भवन्ति ४ इहलोगे सुचित्रा कम्मा पहलोगे सुहफलविवागसंजुना भवन्ति १, इहलोगे सञ्चिन्ना कम्मा परलोगे माफल. विवागसंजुना भवन्ति २, एवं चउमंगो ४।" - सुन २८२
1 Some section ( or sections) is meant here and not the entire work. *2-8&8 Seo foot note l.
7 The story of Māyandi given here is a developed form of a mariner's tale.

Page #19

Preface
All these varieties and sub-varieties are elucidated by Abhayadeva Suri in his commentary (pp. 211a-212a) on this Thana." Haribhadra Suri in his Samaraïccacariya ( bhava 1, p. 13) divides narratives into the following four groups: -
vi
HMETI, MIAZZI, Uraser & aigummer (ágŝiofxM )
Uddyotana Suri alias Dākṣinyacihna Suri mentions in his Kuvalayamala (99) three varieties of narratives viz. I, and four sub varieties of dharmmakaba as noted in Thana (s. 282). In § 7 he however mentions five varieties of narratives as below:
and
सलका (सकलकथा), खण्डकहा ( खण्डकथा ), उल्लावकहा (उल्लापकथा ), परिहासका (परिहासकथा ) & वराकडा ( वराकथा ).
This Suri has here (87) mentioned sankiņņakahā', too.
Siddharşi points out the following classification of narratives in his Upamitibhavaprapañcākathā (prastāva I; p. 2):— ( अर्थकथा, कामकथा, धर्मकथा & सङ्कीर्णकथा.
6
Hemacandra Suri in his Kävyänusasana (VIII, 8) has defined "katha". Khaṇḍakatha and sakalakatha are mentioned by him in his Alankaracudamani while commenting upon this Kavyanusasana (VIII, 8). Here he has referred to Indumati as khanḍakatha and to Samaradityakatha (Samaraïccacariya) as sakalakatha '.
It is desirable that narratives dealt with in all the three parts of Section II of Vol. XIX should be classified by taking into account their forms of presentation. Consequently I group these
.
1 This refers to the edition of Pt. Bhagavandas issued with a Sanskrit rendering of the text in A. D. 1938.
:.2 On p. 20 there is mention of Vangala rşi and his astrological work.
3 These are named as under :
अक्खेवणी, विक्लेवणी, संवेगजणणी & निव्वेयजणणी.
4 The following are the additional varieties noted here :
आख्यान, निदर्शन, प्रवाहिका, मन्थल्लिका, मणिकुल्या, परिकथा, उपकथा &
बृहत्कथा.

Page #20

Preface
narratives according to their languages. I reserve their full treatment for Part III. In the meanwhile I mention numbers of works included in this part I:
(a) Sanskrit Altura -307 3€17—75-76, 103, 180 .
0175, 6, 8, 29, 50-51, 57-58, 65-68, 71-74, 88,89, 90, 91, 92-95, 96, 97-99, 101, 102, 104, 105, 109, 110, 114, 115, 116, 117, 121, 154, 155, 163, 164, 165, 177, 186-188, 191, 204, 215, 218, 219-221, 237, 238, 239, 250, 251, 286, 287, 292, 293-294, 295, 296, 297, 302, 303, 304, 308-309, 310;311, 316, 317, 318, 319, 320-32!
9174-20, 25, 26–27, 52-4, 59, 85, 86, 100, 224, 230, 305 **TCT-15, 46-47, 122, 189-190, 203, 232-233, 272, 285
Tic-166 aita-135-136, 138, 200, 225 wit-29, 109, 137, 205, 209-214, 227, 240, 255-269 (AET+7)
32
274-276, 300
:-171-49, 139-143, 144-146, 170, 254
Agi*18123-132 (gul ), 194, 241-244, 255-269, 270 271, 278 ak-150-153
(b) Prakrit METO-306 681–80, III, 118-119, 192, 277, 288 grar-33-34, 38, 79, 87, 172
-157 atrat=48
-158-161, 165 ait-112

Page #21

Preface
चुपई-315 पगरण-35 महाकन्व-133-134 (दोआसय) विचार (?)-39-40 सन्धि -41
(c) Gujarati आख्यान-23-24, 81-84 कथा-7, 23-24, 101, 13 गीत-181, 199 चरित-63-64, 81-84, 201, 299 अस्ति -69 चरित्र-2, 3, 17-18, 30, 41, 77, 173-175, 176, 195 (1), .. 236 (रासप्रबन्ध), 237,
चो(चौ )पा(प)इ-1, 9-10, 14, 28, 31, 55, 106-108,167, 174-175, 198, 202, 222-223, 226, 248, 249
पबल-78 प्रबन्ध-156,167, I71, 246-247,253-254 रास-I, 4, 11, 16, 17-18, 21, 22, 23-24, 32, 36, 55, 56-57,
61-62, 147-148, 156, 168-169, 178, 182-184, 185, 13, 206-208, 216-217, 228-229, 231, 235, 273, 289, 290-391,398, 301, 312-314
पंशावली-149 विचार-197 विवाहल3-78 चीनति-196 सज्झाथ-37 सन्धि -12, 13, 43-45, 70 (?), सप्ततिका (?)-19
One of the noteworthy feature of this Part I is that it deals with Mss. which furnish us with icompendiums of narratives named #
-
I For their survey the reader may refer to the introduction ( pp. 38-47 )
of Brhatkathākoga,

Page #22

Preface
kathākośa (Pr. kahakosa ), Kathānakasangraha, Kathāmahodadhi, Kathāratnākara, Katliasangraha and Kathoddhara. They are as
under :
-Nos. 85, 86, 88, 89, 90
कथानकसङ्ग्रह – No. 100
T-No. 91; 157 stories
-No. 92; 129 narratives out of 258 ClaFar - No. 97; 84 small and amusing stories No. 101 (Sk., Pr. & Vernacular) & 102
""
कथोद्धार – No. 103
-No. 87; 8 stories
I may add that Brhatkathakosa composed by Hariṣena in Šaka 853 i. e. A. D. 931 contains 165 Sanskrit stories. There are two Mss. of this work in the Bombay Govt. Mss. Library. A description of both of them prepared by me is assigned a place in Part 3 of Sec. II of Vol. XIX.
Puzzles-This Part I furnishes us with two puzzles, the corresponding page-numbers being 25 and 428. Of them the answer for the first is indicated on p. 25.
ix
Intercalary months -This topic is dealt with by me in my Preface (p. x of Vol. XIX, Sec. I, Pt. 2). Here I may add the following: :
Year
Intercalary month
ज्येष्ठ
No
35
ΤΟΙ
174
270
Page
47
134
225
372
1670
1524
ज्यष्ठ
1556
FUT
1937
आषाढ
Desire for stability -Some of the Jaina authors have expressed at the end of their work a desire that their work should last till
the stability of any one or more of the following objects:
Sun, Moon, Meru, Himalaya, the Pole star, the Lavana sea,
2

Page #23

Preface
the earth, vimana the liberated souls, the Jaina doctrine, a sea with a heap of jewels and the like.'
I shall here mention the page-numbers of such works so far as this Part I is concerned. They are:
5s (the Sun, the Moon, a sea and Meru ), 178 ( the earth in a lotus ), 268 ( Meru, the earth, the Sun and the Moon ), 280 (Himālaya ), 318 (Meru, the pole star, stars, the Sun & the Moon ), 328 ( Meru ), 331 ( Meru ), 337 ( the Sun & the Moon ), 3531 Meru, a sea having a heap of jewels ), 360 ( Meru, a celestial viniāna, the liberated sculs & the Jaina doctrine ), 424 ( the Sun, the Moon etc.), 428 ( Meru, the Moon & the Sun ), 431 ( Meru, the earth, the Moon & the Sun) and 434 ( the Moon, the Sun &
Stars !
On p. 204 it is said that the regime of Jina ( Tirthankara ) may remain victorious till Meru shines. On p. 218 a similar desire is expressed for Jainism and on p. 390 for the Jaina church.
Amongst the non-Jaina authors Śivāditya ( c. 950 A. D.) has concluded his Saptapadartht as under:
“RAPIT UT DITT TIIT ACA UTIUTI: 1
arad #tartetuar arasklistaft II”. Assurance of fructification - This is designated as 'phalaśruti'in Gujarāti. Some of the Jaina authors while concluding their work have asserted that one would get a particular benefit by reading, reciting, studying or hearing his work. For details the follow" ing pages of this Part I may be consulted :
9 (fara Te & #r), 15(EF), 21 ( ), 57 (HR), 58 (ÄSTJALI ), 83 (AIA), ros (gife!, 217 ( ATT ), 222 ( gratiari, FEITE & THIE), 228 (77A), 237 ( 57980#IT, 5= R), 267 (EE) 273 ( ATTAISI ), 299 ( 39STATA ), 303 ( HNGRIJI), 305 (ANTATTI
1 At times such a desire is expressed by scribes for the Mss. written by
thom. Vide pp. 229, 283, 284 and 428. 2 For quotations etc. the reader may refer to my article " AT A TT
STO" published in “ Jasna Dharma Prakasa" (Vol. 81, No. 5).

Page #24

Preface
& कल्याण ), 308 (ऋद्धिद्धि ), 316 ( नव निधि ), 331 (सुख & संपानि ), 333 ( कद्धि, सुख & सपत्ति ), 334 (सुख ) and 408 ( नव निधान ).
In this connection I may quote the following verses from Kuvalayamala :
"जो पढह भावजुनो अहवा णि सुणे अहव वाएइ । जह मो भन्यो बस्सं सम्मनं जायए तस ॥ लद्धं पि चिरं होहिह वियड्दो कई य पनट्रो ।
तम्हा कुवलयमालं वाएज्जसु डो पय नेण ॥"-p. 28। Bhale - This is the name of a symbol occurring in the beginning of several Jaina Mss. It is designated as “ a Jaina diagram” by Prof. A. B. Keith.' Its three simple forms are noted by me in the first three squares of Appendix II (P. 4) of DCGCM ( Vol. XVII, Pt. 2 ) and two ornamental forms in squares 68 and 69. This symbol " bhale" occurs in various combinations some of which are indicated by me on p. 12 of this Appendix Il and in this Part (p.85), too. Prof. A. BKeith has observed that this Jaina diagram " is sometimes held to be intended as an abbreviation of arham". In my humble opinion this view is not correct for bbale is distinct from ar ham as it is at times mentioned along with arham" and this symbol is a repit:entation-an image of a goddess named as “ Bhale”. In support of my opinion I quote the follow. ing lines from Vinayacandra Súri's Kavyasikşă also named as Kaviśikṣā (pariccheda I, p. 1), a work of the 13th century A. D.
' 'भले 'शब्दव्याख्याआद्या शक्तिरसो परा भगवती कुब्जाकृतिं बिभ्रती
रेषा(खा) [ कुण्डलिनीति ] वर्णनपदा व्योमान्तविद्योतिनी । प्रेक्ष्या तु[स्तक मातृकादिलिखिता कार्येषु च श्रूयते
देवी ब्रह्ममयी पुनातु भवतः सिद्धिर्भले विश्रुता ।। ३ । अहमिति सिद्धचक्रस्य प्रथम बीजम् अकारादि हपर्यन्तम्" I may translate the above-noted verse as under:-...
1 See pp. 12 and 13 of Appendix II of DC G CM ( Vol. xVII, Pt. 2). 2 See p. 94 of DCGCM ( Vol. XVII, Pt. 2) and pp. 171, 172, 176, 188, 280,
309, 313, 325, 346, 349 and 350 of this very Part I. 3 This is published by L. D. Institute of Indology in A. D. 1964,

Page #25

Preface
The goddess who is a primordial potentiality, who is supreme and divine, who bears the form of a hump-backed person, whose rekha (line) is described (as kundalini), who illuminates the entire space, who is worth looking at, who is written in the beginning of the alphabet of a book, who is invoked in functions, who is an embodiment of brahman, who is an accomplishment and who is well-known as "Bhale" may purify you.
It may be mentioned en passant that my wife Indira has assisted me as usual in correcting the proofs of this Part I. To her credit I may add that her noble nature and especially her full and constant 'co-operation irrespective of her health have enabled me to carry on my literary activities for the last fifty years with the result that there are 60 publications of mine, 20 unpublished works, about 2750 published articles and about 500 unpublished ones.
In the end I earnestly request the authorities of the Bhandarkar O. R. Institute to devise means to publish in the near future the remaining portion of the Jaina Catalogue (Vol. XVIII, Pts. 2-5 & Vol. XIX, sec. 2, pts. 2-3 & sec. 3) and thereby oblige the Jaina community in general and scholars interested in Indology in particular. Further, I hereby express my indebtedness to Dr. R. N. Dandekar for the latitude he has given to me as the Hon. Secretary of B. O. R. I. during the printing of this Part I and request him to continue to do so for the portion to be published hereafter.
Kayastha Street, Gopipura,
SURAT. 23-10-'66
Hiralal R. Kapadia
1 This pertains to preparation of Appendices and such other laborious work.
2 A list of articles published up to 1961 is given by me in my booklet "Hiraka sahitya vihara ".

Page #26

A LIST OF PRINTED CATALOGUES AND REPORTS
ABOUT MANUSCRIPTS The following is the list of works (Catalogues, Reports, etc.) al. ready published embodying the results of the search and preservation of Sanskrit and Präkrit manuscripts in the Bombay Circle from 1868 to 1924. All lists published up to 1884 have been incorporated in our consolidated Catalogue prepared by Mr. S. R. Bhandarkar, M.A., in 1888. The lists for the subsequent years are to be found embodied in the various Reports published thereafter. These Reports are of considerable value, in as much as they give in many cases the histo of individual manuscripts, personal details of authors, their chronology, and such other items. All these works are therefore here put together in one place for ready reference.
Papers relating to the Collection and Preservation of the Reports of ancient Sanskrit Literature, were edited by order of Government of India, Calcutta, 1878, by Mr. E. A. Gough. This is a useful work for the general history of the Search during the earlier period upto 1878 and contains, among other things, lists of manuscripts bought for Government during the years 1868-69, : 869-70, 1870-71, 1871-72, 1872-73 and 1874-75. All these lists, originally published at different times, were also included in our consolidated catalogue (to be mentioned below ) published in 888.
Report on the results of the Search for Sanskrit Manuscripts in Gujarat during 1871-72, by G. Bühler, Surat, 1872, 11 pages in folio.
Report on Sanskrit Manuscripts 1872–73, by G. Bühler, seven and seventeen pages. Bombay, 1874.
Report on Sanskrit Manuscripts 1874–75, by G. Bühler, 21 pages. Girgaum, Bombay, 1875.
Detailed Report of a Tour in Search of Sanskrit Manuscripts made (in 1875-76), in Kashmir, Rajputana and Central India, by G. Bühler. Extra No. XXXIVA, Vol. XII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, Bombay, 1877.

Page #27

A List of Printed Catalogues and Reports
Lists of the Sanskrit Manuscripts purchased for Government during the years 1877-78, and 1869-78, and a list of the Manuscripts purchased from May to November 1881, by F. Kielhorn, Poona, 1881.
xiv
A Report on 122 Manuscripts, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1880, 37 pages in folio.
Report on the Search tor Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1880-81, by F. Kielhorn, Bombay, 1881.
A Catalogue of the Sanskrit Manuscripts in the Library of the Deccan College (being lists of the two Viśramabag collections). Part I prepared under the superintendence of F. Kielhorn; Part II and Index prepared under the superintendence of R. G. Bhandarkar, 1884, 61 pages in folio.
A Report on the Search of Sanskrit Manuscripts during 1881-82, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1882.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1882-83, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1884.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1883-81, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1887.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1884-87, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1894.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1887-91, by R. G. Bhandarkar, Bombay, 1897.
A Consolidated Catalogue of the Collections of Manuscripts deposited in the Deccan College (from 1868-1884) with an Index, by S. R. Bhandarkar.
A Report on the Search for Sanskrit Manuscripts in the Bombay Presidency during 1891-1895, by A. V. Kathawate, Bombay, 1901.
Detailed Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, August 1882 to March 1883, by P. Peterson, Extra No. XLI, Vol. XVI of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1883, Bombay.

Page #28

wv
A List of Printed Catalogues and Reports A Second Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1883 to March 1884, by P. Peterson, Extra No. XLIV, Vol. XVII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1884, Bombay.
A Third Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1884 to March 1886, by P. Peterson. Extra No. XLV of Vol. XVII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1887, Bombay.
A Fourth Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1886 to March 1892, by P. Peterson, Extra No. XLIX A of Vol. XVIII of the Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, 1894, Bombay.
A Fifth Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April :842 to March 1895, by P. Peterson, Bombay, 1896.
A Sixth Report of Operations in Search of Sanskrit Manuscripts in the Bombay Circle, April 1895 to March 1898, by P. Peterson, Bombay, 1899. This contains also a list of manuscripts purchased by Professor Peterson from 1898-99.
Lists of Manuscripts Collected for the Government Manuscripts Library by the Professors of Sanskrit at the Deccan and Elphinstone Colleges containing the following Collections :
(i) 1895–1902, ( ii ) 1899–1915, (iii) 1902–1909, (iv) 1907-1915, ( v ) 1916-1918, (vi) 1919-1924 and ( vii ) 1866-68.

Page #29

No.
Vol. I, Part I-Vedic Literature, Samhitas and Brahmanas pp. xlviii+ 420, 1916, compiled by the Professors of Sanskrit, Deccan College, Poona
Vol. II, Part I-Grammar (Vedic and Paniniya) pp. xvi +348, 1938, compiled by Dr. S. K. Belvalkar Vol. IX, Part I--Vedanta (all schools) pp. xx + 478, 1949, compiled by Dr S. M. Katre
DESCRIPTIVE CATALOGUE OF MANUSCRIPTS
IN THE
Government Manuscripts Library
VOLUMES PUBLISHED
Vol. IX Part II-Vedanta pp. xxiv + 420, 1955, compiled by Dr. S. M. Katre
Vol. IX, Part III-Vedanta, pp. xx+281, 1963, compiled by Dr. S. M. Katre
Vol. XII-Alamkara, Samgita and Natya, pp. xxii + 486, 1936, compiled by Dr. P. K. Gode
Vol. XIII-Kavya compiled by Dr. P. K. Gode
Part I pp. xxiv + 490, 1940
Part II-pp. xxix + 523, 1942
Part III-Stotras, etc. pp. xxiv + 515, 1950
29
دو
33
Vol. XIV-Nataka, pp. xx + 302, 1937, compiled by
Dr. P. K. Gode
در
Vol. XVI, Part I-Vaidyaka, pp. xxiv + 418, 1939, compiled by Dr. H. D. Sharma
33
33
Vol. XVII-Jaina Literature and Philosophy (Agamika Literature) compiled by Prof. H. R. Kapadia.
31
33
ور
33
39
33
دو
در
ور
27
Rs. P.
4-00
4-00
6-00
6-00
6-00
5-00
5-00
6-00
6-00
4-00
4-00
Part I pp. xxiv + 390, 1935
4-00
Part II pp. xxvi + 363, + 24, 1936
4-00
Part III pp. xxxvi + 530, 1940
5-00
Part IV-pp. xxiv 280, + 1948
4-00
Part V (Ten Appen.)-pp. xxix+298, 1954 5-00

Page #30

No.
Vol. XVIII-Jaina Literature and Philosophy, (Logic, Metaphysics etc.) Part I pp. XXVIII + 498, 1952, compiled by Prof. H. R. Kapadia
""
Vol. XIX-Jaina Literature and Philosophy, Section I (Hymnology) compiled by Prof. H. R. Kapadia. Part I, Svetambara works pp. xxviii+ 368, 1957 Part II, Svetambara and Digambara works along with Appendices I-X pp. 16 + xx+454, 1962
33
Descriptive Catalogue of Manuscripts
""
33
Volumes in Press
Vol. I, Part II-Upanisads by Dr. P. K. Gode. Vol. XVI, Part II-Tantra by Dr. H. D. Sharma. Vol. VII, Part I-Dharmasastra by Dr. H. D. Sharma.
xvii
Rs. P.
7-00
6-00
10-00

Page #31

Regulations of the Manuscripts Department 1. “The Government Manuscripts Library "formed and maintained by the Government of Bombay, and formerly deposited at the Deccan College, Poona, is now, subject to the general control of the Department of Education, Bombay, placed under the direct charge of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona.
2. The Department is administered by a Superintendent appointed by the Executive Board of the B. O. R. Institute subject to the approval of Government.
3. The Manuscripts are available at the Institute, during working hours, for purposes of bona fide study.
4. The Manuscripts in the Library, if, in good condition, and subject to the reyuirements of Department, are lent out to bona fide scholars on their applying for them in writing to the Superintendent of the Department or to the Secretary of the Institute. Such scholars shall, however, execute a bond for the value of the manuscripts required, this value being fixed by the officers in charge of the Library.
s. In the case of scholars from outside India all requisitions for loans of Manuscripts shall be made to the diplomatic representatives of the Government of India in the respective countries. In countries where there are no representatives such demands should be made through the High Commissioner for India in Great Britain. Such scholars shall execute the necessary bond with that authority at his discretion.
6. In the case of scholars in India the execution of the bond shall be necessary before the manuscripts are lent out. When the applicant is not sufficiently known to the Superintendent of the Department, this latter officer shall have the power to call upon the applicant to produce a certificate as to his interest in the study of Sanskrit Literature, and of his being a fit person to be entrusted with Government manuscripts. Such a certificate shall have to be signed by Orientalists of recognised position, or by Government officers of provincial or other higher service, not below the rank of a Deputy Collector or Extra Assistant Commissioner. The certificate should contain a reference to works or essays published by the applicant.
7. All applications for manuscripts shall state the reasons for which the manuscripts are required and the period for which the loan is sought.

Page #32

Regulations of the Manuscripts Depariment
8. If any manuscripts belonging to this Library have been used in the publication of an edition, or in any other learned disquisition, the authors should present to the Manuscripts Library a copy of the work or works so published.
9. The number of manuscripts to be lent out at a time to a scholar, and the period of loan, is determined by the officer in charge of the Library. Usually, however, in the case of Indian scholars, not inore than five manuscripts are allowed to remain with them at a time, and the period of loan shall not normally exceed six months.
10. Immediately on receipt of manuscripts, the scholars are requested to examine them carefully before signing and returning the receipt-form accompanying the manuscripts, as no complaints will be entertained thereafter.
11. When the manuscripts are returned to the Library they are duly examined, and if found in their original condition, the receipt formerly signed for them is returned and the bond cancelled. The liability of the borrowers ceases only after the return of this receipt.
12. If scholars find that, owing to the work on the manus. cripts not being completed within the stipulated period, they cannot return the manuscripts when due, they shall, sufficiently in advance. apply in writing to that effect to the Superintendent of the Department. The period of loan will be extended at discretion. In no case. however, shall any manuscripts be allowed to remain with a scholar longer than two years in India, and five years outside India.
13. The Manuscripts Department reserves to itself the right of refusing to lend out any manuscript to any scholar at any time, and in the case of manuscripts lent out, of demanding their return before the expiry of the stipulated period, if the manuscripts be required for library or other purposes.
14. All postal charges shall be borne by the applicant.
15. The Department undertakes to procure on loan, for the members of the Institute, manuscripts from other lending Libraries.

Page #33

SYSTEM OF TRANSLITERATION
अ
आ
इ
ई 1 उu ऊ ।
*
क
ल ! एe ऐ ai ओ ० औ ru
k
kh
g
gh
& i
Icech of j jh s ñ ट् ! th d द dh ण् ? त् ५ th द् d ५ dh - n
p फ् ph बू_b - bh म् m 4 y 1 व् .v श्
-
visarga h, anusvara in.

Page #34

JAINA MANUSCRIPTS

Page #35


Page #36

JAINA LITERATURE AND PHILOSOPHY
VOLUME XIX SECTION II: NARRATIVES
10
PART 1
(a) The Śvetambara Works अगडदत्तचतुष्पदी
Agadadattacatuspadi (STITE TAINTATE )
( Agadadattacopāi)
605 ( a ). No. 1
1992-95. Size.— 104 in. by 4 in. Extent. — 14 folios ; 13 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper not very thick and grey in colour ;
Jaina Devanagari characters with TAITTS; bold, quite legible, elegant and uniform hand-writing ; borders doubly ruled in red ink; upper edges of all the foll. eaten away by white ants in a number of places though slightly; condition tolerably good; pauses marked vertically in red ink; yellow pigment used more often in the end than in the beginning ; foll. numbered as usual ; complete ; composed in Samvat 1625 in Viramapura; this Ms. contains an additional work named as partaalla; it begins and ends
on fol. 146. Age.- Samyat 1653. Author.- Vacaka Kusalalabha, pupil of Abhayadharma. His other
works are :
(1) netaraan KTA (2) Parieta-ISTRITA-NAT: V. S. 1621..
is
20
.

Page #37

Jaina Literature and Philosophy (s. (3) डोलामारुचोपाइ V. S. 1617. (4) तेजपालरास V. S. 1624. .(5) नवकारछन्द (6) माधवानलचोपाइ V. S. 1616. (7) श्रीपूज्यवाहणगीत
(8) स्तम्भनपार्श्वनाथस्तवन Subject.- A narration of Agadadatta in Gujarati in singable metres. Begins.- fol. 1
पास जिणेसर पय नेमी । सरसति देवि (? समरेबि)। अभयधर्म उवज्झाय गुरुपयपंकज पणमेवि । १। . वीतराग श्रीमुखि बदह । धर्मह ज्यारि प्रकार ।
दान सील तप भावना । विविध भेद विस्तार । २ | etc. __Ends.- fol. 14.
तिहांधी चवीनई उत्तम ठामि । उत्तम कुलि संयम अभिराम । घणा जीव प्रतिबोधी करी । अनुक्रमि पामेसि श(शिवपुरी ॥ १७ ॥ संवत बाण पक्ष सिणगार १६२५ । काती सदि पूनिमि गुरुवार। . भी बीरमपुर' नयर मझारि । करी चउपई मति अणुसारि । १८ । भीजिनचंद्रसार गुरुराय । गुरुश्री अभयधर्म उवज्झाय । पाचक कुशललाभ इम भणइ । मुख संपति थाइ आपणह ॥ १९ ॥
इति श्रीअगडदत्तरास संपूर्णः ॥
॥ संवत १६५३ वर्षे पौषदि भौमवासरे चतुर्थीतिथो लिषितं. P: Reference.- For an additional Ms. and extracts from it see Jaina
Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. I, pp. 686-687 ).
5
अगडदत्तचरित्र
Agadadattacaritra
328. No..
1871-72. Size.-91 in. by 4, in. Extent.— 28 folios; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thin and white ; Jaina Devanagari
characters; sufficiently big, legible and fair hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin only; completc ; composed in Samvat 1787 in Patana; condition tolerably
good.

Page #38

3.1
The Sterâmbara Works Age.- Not modern.. Author.- śāntasaubhagya, pupil of Premasaubhagya. Subject.- Life of Agadadaita based upon Nandisútra as stated by
___the author. Begins.- fol. I. ॥५०॥ श्रीगुरुभ्यो नमः सारदाय नमः
भीमहिमा जग विस्तर नीत जपता जस नाम | है जिन पायना प्रणमाई लहिर वांछत काम ॥ १॥ etc. अगडदत्त मुनीवर भलो पाम्यो भवमो पार ।
मारीचरित्र विलोकनी अथर जाणी संसार ७ etc. Ends.-- fol. 286
एहवा चरीत्र जे नारिना जाणी अलगा रहजो तुमो प्राणी हे.हु.॥६॥ मे तो काहा छ बालक्रीडा हुं सं जोडी जांणु हे. सु.॥७॥ परूने पसार करीने जाण अगडदत्त ऋषी वशाणं हे.ई. ॥ ८॥ राजसागरसुरीश्वरसीज्य सकल पंडित माहे दक्ष है..।
15 रघधरी नमी वृधसागरसूरी एक जानमा मत जेहरी पुरी..॥ लक्ष्मीसागर पट्टराया कल्याणसागर पद पाया है. सं.। बाचक माह सीरोमणी जाणो सत्पनो भाग्यशाणो हे. मुं.. पाचक इंद्रसौभाग्य गुरूया वीरसौभाग्य पद पाया है... . . तस पाटें गुरु एहवा राजे ज्ञाने करनि गाजे हे. ॥१०॥ 20 प्रेमसौभाग्य एक पसाउँथी शांतसौभाग्य एण गाया है. 8. ॥१०॥ भोको अधिको जे में काहो मी(मि)च्छा मी(मि) (क)ड
में दीधी हे.. 'पाटण'माहे ए गुण गाया जात निसाण बजाया हे. ॥११॥ नन्दिसत्रमा प तुमो जाणो ताहांथि एम आणो हे..१२ संबद (सं)जमगुण आणो नाग पर्वत (१७८७ ) जाणो हे.. छवीमी एकही हाल होजो मंगलमाल है. उ. १२ (१) ॥ मादरवा सद एकादस जाणो बार तेऽर्क वरखानो॥
इति भीअगडवत्तचत्रिण बीतीय पंड संपूरण श्रीपार्चप्रसादेण .
कृतं ७ मावरको मास तमें जाणो सर्व गाथा ८४६ श्लोक २५६ Reference.- This very Ms. is noted in Jaina Gurjara Kavio
(Vol. II, p. 562).
30

Page #39

Jaina Literature and Philosophy अगडदत्तचरित्र
Agadadattacaritra
1568. No. 3
1891-95. Size.— 76 in. by 44 in. Extent. - 23-3=20 folios; ii lines to a page ; 37 letters to
___a line. Description.- Country paper thick, tough and greyish in colour;
Jaina Devanagari characters; legible, bold, big and fairly good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; even their edges ruled in double red lines ; red chalk used for marking the numbers of couplets; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 23° blank; foll. 2,3&8 missing ; white chalk used in place of yellow pigment ; condition very good except that edges of some of the foll. are slightly gone; complete; composed in Samvat 1703
in Vairāyara. Age.- Sarivat 1732. Author.- Punyanidhana, pupil of Vimalatidaya. Subject.— Life of Agadadatta described in Gujarati in verse in
___metres such as दूहा, चोपई etc. Begins.- fol. I" नमः । दुहा।
.. परमेसर धुरि प्रणामि करि । सदगुरु प्रणाम उलास ।
सरसति पणि प्रणमेव करि । विरचिसि वचनविलास ॥१॥ परमेसर यह अचल पद । सदगुरु श्रुत सुविचार ।
सरसति पचनविलास यह । तिणि तीने ततसार ॥२॥ etc. Ends.-- fol. 23 शालिभद्र छ(घ)मा ऋषिनी परि । जइसई मजसुकुमाला ।
॥२॥ सब प्रजुन महाऋषि ढंढण। तिम कहइ जाल मयाली। जंबू वहरकुमार तणु जस । अवंतीसुकुमाली ॥ ३॥ भ० । अभयकुमार अचल विजयादिक बलभद्र मुनि सुविचारी। ध(च)रमरुची अणगार चिलाती । अनंत अनीक अपहार ॥४॥
म । बीसे थानक तपस्या तपतौ । बावीस परीसह धारी।। अनुक्रमि अणसण पचपि अनोपम । पहूता सरग मझारी ॥ ५॥ १० संवत गुण नभ (माने ) शिस (१७०३) घरसइ विजयदशमि
दे(दि)न रंगह।
23

Page #40

4.1
· The Svetambaru_Works i si अगडदत्तचरित्र परिपूरण | कीधउ अतिउछरंगे ॥ ६॥ भ.. इणि परिभाषित जागइ जे जन । निसदिन ते सुविचारी। अगदत्त तिणनी परि पावइ । मुष संपति नरनारी ॥७॥ अ० भीभावहरष गुर अनंतहंसगणि । विमल उदय सपकारी । पुण्यनिधान वणारस पमणइ । तास सीस मविचारी ॥ ८॥ अ. 5 'पहरायर' पुरवर चउमासह । कीयु चरित्र अणुहारी । सुमतिनाथ शीतल जिनसानिधि । श्रावक गुरु सुषकारी ॥९॥ अ.
इति भीअगडदत्तचउपई संपूर्णः । संवत् १७३२ वर्षे लिखितं पा(०)
भीदेवचंद्रजी। तवशिष्य पा(०)श्रीवीरचंद्रजी चिरं नंद्यात् ।। श्रीः Reference- For another Ms. and extracts therefrom see Jaina 10
Garjara Kavio ( Vol. III, Pt. 2, pp. I139-1140).
15
20
अगरबत्तरास
Aga dadattarāsa No. .
1569.
1891-95. Size.- 9 in. by 4 in. Pxtent.- 19 folios ; ss lines to a page ; 32 letters to a line. Description.-Greyish country paper ; Jaina Devanagari characters;
legible, bold and tolerably good hand-writing ; borders carelessly ruled in three lines in black ink; upper edges rather tinged with red ink ; the first and the last foll. have each a white paper pasted to them; condition on the whole good ; foll. numbered as usual ; complete ; com.
posed in Samvat 1679 in Bhuja. Age.- Samvat 1780. Author.- Lalitakirti, pupil of Labdhikallola. Subject.- The life-story of Agadadatta in Gujarati in different
metres. The work is divided into sections styled as TIJS.
It is based upon Uttarajjhayaņa (ch. IV). Begins.- fol. I'दहा
नाभिमहीपतिसत जणउ । आदीसर अरिहंत । मन वचनइ कायारी । पणमी श्रीभगवंत ॥१॥ . बचनसुधारस घरसती । सरसति पणमी पाय । कालिदासना ता कायउ । स्रषथी कविराय ॥२॥ etc.
25
30

Page #41

6
-
Jaina Literature and Philosophy
Ends.-fol. 190
मप्रमत्तमपणहजो पगि ए रह्यो रे । अगडदत्त अणगार। भापद टलि पगि पगि संपद लही रे। लहिस्यह भवनो पार ॥१॥ इम भीउत्तराभ्ययनह ए रिषि भाषीयो जी । चाउथइ अज्झयण रसाला। अगरदत्त मुनिना गुण गावता रे । फालीय मनोरथमाल ।। ११॥ इम संवत सोल इगुणासी (१६७९) बच्छरहरे। श्री भुज' नयर मझारि । मेठा दि पूनिम रलियामणी रे । दिनकर मोटउ वार ॥ १२ ॥ इम भी खरतरगच्छनायक दीपतो रे। श्रीजिनराजमरिंद । हना राजा इणि मुनिवर तणारे । गुण गाया आणंद ॥ १३ ॥इम सकल आचारिज माहि वीपतो रे कीरातरतनपुरीस। मेहनी सापा गच्छ माहि गहगहारे। पूरइ मनह जगीस ॥१४॥ इम ।। हरविसाल एवाचक तेहन रे । पाटह उग्या माण । हरषधरम पाचक बलिं तई तणारे । साधुमंदिर ण जाण ॥ १५॥ तेहनो सीस विनयगुण आगलउ रे । विमलरग मुनि तास । लबधिकल्लोलगणि वाचक ते सोभता रे । तास सीस उल्लास ॥१६॥ ललितकीरति कहा भविषण सांभलो रे । साधु तणा गुण गाइ। रसना की पवित्र मह आपणी रे। लबाधिकल्लोलसपसाय ।। १७ ॥ इम समिलता भणतां गुण साधूनां रे । रोम रोम सष थाय । नित आणंद रंग बधामणां रे । अविचल संपद थाय ॥ १०॥
इति भीअगदत्तरासः संपूर्णः ॥ ग्रंथाग्रंथ ५०३१ ॥ श्रीसंवत् १७८० वर्षे ज्येष्ठसदि ९ दिने बुधवासरे श्री पाटोधी' नगरे पा. श्री ५ श्री. ज्ञाननिधानगणिशिष्यवा-विद्याबिमलगणिलिखितं तत्तच्छिष्यपं महिमा
मुखमुनिपठनार्थ तशिष्यपं.)रंगषेमहनिभ्रातृपं मतषेममनिरा परत उइ. Reference.- For additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, . Pt. I, p. 992).
38
-
अघटकुमारकथा
Aghatakumārakatha
606. No.5
1892-95. Size.- Iog in. by 4, in. Extent.- 6 folios ; 17 to 18 lipes to a page ; si letters to a line.

Page #42

6.]
The Svetambara Works
Description. - Country paper very thin and greyish in colour ;
Jaina Devanagari characters; .bold, uniform, quite clear and sufficiently big hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; foll. numbered as usual; corners slightly
worn out; condition tolerably good. Age.- Old. Subject.- A narration of King Aghatakumara in 269 verses in
Sanskrit by way of illustrating the fructification of merit.
This narration exists in three recensions. Of them one is in prose, and it is translated into German by Dr. 10
Miss Krause and published in " Indische Marchen", "
Leipzig in A. D. 1922. Begins.--- fol. I.
प्राणिनामसहायानामपि पुण्यवतामिह ॥ अघटस्येव जायते रविपदोर्पिह संपदः ॥१॥ अघटित घटितानि घटयति । अघटितघटितानि जर्जरी करते।।
विधिरेष तानि घटयति । पानि पुमान् नैव चिंतयति ॥ २ ॥ Ends. fol. 66
पापरयं घटितक्षितिबल्लभो(अ)पि. ... प्राप प्रसिद्धसतराज्यषियोंगदुखं । एको(s)गण्येरंघटस्तु पुण्यः
प्राज्यं समासादयति स्म राज्यं ॥६॥ इति पुण्यविषये अघटकुमारकथा समाप्ताः ॥ धंधानं ॥२१॥ ॥ श्रीः ।। भी॥ चित्तवित्तसपात्राणां योगे दानं जिनोतमैः ।
प्रोक्तं देयं स्वस्यै ख्याय | शालिभद्र इवांगिमिः ॥ १॥ Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 1).
..
अजापुत्रकथा
Ajaputrakatha
607.. No.6
1892-95. Sizc.- 104 in. by 48 in. Extent. - 9 folios ; 16 lines to a page ; 56 letters is a line. Description.– Country paper very thin and greyish; Devanagari
characters with पृष्ठमानाs; bold, elegant, quite clear and uni- form hand-writing ; borders ruled in four black lines
.: 35

Page #43

Jaina Literature and Philosophy
(6. with a little space between the two pairs; foll. numbered as usual ; red chalk used occasionally; condition tolerably
good. Age.- Appears to be at least 150 years old. s Author.- Not mentioned. Subject.-A narration of Ajāputra in Sanskrit starting with
Sanskrit verses which are intercepted by prose passages
and quotations. On the whole it is an interesting work. . Begins.-- fol. 1
पुण्यप्रभावतो जंतरिह लोगे(के)ऽपि सौख्यभाग् ।
Tamant og i FIAsa fasgar: 11 11 etc. Ends.-- fol.gb papega saar AISTA FATART I Hat VÅNIT TT fanta aer!
च तस्याः किव(य)त्कालं वियोगदुःखं दत्तवान् । तदुखकर्मतः पित्राविनियोगतो अमन यत् पुण्यं तत्तव्यास्तेन राज्यसंपदो व्याप्तकानित्यजापुत्रकथा
॥6॥ शुभं भवतु ॥ भीरस्तु ।। छ । ग्रंथायं ५०० Reference.- Only this Ms. is noted in Jinaratnakośa (Vol. I, p. 2 ).
20
अजापुत्रकथा
Ajāputrakatha No. 7
1571.
1891-95. Size:- toj in. by 4; in. Extent.— 13 folios ; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and grey ; Devanagari
characters.; bold, clear but not very good hand-writing i borders ruled in two lines in red ink ; their edges ruled singly in the same ink; foll. numbered as usual; white chalk used in place of yellow pigment; complete; condition
excellent; composed in Siņi(ji) in Saivat 1561. Age.-- Samvat 1926. Author.- Panțita Dharmadeva, pupil of Saubhagyaratna Sari,
successor of Guņadhira Sūri. Subject. - Lise-story of king Ajāputra in Gujarati in singable
30
metres.

Page #44

8:]
The Svetāmbara Narratives Begins.- fol. ! नमः ॥हा॥ ..
_ आठ महासिाद पामिहं समरे जेहने नामि ....... प्रणहुं जिनवर आठमो श्रीचन्द्रप्रमस्वामि । १॥
गोयम गणहर पाए नमी समरीःशारद माय
सहि गुरु वंदी वर्णतुं अजापुत्र नरराय ॥२ etc. Ends.- fol. 13
देह बेटाने राज्य सीप अजापुत्र राईलीधि दीप्य विक्षा पालि मनि सिद्धि देवलोकनि पोमिओसिद्ध ७६ 'पूनिम' पक्षि करें जयकार श्रीगुंणधीरसूरिपाटशृंगार भीसौभाग्यरतनसर्गस मुनिवर धर्मदेव तेहनो सीस ७७ संवत पनर एकस (१५६१) नामि रहिया चउमासि ते 'सीणी' प्रामि श्रीचंद्रप्रभस्वं(स्वा)मीचरीत्र पांच्यु चउमासी पुस्तक तत्र ७८ अजापुत्रनी कथा रसाल तमु धरि भाषी छै सविशाल तिहां तणो श्रीसंघ सजांण विनवे तेहतुं संणी वषांण ७९
ललित आंणी 'चुपईबंध एह कथानो कयों प्रबंध धर्मदेव पंडित कों प्रबंध माहिं आंण्यो , सर्व संबंध ८० प्रबंध नाह्वानो कयों आक्षेप कांइ नधि कीधो वर्णनक्षेप तो हवे चउपाईसंख्या मिली त्रिण से ने न्यासी (३८२) बली ८१ प्रबंध अजापू(पु)त्र भूपति तणो उपम आंणी भवीयण भणो भणता होइं निर्मल बुद्धि भणतां होई मंगल रिदि ८२
इति श्रीअजापूत्रनो रास संपूर्ण ॥ संवत् १९२६ ना वेशाप बवि ७ Reference.- For an additional Ms, and extracts therefrom see
_Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 08-109).
20
अजापुत्रकथा
Ajāputra katha विवरण सहित
with vivarana 25
1570. No.8
1891-95. Size.- 9 in. by 4; in. Extent. — 30 folios ; 12 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.- Country paper thin, brittle and very greyish in 30
colour; Devanagari characters with very rare पृष्ठमात्राs%3 bold, legible, uniform and big hand-writing ; borders
trebly ruled in black ink; edges of several foll. worn out; [J.L.P.]

Page #45

..
Jaina Literature and Philosophy
[8. foll. numbered as usual; foll. 1 and 20 as well as the last three foll. have strips of paper pasted to them and the missing letters written on them; condition fair ; red chalk used at times; yellow pigment used very rarely; both the
text and its commentary complete. Age.- Old. Author of the text.- Not mentioned.
" ,,elucidation.--" , Subject.- A narration of Ajaputra in Sanskrit and Gujarati inter. 10
mixed ; the Gujaräti portion being mostly explanation of the preceding Sanskrit one which is neither solely in
prose nor in verse. Begins.- (text) fol. 1 भीवीतरागाय नमः॥
धम्मो मंगलमुत्तमं नरमरश्रीभुक्तिमुक्तिपदो
धर्मः सिध्यति बंधुवद दिशति या कल्पद्रुवद वांछितं धर्मस्सगुणसंक्रमो गुरुरिह खामी च राज्यप्रदो।
धर्म ज्योति पितेव वत्सलतया मातेव पुष्टीति यः ॥ १॥ "-(com. ) lol. 1 ए धर्म धीतरागनु भाषिउ । सर्व मंगलीक माहि उत्कृष्ट
___ मंगलिक जाणिव । पणि ए धर्म कहे छः नरसरश्रीभुक्तिमुक्तिप्रदः नर 20
मणी मनुष्य पुर भणीह देवतां तह तणी श्री भणी लक्ष्मी तेह तणं देण.
हार छह । etc. Ends.- (text ) fol. 30 ततः क्युन्धा म(म)न(ड)जत्वे राज्यत्वं प्राप्य श्रीचंद्रप्रम
स्वामिनो वृत्त इति नाम्ना गणघरो सूत्वा केवलज्ञानं प्राप्य सिद्धि जगाम | -(com. ) Hol. 30° हिव ते अजापुत्र देवताना सुप भोगवी । मु(म)निष्यमले
भाषी मुनक्ष सबंधीया सोप्या भोगी। श्रीचंद्रप्रभस्वामिन प्रथम गणधर इत्त नामा थईनि केवलज्ञान उपार्जी मोक्ष पुहतु ।।
॥ अजापुत्रकथनिषं कता माणितेजकुशलपठनार्थ ।। पादृशं पुस्तके दृष्ट्वा । तादृशं लिषितं मया। पदि शुद्धमशुद्धं वा । मम दोषो न दीयते ।१।
मुनि जाननि परति छह सहा २ ___Reference.-- Mss. of two anonymous works named as 'Ajaputra.
kathanaka' are noted in Jinaratnakosa (Vol. I, p. 2).
30

Page #46

9.1.
अञ्जना सुन्दरी चतुष्पदी ( अञ्जना सुन्दरीचोपाइ )
No. 9
The Svetambara Narratives
Anjanasundaricatuspadi ( Anjanāsundaricopaī )
330. 1871-72.
rt
Size - 1og in by 44 in.
Extent. - 24 folios; 15 lines to a page; 39 letters to a line. Description. Country paper thin and white; Jaina Devanagari characters; big, clear and very fair hand-writing; borders ruled in three lines and edges in one in black ink; red chalk and yellow pigment used; foll. numbered as usual; fol. 1 blank; complete ; 3 khandas in all; condition very good.
Age. - Sarvat 1762.
Vacaka, pupil of Labdhisagara of
Author. Punyasagara 'Pipala' gaccha.
Subject. Narration of the life of Añjanasundari, wife of King Pavanañjaya and mother of Hanumat in verse in Gujarati. Begins. fol. 7 श्रीशंषेश्वराय नमः ॥
चूहा ।
श्रीगणधर गोतम प्रमुख एकादश अभिराम ।
मनबंछित सुप संपजङ्कं । निति समरता नाम ॥ १ ॥ etc. पवनंजय राजा तणी | अंजनासुंदरि नारि ।
तासु कथा सुणता थकां । होसि अल्प संसार ॥ ८ ॥ etc.
S
Reference. — For additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, Pt I, pp. 1027-1028).
N. B. — For other details see No. 10.
JO
IS
20
-
Ends. fol. 24* इति श्री अंजना सुंदरी पवनंजय कुमार संबंध पूरषभ व वर्णनं । मातुलपुरे समागमनपवनंजयकुमार पुनरपि गृहागमन । अंजना सुंदरीवयदर्शनात् 25 विरहविलापसमन | ऋषभदत्तशुद्धिकरणाय मातुलपुरे समागमनें अंजनासुंदरी पवनंजयकुमार एकत्र मीलन-साधुसमीपदीक्षाग्रहण-सुरलोके नमनाधिकारवर्णना तृतीयखण्ड संपूर्ण । संवत् १७६२ वर्षे आसाढ बदि १३ शुक्रे महोपाध्याय श्री ५ दीप्तिविजयगणिशिष्यगणिदयाविजयपठनार्थ । श्री ' संखेडा' नगरे ग.हर्षविजयलपीतं । tc. e.
30

Page #47

To
IS
20
25
30
12
Jaina Literature and Philosophy
अञ्जना सुन्दरी चतुष्पदी
No. 10
Ends. fol. 18a
Size.— 91 in. by 4k in.
Extent.- 28 folios; 12 lines to a page; 40 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines and edges in one in reddish ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; yellow pigment used while making corrections; condition excellent except that edges of the first and the last foll. slightly gone ; based upon_Silatarangini ; complete ; composed in Samvat 1689 ; extent 939 slokas; the entire work is divided into three khandas as under :
Khanda I
foll.
Ib
II
III
33
"
39
"
Anjanasundaricatuspadi
26. 1877-78.
9
18b
to 9".
18b.
"
"1
L IQ.
286.
Age. - Not modern.
Begins. fol. 1° । ५६० ॐ नमः श्रीगुरुभ्यो नमः
चूहा
श्रीगणधर गौतम etc. as in No. 9.
fol. 9 इति श्री अंजना सुदरिपरिहारवर्णनो नाम प्रथमखंड
समाप्तः ॥ १ ॥ fol. 180 इति श्री अंजनासुंदरी पवनंजयकुमारसंबंधे द्वितीयखंड
समाप्तम् ॥
आहे सीलतरंगिणी ग्रंथथी ए रचीओ संकेत aise कविमतलबी महं कीउ छइ हेत ३
आहे ते दूषण मत काट्यो ग्रहज्यो कविमुजरंगी सोमीत्त मइ । आओ लागि सरस सुचंग आहे श्रीमुनिसुव्रतस्वामिनइ । बारह हुई क्यारे बात केही जिन विधि ए गया कुण जांणर अवदात || ४ || आहे युगप्रधान जिणेसरिं कहीया ज्ञानप्रमाण तासु ।
बच्चन सत्य मांनी कुओ बहीए जिनआण ।

Page #48

11.]
The Švetämbara Narratives भाहे तास वचन लोप करी जिम भाष्यउ मितिसार I. . . ते मुझ 'मिच्छा मि दुक्क' साभलज्यो नरनारि ॥ ५॥ . . भाहे भी बढ'गच्छगुरु गाईड सांतिमरि गणधार । . चकेसरि पदमावती देवी आवह वारंवार ॥ माहे भंगच्छवट्टण्ण तापीओ । धूलिकोट संकेत छंदंब 'श्रीमाली' सात सइं उगास्वा(यो) गुणहेत ॥ ६॥ आहे मोज चउरासी राजमई जीत्वा वाद विशाल । सासनजिन सोमाविओ वादी बिरुदवेताल ॥ आहे तिणि गच्छ 'पीपल' थापीओ आठ शाखा विस्तार। सं(ब)त रुद्र बावीसह (११२२) समइ हुआ ते उपकार ।। ७॥ 10 माहे ते गच्छ दीसइ दीपतउ श्री साचोर' मझारि । वीर जिऽणेसररउ जिहां तीरथ प्रगट उदार।
आहे वा(ता)स पाटि अनुक्रमि हुआ । श्रीलब्धिसागरमरि विनयसाज कर्मसागर वाचक दोइ सनुरी ॥ ८॥ भाहे तास सीस पुण्यसागर वाचक पभणइ एम ।
15 अंजनसुंदरीचउपई पूरण वधतह प्रेम । आहे संबत सोल नव्यासीह (१६८९) श्रावण मास रसाल । हदि तिथि पंचमी निरमली ऋद्धिवृद्धिमंगलमाल ॥ ९ ॥
इति भीअंजनासुंदरीपवनंजयकुमारसंबंधे पूर्वभववर्णनो माम तीव खंड समाप्तः प्रथम खंडे डाल ७ दूहा १८२ द्वितीय खंडे डाल ७ दहा २०७ 20 तृतीय खंडे ढाल ७दहा गाथा २४२ ग्रंथाग्रंथ श्लोक मिलि ९३९ सर्व संध्या
जाणवी ॥ श्रीकल्याणमस्तु॥ N. B.- For additional information see No. 9. .
"
35
अञनारास
Añjanārāsa
329. No. 11
1871-72. Size.-10 in. by 4g in. Extent.- 13 folios ; IS lines to a page; 42 letters to a line. Description.-- Country paper tough and white; Devanagari chara
cters; big, legible and good hand-writing; borders ruled
in three lines and edges in two in red ink ; red chalk : used; foll. numbered in both the margins as usual; fol: '.
blank; complete so far as it goes; condition very good.
30
.

Page #49

Jaina Literature and Philosophy [ 11. Age.-- Samvat 1840. Author.-- Not mentioned. Subject.-- Life of Anjana in verse in Gujarati. Begins.- fol. 1 ॥
पहिलने कडवे हो पाय नहुँ भवदुषमंजण जे भगवंत तो॥ कर्मका या(?घा)तणा कापसं हिवै पापना परमव आण अंत तो।।
रास भएं सती अंजणा दान दया एण सील संतोष तो etc. Ends.-- fol. 136
सील तणा रंण वरणग्या हि सतीने साधवी अंजणा हेज तो॥ एकथा संबंध पूरी थयो हिवे आगाल सीता तणी क्षात तो बिह(र)जी बली बैरागणी रामनी भारज्या जगतनी माय तो। स०५८ ।
इति अंजणारास संपूर्ण । संवत १८४० फाल्गुन मासे बद ११ दिने सोमे 'सिद्धपुर मध्ये लिपतं कषजेष्ठमल्ल समणोपासकअमीचंदजीपठनार्थे ।
कल्याणमस्तु etc. is Reference.- For additional Mss. and extracts see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. III, Pt. 2, P. IS31).
10
मनाथिसाघुसन्धि
Anāthisādhusandhi
1575. No. 12
1891-95. Size.-101 in. by 4t in.. 20 Extent.-- 2 folios ; 17 lines to a page ; 64 letters to a line. Description.-- Country paper rough and white; Devanagari chara.
cters; small, legible and good .hand-writing; borders ruled in four lines and edges in two in black ink; red chalk used; foll. numbered twice as usual, complete3B composed in Samvat 1647 in Kasurapura ; condition
very good. Age.-- Not modern. Author.- Vimalavinaya, a devotee of Nayaranga, pupil of Guņa.
sekhara. 30 Subject.-- Life of Anathi muni in verse in Gujarati, based upon
Uttarajjhayana (XX).

Page #50

13.1
The Svetambara Narratives Begins.-- fol. !" डाल सिधनी ।
भीजिनशासननायक नीकओ। सिदिवसिरि संदर टीकओ॥ वरमान जिनवर मन ध्याई । सिख सवे समरी सपाई ॥१॥ बीसमह उत्तरार्थ(ध्यय)न विचार । नाथ अनाथ(थि) तणओ
अधिकार ॥ . सूत्र साप शुरुमपा जिम सुणीयह । तिण संबंध सयल ए भनिया ॥२॥ etc. Ends.-- fol. 26
संवत सोलसई सतताले (१६४७) फागुण बीज दिवस अजूआला। भी कसूर'पुर बर मन मोहह । सोलम सात जिणेसर सोहा। भीजिनशासन महिमावंत । श्रीजिनचंद्रभीर जयवंत ॥ ६९ ॥
10 सहरु भीगुणसेषरसीस वाचक श्रीनयरंग जतीस। तास पयास लही चित चंगा । विमलविनय पमणइ मनरंगह ॥७॥ भागम अरथ जुगति अविचारी । ए संबंध काओ जयकारी। ने भावई गाव नर नारी ते पांमा सष संपति सारी ॥ १॥ ..
इति श्रीअनाथीसाधुसंधिः संपूर्णः । भीरस्तु etc. Reference.-- For additional Mss. and extracts from one of them
see Jaina Gūrjara Kavio (Vol. III, Pt. 1, pp. 783-784).
अनाथिसाधुसन्धि
Anāthisādhusandhi
610. No. 13
1892-95. 20 Size. - I in. by 4g in. Extent.-- 3 folios; 11 lines to a page; 49 letters to a line. Description.-- Country paper grey and very thin but not brittle;
Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs quite bold, uniform, legible, big and very good hand-writing ; borders 35 neatly and carefully ruled in four black lines; all the three foll. slighily damaged owing to their being eaten up by white ants ; condition fair; red ink used to denote numbers
for couplets ; complete. Age.-- Not modern. Author.-- Not mentioned. According to Jaina Gurjara Kavio
(Vol. III, Pt. I, p. 646) he is Punyalabdhi, pupil of
___Rajahamsa Gani. Subject.-- A story of Anathi muni in 60 stanzas in Gujarati.
30

Page #51

S
10
15
20
25
30
35
16
Begins.-- fol. 14
Jaina Literature and Philosophy
Ends.-- fol. 3b
सिद्धि सबै न ( इं ) कर प्रणाम ।। जि पामिउ छह उत्तिम ठामि । साधु सबै नम कर जोडि | भव मय (म) वा जिणि माजी घोडि । १ । अलीय पण बोलायइ जे य । मिच्छा दुक्कड होइज्यो ते य ॥
अर्थ धर्मगति तत्थ (स्व) विचार | भणता गुणा अतिहि रसाल ॥२॥ etc.
[ 13.
रोमराय ते सवि ऊससह । करइ प्रदक्षण राजा तिसई ।
करइ बंदण सुद्ध प्रणाम । तब राजा पहुतउ निज ठामि ।। ५९ ।। उत्तर गुणे करी संयुत्त । गुप्तिगुप्तो दंडे विरति ।
चीन परिहलु उपई । मोहविरत ते विश्वरह मही ॥ ६० ॥ शुभ वश ॥ छ ॥ श्री ॥
Jaina Gurjara Kavio
इति आज्ञानाथी संधि समाप्तमिति ॥ ॥ Reference. For an additional Ms. and see ( Vol. III, Pt. I, p. 646 ).
अनुकम्पा चतुष्पदी ( अणुकंपारी चोपार )
Anūkampacatuspadi ( Anukampāri copai )
611(a).
1892-95.
No. 14
Size.- to in. by 40 in.
Extent.-- 40 folios; 8 lines to a page; 28 letters to a line. Description.-- Country paper thin, rough and white; Jaina Devanāgari_characters; very big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders of the 1st fol, ruled in two lines while those of the rest, in three lines in red ink; edges of all the foll. ruled in one line in the same ink; the Ist line, dandas, numbers for some of the verses etc. written in red ink; yellow pigment used while making corrections; foll. numbered in both the margins; in the left-hand margin the title written as r; condition very good ; 9 dhalas of anukampa complete; this Ms. contains an additional work viz. बिनीत अविनीतभाव ; it begins on fol. 40° and ends on fol. 40° ; it is incomplete. Age. -- Not modern.
Author.
Not mentioned. The author is said to be Bhikhamaji formerly pupil of Raghunatha and subsequently the founder of Terapantha a Jaina sectin V. S. 1817. He died in V. S. 1860.

Page #52

15.1
The Svetambara Narratives
Subject.-- A poem in 9 dhālas. It deals with compassion. Begins.-- fol. 1" ॥ ६० ॥ श्रीजिनाय नम || श्रीगुरुभ्यो नमः ॥ ॥ अथ अण (णु) कंपारी चोपई लिप्यते ।।
दूहा
पोते हणावे नही । पर जीवांरा प्रांण ॥
हर्णे तिनें मलों जणे नही । ए नवकोट पचपन ॥ १ ॥
- अभयदान दया कही ॥ श्रीजिणाआगम मांहि ॥ तो रिण दूध उठाबीयों ज्यांनी नांम धराय || २ || etc.
Ends. — fol. 40*
छ कायरो वंछे मरणो जीवणो ते तो रहसी हो संसार मझार ॥ ग्यांन दरसण चारत तप भला । आदर्शयां हो आदरायां बेचो (घो) पार ॥ भष० ।। २५ ।।
इति अणुकंपारी ढालां ॥ ९ ॥
॥ श्री ॥
संपूर्णम् ॥
Reference.— See Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. 2, p. 1547).
अन्योक्तिमुक्तावली
No. 15
Anyoktimuktavali
1171
1886-92.
TO
15
Size.- 97 in. by 4g in.
Extent.- 19 folius; 15 lines to a page; 32 letters to a line. Description:-- Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between them coloured red; foll. numbered in both the margins; dandas written in red ink; fol. 1 blank except that only two letters a written on it ; red chalk used; condition very good ; yellow pigment used while making corrections; composed in Samvat 1736; complete so far as it goes; the entire work is divided
25
1987
2 These are the ending lines of the 5th dhala occurring in the abovementioned book.
8 [J. L. P.)
20
1 These are the opening lines of the 6th dhāla out of 13 occurring in Sisuhitasiksa (Part II) published by Dhansukhdas Hiralal Añchalia in V. 8.
30

Page #53

___18
Jaina Literature and Philosophy (isi into eight paricchedas'; of them the first two are as under:: :: Pariccheda I foll. to ...JI.
___. .. II , I' , 19. Age.-- Pretty old. 5 Author.-- Hamsavijaya Gani, grand-pupil of Vijayānanda Sari.
Subject.-- A collection-necklace of anyoktis looked upon as pearls. Begins.- fol. 1 ए६० ॥ भई नमः । श्रीशंखेश्वरपार्श्वनाथाय नमः ।
॥ऐं नमः । सकल भट्टारकचक्रशक्रभट्टारकपी१९श्रीविजयाणंदधरिगुरुभ्यो नमः ।।
ॐ नमः शास्वतानंदसिद्धिसंतानदायिने । श्रीशंखेश्वरसतपार्श्वतीर्थाधीशाय तापिने ॥१॥ यस्योत्तमांगके सप्त । फणा रेजुल्फणभृतः । मन्ये किमु सप्ततवपादपानां न कुराः ॥२॥ जयश्रियं यच्छतु पार्श्वदेव
स्सदेव निर्मापितपादसेवः। फणामिषाद् येन विदीर्णवादि.
स्मयानयाः सप्त घृताः स्वमौलौ ॥ ३ ॥etc.
-fol. 20
25
श्रीमत'तपा'गणनभोंगणभासनक
भास्वत्प्रभाभरसभासुरभव्यभानोः। संदृभ्यते विजयराजयरोनियोगान
मुक्तावली ललितवृत्तमनोज्ञमुक्ता ॥२१॥ शास्त्रांबुराशेरधिगम्य रम्य . श्रीमदुरोरानननीरजाद। . अन्योक्तिमुक्ता जनरंजनाय ।
मुक्तावलीयं क्रियते(5,भिरामा ॥ २२ ॥ etc. .. -fol..' अथ मूलद्वारवृत्तानि
अथानुक्रमद्वाराणि । विरच्यतेऽत्र वाङ्मये। . अन्योक्तिसूक्तमुक्ताली । समु(द)त्य श्रुतांबुघेः ॥२५॥ देवाः पूर्वपरिच्छेदे १ । द्विधा पचेंद्रियाः पुनः । स्थलांबुसंभवास्सवें । तिर्येचश्व द्वितीयके २॥२६॥ खगाल्यं चाक्षतिर्यचः । परिच्छेदे तृतीयके ३ । विधा तुर्यपरिच्छेदे ४ । ज्ञेया च विकलेंद्रियाः। २७॥ पृथधीकायिकाः जीवाः । परिच्छेदे च पंचमे ५। जलामिवाय ६.पठे परिच्छेद ६ धर्मताः ॥२८॥ सर्वे बनस्पतिकायाः । समाख्याताश्च सप्तमे ७।

Page #54

The Svetambara Narratives
भष्टमे ८ मरुस्थल्युक्तिः । संकीर्णोक्तिस्तथा स्मृता ॥ २९॥ ....... अथ प्रतिद्वारवृत्तानि तत्रादिमपरिच्छेदे । सुबोधार्थ विशेषतः । वक्ष्यंते प्रतिद्वाराणि | प्रोद्यन्मोदप्रदानि च ॥.३० ॥ .. सूर्यस्यान्योक्तयः १ पूर्व सामान्य दुसदुक्तयः। बलक्षपक्षप्रतिपच्चंचञ्चंद्रमस(म)क्तयः ३॥३१॥ द्वितीया द्विजराजोतीराकारामिकरोक्तयः ५।.. शनैरन्योक्ति ६ राख्याता | ग्रहान्योक्ति ७ स्ततः परम् ॥ ३२ ॥ ईश्वरान्योक्तय ८ स्तवदिदिरान्योक्तयः ९ पुनः । सामान्यनीरदान्योक्ति १० । रकालजलदोक्तयः ११ ॥३३॥ प्रकाशांभोधराज्योक्ति १२ । रगस्युक्ति १३ ध्रुषोक्तयः(१४)।
कल्पद्रुमोक्तयो १५ शेपा । पारिजातोक्तयो १६ ऽपरा ॥ ३४ ॥ etc. .. -fol. 80
नीत्या तावदमी नराधितपयः पाति प्रजाः पुत्रवत् । ____तावनीतिविदः स्वकर्मनिरतास्तावषीणां तपः तावम्मित्रकलबपुत्रपितरः स्नेहे स्थिताः सततं ।
यावत् स्वं प्रतिवत्सरं जलधर ! क्षोणीतले वर्षति १८
इति पाठांतरम् । -fol. II' इति श्रीमत् तपा.' etc. up to मुक्तापल्या as below
____ followed by देवान्योक्तिनिरूपकः प्रथमपरिच्छेदः ॥ १॥ Ends. - fol. 196 ... रे पक्षिमागतस्वं कृत इह सरसस्तव कियद भो विशालं ।
किंमद्धाम्नो(s)पि बाडं नहि नहि समहत् पापमायूहि मिथ्या । इत्थं क()पोदरस्थश्शयति तटगतं दरो राजहंसं । ... नीचः स्वल्पेन गर्बी भवति हि विषयो मापरो येन पृष्टः ॥ ५॥. 25 मावद गजति मंहकः । कूपमाश्रित्य निर्भयः। यावद करिकराकारं | कृष्णसर्प न पश्यति ॥ ६ ॥ इति दर्दुरान्योक्तयः ॥ १२ ॥
इति श्रीमद'तपागच्छाधिराज । भीगौतमगणघरोपमगुणसमाज । सकलभट्टारकरंददारकखंदारकराज ॥ परमगुरुभट्टारक१९ोविजयानंदसरि. ३० शिष्यभुजिपं । हंसविजयगाणसमुचितायामन्योक्तिमुक्तावल्यां स्थलघरजलचराम्योक्तिानेरूपकः द्वितीयः परिच्छेदः ॥२॥ ५ नमः ॥ अहं ..:
नमः ॥ ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ॥ Reference. - For additional Mss. and the date of composition see
Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 12),

Page #55

10
21
20
Jaina Literature and Philosophy
अभयकुमाररास
No. 16
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 48 fulios; 13 lines to a page; 39 letters to a line. S Description.-Country paper thick, tough and whitish; Devanagari characters; bold, legible, uniform, big and fair hand-writ. ing; borders neatly and doubly ruled and edges singly in red ink; red chalk used at times; half the portion of the first fol. pasted with a strip of paper thicker than the paper used for writing; other foll. similarly pasted though to a smaller extent; at times corners are so worn out that the required letters are missing; the body of some of them is also partly damaged; condition fair; complete ; composed in Samvat 1687 in Trambavati (Cambay ).
15 Age. Samvat 1771.
Author.
20
[ 16.
( 1 ) xarharttia V. S. ? ( 2 ) ' आदीश्वरआलोयण' स्तवन
V. S. 1666 (3) आदीश्वर विवाहलड V. S. P ( 4 ) उपदेशमालारास V. S. 1680 (5) V. S. 1662 ( 6 ) कवनारस V. S. 1683 25 (7) कुमारपालरास V. S. 1670 ( 8 ) क्षेत्रसमासरास V. S. 1678 ( 9 ) जिननमस्कार V. S. ? (to) startIA V. S. 1682 (11) aatrum V. S. 1676 30 ( 12 ) नेमिनाथ वरसो V. S. 1667
Abhayakumararāsa
1577.
1891-95.
Rṣabhadasa, son of Sangana. His additional works are as under:
( 13 ) नेमिनाथस्तवन V. S. 1667 ( 14 ) 'बार आरा' स्तवन V. S. 1678 (15) na-aigafs-ua V. S. 1678 ( 16 ) मल्लिनाथरोस V. S. 1685 ( 17 ) रोहिणियारास V. S. 1688 ( 18 ) व्रतविचाररांस V. S. 1666 ( 19 ) वीरसेनरास V. s. ? ( 20 ) श्रेणिकरास V. S. 1682 (21) graferer V. S. 1668 ( 22 ) स्थूलभद्ररास V. S. 1668 ( 23 ) हितशिक्षारास V. S. 1682 ( 24 ) हीर विजयसूरिरास V. S. 1685
Subject. The life-story of Abhayakumara in different metres in Gujarati, in verses numbered in succession. This Abhayakumara is a son of King Śrenika. Verses here given are mainly singable.

Page #56

16.j
The Svetämbara Narratives Begins.- fol. !' श्रीगुरवे नमः ।
10
च(चंद) कमल चंदन जेसी । मही मोती घृत पीर । पाणी यो वागश्वरी । उज्जल 'गंगा'नीर ॥१॥ हंसगामिनी ब्रह्मसुता । ब्रह्मवादिनी नाम । ब्रह्माणी ब्रह्मचारणी । त्रिपुरा करजे काम ॥२॥ दवकुमारी सारदा । बदने पूरे पास ।
नी(नि)ज सुपकारणि जोडस्युं । अभयकुमारनो रास । ३ ॥ etc.. Ends. --- fol. 486
रच्यो रास 'बंबावती'मोह जिहां बहु जिननो बासो जी। दूरग भलो जिनमंदीर मोटा । सायरतीर अवासो जी॥१०००॥१०॥ पोषधशाला स्वामीवच्छल । पूजा महोच्छव थाइं जी। तेणइं थानकिं ए रास रज्यो में । सहगुरुचरण पसाई जी ॥१००१॥ मु०॥ 'तप'गछनायक शुभ शु(स)पदावक । विजयानंद गुणधारी जी। मीठो मधुरी जेहनी वाणी । जे0 तार्या नरनारी जी॥१००२ ॥१०॥ भाषक तेहनो समकीतधारी । पूजे जिनवरपाजी। 'प्राग वंश सांगणमत सोहै। रीषभदास गुण गाईजी॥१००३॥१०॥ 'मंवत्' सायर दीर रस धरती (१६८७)। कार्तिक महीनो सारो जी। बहुल पप्प(क्ष) दीन नवमि मलेरी। बार गुरु चित धारो जी॥१००४॥४०॥ अभयकुमार मंत्रीसर केरो। कीधो रास रसालो जी। रीषभ कहै रंगह जे सणसे । ते पुषीआ चीर कालो जी ॥१००५॥ . . सुगतिपूरीमांहिं झीलेसि ॥ छः॥
इति श्रीरिषभदासविरचिते अभयकुमाररास संपूर्ण ॥ लेखकपाठकयोचिरं जीयात् ॥ बरहानपुरे ॥ संवत् १७७१वर्षे ।। अश्विनवदी २ भौमे - fol. 486 there is only one line as follows :
पांषडी भाविकानी परत छई सही ३ . Reference. For additional Mss. and extracts from one of them
see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. I, pp. 923-924 ).
20.
-
-

Page #57

22
Jaina Literature and Philosophy [17. अमरदत्तमित्रानन्दचरित्र Amaradatta-Mitranandacaritra .. [अमरदत्तमित्रानन्दरास] [Amaradatta-Mitrānandarase. ] No. 17
1578. . ..
1891-95. Size.- 98 in. by 4t in. 5 Extent. — 15-1=14 folios ; 17 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper not very thin, smooth and white;
Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; bold, legible and fair hand-writing but closely written ; borders ruled in four lines in black ink with the intervening space between the pairs filled up by.red colour ; every fol. decorated with a small figure in the centre; yellow pigment used ; foll. numbered as usual; the 12th fol. missing%3; otherwise the work complete; composed in Samvat 1606
in Unjha ; fol. Is blank ; condition very good. 15. Age.- Old. ___ Author.-(Siddhi Suri, pupil of Jayasagara ), pupil of Deva.
gupta Suri. He is the author of i) Kuladhvajakumara. rasa (V. S. 1618 ), (ii) Sivadattarasa and (iii) Simha
sanabatrisi ( V. S. 1616). . . 20 Subject.- Life of Amatadatta and that of Mitrananda extracted
' from the biography of Lord Santi, in verse in Gujarati. Begins.- fol. !" भीगुरुभ्यो नमः
सबलगुणनिधि सकलगुणनिधि सकल जिनराय । पयपंकज प्रणमी करी भला भावि भारति नमेवीय । सहिगुरुचरण सिर नमी रकचित्ति कविराज सेवीय । कर्मफलाफल जाणवा मित्रानंदचरित्त ।
बोलिड बहु बुदि करी । मुणयो सहु एकचिति ॥१॥ .: सुपर समगस समरी सासर सती । अमीय समी वाणी परसती ।
. पयका प्रणमी तस तणा । बोलिस गुण मित्रानंदन तणा ॥२॥
नाम जिसं तेहईं परिणाम । अमरदत्त बीजं अभिराम ॥ etc. Ends. fol. 1st "
पामी सहिगुरुनु उपदेस । जाणी शान तणो लपलेस । अमरदत्तनु रचीउ रास | मणतां गुणतां अतिउल्हास ।। १८ ॥
30

Page #58

18. ]
The Svetambara Narratives
'बेबंदी' गच्छ सहिगुर (रु) सार | सकल कला केरु भंडार ।। श्रीदेवगुप्त वंदूं सूरीस | कर जोड़ी कहइ तेहनु सीस ॥ १९ ॥ संघकथनिथिङ उलट घछु । रचिउ रास मित्रानंद तनुं । कुंथ (थु) जिणेसर तणइ पसाय । करी चोपई 'उंझा' मांहि ॥ २० ॥ कुण संच्छर कहइ मासि । करिउ रास जे कहुं विम्मासि । संवत सोल छढोतर (१६०६) जाणि । शाक
1353
उद बहुत्तिरो (१४७२ )
विषाणि ॥ २१ ॥
बदि वैशाष चउथि तिथि सार । मूल नषेत्र निर्मल रविवार | तेइ दिन रबीउ ए रास । सांभलतां पहुच सवि आस ।। २२ ॥ सर्व ग्रंथनी संध्या ऋणु । दूहा चोपई एकठां गुणो ।
1
गाडा वस्तु तेहमांहिं मिली । शतक पंच एकत्रीसह बली ॥ २३ ॥ वस्तु एक चोपई सयई क्यारि । बली च्यालीस अधिकीय विचारि । प्राकृत गाथा जाणू पंच । दूहा पंचहुत्तिरिनु संत्र ॥ २४ ॥ etc. The last verse is as under:—
Kavio ( Vol. I, pp. 674).
23
अमरदत्तमित्रानन्दचरित्र
'मेरु' महीधर महीधर मही (य) लि सार । जिहां प्रतपइ दिनकर संसारि । 15 तिहां ए रास सदा सुषकार । अयु जय श्रीसंघ मझारि ॥ २७ ॥ इति श्री शांतिनाथचरित्रादु(द) धृतश्री अमरदत्त मित्रा नंदास संपूर्णः Reference. For additional Mss. and extracts see Jaina Gurjara 200- 201 & Vol. III, Pt. I, PP. 673-
S
Amaradatta-Mitrānandaca ritra
1579.
1891-95.
10
20
No. 18
Size. - 8 in. by 4 in.
Extent. - 25 folios; 13 lines to a page; 32 letters to a line. Description. - Country paper thin, smooth and greyish ; Devanagari characters with qarars; bold, clear, uniform and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink ; strips of paper pasted to fol. 1'; it is decorated with a beautiful figure in red and yellow colours; unnumbered sides marked with a small circular disc in red colour, in the middle, whereas the numbered ones have over and above this two more such discs, one in each ma gin ; foll. numbered as usual; fol. 19 wrongly numbered as 18;
- the 25th fol. has a strip of paper pasted to it at the corner; 3g condition on the whole very fair; complete."
25
30

Page #59

10
15
20
25
30
24
Age.- Pretty old.
Begins. fol. ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ॥
Jaina Literature and Philosophy
Ends.- fol. 25
[18.
सकलगुणनिधि सकलगुणनिधि सकल जिनराय etc, as in No. 18.
पांमी सहिगुरुनउ etc. up to जय जय श्रीसंघ मझारि as in No. 18. This is followed by the lines as under :1138 (438) 11
इति अमरदत्तमित्रानंदरास समाप्तः मुमुक्षुमुन (ख्य ) श्री क्षिमासागरगणिपठनार्थे ॥ शुभं भवतु || लषितं श्री' स्थंभतीर्थे' || श्रीरस्तु ॥ N. B. For other details see No. 17.
Age.- Old.
Author.
Subject.
अमरद्वासप्ततिका
No. 19
Size. 10 in. by 43 in.
Extent. 5 folios; 11 lines to a page; 36 letters to a line. Description. Country paper thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent quarrs; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; foll. numbered in the righthand margin; fol. 5 blank except that a line is written there as under :
Amaradvāsaptatikā
613.
1892-95.
हरततलप्रमाण तु यो भूमिं कर्षये (६) द्विजः ;
there is some blank space kept in the centre of the numbered end the unnumbered sides as well; marginal portions of each and every fol. more or less gone; condition tolerably good; complete.
Pasacandra.
In the begining we have 8 verses in Prakrit. They are followed by verses in Gujarati. In this metrical composision Nayadhammakahā, Jivājīvābhigama, Dasă etc. are referred to. At the end there is a puzzle.

Page #60

r9.]
The Svetambara Narratives. Begins.- fol. "
एणंतु ते मो अमुराइया सुरा
जे चि(वि)तरा जोइमिया य देशा वेमाणीया कप्पगयकप्पतीया
जे संति सम्मत्तविसुद्धचिंता १ नामारिहते उरणारिहते
दम्बारिहंते जिणसासणंमि हीलंति मतंति न पूणिजे .
नमसिया मावजिणा वि तेहिं २ etc.
-fol. .
अंगमि एयं पडममि बुतं ___पुणो दसाणज्मपणे(s)टुमंमि। अंगमि छ;मि य तेण देवा ____नमा(?)मि सुद्धा । णयबोहगाणं एलोवएसेण जिणा मुराणं हुज्झति मुझंति न ते सहेहिं
... जेट्रेण तम्हा गुरुकारणेणं ..
पाला भाणिजंति कहंत देवा .. ...... डाल इम वोल्पर छा छटुइ अंगि सोहम गणपरि मनना रंमि
तेतलिपुत्र मंत्रि बोहियउ कनकश्चनज राजा मोहियउ ९ । Ends.--.fol.. .......
इह कारण कार्ड जे हुस्या गीतारघ(थ) समरप(थ) जाणिस्या ते पछी आणियह विवेक जिनमत थइयह सहुअइ एक ७२ साधु श्रावक सुर इक हुँति श्रुत धर्मि जिनप एम कहंति चरणधर्मि अंतर पचहारि जोर्ड लेज्यो सूत्रपिचारि ७३ जिनशासनि निंदा टालिज्यो जिणवरआण परी पालिज्यो' पासचंद्र ए करई बीनती संभलिज्यो सहअह जिनमती ७४
इत्यमरद्वासप्ततिका समाप्तः ॥५॥५॥ ७ ॥ नीर नरव्य करण?। कर्मरिपु कवण भणिजह?।। कुण सोहह सुरमज्झि? सगुण माणसि स्यउं किना ?। नर बहु पीडा कषण: । नदी सायर कुण तारह?| ..., गिहभित्तिनी य सत्ति बलिय वलि कवण वधार। सप्त भोणि बिडं वर्णनी पहलउ अक्षर जेहनउ ।। नाम प्रकट हुयइ हरप धरि कर : सिरण हुं तेहनउ । पाल १ तप २ इंद्र ३ शांति ४ तिस ५ नाव ६ ध(थ)र.५॥
हस्तलतप्रमाणं उ । यो मूभि करयेद्विजः
35
[J. L. P.]

Page #61

#1
10
15
20
25
26
No. 20
Size. 93 in. by 4 in.
S Extent. 6 folios; 14 to 15 lines to a page; 38 letters to a line. Description. Country paper very thin and
grey in colour ; Devanágarī characters; bold, legible and sufficiently big handwriting; borders carelessly ruled in three lines in black ink; foll. numbered as usual; complete; condition very good.
30
Jaina Literature and Philosophy
अमरसेन-वज्रसेन
सुपकथानक
Age. — Samzat 1658.
Author - Not mentioned.
Begins. -- fol. 1* श्रीगणे सा (शाप) नमः ॥
Amarasena-Vajrasenanṛpakathanaka
म
から
[20,
TE
Subject. A story of Amarasena and Vajrasena, the meritorious and virtuous sons of king Surasena, in prose in Sanskrit.
It illustrates the fruit of giving donations
1351.
1891-95.
१६५८वर्षे
'डालीबाडा' ग्रामे गणः बुद्धकुशल ग्डनार्थ भट्ट
Tiger भोगणं कारणं सिवफलं च । आज निवसेजसूरस्स ॥
न पुन्ह
अत्रैव भरतक्षेत्रे ' उसमधुरं नाम नगरं तवाभयं करो नाम उपहारी महर्दिको वसति etc.
Ends.-- fol 60 इति अमर सेनवर (य) य (र) सेन नृपकथानकं संपूर्णः । संवत् १३ द(दि) ने साहा: हरषा ल ( लि) ख (खि) तं गामा:
Reference= For an additional Ms. see Jinaratnakośa ( Vol. 1,
p. 14 ).
अमर सेन- वज्र सेन -रास ( अमर सेन - वयर सेन -रास )
No. 21
Size.-- 10 in. by 4g in.
Extent. - 13 folios; 17 lines to a page 46 letters to a line.
;
Amarasena-Vajrasena-rasa
( Amarasena-Vayarasena-rasa)
614. 1892-95.

Page #62

220 The Svetāmbara Narratives ..
27 Description.--Country paper thin, greyish and tough ; Devanagari : : characters%3 bold and clear but not beautiful.hand-writing%3B
.. borders. indifferently ruled in two lines in black ink; red .....: chalk used ; greenish pigment used instead of yellow; this
A: Ms. shabby and unpleasant to the eye; complete ; numi. bers for verses in continuation up to the, end; composed
___ in Sainvat 1640 in Anahilapurapattana. Age.-Not modern. Author. – Kamalaharşa, a Jaina monk. Subject. - Lives of Amarasena and Vayarasena (Vajrasena ) des. 19 ....... .cribed in Gujarati in verse. The work is divided into four
::.; main sections styled as kbandas. Begins.- fol. !' श्रीगुरुभ्यो नमः ॥ नमः ॥ . .
... .
20
अमरसकलसंसेविता । जगजननी विष्याय ।
सराहनी श्रीशारदा । समरुं हुं तझ पाय ॥१॥ Ends.- fol. 120
रचिओ रास र कीहि बरसि । ते संख्या हा मणयो हरसि । इंदू रस वेद बिंद्ध ( १६४०) य । मागशर त्रितीया सेत य॥३९२ ॥ गुरुवारि नं रचीओ ओल्हासि । बंछित पूड भीसपास। 'महिलबाड' पत्तन माहि । कयु कवित ते मन उच्छाहि ॥ ३९३ ॥ चुपडं पंड रचिउं य सच्चंग । मुणतां मणतां हुए आनंद। कमलहष मुनिकाह अछाय । श्रीगुरु सरसति लीय पसाय ।३९४।।
इति श्रीअमरसेनवयरसेनप्रबधे ........ निजस्थानागमन । भक्यापरीकरणं । भूपति मलण | साधुदरशण । जातीस्मरण | मरावतरण
नाम्मी(नीट) चतयः र संपूर्णः॥छ। शुभं भवतु ॥ वाच्यमानाचिरं नंदन Reference. Only this Ms. is mentioned in Jaina Gurjará Kavio
(Vol. III, Pt.1, p. 748).. '
30
अमरसेन-वासेन-रास ......... ! Amarasena-Vajrasena-rasa (अमरसेन-वयरसेन-रास.) :: (Amarasena-Vayarasena-rasa) No. 22 । । .... .....
....615.. ....... ............ . .... : 1893-95. Size.- 84 in. by 41 in. Extent.- 14 folios; 17 lines to a page; 40 to 42 letters to a line.
35

Page #63

28
Jaina Literature and Philosophy
[22.
Description.-Country paper thick, tough and somewhat white;
Devanagari characters; bold, legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; their edges however ruled singly; red chalk usėd; every fol. slightly damaged, there being two or three small holes%3B condition tolerably good; composed in Samvat 1742 in
case 'yuga' here means iwo and not four; complete. Age.- Pretty old. ___Author.- Jinaharsa, pupil of Santiharsa Gani. .... 10 Subject.- A story of Amarasena and Vayarasena in Gujarati in
different singable metres like दूहा, चोपाई etc. Ir illustrates the prowess of worship of the Tirthankara and that of
donation. This work is based upon Färsvanathacaritra. Begins.-fol.1'दहा
श्रीअरिहंत अनंत गुण दोष अढार रहित केवलज्ञान प्रकासकर प्रणहुं भाव सहित १ गुरु गरुया उत्तम गुणे सुद्ध प्रकासक जेह
तारा आतम पर भणी त्रिकरण प्रणतुं तेह २. etc. ___Ends.- fol. 140 20 जिनपुष्पपूजाची लयां। वरसेन वंडित रिदि।
बली अमरसेना सष लयां । दानयी राजनी वृद्धि । ५७ । म ।
दान दीजह मान । पोपीयह पाविशेष। ....जिनमगति कीजह जुगतिसं । लहीया सप असेप। ५८ । म . श्रीपार्श्वनाथचरित्रथी । देषी कथा मुविलास । ..., . नरनारिना सणिवा मणी । सीधउ छह ए रास । ५९ । म ।
रास सणिज्यो रंगकं । पामिसउ मन उछरंग । ... परमाद दूरह परिहरी । आणी भाष मुरंग । ६० ।।.. युग बेद मुनिसि(श)सि(शि) (१७४२) वण्डरह । मुदि बीज फागुण माह। हुधवार 'पाटण नयरमह । एह रच्यउ मह रास । ६१ । म। ." श्री परतरं गच्छपति जयउ । जिनचंदसारिसूरीस । मणि शांतिहर्ष वाचक तणउ । कहा जिनहरष एसीस । ६२ ।। श्रीपार्श्वनाथ पसाउलइ । ए कीयउ रास जगाल। च्यारि सह सठि एहनी । गाथा हाल छवीस । ६३ । म ...
इति दानजिनपूजोपार अमरसेनवयरसेनरासः समाप्तः । श्रीरस्तुः ॥ 35 लेपकपाठकस्य शुभं भवत
30

Page #64

10
15
23.] The Svetāmbara Narratives
29 अमरसेन-वजासेन-रास
Amarasena-Vijrasena-rasa (अमरसेन-वयरसेन-रास) . (Amarasena- ayarasena-rasa)
. . .' . :
1580. NO.20 No. 23 ......
. .. . .. ..: 1891-95. Size.- 10 in. by 4} in. Extent.- 33 folios; II lines to a page; 38 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and grey; Devanagari
characters with TASIS ; clear, bold, uniform and big hand-writing'; borders doubly ruled in "red ink rather carelessly: red chalk used%3; fol.itb.decorated with three small circles in red ink, one being in the cenire and the other two, in each of the two margins 3.foll. numbered as usual ; corners of the first fol. slightly damaged ; foll. 7 to 32 more or less spoiled perhaps due their being exposed to rain; the last fol. has its nether border pasted to a strip of paper ; condition very fair ; yellow pigment rarely used; composed in Samvat 1649 in case 'udadhi' stands for
four and not seven; complete.. .... Age.- Samvat 1697. Author. Sanghavijaya, pupil of Gunavijaya... . . Subject. - A narration of Amarasena and Vayarasena in different
metres in Gujarāti. This work is styled by the author as कथा, रास and आख्यानक as well, whereas the scribe
designates it as रास. ...... Begins.- fol. 1' अहे ऐनमः॥ श्रीगुरुभ्यो नमः॥
प्रथम डाल दहा ॥ राग आसाउरी॥ सकल सिद्धि मुख संपदा । लही बुद्धि विनाण । पंचपरमेष्टी प्रणमीड । हुइ घरि कोडि कल्याण ॥१॥ भीआदीश्वर शांति जिन । यदुपति ने जिणंद ।
पास वीर प्रभु पाए नमुं पंच तीरथ उसकंद ॥२॥ etc. The 8th couplet is :
ब्रह्मसता वागेश्वरी । आपो वचन रसाल ।
कथा भएं वयरसेननी । अमरसेन भूपाल ॥ ८॥ The 16th stanza is as under:
प्रकरण पुष्पमाला तणी । गाथा भणी सुजाणि। ......... रसीक संबंध प्रवणे मण्यो । रास र शुम बाणि ॥१६॥
20.
35

Page #65

30
Jaing - Literature and Philosophy
1236
Ends.- fol. 324
पुनरपि चारित्र आदरह विशुद्ध हीर गुरु हाधि :: पंच मा(म)हात उच्चरह अठावीस ऋषिना साथि ६२ ऋषि मेघजी उद्योतांवजय नाम अनोपम दीध ऋषि गनो तम गुणविजय दीधं नाम परसिद्ध ६३ नाम थाप. अनुक्रमह कीधी श्रीगुरुराज . पाम्यो लाभ पुराह अतिघणो सार्या बहु तस काज ६४ भीहीरविजयसूर्गश्वर गुणवंत तस तणो शीस गिरुओ गुर्णावजयगणि गुरुआणा बहह निज सीस ६५ हम विनयी व(वि)गता विबुध संघविजयो पमणंति ,
सरस संबंध प्रोता सणइ पुगह बक्ता मन पांति ६६ . . ..... मुख संपजह मुणतां भवणि नासइंतस उचद्र .. . भणइ गुण इम निमावस्युं तस घरि हुइ गहगट्ट ६७ ।।
चंद्रकला उदपि निधि ( १६४९ ) परस मुशिर मास शुदि पंचमी उमरा रकि पूरण रचउ रास ६८ etc....
2
.
..
राजऋषि दोय प्रातनं 1 आस्यान तस अभिराम । भणतां एह गुणतां मणतां मावह पामह अनंतखठाम । ।
प्रथ७५२।
इति श्रीअमरसमवाय)रसेनराजऋषिआस्यानक संपूर्ण । । । लिषितं संवत १६९७ वर्षे मा(न)शीर्षमासे शुक्लपक्षे दस(श)यां सुग्गुरुबासरे श्री दुभं भवतु ॥ श्रीः । कलस राग धन्यासी (भी)
श्रीवीरथी अनुक्रमा पाटा तगछ शुद्ध परंपरा।। भीविजयदान गुरु हीर 'जेसंगजी विजयतिलक सूरीश्वरा । तस पटोधर उदयगिरि जिम उदयो अविचल दिनकर। अभिनयो गोतम भाषिक बंदो श्रीविजयाणद सूरीश्वरू। ८२। संप्रति बिचरा पुगप्रधान गुरु छत्रीस गुण अंगइ धरह । साधुपुरंदरमहिमामंदिर अस्तवाणि मुखि उचरह। भीहीरविजयसूदिसेवक गुणविजयगणि निवरू। तस शीस संथुण्या राजऋषि दो सकलसंघमंगलकरू । ८३।
इति रासनी चूलिका संपूर्णा कल्याणमस्तु ।
30
Cl.
I.
.
1 Thlo moam विजयसनमुरि......
......

Page #66

asi 1 The Svetambaru Narratives SAThara-ele
Amarasena-Vajrasena-rāsa ( SATÊT-TTIÊT-TIE). (Amaragena-Vayaragena-rāsa ) No. 24
S
int 1581.
1891-95. Size. 99 in. by 44 in. Extent. — 22 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper grey, tough but not very thick ;
Devanagari characters; bold, legible, uniform, tolerably big and good hand-writing; borders ruled in three black lines; red chalk and yellow pigment as well used ; to
soll. numbered as usual ; complete; condition very good. Age.-- Old. Begins. – fol. 1ditauifangdqTWTTTT AN: 10
Fe fait es fans | JETE etc. as in No. 23. Ends. - fol. 224
THER etc. up to gusta II Rell as in No. 23. N. B22 Por other details-sec No. 23,
20
भन्बरकथानक
Ambedakathănaka
1256.
Si No 25
1884-87, Şize.- 94 in. by 44 in.. . Extent. 36 folios ; 13 lines to a page: 32 letters to a line. Description.- Country paper thin, smooth and whitish, Deva
nagari characters, bold, big, uniform, quite legible and elegant hand-writing; the initial line and a part written in red ink ; borders as well as edges doubly ruled in red ink, foll. numbered ; as usual, fol. 366 blank; the 29th fol. slightly damaged in the body; same is the case with
fol. 31; condition on the whole good; complete. Age.- Ś-aka(?) Samvat 1859... Author.- Pandita Amarasundara. Subject.— A narration of Ambada, a recluse in Sanskrit mostly
in prose.
30

Page #67

Jaina Literature and Philosophy
[3.
Begins.- fol. !" श्रीगौतमाय नमः ॥ सम्लपडिस(त)शिरोमणिपंडित)मी
१००श्रीरत्नसागरगणिपरमगुरुभ्यो नमः
धर्मात संपगते लक्ष्मी(:) धमाद रूपमनिंदितं धर्मात् सौभाग्यभाग्यश्च धर्मात् सर्वसमीहितं १
अथ धर्मोपरि अंबडात्रियस्य संब(ब)ध कथ्यते अस्मिन् 'भरत'मेधे ।। 'भीवास नगरे तब विक्रमसिंहो राजा राज्यं करोति etc. Ends. - fol. 356
सरसवार्तिकरम्यकथानकं
भवणहार निशम्य विनोदकत अमरसुंदरपंडितसाध(धु)ना ___सुगमगयमयं जयताशिरं २ धर्मात संपद्यते मोगा धाश्च(च) मुखसंपदः धर्मात् स्वों(5)पश्ये(ग)चि(च) धर्माद रूपमन(नि)दी (दि)। ३ धर्मचिंतामणि(:) श्रेष्ठो धर्मः कल्प(टु)मो परो धर्म कामदुधाधेनुं धर्म सर्वफलप्रदं ४ अक्षरमा पदस्वरहीनं व्यंजनसंधिविवर्जितरेफं सा(धु)भिरेव मम क्षेतव्यं को(s) म(B)ह्यति शास्त्र समुद्रे ५ अज्ञातदोषात ममिविभु(भ्र)माद् वा
_ यदर्थहीनं लिखितं मया(5)त्र तदर्थमायु परिसो(शो)धनीयं
प्रायेण हर मुह्यति लेखकानां ६ इति श्रीअंबडपरिव्राजककथा गधबंधलिपिता समाता ॥ ॥ संवत् ॥ १८५९ना वर्षे शाके २५ प्रवनमानेन । फाल्गुण सुद ८ बारमंगले सकलपंडीतशीरोमाणपंडितश्रीपं० श्रीरत्नसागरजीगणी तत्शीयपं०श्रीधनसागरगणी तत्भी (शि)ऽयपायरजरेणंसमानम् । वीमलसागरेण लिखितं अंबडस्य चरीत्रं समाप्ताः ।।
श्लोकः ॥ ॥ श्री ।। जब लगे 'मेरु' थिर रहे जयवंता शसि भाण
तष लगा एहि ज अपू(पुस्तिका वाचो चतुर सुजाण १॥ श्रेयोस्तुः ।। कल्याणमस्तुः ॥ श्रीशांतिनाथप्रशा(मादार भी(भि).
यंकरः। Reference.- Published by Hiralal Hathsaraj in A. D. 1910. This
work is translated into English by Dr. Krause and published .in " Indischen Novellen", Leipzig in A. D. 1922, For additional Mss. see.Jinaratnakośa (Vol. I, p. 15).
20
35

Page #68

26.]
The Svetambara Narratives
33
s
10
sb-ga .
अम्बडकथानक
Ambedakathånaka No. 26
573.
1884-86. Size.--101 in, by 44 in. Extent.— 32 folios ; 17 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, durable and somewhat white
in colour : Devanāgari characters with occasional para ; bold, good and big hand-writing ; borders unruled; numbers for verses etc. written in red ink; foll. numbered as usual ; fol. 1* blank; practically from the noch fol. letters are blotted out and hence illegible, perhaps owing to ink on one fol. being absorbed by and spread out on the other ; condition tolerably good ; complete ; 7 adeśas in all; the entire work is divided into parts known as adeśas as under :--
Adeśa i
II III
ge-120 . .IV
12-18* (?)
18' (?)-31 VI .
216-? ; VII
2-326 Age. - Not modern. Author.-- Muniratna Súri. Subject. - A narration of Kșatriya Ambaďa along with 32
Putrikäs in verse and prose as well, in Sapskrit. - Begins. - fol. roll coll
धर्मात संपत्ते लक्ष्मीधर्माद सपमनिषितं । धर्मात सौभाग्यदीर्घायुधर्मात् सर्वे समीहितं ॥१॥ धर्मस्योपरि संबंधः क्षत्रियस्यांवरस्य च ।
aprillgrigliettereftangra frontal II etc. Ends.-—fol. 320
véguifguidaat rafiniunat female AT..
Tara JR JE: 57%ATATIC Pagi gigirre 5 (J.L. P.)
25

Page #69

34 Jaina Literature and Philosophy
[26. अस्मिन्नारूड एवं निजशिरसि दधौ पंचदंडातपत्रं ।।
चक्रे वीरः क्षितितलमतृणां सो(s)स्ति संवत्सरांकः । ३७ ॥ इत्थं गोरषयोगिनीवचनतः सिद्धोबडः क्षत्रियः।
सप्तादेशवराः सुकौतुकभरा सूता न पा भाषिनः । वात्रिंशन्मितपुत्रिकादिचरितं यद् गद्यपद्येन तत ।
चक्रे श्रीमुनिरत्नसूरिविजयी तद् वाच्यमानं बुधैः ।। ३८॥ इति श्रीमुनिरत्नसरिधिरचिते गोरषयोगिनीदत्तसप्तादेशवर अंबड
कथानकं संपूर्णम् ॥ Reference. - Published in A. D. 1933 from Ahmedabad. For
additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 14).
15
अम्बडकथानक
Amba dakathānaka [ अम्बडदेवानाचरित्र
[ Amba dadevānganācaritra ]
616. No. 27
1892-95. Size.- 97 in. by 41 in. Extent.— 21 folios ; 17 to 18 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper very thin, grey and smooth; Deva
någari characters; bold, legible, uniform and poor handwriting; borders ruled in four black lines; foll. numbered as usual; strips of paper pasted to the first fol. at corners:
the 13th fol. and the 19th as well slightly torn in the ___body; condition tolerably good ; complete. Age.- Not modern. Begins.- fol. !' ग(8)रुभ्यो नमः ॥
धर्मात् संपद्यते लक्ष्मी(क)। धर्मा(द) रूपमनिंदितं । etc. as in 26. Ends.- fol. 210
इत्थं गोरषयोगिनीवचन(न)ते(त) सिद्धौंबडः । क्षि(क्ष)त्रियः
सप्तादेशवराः । सकौतुकमरा । भूता न वा सा(मा)बिना। द्वात्रिंशमितापुत्रिकादिचरितं । यद् ग(थप)येन तच्
चक्रे श्रीमुनिरस्नसूरिविजयीस्तावद् वाच्यमानं बुधैः ॥ ९५ ॥
हति अंबडदेवांगनाचरित्रं । समाप्तम(मि)ति ॥ N. B.- For other details see No. 26.
30

Page #70

28.]
The Svetāmbara Narratives
35
अम्बडचतुष्पदी
Amba dacatuspadi (अम्बडचोपाइ)
(Ambadacopai) No. 28
1172.
1886-92. Size.-- 101 in. by 44 in. Extent. — 118 folios; 13 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nägari characters with rare ATIS ; big, fairly legible, uniform and tolerably fair hand-writing ; borders ruled in two lines in black ink; red chalk used for marking the 10 numbers for verses etc.; foll. numbered in the right- .. hand margin; some space kept blank in the centre of the unnumbered and numbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; several foll. more or less worm-eaten ; condition on the whole tolerably good; 15
complete ; composed in Samvat 1639 in Ujani ( Ujjen ). Age.- Not modern. Author.- Mangalamanikya, pupil of Bhanubharta He has com
posed विक्रमराज-खापर-चोर-रास in V. S. 1638. . Subject.- A narration of Ambada in Gujarati. It is a translation 20
of Ambada-kathanaka ( No. 26) composed by Muni
ratna Suri. Begins.- fol. 1 ६० ॥ वस्तु ।
सदा संपद सदा संपद रूप उकार । परमेष्टी पंचा सहित । देवत्रिणि सारदासेषित।
25 महाज्ञान आंनदमय । ब्रह्मवीजयोगेंद्रवंदित। सूयणत्रणि गुण(अणी)मय | विया चोद निवास । हुं प्रण परमातमा । सरवसिदिपवास । १।
दुहा ॥ परम प्यो(ज्योति परमेश जे । श्रीगुरु सारद माय ।
भाषिकवीश्वर संत जन नित बंदु तस पाय ॥२॥ - fol. 16. इति यो(गो) (र)षयोगनिसंबंधे अंबरविद्याधरकथायां प्रथमा
देश संपूर्णः।

Page #71

36
10
...
faina Literature and Philosophy [28. -fol. 31" इति श्रीअंबडचरित्रगोरषयोगनीसंबंधे समाप्तं ॥ . ... सलमादेसमध्ये द्वितीय आदेस संपूर्णाः ।
-fol. 47° इति श्रीगौरषजोगनीदत्तवर अंबड(क)थानके तृतीयो आदेस संपूर्णः ।३।
-fol. 64' इति श्रीगौरषयोगिनीदत्तसतमादेस अंबडकथानके चतुर्थादेश संपूर्णा ४ ___-fol. 81" इति श्रीगौरषयोगिनीदत्तसप्तादेशे । अंबडविद्यासिद्धकथायां पंचमादेस संपूर्ण ।
-fol. 96° इति श्रीगोरषयोगिनीदत्तसप्तदेस अंबडकथानके षड्य
देस संपूर्णाः । ६।.. Ends. - fol. 1970
चउपई॥ ए चित्ररूप आगइनधि हुओ । होसह नही ते कीया जूजूयां । सीधा जे जे विकट उपाय । ते सवि सत्व तणउ महिमाय । ४१ । सविहत गच्छ 'आगमीयां' नाम 'विडालबी' पाटनउ ठाम । ते 'अणहिलपुरपाडण' पासि । 'गुर्जार देस मध्यमई वासि । ४२। श्रीमुनिरत्नमरि पछधणी । आनंदरत्नमरि पदि गुणी । ज्ञानरत्न गुरु गणश्रृंगार । उदयसागरवाचक परिवार । ४३ । तास पटि मंगलमाणिक्य । वाचक विद्यारसि चाणिक्य । पंडितं आगील ते मतिमंद । भानुभट्ट गुरु विद्यावृंद । ४४।। रची चुपई तास प्रसाद । अंबडकथा तणउ अहंवाद । लाडजीय सत दरिया तणउ । कीधउ सांभलिवा पप घणाउ । ४५ । शिष्य साधु वाचिवा काजि । मणिवा सज्जन तणी समाजि । ऊमाहु अंगिह अति धरी । गुरुकवि संतचरण अjसरी । ४६ । गयबंध 'चुपई' नई बंधि । कीधउ मिली नवे संबधि । ऊछु अधिक कहिउँ मइंजेह । मुद्ध करूं संतगुरु तेह । ४७। सात आदेसे अंबडपर्व । दुहा चुपई वस्तु सर्व थई । श्लोक सहित सर्वा किइंसही । बाँधीस सई सबति हो। ४८। बिसई चउरीसी प्रथम आदेस । बीजइ बिसई अठसठि । असेस बिसिआसीत्रीजह जाणि | चइघ(थ)
इणिसई उक वर्षाणि । ४९। अणिसई पत्रिीस पंचमह जोई छइ बिसह छासी होइ । चउसई सताधन सातमइ । चउपई सात आदेसे सबइ । ५० । संग सोल उगम च्यालीस (१६३९)। कार्तिक सुदि तेरसि न()सिदीस सिदि योग नक्षत्र अश्विनी अंबडरास चउपई नीवनी । ५१ ।
30

Page #72

29. ]
The Svetambara Narratives
भतां बुद्धि सरीइं जा (?लो ) प । बुद्धिथि वई सिद्धि सवि होय । सिद्धि देवधर्म्मगुरुभक्ति । गुरुभक्तिथी पामीर मुक्ति । ५२ । नवरसमय अंबडरायनी । श्रोता वक्ता जनपावनी । वीरकथा मांचि जे कहिं । च्यारि पदारथ सहि जइ लहई । ५३ । नां रहइ अंबर अवनी बंद। जां रविद्र तारा गिरि इंद ।
अम्बडचरित्र
No. 29
सागर सेब द्वीपन बास । तां लगि रहु ए कथाप्रकाश । ५४ । 'ऊजेणीह' रही चउमासि । कथा रची ए शास्त्र विमासि । विनोद बुद्धि वीर रस बात । पंडित रसिक माहि विख्यात । ५५ । भटीषान निजामयपसाय । विद्या भणी भानुंभट्टपाय । मित्र लाडजी सुणिवा काजि । वांची कथा 'बिडालबी' राजि । ५६ । कहइ वाचक मंगल माणिक्य | अंबडकथा रसि आधिक्य ।
गुरुकृपा तण आदेस । पूरा सात हुआ आदेस । ५७ ।
इति श्रीमुनिरत्न सूरिविरचिते । श्रीमोरषयोगिनिदत्तसप्तादेस अंबडकथानकं चतुष्पादिका संपूर्णाः
Reference. For extracts and an additional Ms. see Jaina Gurjara 15
Kavio ( Vol. I, pp. 248-252 ).
Size.— 10‡ in. by 4g in.
Extent. fol. 65a to fol. 87a
Description. - Complete so far as it goes.
384 (a). 1871-72.
37
see सदयवत्सावलिङ्गीकथा No.
Not mentioned.
Author.
Subject. A narration of Ambada.
Begins.— fol. 65* ॥ श्रीपार्श्वजी (जी) नाय नमः ॥
Amba dacaritra
384 (e). 1871-72.
For other particulars
परंतु वः श्रीमहावीरस्वामी (मि)नो देशना गिर (:) भव्यानामंतर मलप (प्र) क्षालनजलोपमां ॥ १ ॥ प्रणम्य परया भक्ता इंसयांना सरस्वती
तस्या प्रशादमासाद्यः करिष्यामि कथामिमां ॥२॥ etc.
10
20
25
30

Page #73

38
Jasna Literature and Philosophy [29. Ends.-- fol. 86° इत्यादि बहुभि सर्वज्ञस्वरूपं कथितं तवांबडेन सम्यक्
सर्वज्ञदेव ज्ञात्वा स्तुतः यतः न वक्तं करालं न पाणे कपालं ।
हस्ताक्षमाला गिले नाहिसंगो बभूत्यांगभोगो । •, जगन्सेप्टवेष्टपदे वो विसिष्ट ॥ १॥
एवं तृ(न)वतृ(न)वप्रकारैः काव्यानी कृता स्तुता पश्चात् नाटकं विहितं एवं दृष्टा सर्वे वीघाघराश्वमत्कृता पश्चात् हंशनृपपाश्चे पृष्ट हे राजन्नाहं केनार्थे अबानीतो(s)स्मि इति पृष्टे हंशेन गदितं श्रुणं धरणेंद्रचूडामणि पर्वतीयो पूजा जिनानां नमस्कारं विना भोजन कृतं तदा तृपश्य विद्याप्रष्टत्वं जातं पुनः शरीरे कुष्ठरोगो समुत्पन्न तदा राज्ञ धरणेद्रः स्मृतः प्रत्यक्षौ बभूवः अरे मूर्ख भूय कथं आज्ञालोपं कृतं तेनाहं तव सांनिध्यां न करोमि यतः
अ(आ)ज्ञामंगो नरेंद्राणां महतां मांनडनं मर्मवाक्यं विलोकानां अस(शत्रवधमुच्यते १ आज्ञाभंगो हि राजानां गुरुणां मानमर्दनं प्रथकाज्याश्व नारीणां अशस्त्रवधमुच्यते २
20
अर्जुनमालाकारचरित्र
Arjunamālākāracaritra
1476 No. 30
1887-91. Size.- 9 in. by 4g in. Extent.- 4 folios ; 13 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina Deva
någari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink ; space between the pairs coloured red ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; unnumbered sides have a small disc in red colour in the centre only whereas the numbered, in each of the two margins, too; fol. 4b blank; yellow pigment used while making corrections; edges of each and every fol. more or less gone; condition on the whole tolerably good; complete%3; 61 verses in all ; composed in Samvat 1621 in Viramapura.
Age.- Not modern.

Page #74

31.]
The Svetambara Narratives.
Author.– Nayaraniga, pupil of Vacaka Gunaśekhara. His additional
works are as under:
V. S. ?
( 1 ) केशी- प्रदेशी - सन्धि (2) गौतमपृच्छा गौतमस्वामीछंद
V. S. 161(27)3
( 3 )
V. S. ?
(4) जिनस्तुति
v. ?
V. S.?
v. ?
V. S. 16181
(5) सत्तरभेदी पुजा Subject. A narrative about Arjuna, a gardener in Gujarati. It is based upon Antagaḍadasā.
Begins. fol. r* ९६० ॥ संधि ढाल |
Ends.- fol. 4
v. 71
V. 59
v. 108
संतिकरण सिरि संति जिनिंद । चरणकमल नमि लहि आणंद | परम लाभनउ कारण जाणी जिनवरबाणी निज मनि आणी । १ । अष्टम अंगि जे अंतगड नांमइ । जंबूनह काउ सोहमसामइ । त अनुसारि मणि उपविध । अरजुनमालीगार चरित्र । २ । etc.
39
अवन्ती सुकुमालचतुष्पदी
( अवन्ती सुकुमाल चोपाइ )
No. 31
15
सोलह सइ एकवीसह (१६२१) वरसई । जेठ सुकल दसमी दिणि हरसई । वाचकभी गुणसेबर सीसा । नयरंग पभणड़ । थुण्पड जतीस । ६६ । श्री ' वीरमपुरि 'मंडन संति। जहनइ नांमि कुसल बिलसंति । त सांनेधि गावतां ए मुनिवर । लाभइ सुख रिद्धि वृद्धि निरंतर ॥ ६७ ॥ इति श्री अर्जुनमालाकारसाधुसंधि समाप्ताः ॥ श्रीः ॥ श्री ॥
Avantisukumālacatuspadi
( Avantisukumālacopāī )
1477. 1887-91
S
10
20
Size. 9 in. by 4 in. Extent. 4 folios; 16 lines to a page; 40 letters to a line. Description.— Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Devanāgari_characters; sufficiently big, quite legible, uniform and vey good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; fis for the ढालS etc. written in red ink; foll. numbered in the right-hand
30
1 See Jaina Gurjara Kavio ( Voi. III, Pt. I, pp. 698-699).
25

Page #75

Jaina Literature and Philosophy
[3.
___
margin ; yellow pigment used while making corrections ; edges of each and every fol. more or less gone ; condition on the whole tolerably good; complete ; composed in
Saṁvat 1741 in Rājanagara ( Ahmedabad ). 5. Age.- Samvat 1790.
Author.- Santiharsa. Subject.-- A narration pertaining to Avantisukumala. Begins.- fol. I' ५५०
आदिदेव आदे नमी । साधु तणा गुणसार । IO
कहिस्यु नमि कमलापती । मो मनि हरष अपार ॥१॥ डाला । 'जंबू' द्वीप मजारि ९ देशी ।। मुनिवर आर्यसुहस्ति । किणहक अवसरे । नयर 'उजेणी' समोसर्याए । चरणकरणव्रतधार । गुणमण आगर । बहु परिबारे परिवर्या ए॥१॥ वनबाडी विश्राम । लेई तिहां रहा । दोय मुनी नगर पठावीया ए।
घांनिकमंगण काज । मुनिवर मालता। भदाने घरि आवीया ए ॥२॥etc. Ends.- fol. 40
संवत सतरें इकतालीसें (१७४१)। शुक्ल आसाढ कहास्य जी । 'राजनगर' तिथि आठमि दीवसें । कीधी चोपी जगी0 जी ॥ ६॥
भद्रा०॥ अवंतीसुकमाल मल्हावे । मधुर स्वरे गुण गावहरे ।। दे जिनराज नमे बह दाये । शांतिहरष सुख पाये जी ॥ ७ ॥
भद्रा०॥ इति श्रीअवंतीसुकमालचोपई संपूर्ण ॥ . सकलपंडितशिरोमणिपडितश्रीश्री लाभसागरगणितशिष्यणप्रबी. णसागरलिखितमिदं ॥ १॥ संवत् १७९० वर्षे । शाके १६५४ । प्रवर्तमाने । महामांगल्यप्रदमापोत्तमआश्विनमासे कृष्णपक्षे । चतुर्दशीतिथौ । भौमवारे । तृतीयपहरे ।। शीघ्रतरे ॥
जला रक्षेत तेलान् रक्षेद् रक्षेच्छि(थिलबंधनात । परहस्तगता रक्षेदेचं वदति पुस्तिका ॥१॥ यादृशं पुस्तकं दृष्टा । तादृशं लिषितं मया। यदि शुमशुदं वा । मम दोषो न दीयते ॥२॥ भज्ञ(म)पृष्टि कटिग्रीषा । अधोदृष्टि... ... उन्मुखं । कष्टेन लिखितं शास्त्रं । यत्नेन परिपालयेए(?त्) ॥३॥

Page #76

32.1
अशोकचन्द्र- रोहिणी-२
No. 32
Size. 10 in. by 4 in.
;
Extent. 47 folios; 14 lines to a page; 50 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, fairly uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink ; same is the case with edges; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; 10 fol. 1 blank; so is the fol. 47; the first line and dandas for the verses written in red ink; yellow pigment used while making corrections; complete; composed in Samvat 1772 or 1774 in 'Sendampura ( Saiyadpură) near Surat; condition very good.
Age. Samvat 1774.
Author.
-
The Svetambara Narratives
-रास
( 3 ) ( 4 )
Aśokacandra-Rohiņi-rāsa
Nayavimala alias Jñānavimala Suri, pupil of Dhiravimala. This Sūri was born in V. S. 1694. His father's name was Vasava and that of his mother Kanakāvati. He was named as Nathumala. He took dikşa in V. S. 1702 and was named as Nayavimaia. His vidyagurus were Amṛtavimala Gani and Meruvimala Gani. He was given the title of "pandita" in V. S. 1727 and was made "Süri " in V. S. 1748 (1749). He was then named as Jñānavimala Suri. He died in Cambay at the age of 88 in 25V. S. 1782.2
27.
1877-78.
He has composed works in Sanskrit as well as in
Gujarati. His Sanskrit works are as under:
( 1 ) प्रश्नद्वात्रिंशिकास्तोत्र.
( 2 ) श्रीपाल चरित्र
41
A commentary on पण्डावागरण.
A commentary on संसारदावानल स्तुति.
V. S. 1745.
2 See Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, p 308), 6 J. L. P.I
66
. 1 At present this locality forms a part of Surat. For details see my article " सैयदपुरानुं स्वतंत्र अस्तित्व " published in the deily named as गुजरातदर्पण " on 28-6'-62.
गुजगतमित्र तथा
20
35

Page #77

Jaina Literature and Philosophy
[32. The following are his additional works. They are in Gujarati
(1) कल्पव्याख्यान (भास). (2) कल्याणमन्दिरस्तोत्रगीत. (3) गणधरस्तवरूप देववन्दन. (4) चोधीसी. जम्बूरास
v. S. 1738. (6 तीर्थमाला
V. S. 1755. (7) दशविधयतिधर्मबृहतस्वाध्याय.' (8) दीपावलीदेववन्दन. (9) नरभवदशहष्टान्तस्वाध्याय c. V. S. 1730. (10) बारव्रतग्रहणटीप(रास) V. S. 1750. (u) मौनेकादशीदेववन्दन. (12) रणसिंहराजर्षिरास (13) शान्तिजिनस्तवन
V. S. 1736. (14) श्रीचन्दकेवलीरास [ आनन्दमन्दिररास]
V.S. 1770. (15) साधुवन्दना
V. S. 1728. (16) स्तवन्त्स ङ्ग्रह.
This Jñānavimala Súri has composed one bālāvabedha . on each of the following works:अध्यात्मकल्पद्रुम
V. S. 1770. (2) आनन्दघनचोवीसी . V. S. 1769. (3) दीपावलीकप्प
V. S. 1763. (4) नवतत्त
V. S. 1739. (5) पकिखयमुत्त
V. S. 1773. (6) प्रश्नद्वात्रिंशिकास्तोत्र. (7) 'भासत्तय. (8) योगदृष्टिस्वाध्याय. (9) समणमुत्त
V. S. 1743. (10) साडी त्रण सो गाथार्नु स्तवन.'
-
1 Some of his other svādhyāyas, stavanas, stutis and padas aro published in प्राचीनस्तयनरत्नसंग्रह (pt. I ).
2 See Vol. XVII, pt. 4, Nos. 1230, 1314 and 1268. 3 Seo Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, p 309 ).
35

Page #78

32.]
The Svetambaru Narratives Subject.— A narrative pertaining to Asokacandra and Rohiņi in
____Gujarati in verse. Begins.- fol. 10 ॥ ६॥ सकलभट्टारकप्रभुपुरंदरभ | श्रीश्री १०५ श्रीज्ञानविमल. सूरीश्वरचरणकमलेभ्यो नमः ।।
दूहा ॥ मुखकर श्रीसषेसरू॥ पास जिणंद दयाल प्रणमी पदयुग तेहना । मनवंछित सुरसाल ॥१॥ परता पूरण परगडो महिमा महिमनिवास ।।
धरणराय पदमावती ।। पूरे वंच्छित आस ॥२॥ etc. Ends.- fol. 46 डाल ३१ मी।
सांभलिया गुण गावा मुझ मनि हीरनरि ए देशी ॥ धन धन सुविहित 'तप'गच्छसाधुपरंपरा रे आणंदविमल
सूरिराय क्रियाउद्धार करी यु शासन ऊजलं रे निरमोही निरमाय १ धन श्रीविजयदानभूरीस तस पाटिं थयाजी ते पणि तस प्रतिरूप श्रीहीरविजयसरि तस प(पा)टिं सोहीइजी प्रतिबोध्यो अकबर भूप
२५० थोके थोके लोका तस गुण गावतां रे आज लगें विष्यात श्रीविजयसेनरू(सू)पी(री)सर सुरगुरु सारिषा रे बुद्धि सरसती
साख्यात ३ श्रीविजयदेवसूरीसर तस पट्टधारकु रे आचारिज विजयसिंह अभिनव जाणे सुरपति सुरगुरुने जिस्या रे सुविहित (मुनिमन) माहे
लीह ४ धन तस पटिं उदयाचल उददयप्रभा जिस्या रे श्रीविजयप्रमसरि ।। संप्रति समये जोता तेहना गुण घणाजी कहतां बाधई नूर ५ धन हवइ श्रीआणंदविमलसूरि तणा बडसीस जे रे धर्मसीह अणगार वयरागी गीतारथ गुरु गुणराजीया रे संवेगीसिणगार ६ धन तास शिष्य गणि श्रीजयविमल नामें भलाजी कीर्तिविमल कविसीस श्रीविनयविमल कवि तेहना सींस सोभागीया रे धीधीरविमल कवि तस सास गोरी जास जगीस ७धन सीस तेहनो नविमल नामें कपिजी विनयी बहे गुरुआण उपसंपदथी तिणें 'आचारिज' पद लघु रे लही श्रीविजयप्रभसूरिआण
20
30
८धन

Page #79

44
Jaina Literature and Philosophy
[32.
नाम लद्युतिणे ज्ञानविमलसरि इस्युं रे तिणिं रचीओ रास ..... ढालबंधए भवि जनने भणवा भणी रे जेहथी होइं बुद्धिप्रकाश ९ धन संवत युग मुनि मुनि विधु (१७७२) वषर्ष)ना मानथी रे 'सूरति' बंदिर
पास सेंदंपुर छे बंदिरतिलकने सारिषु रे तिहां रही चोमासि १०० विमल शांति जिनचरणसेवा सुपसायथी रे संपुरण ए कीध . मागशिर शुदि ज्ञानपंचमि दिवस सोहामणो रे मनह मनोरथ सीद्ध
११ धन() ए संतोषी सहू संघ तणां मन रीझीयां रे सांत(भ)ली ए संबंध इम जाणीने तप तपयों आनिदानथी रे उपशमनो अनुबंध १२ धन० ढाल एकत्रीस एमनुं एकत्रीस गु(ण) सिद्धना रे एकथी अधिका य ., सुणतां भ्रणतां पातिकडा सर्व नुलाइए रे मंगलमाला घा(?था)व्य (?य)
१३ धन
श्रीसुखसागर उवज्झायइ ए लिषिओ हर्षथी रे प्रथमादर्शइ ए रास सोवनफूले वधावो भावे भवि जना रे जिम पोहचइ मनि आस १४ धन रे धन धन सुविहितसाधुपरंपरा रे ।।
इति श्रीतपोविषये श्रीअशोकचंद्रनृपतिरोहिणीराणीचरित्र. रासका संपूर्णो लिखितः । दवेवलभ्येनसुतपरमानंदलीखीतं ।। श्री। - शंवत् १७७४ना वरषे पौशमाशे शुक्लपक्षे तीथी ५ पंचमी गुरुवारस्य ग्रंथ शुभं भूया लेखकपाठका भवउ श्रीसरस्वती नमः । श्रीमंगल जयतु ।। कल्याणमस्तु ॥७॥
श्रीगणेशाय नमः । श्रीभगवंतजी सत्य च्छे Reference.- Published in Ananda kāvya mahodadhi ( Vol. I, pp.
179-318 ) in A. D. 1913. For an extract and an additional Ms. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 325-328 ).
25
अष्टप्रकारिपूजाकथानक
Astaprakāripājā kathānaka " (अप्पयारिपूयाकहाणय ) ( Atthappayaripuyakahanaya)
351. No. 33
1871-72. Size. -- 10% in. by 48 in. 30 Extent.- IS folios ; 18 lines to a page ; 6o letters to a line. Description. - Country paper thin, tough and white; Jaina Deva.
nagari characters; small, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in both the margins ; red chalk used;

Page #80

45
33.]
The Svetambara Narratives · there is some blank space kept in the centre of the
numbered and unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; small bits of paper pasted to some of the foll. ; condition on the whole good; complete ; the entire work is divided into 8 Kathānakas as under:Kathānaka I
foll. 1 to 30
___3 , 50 (8) III
6. (?), १०
5
१४
IV
V
100
, 120
VI
VII VIII
15 , 15. Age.- Samvat 1475. Author.- Not mentioned. Subject. - Prākrit stories pertaining to the eight sorts of worship
of the Tirthankara- the 8 sorts being as under :___ गन्ध, धूप, अक्षत, पुष्प, दीप, नैवेद्य, फल & जल. .
These respectively mean : scent, incense, rice, flowers, 20
waving of a light, an offering of eatables, fruits and water. Begins.- fol. 1 | 0 |
वरगंधधअचुक्रवक्खएहिं कुसुमहिं पवरदीवेहिं । नेवजफलजलेहि य । जिणपूया अट्टहा होइ ।। १ . अगं गंधसुयंधं वन रूप(ब) सुहं च सोहग्गं ।।
पावइ परमपयं वि हु पुरिसो जिणगंधपूयाए ॥२ etc. Ends. - fol. 150
कुंभीसरी वि य आउं । परिपालेऊण सुद्धपरिणामा। मरिऊण समुप्पन्ना । 'ईसाणे' सुरविमाणमि ॥ ६२ भुतण तत्थ सुक्खं सुरनरसक्वं च अणुहवेऊणं। जिणवरजलपूयाए । सिज्झिस्सइ पंचमे जमे ।। ६३ ..
जलपूजाकथानकं संमतं । समाप्तं ॥ ७ ॥ संवत १४७५ वर्षे भाद्र- यदि ११ गुरुदिने लिषितं ।। ५ ।। शुभं भवतु | ७ । छ

Page #81

134.
5
46
Jaina Literature and Philosophy अष्टप्रकारिपूजाकथानक
Astaprakāripājākathānaka No. 34
1250.
1886-92. Size.- 102 in. by 4} in. Extent.- 17 folios ; 19 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nagari characters; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink ; red chalk used; foll, numbered in the righthand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making corrections ; some of the foll. slightly worm-eaten ; condition on the whole good; complete; this consists of 8 Kathānakas as under:Kathånaka I __foll. , ' to 3.
II III
10
IV
V
550
VI VII
VIII Age.- Sanvat 1495. Begins.- fol. 1 ए६०॥
घरगंधधूव etc. as in No. 33. 25 Ends.— fol. 196
कुंभसिरी विउ etc. up to पंचमे जम्मे ॥ ६४ etc as in No.33. This is followed by the line as under :--
इति श्रीजिनपूजाष्टक जलकुंभपूजोद्यमे विप्रमुताश्र(?)सोमश्रीकथा
नकं ॥८॥ 30
इति पूजाष्टकं संपूर्ण ॥ संवत् १४९५ वर्षे फा० शु. रवो लिखितं स्वपरोपकृत्यै ।। छ ।
Then in a different hand we have:--
पं०शुभशेखरगणिशिष्येण प्रमोदराजगणिना पूजाष्टककथाप्रतिविनयचरणगणिवराणां समर्पिता...' ॥ छ । '
35
1 Letters are blotted out.

Page #82

579(a),
10
3.j
The Svetāmbara Narratives अष्टप्रकारिपूजाप्रकरण
Astaprakāripūjāprakarana (अट्ठप्पयारिपूयापगरण) ( Atthappayaripuyapagarana)
579 (b). No. 35 .
1884-86. Extent.- fol. 3s to fol. 349. . Description.- Complete. For other details see No. Xa_Ká Age - Samvat' 1618. Author.- Not mentioned. Subject.- Eight types of worship of the Tirthankara illustrated
____by means of 8 narratives, one for each. Begins.- fol. 30
पणमहं नाभिसयं मुरवसंकेतलोयणसहस्सं । कमलसरं च विराइय तह निवहं जस्स पयजुयले ॥१॥ etc. निमुणउ मुपणो तह दुजणो य । गुणदोसगहणकयचित्तो । सिरि'विजयचंदचरियं परितुद्धिनिबंधणं भणिमो ॥६॥ वरगंधवचोक्खएहिं कुसमेहिं पवरदीवेहिं ।
नेवजफलजलेहि य जिणवूया अट्टहा भणिया ।। ७ ॥ etc. Ends.-fol. 34
इय अट्टविहं पूयं भवा काउ(ऊ)ण बीयरागाणं। पाविति विघ(ग्घ)रहिया निव्वसुहं सासयं ठाणं ॥ ६३ ।।
अष्टपगारीपूयापगरणं सम्मत्त ॥छ।। अष्टप्रकारीकथादृष्टांतं ॥ छ etc.
मंवत् १६१८ फाल्गुनमासे शुक्लपक्षे द्वादस्यांयां पुन्यतिथौ पारखधे लिखित्वा etc. पठनार्थ साहभोजरानी प्रति ॥
Then in a different hand we have :--
संवत् १६७० द्वितीयज्येष्ठ शुदि १ रवी पंडितप्रवरपंडितश्रीश्रीज्ञानसागरगणिचरणारविंदचंचरीकेण गणिहर्षसागरेणा कबरपुरीय' चिकोशे स्वश्रेयोथै मुक्ता चिरं नंदतादा चंद्रार्क ।
20
25
1 Vijayanandacariya composed by Candraprabha Mahattara in v. S. 1127 is available in two recensions. The longer one is published by Jaina dbarma prasāraka Sabba in A. D. 1905 and its Gujarati translation by the game Sabha in V. S. 1962.
१ cf. v. 8 of No. 33,

Page #83

3
10
20
48
25
Jaina Literature and Philosophy
30
अष्टप्रकारी पूजारास
No. 36
5 Description.- Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; red chalk used; almost the first line completely written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; of them foll. 3, 4 and 31 in both the margins; fol. 64b blank; at times the •title is written in the left-hand margin as अष्टप्रकारीरास ; complete; composed in Samvat 1755 in Anahilapur Patan; condition very good.
15 Age. Samvat 1846.
Author.
Size. to in. by 43 in.
Extent. 64 folios; 17 lines to a page; 35 letters to a line.
Udayaratna, pupil of Śivaratna of the Tapa' gaccha. This Udayaratna is the author of the following additional
rāsas.
V. S. 1749.
(1) जंबूस्कमीरास
V. S. 1782.
(2) दामन्नकरास
(3) धर्मबुद्धिमंत्रि - पापबुद्धिनृप - रास V. S. 1768. V. S. 1765.
(4) बारव्रतरास
(5) भावरत्नसूरिप्रमुख पांच पाटवर्णन गच्छ परंपरा
Asta prakāripūjārāsa
1582.
1891-95.
( 6 )
(7)
V. S. 1770.
भुवनमानुके पलीरास = रसलहरीरास V. S. 1769.
मलयमुन्दरि -महाबलरास = विनोदविलासरास
महिपतिनृप - मतिसागरप्रधानरास
( 8 )
( 9 )
( 10 ) यशोधररास
( 11 ) राजसिंहरास=नवकाररास
( 12 ) लीलावती - सुमतिविलासरास
[36.
मुणि(नि) पतिरास
V. S. 1766.
V. S. ?
V. S. 1761.
V. S. 1767.
V. S. 1762.
V. S. 1767.

Page #84

36.]
The Svetambaru Narratives
वरदत्त - गुणमञ्जरी - रास शत्रुञ्जयतीर्थमालोद्धाररास
सुदर्शन श्रेष्ठिरास
(13)
( 14 )
( 15 )
( 16 )
सूर्ययशारास स्थूलभद्ररास ( नवरसो)
( 17 )
( 18 ) हरिवंशरास रसरत्नाकररास He has composed salokas as under :-- (1) नेमिनाथनो शलोको
( 2 ) (3)
( 1 )
( 2 )
( 3 )
भरत - बाहुबलिनो
बिमल मेतानो
"
""
'शंखेश्वर' पार्श्वनाथनो,
शालिभद्रनो
( 4 ) ( 5 )
Some of his stavanas are:
29
चोवीसी
पार्श्व - स्तवन
'मामा' पार्श्वनाथ-स्तवन
(4)
शत्रुञ्जय - स्तवन
(5) सिद्धावल - स्तवन
V. S. 1782.
V. S. 1769.
V. S. 1785.
( 1 ) गौतमस्वामीनो छंद.
( 2 )
( 3 ) सोळ सतीनो छंद'
V. S.?
V. S. 1759.
V. S. 1799.
V. S.?
}
V. S.?
V. S. 1795.
V. S. 1759.
V. S. 1770.
V. S. 1772. V. S.?
V. S. 1779.
49
'शङ्खश्वर' पार्श्वनाथ जिनछंद
V. S.?
V. S. 1789 (?)
He has composed a number of sajjhayas some of them
being ब्रह्मचर्य - नववाड - सज्झाय dated V. S. 1763 and ढंदण सुनिनी 20 सज्झाय dated V. S. 1772. For the rest the reader may refer to Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 413-414 ) .
He is the author of महावीरगीत, नेमिनाथ-राजिमती - बार (तेर) - मास dated V. S. 1795 etc. and that of the following works 'known as 'chanda' :--
10
Subject. A narrative pertaining to eight kinds of worship of the Tirthankara in Gujarati in verse.
02
1 For details see my article " सोळ सतीनो छंद " published in ātmānanda Prakasa (Vol. 51, Nos. 8-10).
2 See Jains Gurjara Kavio ( Vol. II, p. 414 ),
7 J. L. F.]
15
He was born in Kheda. He is said to be a juggler and to have died in Miyāgām. He was a teacher of Ratna, a poet, Bhāvasāra by caste.
30
25
35

Page #85

50 Jaina Literature and Philosophy
[36. Begins.-- fol. b ॥ ९५० ॥ श्रीसंखेसराय नम ॥ सकलपांडत्तोत्तमपंडितश्री५श्रीगजविजयगणीगुरुभ्यो नम ॥
दहा ।। अजर अमर अविनास जे अगम्यं रुप अनंत अलष अगोचर नीत नमुंजे परम प्रभुतावंत १ मुष संपती आवी मलें जग मांहि जहने नाम
प्रणमू ते प्रभु पासने कर जोडी सुभ काम २ etc. Ends.- 1.1. 630
अष्टप्रकारी चरीत्रमा नीरमल विजयचंद्र मूनीराया हरीचंद कृपने हेतने काजि ए संबंध व(ब)तायो रे २६० गांथाचंध चरीत्रथी जोइ भेद सबै दील लाया जीनपूजाफल दृढवा हेति द्रीष्टांत एह देषाया रे ३ इं० मूल चरीत्रनी रचना नीरषी विधविध भाव मेलाया प्रेमें जीनपूजागुण गातां दूक्रत दूरे गमाया रे ४ इं० सकल मनोरथ सफल्या अब पूंन्यभंडार (भ)राया कुसललता सतयाषा पसरी मंगल कोडि उपाया रे ५ ई.
आदिचरीत्रथी न्यून अधीक जे संबंध एह रचाया मीछां म दूकड होज्यो मूझने संघनी सारे संणाया रे ६ ई.
जीनगुण गावाने बुधी जागी तीण में मन दोडाया .
मंदमत हूं का न जाणू सांधी लेज्यो कवीराया रे ७ ई. संवत सतर पंचावना (१७५५) वर पोस मास मन भाया रवीवासर वदि दसमी दीवसे पूरण कलस चढाया रे ८ इं. श्री'त'गच्छगयंगणभुषण दिन दिन तेज सवार । सकलसरीजनग्रहगणदिनकर श्रीराजविजयसरीगया रे ९ इं. तस पार्ट श्रीरत्नविजयसरी नरपती जीणे नमाया रे श्रीहीररसरी तस पाटें मनच्छीत सषदाया रे १०६० श्रीजयनसरी तस पाटें 'तप' गच्छ जीणे दीपाया संप्रति भावरत्नसुरी वंदो भवि जन भावे सबाया रे ११ इं० श्रीहीररत्नसुरीस्यरा केरा सीष्य प्रथम सोहाया पंडीत लब्धीरत्न महामनीवर सुधासरताज कहाया रे १२ ई० तस अन्वय अवतंस अनोपम श्रीसीद्धरत्न उवझाया तस सीष्य मेंधरत्नगणी गीरुया जीती जीणें काया रे १३ ई० तास विनयगुणाकरम(ग)णीवर अमररत्न अभीधाया गणी सीवरत्न ससीय प्रसीद्धा पंडीत जीणे हराया रे १४६०
20

Page #86

37.]
The Évetāmbara Narratives
पूरण रास चढतो परमाणे ते मूझ गुरुरुपसाया बोधबीज में निर्मल कीधं जीतनीसांण जगाया रे १५ इं० 'अणहलपूर पाटण'मा ए मैं सरस संबंध वणाया[:] पंचासरप्रभु पाससांनीधी अगणीत सुष धर आया रे १६ इं० उदयरतन कहें अट्रोतरमी ढाल धन्यासी गवाया संघ चतुर्विध चढ़त दीवाजा सुष संपती बह पाया रे १७ इं०
इति श्रीअष्टप्रकारीपूजारास संपूर्णः सर्व गाथा २९(१)९४ सर्व हाल ७८ छे सकलभट्टारकपूरंदरभट्टारकश्रीश्रीश्रीश्रीविजयप्रभसरीस्वर तस चरणाबुज पंश्रीश्रीश्री११९ हेमविजयगणी तस चरणांग पंश्रीश्री १०८गंगविजयग । तत्सीस पंश्रीश्रीगजविजयगणी तत्सीय पं श्रीहंसविजय. 10 गणी तत्सीष्य पं । मुक्तिविजयगणी लषीत आत्मार्थे संवत् १८४६ना वर्षे मासोत्तममासे श्रावणसुदि १ गुरुवासरे प्रथमप्रहरे गांम 'मगरवाडा मध्ये श्रीकुंथ(थु)नाथजीप्रशादात् श्रीमाणभद्रीप्रसादात् ।।
याद्रीस पूस्तकं दृष्ट्वा ताद्रीसं लखितं मया मुद्ध वाऽमुद्धां वा मम दोषो न दीयते ॥
मुभं भवतुं कल्याणमस्तुं गांम 'मगरवाडे' चोमामु करीने लष्यं छे ते सही
करी जांणजो Reference.-- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio (Vol. II, pp. 389-391 and Vol. III, Pt. 2, pp. 349350 ). Sone of his stavanas ( entire or partial ), s sajjhāyas 20 and 3 chandas are published in "श्रीजैन गूर्जर साहित्यरत्नो (pt. I, pp. 272-286).
IS
अष्टमदनिवारणस्वाध्याय
Astamadanivāraṇasvādhāya (आठमदनिवारण सज्झाय) (Athamadanivarana sajjhaya) No. 37
790 (d).
1892-95. Extent.- fol. 7' to fol. 84. Description.- Complete; II verses in all. For other details
25
_see No. 790 ( a ).
.
20
- 1892-95. Author.- Saha Laddho (?). Is he same as Ladha Saha, pupil of
Thobhana of Kadava' gaccha? If so, his additional works are as under :--

Page #87

jaira Literature and Philosophy 137. (1) चोवीसी v. S. 1760. (2) जंबूकुमाररास V. S. 1764.
(3) शिवचंदजीनो रास. V. S. 1195. Subject.-- A Gujarāti poem pointing out desirability of refraining
from eight kinds of pride, Begins.- fol. 7°
ढाल जो जोकखर्मवीर चमणापदे मद आवम्हाल नीवारीये जे दूर गतिना दातारोरे
भीवीर जिणेसर उपदिसे माषे सोहम गणधागे रे १ म० etc. .._Ends - fol. 8.
मद आठ निवार कत घरी रे पाली संज्म मुषकारी रे कहे साह लाद्धो ते पामीयाऽविचल पदवी नरनारी रे ११ म. इती श्रीआठमदनिवार सिजाय संपूर्ण ॥
।
No. 38
20
अष्टविधपूजाकथानक
Astavidhapūjākathānaka (अट्ठविहपूयाकहाणय)
( Atthavihapūgākahāņaya ) [अनन्तनाथचरित्रगत
[ Anantanāthacaritragata पूजाष्टककथानक ]
pāja stakakathānaka ]
238
1873-74. Size.- Ion in. by 43 in. Extent.-- 32 folios ; 17 lines to a page ; 56 letters to a line. Description.- Country paper thin and grey ; Devanagari characters
with पृष्ठमात्राs; clear, bold, uniform and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink ; foll, numbered as usual; most of the foll, have their edges more or less worn out; condition very fair ; red chalk used many times ;
yellow pigment very rarely ; complete. Age.- Old. Author.- Nemicandra Suri, pupil of Amradeva and the author of . . Sukhabodha ( Vol. XVII, pt. 3, No. 653). Subject - This work is entirely in Prākrit verses, their number
being 1536. It illustrates the eight kinds of worship.
30

Page #88

10.
39.]
The Svetāmbara Narratives They are as under :
(1) कुसुम, (2) अक्षत, (3) फल, (4) जल, (5) धूप, (6) दीप, (7) नेवेद्य and ( 8 ) वास.
These are mentioned in this work in the following 8th verse :
"कुसमक्खयफलजलधृवदीवनवज्जवासनिम्भाया। प्रया जिणेसराणं सा अट्टविहा विणिहिट्टा ॥ ८॥"
The eight stories form a part and parcel of Ananta
nathacaritra. Begins.- fol. 1 ॐ नमः सर्वज्ञाय ॥
जयह ज(जु)गाइजिीणदो परिविलसिरसमस(र)णचउरूषो ।
वागरिडं विष सहदाणशी(सी)लतवभाषणाधम्मे ।। १ etc. Ends.- fol. 320
एयरस घातपूया जह जाया सिद्धिसोक्खसंजणणी। तह अन्नस्स वि जायइ जइयवं ता सया तीए ॥ ३ ॥ (१५३५)
वासपुजा ॥ इय तिहुयणसामिअणत्तनाहकहियम्मि अट्टपूयफले । बहमाणपसए कलिओ कय(य)व (ब परिमलमहीनाहो । ३६ (१५३६)।
छ । शुभं भवतु ।। छ । श्रीः । श्रीअनंतनाथचरित्रगतपूजाष्टककथानकानि ॥ शुभं भवतु श्रीसंघाय ।
.... Reference.-- Published by Rayachand Gulabchand in A. D. 1940,
the title being " श्रीअनन्तनाथचरित्रादुर्धतं पूजाष्टकम्".
IS
20
अष्टाहिकाविचार
Astābikāvicāra (अट्ठाहिआविआर)
( Atthāhiaviara) No. 39
___1258... 25
1884-87. Size.-- 104 in. by 41 in. Extent.- 23 folios ; I3 lines to a page ; 44 letters to a line, Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nagari characters with पृष्ठमात्राs; big, quite legible, uniform 30 and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of two lines in black ink; space between the pairs coloured red; numbers for the verses, their dandas, a part of the initial line and some line or so in the body of the work

Page #89

54
Jaina Literature and Philosophy
39.
a
IV
written in red ink; yellow pigment used while making corrections ; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides have a small disc in red colour in the centre; the numbered, in each of the two margins%3 condition on the whole very good ; complete; composed in Stambhatirtha; the entire work is divided into 5 adhikäras; the extent of each of them is as under.Adhikara I foll.
to 40 II
4 , III
___7 , 14
14 , 20
20 , 23. Age.-- Samvat 1548.
Author.- Mahopadhaya Anantahamsa Gani, pupil of Jinamanikya 15
Gani. He is the author of इलाप्राकारचेत्यपरिपाटी (c. V. S.
1570) and दज्ञदृष्टान्तचरित्र. Subject.— Prowess of an eight-day festival celebrated at Nandiśvara
dvipa by celestial beings. : Begins.- fol. 1 ए0ए॥ वीतरागाय नमः ।। 20 , नमिऊण नमिरमुरवरवयंसरुहरं जिअकमं वीरं।
.. अदाहिआविआरं । मुआणुसारं भणिस्सामि ॥ १ ॥
जह 'नंदीसर'दीवे । विरइज्जइ देवदाणविंदेहिं ।
अट्टाहियाण महिमा समासउ तह निसामेह ॥ २ ॥ etc. -fol. 4' इति (श्रीअष्टाहिकाचरिते षट्पंचाशदिश (क)कुमारिकासमागम
नादिविचारसारः (प्रथमोऽ)धिकारः॥ -fol. 7° इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रे चतुःषष्टिहरिकृतश्रीजिनजन्माभिषेक
वर्णनमयो द्वी(द्वि)तीयो(5)धिकार ॥ छ । -fol. 14° इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रे 'जंबू'द्वीपमध्यस्थ मेरु'शिलावर्णन
___ प्रसगांगत चतुर्वशतिजिनपंचकल्याणकवर्णनविचारसारस्तृतीयो()धिकारः ॥ ___-fol. 20" इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रं विजयदेववक्तव्यतासहित 'जंबू'
द्वीपवर्णनस्फारश्वतुर्थो(s)धिकार। Ends. - fol. 23
जं किंचि । हीणमहिअं मंदमइत्तेण इह मए कहि। तं उवयारपरेहि । सोहेअन्ध सुअहरेहिं ।। ७२ ॥

Page #90

40.]
The Svetambara Narratives
जाय दिदिवं (च) दा जाव य उअही महीधरो 'मेरु' | बुहजणवाइजुंतलाव चरित्रं जपड लोए ।। ७३ ।।
इति श्री अष्टाहिकाचारित्रे श्री' नंदीश्वर' द्वीपवर्णनाविचारः पंचमो ( s)धिकारः || छ || तत्समाप्तौ च समाप्तं श्रीअष्टाहिका चरित्र 'तपागच्छ नायक परमगुरु श्रीश्री श्री सुमतिसाधु || सूरिमहोपाध्याय श्रीजिनमाणिक्यगणिशिष्य महोपाध्या (य)श्री अनंत हंसगणिकृते 'स्तंभतीर्थे ' ॥ छ ॥ श्रीः ॥ छः ॥ छ ॥ श्री ॥ छ ॥ संवत् १९४८ वर्षे माघ शुदि ७ शुक्रे भी स्तंभतीर्थे' ॥ जोसी पोपा लक्षतं ! ॥ ॥ छः ॥ छः ॥
Reference.-- Only this Ms. and the next one are mentioned in Jinaratnakośa (Vol. I, p. 19 ).
در
""
अष्टाहिका विचार
No. 40
Size. 10 in. by 48 in.
Extent. 19 folios; 15 lines to a page; 44 letters to a line. Description. Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters with frequent gears; sufficiently big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between the pairs coloured red ; numbers for the verses, their dandas, 20 and some lines or so etc., in the body of the work written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides have a small disc in red colour in the centre; the numbered, in each of the two margins; each and every fol. more or less worm-eaten but mostly in the 25 margins only; condition on the whole tolerably good; yellow pigment used while making corrections; complete ; the entire work is divided into 5 adhikaras as under.Adhikara
I
foll.
II
III
IV
V
19
""
Age. Not modern.
29
19
در
در
I a to 3b
6b
12b
❞ 17a
3b
6b
12b
Aṣṭāhikāvicāra
1257. 1884-87.
17a
12
55
د.
ور
196,
S
1,0
IS
30

Page #91

56
Jaina Literature and Philosophy
[40.
15
Begins.-fol. 1" ५६० ॥ सर्वज्ञाय नम:)॥
नमिऊण नमिरमरवर etc. as in No. 39. Ends.- fol. 19b
सिरिसोमठाणनहंगणसोमसमा सोमविमलकित्तिभरा। सोमसमवयणकमला जयति सिरिसोमसुंदरा गुरुणो । ६४ ॥ मुणिसुंदरमुणिसुंदरसूरिषु(पु)र(रंदरपु(मणिंदजयचंदा । तप्पट्टगयणमंडलयब्भासणपयडरविवदा ॥६५॥ तप्पट्टरयणा(ण)स(से)हरसूरीसररयणासहरा गुरुणो। जेसि करयलसिट्टी अजवि सीसेम(स) दीसेई ॥६६॥ तप्पट्टघुरुद्धरणा निम्मलवरणा समग्गसहकरणो। भुवणपुअकित्तिभरा लच्छीसायर जुगप्पवरा ॥ ६७ ॥ तापट्टविमलच्छीकलछीहियअहारसिगारा। सिरिसुमइसाहु । सूरीसरा विरायति कंतिधरा ६८॥
तेसि व विजयरसिरिजिणमाणिकगुरुसी(से)ण । , मुस्सावगवरमूलावयणेण अणंतहंसेण ।। ६९ ॥
विक्कमहयवे अतिहि १५४७)घमाणवरिसमि 'थंभणपुर'मि। .. उद्धरिअ समुदा । विहि सोहेअब्ध स(य)हरोह ॥७॥ जाव य दिणिदवंदा etc. up to जयउ लोए ॥ ७ ॥
as in No. 39. This is followed by the lines as under:
इति श्रीअष्टाहिकाचरित्रे श्री नंदीश्वर'द्दीपवर्णनविचारः ॥ छ ॥. श्रीश्रमण संघस्य ॥ छ ॥ ॥ तन्समाप्तौ च समाप्तं । छ श्रीः ॥ छ ॥ श्रीपरमगुरुगच्छनायकंश्रीश्रीश्रीलक्ष्मीसागरसूरितपट्टालंकरणश्रीसुमतिसाधुमरि॥ महोपाध्यायाधिराजश्रीश्रीश्रीजिनमाणिक्यगणिशिष्यमहोपाध्यायश्रीअनंतहंसगणिकृतं ।
श्रीविमलहर्षवाचकशिष्यमुनिविमलवाचकोत्तंसे।
श्रेयो(5)थै चिकोशे । मुक्ता प्रतिरियमनल्पगुणैः ॥१॥ N. B.-- For further particulars see No. 39.
-
-
-

Page #92

42.]
The Švietāmbara Narratives आनन्दप्रथमोपासकसन्धि Anandaprathamopasakasandhi (आणन्दपढ़मोवासयतन्धि ). . ( Anandapadhamovāsayasandhi) No. 41 - -
___127 (13).
_1872-73. Extent.-fol. 130 to fol. Is'.. Description.- Complete ; 75 verses in all. For other details see
Upadeśaratnamälä ( Vol. XVIII, pt. I, No: 264) 2009 Author. - Not mentioned. Subject.-Narration about Ananda, one of the ten staunch devotees
of Lord Mahavira in Prakrit ( Apabhramsa) in verse. Begins.- fol. 13b: ॥ ६०५ ।।
सिरिवीरजिणंदह । पणयसरिंदह । पणमवि गोयमगणनिहिहिं ।।
आणंदससावय धम्मपभावय ।
भणिस संधि आगमयहिं ॥ १॥ etc. Ends.- tol. 15.
जं इह हीणाहिय । किंचि वि सायहिय । तं जिणवाणिय मुझ खमउ । ' इह पढइ जु गणइ वाचइ।। मुत्तिनिय(य)बिणि सो रमह॥७५॥ आणंदप्रथमोपासकसंधिः ॥ छ ।
10
25
'आनन्दश्रावकचरित्र
Anandaírāvakacaritra
332. No. 42
... 1871-72. Size.- 10-in. by 48 in. Extent. -- 9 folios ; 22 lines to a page; 45 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva.
nagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink; dandas 30 and some words pointing out metres written especially in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; inthe left-hand margin the title.is written as आणंदश्रा; edges of a few foll. slightly gone; condition on the whole
good ; complete; composed in Samvat 1696.. , 35 8 [J.L.P.]

Page #93

5&
Jaina Literature and Philosopby
[48.
Ago.- Samvat 1711. Author.-Rși Keśava of "Gujarāti Lonkā' gaccha. Is he the author
of लोकाशाहनो शलोको and साधुवन्दना or his namesake? Subject.- Biography of Ananda, a Jaina layman and a staunch
follower of Jainism in Gujarāti in verse. Begins.- fol. 1. ॥६॥ माशा रागे दूहा।
स्वस्तिश्रीसंपतिकरण । ईच्छत पूरण आस । पापपडलटालन प्रगट । करण जगतपरकास ॥१॥ केवलज्ञानि झलहलह । वली अतिशय च उत्तीस । कोडि देव सेवा करि । पूरि मनह अगीस ॥२॥ आदि आदिजिनवर भला । अंति वीर जिनराय चउवीसि जिनवर चतुर । प्रणमी एहना पाय ॥३॥ घली समरूं सदगुरु तणो । नाम महासषकंद ।
आणंदना युण गायस्युं । संभलयो जनवंद ॥ ४ ॥ etc. 15 Ends.-- fol. 96
प अधिकार जंबू प्रति । काइ भाष्यो रे सुधर्म गणधार । म मनमुद्धि जे संभाल । सही होधिरे नित्य जयजयकार ॥ ७७ ॥ म आणंदना गुणा गावस्ये । कांई आणी रे मन अविचल प्रेम । जस सौभाग्य पामि सहा । कोई होवि रेवली वली नित्य पेम । म ॥७॥ गच्छ 'लुकि गुजरातीयां'। सही मोटा रे हुया गच्छराय । म श्री'रूप जीव दोय वर हरी । तस पाटि रेजसवंतजी कहाय म ॥७९ तस्स पट्टधारी जाणीइ । बली वारी रे जेणइ विषयकषाय । म । श्री रूपसिंहजी सोहता । जस नाम दूरे नित्य नव निद्धि ।
धा(था)य । म ॥८ ॥ तस विनेय श्रीपति कहिइ । ए रचीयो रे संबंध रसालाम। नरनारी भावि पणि । वली भणता रे नित्य मंगलमाल ।। ८१॥भ संवत रस नंद माणाइ | वली वसु रे बिमणो (१६९६ ) सवषाण । म दिन मल शुक सोहामणो । ए मुणता रे नित्य परम कल्याण ॥ ८२॥ भविक नर जाणो।
30
18 Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, Pt. 2. pp. 2006-2207).
bid., p. 2207. 4 bid., P. 2209.

Page #94

The Svetambaru Narratives
30
इति श्रीआनंदश्रावकनो चरीत्र श्रीपमूगप्रधानजीऋषिश्राद्ध'केशवजीकृतं संवत् १७११ वर्षे आस बदि २ सोमे "दीवबंद्रात लक्षतं ऋषि गोवाल लीबजी रचइं पठनार्थ सभं भवतु कल्याणमस्तु ॥ इत्याचार्य श्रीशिवजीकत आणंदश्रावकवीरप्रतिबंदनगमनद्वादशव(त)संग्रहणादिवगणनरास संपूर्णः॥
आनंदश्रावकचरित्र
आनन्दसन्धि
Anandasandhi
624. No. 43
1892-95. Size.- 10 in. by 4, in. Extent.- 8 folios ; 16 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva..
nägari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two, in black ink; red chalk used; foll. 15 numbered in the right-hand margin ; edges of some of the foll. gone ; a portion of the 8th fol. torn; condition on the whole tolerably good; complete ; composed in Sarivat
1684 in Puhakariņi ( Puşkariņi ). Age.- Old. Author.- Śrisära, pupil of Ratnaharşa and co-pupil of Sahajakirti
and Hemakiti of the 'Kharatara 'gaccha. His additional works are as under :--
(1) आदिनाथ-स्तवन. (2) उपदेशसत्तरी. (3) गौतमपृच्छा-स्तवन. (4) जिनप्रतिमास्थापन-स्तवन. (5) जिनराजसूरिरास .
V.S. 1681. (6) दशश्रावकगीत. (7) 'फलवधि'पारसनाथ-छंद (8) 'फलोघि पार्श्वनाथ-स्तवन.
20
1
lbid., p. 2210.

Page #95

Jaina Literature and Philosophy
1.43.
(9) मोती-कपासिया-संबंध-संवाद V. S. 1689. .. (10) वासुपूज्य-रोहिणी-स्तवन V. S. 1702. (11) सारबावनी
V. S. 1689.! It remains to be ascertained as to whether the balava" bodha on Ratnasekhara Sūri's Gunasthan akramaroha is the
work of this Srisāra or that of his namesake. Subject.- Biography of Ananda in Gujarati in verse. Begins.- fol. 1' ॥५६॥ दहा
... वर्द्धमानजिनवरचरण । नमतां नव निधि होई। संधि करूं आणंदनी । सांभलिज्यो सहु कोइ ॥ १ ॥
ढाल इणि भवसरि जगि राजीयउजी एहनी जाति ॥
., तिणि कालइ तइ तिणि समइजी । नयरी 'चंपा' नामा । ............ जबूसामि पूछीयउजी । भाषइ सुधरमस्वामि ॥२॥etc.. IS MEnds.r- fol. 8b
.:. . 'पुहकरिणी' नयरी अति दीपती । श्रावक चतुर सुजाण।। . : : आदीसरमिणवरमुपसाउलइ । राजप्रजाकल्याण ।। ४८॥४०॥ i? : . संबत द(दि)स(सि) सिधि रस ससि (१६८४) तिण पुरी। मह कीधी
'चउमास । संबंध कीयउ रलियामणउ | सुणतां थाइ उलास ॥ ४९ । ४० ॥ रतनहरष वाचक गुरु माहरउ। हेमनंदन मुखकार।
हेमकीरति गुरुबंघवनइ ( कहे) पण मुनि श्रीसार ॥ ५० ॥ ..... आणंदश्रावकसंबंध संपुर्णमिति ॥ संवत् ॥१॥ This Ms. ends Isrc : thus. 23 Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio
(Vol. I, pp. 534-536 & Vol. III, Pt. I, pp. 1029-1030).
In B. B. R. A. S. (Vols. III-IV, p. 469) there is mentioned a Ms. of Anandaśrāvakasandhi of Srisāra composed in Samvat 1684..
1 For this list see Jaina Gurjara Kavio (Vol. I, pp. 534-541 & Vol. III, - Pt. I, pp. 1029-1032).
2 This is mentioned in Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 106). "

Page #96

45.
The Svetāmbara Narratives आनन्दसान्ध
Anandasandhi
688. No. 44
1899-1915. : Size.-Toin. by 4g in. Extent.-- 10 folios ; 15 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper very thin and greyish; Devanagari
characters; small, clear and very fair hand-writing; borders and edges as well ruled in two lines in red ink; redchalk used ; yellow pigment, too; foll. numbered as usual; the 9th fol. slightly damaged in the body; condition tolerably 10
good; complete. Age.- Sanvat 1747. .Begins.-- fol. 1'। ५०॥ दहा ।।
वर्द्धमानजिनपरचरण । नमतां नव निध होइ। .
सिं(स)धि करुं आणंद तणी सांभलिज्यो सह कोई ॥१॥ ....... ढाल पहिली || etc. Ends.-- fol. 10
___'पुहकरिणी' etc. up to मुनि श्रीसार as in No. 43. Then we have:
इति आनंदसि(सं)धि संपूर्ण ।। संवत् १७४७ वर्षे । मगसिरमासे 20
कृष्णपक्षे चतुर्थीतिथौ सोमवारे ॥ श्री पारबारा'मध्ये । प महिमामाणिक्य. सिष्य । महिमसूंदर हीरधीर । जुक्त धीरसहितेन । चतुर्मासी कृता ।। N: B.- For further particulars see No. 43.
आनन्दसन्धि
Anandasandņi
1583. 25 - No. 45.:....
1891-95. : Size:- sin. by 4 in. . . ...... . . Extent. 27 folios ; 13 lines to a page ; 20 letters to a line. Desctiption. Country paper somewhat thick, rough and grey;
Jaina Devanagari characters; big; quite legible, uniform and go in very good hand-writing ; borders ruled in two lines in red

Page #97

10
Jaina Literature and Philosophy ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; originally they seem to have been numbered in the left-hand margin, too ; for instance fol. 23 was there numberd as 245 ; but now the white pigment is applied; the numbered and the unnumbered sides as well have three discs in red colour : one in the centre and one in each of the two margips ; edges of several foll, slightly gone ; condition on the whole
good; complete. Age.- Samvat 1729. Begins.- fol. 14 ffaria lige o il ger
बर्द्धमानजनवरचरण | नमतां नव निधि दोहो)इ ।
STT 6 Suiçail atufaa hE FIE I etc.as in No. 43. Ends.- fol. 270
'gexfiuti etc. up to già sifatti as in No. 43. This is followed by the lines as under:
.. 38180 il gta staviąga: FAIT: 11 संवत् १७२९ वर्षे मगसिरबदि ७ दिने । पं०मानजी लिखितं 'किरहोर'
मध्ये | छाजहङजगतसिंघपठनार्थ ॥ N. B. - For additional information see No. 43.
768.
20 37777TETET
Anandasundara No. 46
1895-1902. Size.- 10in. by 44 in. Extent.- 70 folios ; 15 lines to a page ; 58 letters to a line. Description.- Country paper tough and white ; Devanagari
characters ; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered as usual; fol. za blank; fol. 40 wrongly numbered as 39; edges of several foll. worn out; a good many fóll. worm-eaten; some very badly; condition unsatisfactory; fol. 700 blank except that the title etc. written on it ; composed at the request of Jāvada, an officer of Giasuddin

Page #98

46.]
The Svetambara Narratives
Khilaji of Malwa ; complete ; this work is divided into 8 adhikāras as under:Adhikara I fol. t to fol. 284
, 28 to fol. 360
37s to fol. IV , 42b to fol. 470 _V , 48s to fol. 5.
, 556 to fol. 60° , 6ob to fol. 66
, 66 to fol. 70. Age:- Not modern. Author.--- Sarvavijaya Gani. Subject.- This kavya deals with lives of ten Jaina laymen (upa.
-sakas ). Their Sanskrit names are as under:
__ (1) आनन्द, (2) कामदेव, (3) चुलनीपितृ, (4) मरादेव, (5) क्षुल्ल• IS : शतक, (6) कुण्डकोनिक, (7) सहालपुत्र, (8) महाशतक, ७) नन्दिनीपित
and (ro) सालिहिपितृ. Begins.- fol. 1॥६० ॥ श्रीभारतीभ्यां नमः ।।
पूर्व पाणिगृहीतकंकणकमकोसंभवासो वधू
युग्मात् पल्लवितोऽभिषेकविधिना वृद्धि परां प्राप पः । संजातः शतशाष एष तनुजैः श्रीनाभिमूरुहः।
सच्छायः सुमनोमनोहरतनुस्तन्यात् कलं वः फलं ॥१॥ प्राचत्यं च फणामणिच्छलधराः पंचापि दीपांकुराः।
शोभते शिवपत्तनोकमनसां मिथ्यात्वराबावपि ।. . पंचाचारपथानिय प्रथयितुं यन्मूर्द्धदेशे स्थिरा(ः)।
भीमानेष जिनश्चि(श्चि)नोतु परमं पृथ्वीसुतः प्रार्थितं ॥२॥ नीलामोदरसोदरयुतिजुषा स्वश्रीमुषे श्रीपते(:)।
शंखः पूरयितुं क(कुतूहलरसावेशेन येनाहितः। - - धत्ते नित्यसलीलनीलकमलक्रीडन्मरालोपमा
नेमिनेमिनरान् नरायणनतो नेता(s)वता(द) दुष्कृतात ॥ यन्नामापि समापितो(ड)खिलविपदव्यापारमाकारणं ।
श्रीणामत्र परत्र मंत्रमयतां निर्विघ्नमास्निध्नुते । मार्वः सर्वजनीनसर्वगमहा माहात्म्यकेलीगृह ।
यश्चितामणिरेष शेखरवरो विश्वेषु पाश्चः भि ॥ ४

Page #99

१
Jaina Literature and Philosophy [46. जन्मनावमहे महेंद्रनिवनिर्मायमाणे मुहः ।
कालेयद्रवपिंजरेलभरैः किं पीतिमानं गतः।।... 'मेरुः' कांचनसानुरित्थमधिकां प्राप प्रसिद्धि पुरा ।
भीवीरः परमेश्वर प्रणमतां पुष्णातु पुण्यानि सः॥ ५ 'मंडप'दंगशृंगाराः पंचाप्येते जिनेश्वराः।। शास्त्रादौ जावडेंद्रस्य प्रसन्नाः संतु संततं ॥ ६ 'तपा'गच्छाधिपाः श्रीमत्सोमसुंदरसूरयः। मुनिसुंदरसूरींद्रा जयचंद्राश्च सूरयः ॥ ७॥ श्रीरत्नशेखराचार्याः श्रीलक्ष्मीसागराः परे। "
जयप्रतिभुवः संतु जावडेऽमी युगोत्तमाः ॥ ८॥ ततश्च ।
सुमतिसाधुगुरु'स्तप'गच्छपः । स्वपदपावित मालव'मंडलः । .." कलयति स्म सविस्मयकारणैः । सकलमरिशिरोमणितां गणैः ॥९॥.. पूर्व श्रेणिकभूपतिर्जिनपतेारस्य सेवापरः। ...........
तस्मात् संप्रतिमेदिनीपतिरभूच्छा(च्छा)द्धः सुहस्तिप्रभोः । . श्रीहेमस्य कुमारपालनृपतिर्भट्टैर्यथा(s)मस्तथा । .... .. जायाजा
. जीयाज्जावड एष शेखरतया सुश्रावकाणां गुरोः ॥१०॥ ख्यात भीमालभूपालबिरुदः पावकाग्रणी।। कालेऽस्मिन् शालिभद्रस्य सादृश्याद् दृश्यते हि यः ॥११॥......
तस्याभ्यर्थनया ग्रंथः श्रीमानानंदसुंदरः। 4. क्रियतेऽसौ मया सर्वविजयेन यथाश्रुतं ।। १२ ॥ etc. -fol.27' इति श्रीमाल कुलश्रीमालभारिमालवेश्वरश्रीखलची(ग)यास(स)[सर्व]
दीनगुरुरद्रगनाधिक(का)रिव्यवहारिशिरोरत्नानुकारि लघुशालिभद्रे'तिविरुद. प्रसिद्धसंघपतिश्रीजावडसम भ्यर्धनावशवर्तिसांप्रतीनकविचक्रचक्रवर्तिम.
हापंडितष्यसविजयगणिवरविधीयमानश्रीवर्द्धमानदेशनारसनिधाने श्री. ... मदानंदसुंदराभिधाने श्रीधर्मशाम्रप्रधाने श्रीआनंदप्रथमोपासककिंचि गुण.
लवन्यावर्णनो नाम प्रथमोऽधिकारः ॥१॥ -fol. 36° इति श्री etc. श्रीकामदेवद्वितीयोपासककिंचिद्गुणलवव्यावर्णनो नाम
द्वितीयोऽधिकारः ॥ छ॥ Ends. fol. 706
एवं दशभावकमचरित्रं . शृण्वंति ये पुण्यकथापवित्रं । तेषामशेषाः सुखसंपदोऽपि .., पदे पदे स्युः प्रभुपाश्वभक्तेः ॥ ६६ ॥ :
39

Page #100

47.1
The Svetambara Narratives
'श्रीमालोद्भववंशमौक्तिकमणेः श्रीजावडस्यार्थनां । Har 'मालव' देशमंडन करे श्रीमंडपक्ष्माधरे । विद्वत्पुंगव तुंगसर्वविजयो यज्ञेऽधिकारः क्रमा दानंदादिमसुंदरेऽत्र सुकृतग्रंथेऽष्टमो जेजितात् ॥ ६७ ॥
65
इति 'श्रीमाल' कुलश्रीमालभारिमालवेश्वर श्री खलची गया सदीनगुरुनरेंद्र गजाधिकारिव्यवहारिशिरोरत्नानुकारि 'लघुशालिभद्रे तिबिरुदधारिपुत्रश्रीहीरजी भ्रातृसं लालाप्रमुख परिवार परिवृत संघपति श्री जावड समर्थाभ्यर्थनावशवर्त्तिसांप्रतीनकविचक्रवर्त्तिमहापंडितप्रष्टश्रीमत्सर्वविजयगणिवरविधी
आनन्दसुन्दर
No. 47
मानदेशनारस निधाने श्रीमदानंद सुंदराभिधाने धर्मशास्त्रप्रधाने श्रावक किंचिदुणलवव्या वर्णनो नाम अष्टमो (S) धिकारः ॥ Reference.— For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 30 ). One of the Mss is dated as V. S. 551.
नवमदशम
Anandasundara
625. 1892-95.
S
10
15
Size.- 1og in. by 4g in.
Extent. - 108 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.— Country paper thin, rough and white; Jaina Devanagari characters with frequent qurars; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. r blank : red chalk used; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; yellow pigment used while making correc. tions ; some foll. have stuck together probably due to the 25 presence of gum in the ink used; edges of the first fol. slightly gone ; some of the foll slightly worm-eaten ; condition on the whole good; complete; this work is divided into eight adhikaras; the extent of each of them is as under:
9 [J. L. P.
20
30

Page #101

66
Jaina Literature and Philosophy Adhikara 1 foll. 10
[ 47.
425
II III
566
» » »
426 566 656
656
730
VI
93
VIII
108.
» 73
» 8gb VII » 936 ,
102a
, 102 Age.- Old. 10 Begins.-- fol. 10 y a 11 HETTEIÙ : 11
Tår() griêngeta etc. as in No. 46. Ends.- fol. 1086
gå 978175 astai etc, up to TÙ(SEA Affar(at)a 116611
gia eriala's etc. up to figuria vafat ATA 379 15
AT(s)fett: Il sfiteallall saill JH 11 Bathrigai laul N. B.- For further particulars see No. 46.
आनन्दादिश्रावकचरित ( 3710T-ITEITEITST) No. 48
Anandādiśrāvakacarita ( Āņandāīsāvagacaria )
1176. 1886-92.
20
Size.- 11 in. by 45 in.
Extent.— 13 folios ; 13 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white ; Jaina
Devanāgari characters with occasional ASIS ; big, quite legible, uniform and beautiful hand writing ; borders ruled in four lines in black ink; dandas written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin; fol.. blank except that the title etc. written on it ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making corrections ; condition very good ; this work ends abruptly; the last
( complete ) verse numbered as 67 i.e. 367. Age.- Old.

Page #102

49.]
The Svelämbara Narratives Author.- Not mentioned. Subject.-- Biography of ten śråvakas in Prakrit in verse. The
Prākrit 'names of these Sråvakas are as under :___(1) आणन्द, ( 2 ) कामदेव, (3) चुलणीपिय, (4) मुरादेव, (5) चुल्लसयय, (6) कुण्डकोलिय, (7) सहालपुत्त, (8) महासयय, 5
(9) नन्दिणीपिय and ( 10 ) सालिहीपिय. Begins.- fol. 1 ए६0 श्रीगुरुभ्यो नमः। .
वीरजिणि देविंदवंदिरं वंदिऊण द्धिअमोहं । सिरिगोअमं गणहरं अज्जमुहम्मं मुहम्म च । १। सपरजणबोहणथं सत्तमअंगाओ निअगुरुपसाया।
आणंदप्पमुहाण चरिअं सट्टाण बु(बु)च्छामि । २ । etc. Ends.- fol. 13°
धम्म सम्महसणमूलमहिंसाइ सावयाण तउ । पडिवजिऊण नुहमुहकमलासफलेमि निअजन्म । ६५। अध्बप्पभिई देवो सामिनुमं चेव धीअराउ ति । मुगुरू वि बंभयारी धम्मो जिणदेसिउ होइ । ६६ । अन्तपरिग्गहिआ चेइअअतुच्छिअ देवयाइणो पणमे विहिअरिहचेइआणं पणाममुज्झि कइआ वि॥ ६७ ॥
इंअ पुण दूसणरहि अं पंच विन्धसण ... ... वि Reference.- Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol. 1, 20
p. 30).
25
आमप्रबन्ध
Amaprabandha No. 49
1261.
1884-87. Size.— 104 in. by 41 in. Extent.- 19 folios ; 15 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.-- Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters with पृष्ठमात्राs; sufficiently big, quite legible, unisorm and very good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; space between the pairs coloured red; foll. numbered in the right-hand margin ; unnmbered sides decorated with a small disc in
30
1 For Sanskrit names see p.63.

Page #103

Jaina Literature and Philosophy
['49.
red colour in the centre only; the numbered, in each of the two margins, too; red chalk used; fol. 19h blank"; edges of the last fol. slightly gone; condition on the whole very good ; complete ; extent 648 slokas. S Age. -- Old.
Author.-- Not mentioncd.
Subject.-- This work in Sanskrit deals with the life of king Ama and his spiritual teacher Bappabhatți. The main topics Care as under :--
10
15
20
25
30
2
35
68
1 बप्पभट्टिरिप्रबन्ध 2 बप्पभट्टिसूरिसिंहासनेोपवेश प्रबन्ध
3 बप्पभट्टिपर मनोज्ञानप्रबन्ध
4
पट्टिव्योमगमन विद्याप्तिप्रबन्ध
5 बप्पभट्टिसूर्यामरोषतोष प्रबन्ध 6 वप्पभट्टिप्रबोधितामकीर्तनप्रबन्ध 7 बप्पभट्टिशीलपरीक्षाप्रवन्ध 8 बप्पभट्ट सर्वज्ञपुत्रबिरुदादिप्रबन्ध 9 बप्पभट्टिसूर्यामाकार्यनिषेधप्रबन्ध 10 बप्पभट्टिवादिविजय प्रबन्ध 11 बप्पभट्टिवाक्पतिप्रबोधप्रबन्ध 12 ब भट्टिकारिता मयात्राप्रबन्ध प्रश्नचूडामणि is referred to on fol. 12.
Begins. -- fol. 1 ६०५
श्रीनाभिभूवतु वः करपल्लवोरु
foll.
सप्रेमसिद्धियुवतिच्छुरणाच्छया यः ।
च्छायारुणं बहुल मिक्षुरसं दधानः ।
""
""
,,
ور
"
19
"
ر
'काश्मीर' नीरभृतपाणिरिव स्म भाति ॥ १
Ib to 4b
b
6a
4"
1 This is v. 160 of the nijjutti on UttarajJhayana.
6a
11
rib
22
fol.
12b
foll. 12b "
7%
8
""
13b
=====
16a
"
""
""
7a
8.
13 b
31-16a
» 17a
17a ", 19".
IIa
1 tb
12b
इह हितावदुशेषावताराणां शेखरतामेति मानुषाऽवतारस्तदुक्तं ॥ सलिलषु मेघसलिलां (लं) गोधूमो (S) नेषु धातुषु सुवर्ण ।
सग्ग दारुषु नृभवो भवेषु भो वैभवं लभते ॥ २ ॥
अत एवागमे चोल्लकादिभिर्दशभि लोंके घुमण्यादिभिरनेकैश्व दृष्टांतैस्तस्य दुर्लभता भण्यते तदुक्तं ॥
चुल्लग पास धन्ने जूए रयणा अ सुमिण चक्के अ । चम्म जुगे परमाणू दस दिट्टंता मणुअलंभे || ३ ||

Page #104

69
50.
JO
The Śvetämbaru Narratives युमणिस्पर्शपाषाणदक्षिणावर्तशंखवत् ।। कृष्णवि(चित्रकवल्लीव दुर्लभो नृभवः शुभः ॥ ४ ॥
स ब(च) सम्यगुपलक्षितश्रीधर्माराधनादेव सफलः संपद्यते तदुपलक्षणं पुनः प्रायः मुगुरुपदेशादेव जायते तदुक्तं ॥
सुगुरुगिराए तह अंतरंगनयणस्स होइ उग्घाडो। जह चित्तगवल्लीए | कुक्कुडकुंभारडिंभाणं ।। ५॥ अवार्थे श्रीआमसम्यगुपलक्षितजैनधर्म
श्रीबप्पभट्टिगुरुसत्तमवृत्तव्याच्यः। 'पुण्यप्रदीप' इति नामधरः प्रबंधः ।
प्रस्तूयते सहृदयंगभगद्यपद्यः ॥ ६॥ अस्ति स्वस्तिपदं गुरुर्जनपदः श्री गुर्जर स्वस्तिर___ स्कुर्वन्नेकतुरंगमं हयदलक्षुण्णाऽखिलक्ष्मातलः। एकैरावणवारणं करटिनामापूरितः पेटकै
रेकश्रीदनिकेतनं गतमिति श्रीदालया(s)लंकृतः ॥ ७ ॥ etc. 15 Ends.- fol.19" स च दुरापे सर्वोत्तमश्रीसंघपतिपदसंपूर्णनिर्वहणाढमंदा मुदमादधे ॥
उक्तं च ॥
श्रीमानुर्वीपतिर्विष्णुः सार्वभौमो जिनेश्वरः ॥ . श्रीसंघश्चक्रमाप्रौढास्तत्पतिर्भाग्यभाग भवेत् ॥ ४४ ॥ ततः किय(द)दिनराजगाम संजातप्रौढप्रवेशोत्सवः मूरिणा 'सहसपुरं'।छ।। 20 श्रीबप्पट्टिकारितामयात्राप्रबंधः ।। छ ।।
श्रीसूरिश्च क्रमेण तथाविधावसरनियमितनिजगुरुश्रीसिद्धसेनसूरिस्तत्रिदिवगमनानंतरश्रीगोविंदश्रीनन्नाचार्यद्वयसमार्पतसमग्रस्वगच्छभारः श्री. पादिपृष्टनेकविधविषमसमस्यापूरणप्राप्तसमस्यासत्रागारप्रघोषः । सार्वदिकस्था- :: मोघधर्मोपदेशैरामराजेन चिराय पुण्यपरंपरामचीकरत् ॥ छ ॥ ॥ ग्रंथाग्रं 25 ६८४ प्रत्यक्षरगणनया ॥ छ ॥ ... Then in a different hand we have:
'तपागच्छे पंडित श्रीवरसिंघगणिशिष्यगणिशुभविजय ॥ श्रीजिनाय
नमः॥ Reference.- Only this Ms. is mentioned in Jinaratanakosa (Vol.I, '२०
p.30 ). There the title of this work is given as: आमयात्राstaru' but that is not correct.
- आरामशोभाकथा
: : Arāmaśobhākathā No. 50
.. A. 1882-83. Size.- 107 in. by 4 in. Extent.-3 folios ; 22 lines to a page; 75 letters to a line.
35

Page #105

[50.
70
Jaina Literature and Philosophy Description.-- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
nāgari characters; very small, fairly legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the righthand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; edges of each and every fol. slightly gone; small strips of paper pasted to some of them ; condition on the whole tolerably
good; complete ; 278 verses in all. Age.-- Old. Author.- Not mentioned. Subject. - Narration of Arāmaśobhã so named as the garden used
to accompany her ( Vidyutprabha ) wherever she went. This narration illustrates the fruit of being a devotee of a Tirtlankara. There is a Prākrit work named Aramasoha. Its substance in Gujarāti is given in the publication dated
V. S. 1997 and issued from Surat. Begins.-fol. I.५६०
अन्यदा श्रीमहावीरस्वामी ‘राजग्रहे ' पुरे । समघासरदुद्याने । भूयो 'गुणशिला'भिधे ॥ १ भगवान सुमनः कृत्वा समव[:]सरणे स्थिते(त)ः।
देशनां कर्तुमारेभे | मुरमानवपर्षदि ॥ २ etc. Ends.- fol. 30
तत(:) श्रुत्वा क्रमादेतु(तो)। नरतासरतावरान् । मवान् कतिपयान प्राप्य । शास्व(श्व)तां सिद्धिमेष्यति ॥७७ एवं मोस्तीर्थकद्भक्तेः फलमाकर्ण्य संदरं ।
कार्यस्तकरणे यत्नो । युष्माभि(:) प्रमु(म)दात् सदा ॥ ७८ ॥ इति आरामशोभाकथा जिनभक्तो संपूर्णौ । मुनिपद्मसुंदरलषितं । शुभ
(भ)वतु ॥ Reference.- In Jinaratnakosa ( Vol. I, pp. 33-34 ) several Mss.
are noted. Of them this Ms. and the next deal with the same work, and so is the case with the subsequent two Mss. But such a distinction is not made in this Jinaratna. kośa. The Ms. No, 1293 of 1887-91 remains to be des. cribed.

Page #106

5
52.j The Svetāmbara Narratives
71 आरामशोभाकथा
Arāmasobhákathā
852 (b). No. 51
1892-95. Extent. - fol. 1ob to fol. 16. Description - Complete ; fol. 16s blank. For other details see Suka. rajakatha No.
1 852 (a).
'1892-95. Begins.- fol. 10° ५५० ॥
अन्यदा श्रीमहावीर स्वामी 'राजगृहे' पुरे।
समवासरदुद्याने । भूयो 'गुणशिला'(5)मिधे || १ etc. Ends.- fol. 16
ततच्युत्वा क्रमादेतो नरतासरतावरान् । भवान् कतिपयान प्राप्य । शास्व(श्व)ती सिद्धिमेष्यते ॥७९ एवं भोस्तीर्थद्भक्तेः । फलमाकर्ण्य संदरं ।
कार्यस्तत्करणे यन्नो(नो) युष्माभिः प्रमदात् सदा ।। ८०
इति जिनभक्तो । आरामशोभाकथा ॥ ७ ॥ N. B.- For further particulars see No. so.
10
20
आरामशोभाकथा
Arāmasobbākathā
626. No. 52
1892-95. Size.--104 in. by 4; in. Extent.- 10 folios; 11 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva.
nāgari characters with occasional gratars; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used ; a portion of the second line written in red ink ; foll. numbered in the righthand margin ; fol. 1* blank; condition very good;
complete. . Age. – Samvat 1611. Author.- Not mentioned. Subject.- Narration of Arāmasobha. For particulars see No. 50.
25
30

Page #107

72
Jaina Literature and Philosophy
[
"
Begins. - fol. 16:00 II
सद्धर्ममूलसम्यक्त्वनैमल्यकरणे सदा॥ यतध्वं तञ्च तीथेशसंघपूजादिभिर्भवेत् ॥ १॥ अथ श्रीवीतरागसंघपूजाविषये आरामशोभाकथानकं ॥५॥ ..
इहैव 'भरते कुशायदेशे 'स्थालाश्रयो ग्रामोऽस्ति । तत्परितो योजनांत
यावत् तृणानि मुक्त्वा अन्यो वृक्षः कदाचित नोत्तिष्ठति etc. Ends.-- fol. To राज्ञा उक्तं । अहमपि यावत् पुत्रं राज्ये निवेश्य दीक्षार्थ आगच्छामि ।
तावत् अत्रैव स्थातव्यं । ततो मलयसुंदरं राज्ये निवेश्य आरामशोभासहितो राजा दीक्षां जग्राह। निरतीचारं चारित्रं प्रतिपाल्य द्वावपि स्वर्गसंपदं प्रापतुः । ततश्च्युत्वा क्रमात. कतिपयान् भवान् भवान् प्राप्य मोक्षं याम्यतः ॥ इति आरामशोभाकथानकं ॥ ७ ॥ संवत् १६११ वर्षे मर्गशीर्षशुदि २ दिने
जानीनारायणेन लिषितं ॥ ७॥ छ is repeated a number of times. Reference.- See p. 70.
to
आरामशोभाकथा
Arāmasobhākatha
162. 18 No. 53
1872-73. Size.--101 in. by 4g in. Extent. 18 folios ; 13 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
...Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्रा ; big, ..... quite legible, uniform and very good hand-writing ;
borders ruled in four lines in black ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the
unnumbered sides as well; dandas written in red ink; 25 : . yellow pigment used while making corrections ; condition
very good ; complete so far as it goes. .. .. Age.- Samvat 1676. Begins.- fol. 1° ५६।।
...'' सद्धर्मसूलसम्यक्त्व etc. as in No. 52. ..

Page #108

73
54.]
The Svetāmbara Narratives Ends.- fol. 18 अन्यस्मिन् दिने। महान् वृद्धो जातः । तदा गुर्वादेशेनाऽन.
शनाराधनादिकं कृत्वा । शुभध्यानेन स्वर्ग गतः । क्रमेण 'महाव(वि)देहे' समुत्पद्य । केवली भूत्वा मोक्षं गम्य (मिष्यति । इति श्रीपुण्यपालराजाकथा समाप्ताः। यस्यास्ति वित्तं स नरः कुलीनः।
स एव वक्ता स च दर्शनीयः। स पंढितः स श्रुतवान् गुणज्ञः।
सर्वे गुणा(6) कांचनमाश्रयंति ।१। किं कामणि? किं कन्वरस ? । कि धानुष्यसरेण?। लोअण मन सन लागतई । सीस न धुण्यां जेण । २१ रंगह मांहि सूसणुं । मझ मनि षरूं सुहाय मिरीच मक्कां बाहिरां । षांड न षांणी जाई।३।। जिणि दिनि मि न अप्पणड । तिणि दिनिमित्त न कोह।
कादव कमल बाहिरां । दिनकर विरी होह ॥४।
संवत् १६७६ वर्षे अमदे ५ शनौ ॥ श्री ॥ २ ॥ श्रीकल्याणमस्तु श्री ॥ ७॥ N. B.-- This Ms. is not noted in Jinaratnakosa (Vol. I ). For addi
tional information see No. 52.
15
.
आरामशोभाकथा
Arămasobhākathā No. 54
1293.
1887-91, 20 Size.— 95 in. by 4} in. Extent.-6 folios ; 17 lines to a page; 35 letters to a line. Description.- Country paper white; Devanagari characters; legible
hand-writing; foll. numbered as usual ; condition good. Age.-- Not modern. Begins.- fol. !"
सद्धर्ममूलसम्यक्त्वं नैर्मल्यकरणे सदा।
यतध्व त(च) तीर्थेशसंघपूजादिभिर्भवेत् ॥ १॥ श्रीवीतरागसंघपूजाविषये आरामशोभाकयानकं ॥
इहैव 'भरते' कुशायदेसे 'स्थलाश्रयो ग्रामो वसति । तत्परितो योज- 30
नांतं यावत् तृणानी(न) मुक्ता (क्त्वा) अन्यो वृक्षः etc. as in No. 52. Ends. - fol. 9 अहमपि यावत् पुत्र राज्ये निवेश्य दीक्षार्थ आगच्छामि। तावत् .
अत्रैव स्थातव्यं । ततो मल(योसुंदरं राज्ये निवेश्य आरामशोभासहितो राजा दीक्षां जगृहे । चारित्रं प्रतिपाल्य न्वर्ग गतः । क्रमेण मोक्षं गच्छति ॥ इति आरामशोभाकथा संपूर्णाः । श्रीरस्तुः शुभं भवतु ॥ श्री ॥ छ । 35
मांडहानगरे N. B.-For further particulars see Nos. so and 52. 10 [ J. L. P.]

Page #109

10
St
20
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. I folios; 18 lines to a page: 36 letters to a line. 5 Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders not ruled; red chalk profusely used; fol. numbered in both the margins; edges of a few foll. gone; condition on the whole good; yellow pigment used while making corrections; complete; composed in Samvat 1727 in Laghu-vatapadra.
Age. Pretty old.
25
74
30
eudgarztra
No. 55
Jaina Literature and Philosophy
Author.- Jñanasagara, pupil of Manikyasagara. His additional works in Gujarati are as under:
(1) 'आषाढसूतिरास (2) इलापुत्रऋषिरास
(3) ऋषभस्तवन (4) चित्र - सम्भूति-चोपाइ
(5) ज्ञानछत्रीसी
(6) 'धन्ना अणगार' स्वाध्याय
(7) धनाचारित्र
( 8 )
धम्मिलरास
(9) नन्दिषेणरास
( 10 ) नलायण
( 11 ) 'परदेशी राजा' रास:
(12) रामचन्द्रलेख (13) शान्तिनाथरास
[ ss.
Ardrakumārarāsa
331.
1871-72.
( 14 )
शाम्ब - प्रद्युम्न कुमार - रास
शुकराजरास
(15) ( 16 )
श्रीपालर स
(17) 'सनदचक्री' रास (18) 'स्थूलभद्र' नवरसो
1 See No. 56,
? See No. 61.
V. S. 1724
V. S. 1719 V. S.?
V. S. 1721
V. S. 1703
V. S. 1721
V. S. 1727
V. S. 1715
V. S. 1725
c. V. S. 1720
V. S. 1724
V. S. 1723
V. S. 1720
V. S.?
V. S. 1701
V. S. 1726
V. S. 1730
V. S. ?

Page #110

75
10
56.]
The Svetāmbara Narratives Subject.- Biography of Ardrakumara in Gujarati. This is based
upon Silānka Súri's commentary on Suyagada and Upa
deśacintāmaņi. Begins.- fol. !" (६०॥
सकल सूरासूर जेहना भावे पूजे पाय ऋषभादिक चउविस हुं ते प्रणमूं जिनराय ॥१॥ ते प्रण श्रुतदेवता वागेस्वरी विख्यात
आद्र(द्र)कुमर ऋषि गावतां मूझ मपी पसजो मात २ etc. Ends.-fol. II
'अंचल' गच्छ गीरुआ गच्छनायक श्रीगुणरत्नमरिंदो रे ब्रह्मचारि माहिं चूडामणि अभिनवो जंबू मुणिंदो रे ८० श्रीक्षमारतनसरी तस पाटि सोहें जेम मुणंदोबे नाम तिसिउ पगरणमइं (दी)ठो नयणी अमीरसविंद ३ ९ म० श्रीगजसागरसार तणा शिष्य पंडित अधिक प्रतापिरें ललितसागर बुध लावण्यधारी जग मुकिरति व्यापि रे १० प्रथम शिष्य मुनि माणिक्यसागर तेऽह तणा मतिमंत तेह गुरुना सू(स)प(प)सायथी आद्रक ऋषि गुणवंत ११ म. संवत सतर सत्ता से ( १७२७ ) चेत्र मुदि तेरस शनीवार के पुरवा फाल्गु ध्वज योगई 'लधुवटपद्र' मझार रे १२ म.
ए ओगणसमी ढाल धन्यासी न्यानसागर कहि नेहि - धवलद्वंग गुडीनी सानीध दिगन) प्रति देउलनि गेहिं बे १३
इति आद्र(कुमाररास संपूर्णः॥ Reference.- Published in Litho in V.S. 1943 along with "पलाची.
कमानी पदहालीयो". For additional Mss. and extracts from one of them see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 76-77 & Vol. III, Pt. 2, pp. 1136-1137 ). Herein this work is named as " आर्द्रकुमारचोपाइ.
20
25
आषाढभूतिरास
Asādhabhūtirass No.56
1584.
1891-95. Size. - 10 in. by 41 in. Extent.- 10 folios ; 15 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.— Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
någari characters ; sufficiently big, quite legible, uniform

Page #111

: 5
1
15
10 Age. Samvat 1762.
"
Author.
20
25
76
35
Jaina Literature and Philosophy
[56.
and very good hand-writing; borders ruled in two thick lines and edges in one, in red ink; space between the lines coloured yellow; numbers for the verses, their dandas etc. written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank except that there is a circular design decorating it; same is the case with fol. 10b; small bits and strips of paper pasted to foll it and rob; condition on the whole good ; complete; composed in Sarvat 1724 in Vakrāpuri.
-
Jñānasāgara, pupil of Manikyasāgara. For details see
P. 74.
Subject. - A Gujarati poem about Asadhabhuti.
Begins. – fol, 1° ए५० ॥ सकलपंडितश्री ऋद्धिसागरगणिगुरुभ्यो नमः ॥
-
दूहा ॥ सकलरिद्धिसमृद्धिकरः । त्रिभुवनतिलकसमान ।
प्रणमु' पास 'जिणेंसरु । निरुपम ज्ञाननिधांन ॥ ( १ ॥ ) गोयम आदि गणधरे । जे प्रणमी नितमेव । सानिधिकारि सारदा । ते प्रणमुं श्रुतदेव । २ । माणिक्यसागर मुनि तणे । चरणे नाम्र सीस मुझे गुरु ते महिमानिला । प्रणमुं विसवा विस । ३। सदगुरुना मुपसायथी । होवे सरस संबंध | वचनविलासविषथी । प्रगट थाए प्रबंध । ४ ॥ मायापिंड न लिजिके । ते कहिए 'निग्रंथ' । जिनमारग सुधो घरि साधइ सिवपुरपंथ ॥ ५ ॥ लंपटरस आहारना । जे थाइं अणगारे । चारित छोडीने तिर्के। मंडै घरविवहार । ६ ॥ 'आषाढभूति अतूडी बली विद्यानो आवास ।
मुनिवर मोह ( द ) कलालचि । पडिओ नारिवास ॥ ७ ॥ etc.
30 Ends.- fol. 9b
" अंचल 'गच्छे । गिरुया गच्छनायक । श्रीगुणरत्न | सूरिंदो रे । तास पाट आचार सूरीवर || श्रीक्षमासागर मुणिदो रे । ६ । एषः ॥ श्रीगजसागर सरि तणी । शिष्य ललितसागर बुद्ध सोहे रे । तास सीस मुनि माणिक्यसागर । हज गुरु भविमन मोहे रे ॥ ७ ॥ एषणीक आह (हा) र ल्यो सुनि ॥
ते गुरुनो गुपसाए लहीनैं । आषाढभूति ऋषि मा (गा) यो रे ।।

Page #112

57.1
The Šveiàmbara Nárratives som ऋषभदेवने संघर्ने । सानिधि सरस संबंध सघायो रे ॥८॥
एषणीक आहार ल्यो मुनि ॥ श्री'वक्रापुरी' गाममा संवत सत(र) चउवीस (१७२४) रे। पोष कृष्ण द्वितीया पुष्पारक । सिद्धि योग सजगीसे रे ॥९ एपणी। कीघो प्रत्यक्षर गणि ग्रंथागरनो मानो रे। एकाबन त्रिण सैं । लषयो चित राषी या(?था)नो रे ॥१॥ __एषणीक आहार ल्यो मुनि ॥ सोलमी ढाल धन्यासीई । पूरण चढी परमाणो रे। न्यानसागर कहि संघर्ने । नित होज्यो परम कल्याणो रे ॥११॥
एषणीक आहार ल्यो मुनी ॥ इति श्रीआषाढचोपइ संपूर्णम् ॥ सकलपंडि(त)शिरोरत्नपंडितबी११८श्रीऋद्धिसागरगणिशिष्यसकलपंडितसिरोवं(ब)त(तं)सायमानपंडितभीभीगो. तमसागरगाणशिष्यपं दिव्यसागरेण लिखितं ॥ संवत १७६२ वर्षे पोसमासे शुक्लपक्षे त्रयोदशीदिने सोमवासरे लेषयोस्तुः श्री रूपनगर मध्ये ॥
ग्रंथान श्लोकनी संख्या ३५(५) छै॥ Reference.- For additional -Mss. and extracts from one of them
see Jaina Gurjara Kavio (Vol. Il, pp. 68-69 & Vol. III, .. Pt. 2, pp. 1131-1132).
10
, आषाढभूतिरास . . . . .. .
. Asadhabhutirasa
1585. No.57
__-1891-95. Size.- 10 in. by 4 in. Extent. — 6 folios; 18 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, brittle and greyish; Jaina
Devanāgari characters; small, quite legible, uniform and 25 very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between the pair's coloured red ; foli. numbered in both the margins ; fol. 6° blank; red chalk used; yellow pigment profusely used on fol. 3; edges of some of the foll. more or less gone ; condition 30 on the whole tolerably good ;, complete; composed in
Samvat 1724. Age.- 1750. Begins.- fol. !" ए६0 श्रीगणेसाय नमः । श्रीसद्रुभ्यो नमः॥ . .
35 सकलऋद्धिसमृद्धिकर etc. as in No. 56..

Page #113

S
20
78
Ends. fol. 64
25
-
30
Jaina Literature and Philosophy
'अंचल' गछि etc. up to परम कल्याणो रे। १० ॥ as in No. 56. This is followed by the lines as under:
इति आषाढभूतिरासः समाप्तः ॥ श्रीरस्तुः ॥ संवत १७५० वर्षे मिती आसाढसुदि १३ दिने चंद्रजवारे 'वणजपुर 'नगरांतरे चतुःप्पदी लिपिता ।। कल्याण भवतु ॥ श्री ॥
N. B. — For further particulars see No. 56.
-
आसनदानकथा
No. 58
10 Extent - fol. 5s to fol. 60.
Description.- Complete. For further particulars see वसतिदानकथा
823 (a ) .. 1892-95.
No.
Author. - Not mentioned.
15 Subject. A narration illustrating the fruit of giving asana (seat) to a Jaina monk.
Begins.
fol. 5' अथासनदाने कथा ||
'मंगलपुरे' (रा)जा पृथवीपालस्तत्रान्यदा सूरयः प्राप्ताः तान् वंदनाथ राजा लोकश्व गतवान् etc.
Ends -- fol. 6° गुरुभिरुक्तं पूर्वभवे "यततीमासनपाद्वादतस्तस्य फलमेतत (व) राज्ञा जातिस्मरणात (व) भावकत्वं प्रतिपद्य स्वस्थानं गतः क्रमेण मुक्ति यास्यति ॥२ अथासनदाने कथा |
ts7•
आसनदानकथा
No. 59
Asanadanakathā
823 (o).
1892-95.
Asanadānakatha
1310 (a).
1886-92.
Extent. - fol. 5t to fol st.
Description. - Complete. For additional information see मूलदेवकथा
No.
1310 ( a ). 1886-92.
Begins. fol. 5' अथ आसनदाने कथा लिख्यते ॥
'मंगलपुरे' पृथ्वीपालराजा । तत्राऽन्यदा सूरयः प्राप्ताः । etc. as in No. 58

Page #114

60. ]
The Svetāmbara Narratives
19 Ends -- fol. 56
तस्य फलमेतत् राजा जातिस्मरणात् भावकत्वं प्रपद्य स्थानं गतः।
क्रमेण मुक्तिं यास्यति ।। इति आसनदाने कथानकं ॥५॥ N. B.- For further particulars see No. 58. .
s
इलातीपुत्रकथानक
Ilātiputrakathānaka
134560). No. 60
1891-95. Extent.- fol. 26 to fol. 26". Description.-- Complete. For further particulars see Susadhakatha
10
No. 1345 (a).
No. 1891-95.
Author.- Not mentioned. Subject: – A narrative of 'Ilātiputra (son of Ila ) in Sanskrit in
prose. He attained omniscience when he had mounted a bamboo while performing an acrobatic feat. '
15 Begins.- fol. 26 'इलाबईनपुरे । जितशत्रुर्नुपः । धारिणी प्रिया । इम्य.
व्यबहारिणः । इला प्रिया । इलापुत्रः । दुर्ललितगोष्ठयां क्षिप्तः etc. Ends.- fol. 26° सनिदर्शनं । केवलं संपूर्ण संजातं पूर्वभवे । 'वसंतपुरे। विप्रः।
ब्राह्मणीदीक्षा । ब्राह्मणीमदः। तत्प्रभावादेषा नटी। विप्रो(5)। राजा । राज्ञी केबलं ।।
बंसग्गि समारूढो । गिरिवेसघरो विभाषणबसेण ।
जो केवलमणुपत्तो । इलायपुत्तो वि चिरंजयउ ॥ ५॥ ७ ॥ इलातीपुत्रकथानकं समाप्तम् ॥ ७ ॥ संवत् १६५४ वर्षे। आश्विनदि २ दिने। शुक्रवारे । भी सहवब(ख)रतर'म । भी२१जिनमाणिक्यमरिमरीश्वरशिष्यपं०प्रवर श्रीविनयसोमगाणिमणपस्तछिम्यपं रंगसुंदरनि. 25 शिष्यपं सोमसुंदरेण शिष्यपं गोविंदादिसहितेनालोख ॥ श्री स्वर्णगिरी'।
20
भीः
1 This is a matronymic name,

Page #115

Jaina Literature and Philosophy
6.. इलापुत्रऋषिरास
Ilāputrarsirāsa
1184 , No. 61. .
1886-92. Size.— 94 in. by 48 in.
Extent.— 6 folios ; 17 lines to a page ; 44 letters to a line. 5 Description.- Country paper thick, tough and greyish; Jaina
Devanāgari characters ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in fed ink; foll. numbered in both the margins; red chalk
used; dandas written in red ink; a part of the first line 10 ।
and the last two lines in the same ink; condition vergi good ; for, only edges of some of the foll. are slightly
gone; complete; composed in Samvat I719 in Sesapura. Age.- Samvat 1730.
Author.- Jnanasāgara, pupil of Manikyasagara. For details set IS ' No. ss. Subject.- Biography of Ilāputra also called Ilatiputra in Gujarati
i in verse. It is based upon Brhadvrtti of Ävassaya and
..Rsimandala. . Begins.- fol: '1" ॥ ६०ए श्रीपार्श्वनाथाय नमः ॥ 20 .... . सकलसिद्धिदाई सदा । प्रणतुं जिनवर पास।
एलापुत्र ऋषि गावतां । आपि पचविलास । १। बली ब्राह्मीनी लिपि मली । पंचमांग धुरि जेह।
गणधर प्रणगि जेहनि हुँ पणि प्रणमुं तेह । २ । etc. ___Ends.- fol. 6
मछपति 'विधि" पक्ष गच्छ विराजि । गुणरत्नसार दिवाजि । बे। ८भाव। ललितसागर बुध लामन्यधारी। तस शिष्य प्रथम सुषकारी बे ॥ ९ भाव माणिक्यसागर मुनि सविचारी। मुज गुरु ज्ञानदातारी बे॥१० भाव। तेह गुरु तणा लही सुपसाया। इलापुत्र ऋषि गाया बे॥११॥ भावः । सूत्र आवश्यकनी निरधारि । वृहत्ति अणुसारि बे । १२ । भाव।

Page #116

62.]
The Svetambaru Narratives
बली ऋषिमंडल माहिथी लीघउ'। प अधिकार मि सीधउ छे (बे) ॥ १३ ॥ तिणी म्यून अधिक जे भाषिउ । ते मिच्छा मि दुकड मि दापिउ बे ॥ १४ ॥ भाव. ग्रंथान अक्षर गुणि मि आंणिउ। बिसि नि सत सट्रिजाणिओ बे ॥ १५ ॥ भा। संवत सूर्मनि ओगणीसा (१७१९ ) बरसे। . 'शेषपुरि' मनहरसे बें। १६ । भाव आसो सुदि द्वितीया दिन सारी। हस्त नक्षत्र बुधवारि बे ॥ १७ ॥ भाव ॥ न्यानसागर दीइ संघ आसीस । हिन दिन होज्यो मुजगीस छे (बे)। १८ । भावः । जस सानिधि साधु चारित पालि ॥ ज्ञान दरसण अजूआलिं बे॥१९॥ भाव तणी गुण एहवा जाणी॥
सर्वगाथा १९७ ॥ इति श्रीभावविषये इलाकुमररास संपूर्ण जातम् ।। संवत् १७३० वर्षे आसो सुदि १५ पूर्णिमा बुधे ॥ श्री राजनगरे' लिपीकतं ।
स्वबाचनाय । कल्याणमस्तु Then in a different hand we have -
॥ गणि हिंमतविजयरी परत छे जी । मुल लीधी . Reference.- For additional Mss. and extracts from one of them
see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 61-62 & Vol. III, Pt. 2, pp. 1128-1129 ). On p. 61 this work is named as " इलाचीकुमारचोपाइ" and on p. 1128 as "एलायचीकुमारचोपाई".
15
. 242.
इलापुत्रऋषिरास
Ilaputrarsirasa 25 No. 62
A. 1882-83. Size.- 98 in. by 47 in. Extent.-- s folios ; 19 lines 10 a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and greyish ; Jaina 30
Devanagari characters; small, perfectly legible, uniform . and beautiful hand-writing ; borders' ruled in three lines
1 This means 20+160 = 180. 11 [J. L. P.]

Page #117

To
IS
20
25
30
82
Jaina Literature and Philosophy
[ 62.
and edges in two, in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; yellow pigment used while making corrections; the left-hand corners of three foll. gone; condition on the whole good; complete.
Age. Pretty old.
Begins.-— fol. 1° ए६० ॥ ॐ नमो बंभीए लीवीए ॥ श्रीमत्सद्गुरुभ्यो नमः ॥ ig er etc. as in No. 61.
Ends. fol. 5b
गच्छपती 'विधि' etc. upto ज्ञान दर्शग अजुआलड डे (बे). १९ भा.
as in No. 61. Then we have :
इति इलाऋषिरास संपूर्ण जातं
N. B. For further particulars see No. 61.
उत्तमकुमारचरित
No. 63
Size. 8 in. by 4 in.
Extent.36 folios; 17 lines to a page; 32 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, rough and white; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; red chalk profusely used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1a blank; condition very good; complete; 3 adhikaras ; 42 dhālas in all; gāthās 848; extent 1260 slokas; composed in Samvat 1752 in Pataṇapura.
Age.-- Old.
Author. Vinayacandra, pupil of Jñanatilaka, a descendent of Samayasundara Gani. His additional Gujarāti works are as under :
(1) अगियार अंगनी सज्झाय
( 2 ) ध्यानासृतरास
(3) मयणरेहारास ( 4 )
Uttamakumāracarita 1185. 1886-92.
शत्रुञ्जयतीर्थ बृहत्स्तवन
V. S. 1755
V. S. ?
V. S.
?
V. S. 1755.

Page #118

63.]
The Svetāmbara Narralives
83
Subject. - Biography of Uttamakumāra in Gujarāti in versë.
It begins with the description of the prowess of 'om'. This work is based upon Carucandra's Uttamakumāra- .
caritra as stated here. Begins.- fol. 10 ॥ ६॥ ॥ श्रीसरस्वत्यै नमः॥
'ॐ' अक्षर अतुल बल । चिदानंद चिद्रूप । सकल तत्त्व संपेषतां । अविचल अकल अनूप ॥ १ अजर अमर अविकार नित । यो(ज्यो )ति तणो जे ठाम । सत्त्वरूप सा(आ)राहिये । वंछित पूरण काम ।। २
.. जेहनै नामस्मरणधी । फीट सगला फंद। .
मंदमती पंडित हुवै । दूरि टले दुषदंद ॥३ etc. Ends.- fol. 36
संवत सतर है बावने (१७५२) रे । श्री' पाटणपुर' माहि । फागुण सुदि पांचमि दिन रे । गुरुवारे उच्छाहि ॥ १४ ॥ ढाल बयालीस अति भली रे । नव नव रागप्रधान । अठतालीस ने आठसै ( ८४८) रे । गाथानो छ मान ।। १५ सु॥ एह चरित सुणतां सदा रे । वाधै महीयल माम ।। मुष संपति बहु पांमीयै रे । अनुक्रमि मन विश्राम ॥ १६ ॥ ढाल चवदमी मन गमी रे । सहु ली(री? )झ्या ठाम ठाम |
ज्ञानतिलक गुरु सांनिधै रे । विनयचंद्र कहे आम ॥ १७ ॥ 20 इति श्रीविनयचंद्रविरचिते । सरसखचिते । सञ्चातुर्यसौ( शौर्यधैर्यगांभीर्यादिगुणगणामः । श्रीमन् महाराजकुमारचरित्रे जिनपूजारचन । श्रेष्टिप्रयोगिदापितमालाकारिणी पुष्पनलिका स्थलघुसर्पदर्शन । गणिकानिर्मित । विषापहरण । क्रीडामुककरण | भोग्गर्थरात्रौ पुरुषीभवन । पटहोदे. घोषणस्य शनि । सहस्रलोचनापरिणयन | नरवर्मदत्तराज्यप्रापण । भ्रमरकेत मिलन । स्वभावपराजितसकलवरमथन । महासेनप्रदत्तराज्यांगीकरण । हठात् वीरसेनराज्यग्रहणा पिता(बा) दत्तराज्यादि राज्यचतुष्टयनिर्वाहण। समयामृतमूरिसमागमन । सूवमेवश्रवणादवाथ चारित्रसूत्रण । 'निर्वाणपदप्राप्तिसमप्त(र्थ )नो' नाम चातुर्यवर्यतुर्याग्रजो(s)धिकारः ॥ ३ सर्व ढाल ४२ सर्व गाथा ८४८ ॥ ग्रंथमानं संख्या १२६० ॥ श्रीभवतु दिने दिने ॥ 30 ॥ अनोपचंदरी छै चोपी ॥
1 Is Maharajakumāra another name of Uttamakumāra?

Page #119

Jaina Literature and Philosophy [63. Reference. For additional Mss. see Jaina Gúrjara Kavio (Vol. II,
pp. 423-424 ) and for extracts see my introduction (pp. 18-19 ) to Anekārıharatnamañjūṣā and Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. II, pp. 1371-1373').
5 उत्तमकुमारचरित
Uttamakumāracarita No. 64
1586.
1891-95. Size.--104 in. by 4; in. Extent.— 43 folios ; 13 lines to a page ; 34 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; numbers for verses, their dandas, last four lines etc., written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; yellow pigment used while making corrections ; bits of white paper pasted to a few foll. ; condition on the whole good ; complete; the entire work is divided into three adhikāras ; the extent of each of them is as under :Adhikāra I foll. It to fol. 166
11 166 ,, 294
III 29* „ „ 436. Total extent 1260 slokas. Age.- Samvat 1767. Begins. fol. 15 U STATŪTETIT RA:
E' STATT so as etc. as in No. 63. Ends. fol. 436
MUA HATT etc, up to jaagtig * TIA II 868 il as in No. 63. This is followed by the lines as under:--
इति श्रीविनयचंद्रविरचिते । सरस डाल परते सचातुर्यधैर्यसौ(शौर्यगांभीर्यादिगुणगणाम। श्रीमहाराजकुमारचरित्रे। 'निरवाणपदप्ताप्तिसम1 Additional Mss. are noted on this page. Here it is said that Mahārājakumāra-caritra is a mis comer. Is it so?

Page #120

65.]
The Svetāmbara Narratives र्थतो नाम तृतीयाधिकार ॥३॥ ग्रंयमान १२६० ॥ संवत् १७६७ वर्षे आसु.
पदि ७ सोमे श्री जेसलमेर महादुरगे लिषतं पं० हर्षविलास || श्रीः॥ N. B.- For additional information see No. 63.
उत्तमचरित्र
Uttamacaritraकुमारकथा
kumārakathā
244. No.65
A. 1882-83. Size.— 10 in. by 41 in. Extent.- 7 folios ; 17 lines to a page ; 49 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva- 10
nāgari characters; sufficiently big, quite legible, fairly uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; numbers for verses, their daņdas and the last but one line written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the 15 centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of some of the foll. slightly gone; some foll. partly worm-eaten ; condition on the whole tolerably good ;
complete. Age.-- Saṁvat 1533.
20 Author.- Jinakirti, pupil of Somasundara. Subject.— A narrative of Uttamakumāra showing the merit accru
___ing by giving vastra ( garment ) to a Jaina monk. Begins.- fol. I' || 10॥ __ भक्त्या वस्त्राणि शुद्धानि । ददानो धर्मचारिणां ।
5 जनोऽद्भुतश्रियां पात्रं । स्यादुत्तमचरित्रवत् ॥ १
तथाहि ॥ 'बाणारस्यां' मकरध्वजो राजा । लक्ष्मीवती राज्ञी । पुत्र उत्तमचरित्रः । यथार्थनामा शैशवादपि दयालुः । सत्यवादी । न्यायवान् ।
तृणमात्रमप्यदत्तं परकीयं न गृह्ना(ह्वा)ति स्म I etc. Ends.-- fol. 7 अनंगसेनया च पूर्वभवे काचित् सखी अत्यऽद्भुतशृंगारा अहो 30
गणिकेयं ॥ इति हसिता ॥ तत्कर्मणाऽसो गणिका जाता। इति श्रुत्वा राजादयो वैराग्यमापन्नाः ॥ सुताय राज्यं दत्त्वा । स्वयं प्रव्रज्यां जगृहः ।

Page #121

AA
..
Jaina Literature and Philosophy [65. तपस्तप्त्वा देवा अभूवन् । 'महाविदेहे' मुक्ति पास्यति ॥ इति श्रीउत्तमचरित्र. कुमारकथाः संपूर्णाः लिखिताः संवत् १५३३ वर्षे माघवदि ७ दिने पं.. विजयहर्षगणिना'ऽहिचराग्रामे ॥ श्रीः॥ ॥ छ ।
॥ श्रीमत्'तपा'गणेशश्रीसोमसुंदरसद्गुरोः।
जिनकीर्तिमरिनामा शिष्यश्चक्रे कथामिमां ॥१॥॥ The last verse seems to differ in hand-writing.
io
20
उत्तमचरित्र
Uttamacaritraकुमारकथा
kumārakathā No. 66
- 1318.
1891-95. Size.- 101 in. by 41 in. Extent.- 10 folios; 13 lines to a page ; 43 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, rough and white;
Jaina Devanāgari characters ; big, quite legible; uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well ; a portion of the first line, dandas and the last two lines written in red ink;
complete ; condition very good. Age.- Samvat 1685. Author.- Not mentioned. Subject.- Life of Uttamacaritra. Begins.-- fol. 1' ५६० ॥ पंडितश्रीसिंधविजयग. गुरुभ्यो नमः ॥
__ भक्त्या वस्त्राणि etc. as in No. 6. Ends.-- fol. 10° अन(न)गसेनया त्यं च अथ केवली । इति श्रुन्वा etc.
up to gris antara practically as in No. 65. Then we have:
इति वस्रदाने त्वपूर्वभवमार्या । वस्त्रपात्रदानानुमोदनया मदालसाया। भो भाग्यरूपगुणलक्षणसंपूर्णा इमास्तवात्रापि प्रियाश्वतो(स्रो) जाता ॥
इति श्रीउत्तमकुमारराजाकथानकं संपूर्णमिति ॥ संवत १६८५. वर्षे श्रावणसदि २ रयो ।। पं० भीसिंघविजयगणितगात्रा गणिशिवविजये
नालेखिः ॥ श्रीरानेर बंदिरे ॥ स्वयमेव पठनकृते ।। श्रीरस्तुः । N. B.-For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 42).
23
१०

Page #122

89
68. ]
The Svetambara Narratives STANICT-PL
Uttamacaritraकुमारकथा
kumārakathā
1294. No. 67
1887-91. Size. - 104 in. by 44 in. Extent. - s folios ; 16 lines to a page ; 55 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters with occasional grass ; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing; O borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; to foll, numbered in the right-hand margin ; condition very good; yellow pigment used while making corrections;
complete. Age.- Pretty old. Author.-- Is he Carucandra, pupil of Bhaktilābha as stated in 15.
Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 42 )? Subject.-- Life of Uttamacaritra. Begins.-- fol. 19 11 8011
FUT THTITÔT etc. as in No. 65. Ends.-- fol. sb 3(31) auteur etc. up to go arorati
This is followed by the line as under:-- gia a 13 JETTE II .........
W Reference. – Uttamakumāracaritra by Cărucandra is published by
Hiralal Hamsarāj in A. D. 1908. For its additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 42 ).
1
1
3 hara- .
UttamacaritraFAITUT
kumārakatha No. 68
. 248.
A. 1882-83.. Size. - 104 in. by 41 in. Extent. - 6 folios; 17 lines to a page; 48 letters to a line.
30
1 Letters are made illegible by applying yellow pigment,

Page #123

Jaina Literature and Philosophy
[ 68.
Description.-- Country paper thin, rough and white; Jaina .
Devanāgari characters with rare TEATTIS ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; yellow pigment used while making corrections ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; edges of a few foll. partly gone; condition on
the whole good; complete. Age.- Samvat 1556. Begins.-- fol. ja VEOL
#fur aattor ete, as in No. 67. Ends.-- fol. 6 Startearor etc. up to 'REITIT 1:(lt) orecifa il
as in No. 67. This is followed by the lines as under :
इति वरदाने उत्तमचरित्रराजकथा॥ छ । सं० १५५६ वर्षे प्रा० To & praai II ...' N. B.- For additional information see No. 67.
10
उदाइपचरित्र
Udāingpacaritra
1549. No. 69
1891-95. 20 Size.- 9. in. by 44 in.
Extent.— 3 folios; 18 to 19 lines to a page; 36 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanāgari cha.
racters; small, clear and fair hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; foll. numbered in both the margins as usual ; strips of paper pasted to foll. 14 and 1b; edges of all the three foll. slightly dama
ged; condition very fair ; white paste used ; complete. Author.- Rși Jayamala. Is he pupil of Śaktiranga ? If so, he has
composed सम्यक्त्वकौमुदीचतुष्पदी in V. S. 1652. 30 Age.- Samvat 1823. Subject.- Life of king Udāï in Gujarāti in verse based upon Vivaha
paņņatti popularly known as Bhagavatisūra ', a Jaina
agama. The entire work is composed in verse in Gujarāti. 1 Letters are made illogible by applying yellow pigment,

Page #124

70.]
Begins. -- fol. 14 दूहां ।
"
'चंपा' नगर पधारीया । भगवंत श्रीमहावीर । मोटा जिणसासणघणी । सुरवीर ने धीर १ ॥ उदाई राजा भणी । किण विध दीधी दीष । एकमना थइ सांभलो । चित्त राषी ज्यों ठीक । २ । etc.
Ends.-- fol. 3b
The Svetambara Narratives
ए चरित कीयो उदाईनो । सूत्र भगवती जोयो रे ।
उछे के ऋष जैमल कहै । 'मिच्छा मे दुक्कड' मोपो रे । धन धन वीर जिणदजी ।। १२ ।।
इति श्री उदाईचरित संपुर्ण ।
संमत १८२३ वर्षे लिखितं रतन आरज्या माहूके ।
उपधानसन्धि
( उवहाणसन्धि )
No 70
Ends. -- fol. 84
Extent. fol. gb to fol. 88.
Description.- Complete ; 25 verses in all. For other details see Upadeśaratnamala ( Vol. XVIII, pt. 1, No. 264 ).
Author.-— Pupil of Jayaśekhara Suri.
Subject. A Prakrit poem dealing with upadhana a Jaina ritual. Begins.-- fol. 7 11 GO
'फलविधि 'मंडण दुरियविहंडणपास जिणंदह नमवि करो । जिणधम्मध्वहाणह तवउवहाणह ।
18 [J. L. P. J
89
Upadhānasandhi (Uvahāṇasandhi) 127 (9).
1872-73.
इथ तव वहाणह संधिरहाणह
जय संहर मूरिससकिया ।
जे पढइ पढावइ अनि मणि मावइ । ते पावह सुह परमपया ॥ २५ इति उपधान संधि ॥ छ ॥
संधि णु जण ! कन्न धरो ॥ १ ॥ etc.
10
15
20
25
30

Page #125

90
Jaina Literature and Philosophy
(71.
उपमितिभवप्रपञ्चाकथा
Upamitibhavaprapañcākathā No. 71
644.
1892-95. Size. - 10 in. by 43 in. Extent.— -326 +1 = 327 folios; 16 lines to a page ; 43 letters to
a line. Description.- Country paper tough and white; Jaina Deva.
nāgari characters; small, legible and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; numbers for foll. entered tw.ce as usual ; foll. r' and 3266 blank; edges of some foll. e.g. those of the 6th slightly worn out; condition on the whole good; some lacunae on foll. 286 and 286"; yellow pigment used; fol. 164 repeated ; complete; composed in Samvat 962 in Bhinna.
māla; the entire work is divided into 8 prastāvas as is
under :Prastāva 1 fol. to fol. 42
11 422 1 , 350
» 5jb un » 124* IV , 1219 „ 1962 V » 1962 „ „ 2296
» 229" 254 VII „ 254* „ „ 2866 „. VIII , 2866 „ , 3264.
The total extent is 16,000 šlokas. 25 Age.— Saṁvat 1475. Author.- Siddha Rsi, pupil of Durgasvāmin, pupil of Della
Mahattara. Garga Rși was the diksh-guru of Siddha Řși and that of Durgasvāmin. Siddha Rși is said to be the author of suutitia (V. S. 974 ) and a com.
mentator of उबएसमाला of Dharmadasa Gani. Subject.— A monumental allegorical work written in mixed prose
and verse in 8 prastāvas or chapters, giving a vivid description of the human life from the Jaina view-point,

Page #126

7..]
The Šietāmbara Narratives Begins.-- fol. 1 ॥ ६ ॥
नमो नि शिताशेषमहामोहहिमातये । लोकालोकामला(ला)लोकभास्वते परमात्मने ॥१॥ नमो विशुद्धधर्माय स्वरूपपरिपूर्तये ।
नमो विकारविस्तारगोचरातीतमूर्तये ॥ २॥ etc. - fol. 42* इत्युपमितिभवप्रपंचायां कथायां 'पीठबंधो 'नाम प्रथमः
प्रस्तावः ॥ १॥ छ । - fol. 550 इत्युप संसारिजीवचरिते ‘तिर्यग्गतिवक्तव्यतावर्णनो' नाम
द्वितीयो(यः) प्रस्तावः ॥२॥छ । - fol. 124* इत्युप क्रोधहिंसास्पर्शनेंद्रियविपाकवर्णनस्तृतीयः प्रस्तावः। १९ - fol. 196* इत्युप मानमृषावादरसनेंद्रियविपाकवर्णनश्चतुर्थः प्रस्तावः । - lol. 229° इत्युप मायास्तेयघ्राणेंद्रियविपाकवर्णनो नाम पंचमः प्रस्तावः । - fol. 254' इत्युप. लोभमैथुनचक्षुरिंद्रियविपाकवर्णनः षष्ठः प्रस्तावः
समाप्तः। - fol. 286° इत्युप. महामोहपरिग्रहश्रवणेंद्रियविपाकवर्णनो नाम सप्तमः ।।
प्रस्तावः। Ends.- fol. 324° सुललितायाः प्रतिबोधकारणं संपन्नः । तथा भवद्भिरपि तथैव
स विधेयो येन संपद्यते भवतामपि विशिष्टस्तत्त्वाबबोध इति । इह च । श्र(श्रे)यांसब्रह्मदत्तादिजातिस्मरणतुल्यकः । ज्ञेयोऽनुसंवरादीनां तदुत्पाद: C सयुक्तिकः ॥ यतश्चागमे मतिवासनायाः॥ असंख्यकालोऽनुज्ञातो पचो नास्ति 20 च बारकं ॥
मुभूरिभवभावे(s)पि तस्मान्नास्ति विरोधिता। आदितः पुनरारभ्य प्रस्तावभावार्थोऽयंकुशलकर्मविपाकवशादहो
जगति किचिदिहास्ति न दुर्लभं । सकलभोगमुखाधिकमुच्चकै(8)
शमसुखं प्रतिभाति च धीमतां ॥१॥ परमकोटिगतोऽपि पुनर्नरः
प्रबलतामुपगम्य निपास्यते । खलमलेरतिभीमभवोदधौ
__ यदि न वेत्ति सतां तदरातितां ॥२॥ नरकयोग्यकृताशुभकर्मकः
पुनरुपैति शिवं गतकल्मषः। .
यदि सदागमबोधपरायणः क्षणमपि प्रकरोति शुभं नरः ॥३॥
__..
35
..
.
अशलकमावपाकवाकर

Page #127

Jaina Literature and Philosophy [71. इदमवेत्य मनोमलवर्जन
लघु विधाय सदागमसेवनं । कुरुत तेन हि याथ शिवं यथा
गमयशादनुसुंदरपार्थिवः ।।४। अन्यच्च ॥ इदमनंतभवभ्रमसूचक
मलवादनुसुंदरचेष्टितं । यदिह जातमतः परकीर्तितं
मतिविकाशनकारि सुदेहिनां ॥५ न च नियोगत एव भवेदियं
'गदितपद्धतिरत्र नरे नरे। सहवाप्य जिनेंद्रमतं यतः
शिवमितः प्रगताः बहवो नराः। ६ fol. 325 त्रिचतुरेषु भवेषु तथा परे
बहुतमाः पुनरन्यविधानतः। विविधभब्यतया भवदारणं
निजनिजक्रमतो दधिरे नराः ॥७॥ तदिदमत्र मुगुह्यमहो जना!
हदि विधत्त परं परमाक्षरं । मलविशोधनमेव सुमेधसा
लघु विधेयामिहाप्य जिनागमं ॥८॥ एतानि शेषमत्र प्रकटितमखिलेयुक्तिगभैचोभिः ।
प्रस्तावे भावसारं तदखिलमधुना शुद्धबुद्ध्या विचित्य । भो भव्या ! भाति चित्ते यदि हितमनघं चेदमुच्चस्तरां वः ।
तत् तूर्ण मेऽनुरोधाद् विदितफलमलं स्वार्थसिद्धये कुरुध्वं ॥ ९ ॥ उन्सूत्रमेव रचितं मतिमांद्यभाजा
किंचिद् यदीदृशि मया(5) कथानिबंधे । संसारसागरमनेन तरीतुकाम
___ स्तत्साधुभिः कृतकृपैर्मयि शोधनीयं ॥ १०॥
इत्युपमितिभवप्रपंचायां कथायां पूर्वसूचितमीलकवर्णनो नामाष्टमः प्रस्तावः समाप्तः । छ ।। समाप्लेयमुपमितिभवप्रपंचाकथेति ॥ छ ।
योतिताखिलभावार्थः सद्भब्याजप्रबोधकः। सूराचार्यो(s)भवद् दीप(प्तः) साक्षादिव दिवाकरः । १॥
38
The dot on • य' indicates that this
1 In the Ms. we have 'गर्दियत'. य' is to be dropped.

Page #128

71
The Śvetämbara Narratives
स 'निवृत्ति कुलोद्भुतो 'लाट 'देशविभूषणः । आचारपंचकोयुक्तः प्रसिद्धो जगतीतले ॥२॥ अभूद् भूतहितो धीरस्ततो देल्लमहत्तरः। ज्योतिनिमित्तशास्त्रज्ञः प्रसिद्धादेशविस्तरः ॥ ३॥ ततोऽभूदुल्लसत्कीर्ति ब्रह्म 'गोत्रविभूषणः । दुगस्वामी महाभागः प्रख्यातः पृथिवीतले ॥ ४। 'प्रव्रज्यां गृह्णता येन गृहं सद्धनपूरितं । हित्वा सद्धर्ममाहात्म्यं क्रिययेव प्रकाशितं ॥ ५॥ यस्य तच्चरितं वीक्ष्य शशाककरनिर्मलं । बुद्धास्तत्प्रत्ययादेव भूयांसो जंतवस्तदा ॥ ६॥ सहीक्षादायकं तस्य स्वस्य चाहं गुरुत्तमं । नमस्यामि महाभागं गर्षिमुनिपुगवं ॥७॥ क्लिष्टेऽपि 'दुःषमा'काले यः पूर्वमुनिचर्यया । विजहारेह नि:संगो दुर्गस्वामी धरातले ॥८॥ सद्देशनांशुभिर्लोके द्योतित्वा भास्करोपमः । श्री मिल्लमाले' यो धीरो गतोऽस्तं सद्विधानतः ॥९॥ तस्मादतुलोपशमः सिद्धर्षिरभूवनाविलमनस्कः। परहितनिरतैकमतिः सिद्धांतनिधिर्महाभागः ॥१०॥ विषमभवगर्तनिपतितजंतुशतालंघदान दुल लतः । दलिताखिलदोषकुलो(5)पि सततकरुणापरीतमनाः॥ ११ ॥ यस्संग्रहकरणरतः सदुपग्रहनिरतबुद्धिरनवरतं। आत्मन्यतुलगुणगणेर्गणधरबुद्धि विधापयति ।। १२ ॥ बहुविधमपि यस्य मनो निरीक्ष्य कुंदेंदुविशदमद्यतनाः । मन्यत विमलधियः सुसाधुगणवर्मकं सत्यं ॥ १३ ॥ उपमितिभवप्रपंचाकथेति तच्चरणरेणुकल्पेन ।
गीर्देवतया विहिता(s)भिहिता सिद्धाभिधानेन ॥ १४ ॥ अथवा।
आचार्य हरिभद्रो मे धर्मबोधकरो गुरुः । प्रस्तावे भावतो हंत स एवाये निवेदितः ॥ १५ ॥ विषं विनिर्धर कुवासनामयं
व्यचीचरट् यत्कृपया मदाशये । अचिंत्यवीर्येण सुवासनासुधां
नमोऽस्तु तस्मै हरिभद्रसूरये ॥ १६ ॥ :
1 Verses 10-13 seem to be interpolated unless they refer to Sadda Rşi instead of Siddha Rai, the author.
se

Page #129

Jaina Literature and Philosophy
[11.
अनागतं प्रारज्ञाय चैत्यवंदनसंश्रया। . ... मदर्थेव कृता येन वृत्तिललितविस्तरा ॥ १७ ॥ यत्रातुलरथयात्राधिकमिदमिति लब्धवरजयपातकं । निखिलसुरभवनमध्ये सततं प्रमदं जिनेंद्रगृहम् ॥ १८ यत्रार्थष्टंकशालायां 'देवः सद्धर्मधामस। कामो लीलावतीलोके सदा(55)स्ते त्रिगुणो मुदा ।। १९ ।। तत्रेयं तेन कथा कविना निःशेषगुणगणाधारे । भी मिल्लमाल'नगरे गदिता(s)निममंडपस्थेन । २० ॥ प्रथमादर्श लिखिता साव्या श्रुतदेवतानुकारिण्या। दुर्गस्वामिगुरूणां शिब्धिकयेयं गणाभिधया ॥ २१॥ संवत्सरशतनवके विषष्ठि(९६२)सहितेऽतिलंघिते चास्याः। ज्येष्ठ(8) सितपंचम्यां पुनर्वसौ गुरुदिने समाप्तिरभूत् ।। २२ ग्रंथाग्रमस्या विज्ञाय कीर्तयति मनीषिणः। अनुष्टुभां सहस्राणि प्रायसः(शः) सति(न्ति) षोडश ॥ २३ सर्वप्रथाग्रंथ षोडश सहस्राणि ॥ १६००० श्रीरस्तु कल्याणमस्तु ।। छ: श्रीसिद्धार्थकुलांबुजारुणसमः श्रीवल्लिधाराधरो
__यो ज्ञानामृतचंद्रमा सुरनरालंकारचूडामणिः। संसारार्णवसारसेतुरनिशं सौम्यश्रियामालयं ।।
सो(s)यं वीरजिनेश्वरो ... रतात सिद्धयष्टकं वा मुदा ॥१॥ श्री भीमाल'विशालवंशगगनप्रद्योतनस्तेजसा।
मंत्रीशो हरिपाल ऋद्धिनिचयो दानेन कल्पद्रुमः । धैर्योत्पान(त)पयोधरः क्षितितले यः शुद्धबुद्ध्यंबुधे ।
सीसासोमसमा सदैव सतरां सो(5)यं विभाति स्फुटं ॥२॥ भीमद्विक्रमतोद्धि(?ऽब्धि बाणजलधींदु(१४५४)नाम्नि संवत्सरे ।
संप्राप्याद्भुतसांग? घ)पत्यपदी श्री पुंडरीका'चले । रम्ये 'रेवतके' च येन निजकं चित्तं कृतार्थीकृतं । - विख्यातो हरिपालसंघनृपतिः सोऽभूत् सदौदार्यवान् ॥ ३॥ तस्या नूनस्वशीललीलकलिता दानातिकल्पोपमा।
हीमादेव्यभिधाना(न)तो(5)जनि जनी सौभाग्यभाग्यकभूः । तत्पुत्रो(s)स्त्यधुना कलत्रतनयैर्युक्तो(5)निशं कोविदै
यः 'संघपती 'तिलब्धबिरुदः सद्देवदत्तो मुदा ॥४॥ सूल्ही'... मकूचमकू पुज्यस्तिनस्तयोश्च संजाताः ।
लध्वी भगिनी चमकू संघाधिपदेवदत्तस्य । ५। .1 In Poterson' and Jacobi's edition we have 'धर्मः सद्देवधामस'. ? Letters are missing in this Ms. . . ..
0
3
Alotter or soismissing in this Ms. .

Page #130

71.]
The Svetambara Narratives
औदार्यधैर्यगांभीर्यसत्यशीलसमन्विता । रराज चमकू पीत्वा (गु)रूणां वचनामृतं ॥ ६ ॥ उपमितिभवप्रपंचाग्रंथं भवभयतमोदिनाधीशं । इषुत(तु)रगवार्धिचंद्रे (१४७५ ) वर्षे हर्षेण लेषयामास ॥ ७॥ तत् पुस्तकं शमरसामृतसत्रयेहं।।
श्रीजैनधर्मपरिभ()वितशुद्धचित्ता । सुश्राविका हि चमकूर्निजपुण्यपुष्टयै ।
श्रीधर्मशेखरगुरोः प्रददौ प्रतो? मो)दात् ॥ ८॥ यावन्मेरु' स्थिरो सगे रंगेण खल खेलति । - तावन्निखिलति ग्रंथैर्वाच्यमानोऽस्तु पुस्तकः ॥९॥
इति श्रीउपमितिभवप्रपंचाग्रंथस्य प्रशस्तिः ॥ छ ॥ श्री etc. Reference.- Edited in A. D. 1899-A. D. 1914 by P. Peterson &
H. Jacobi. in " The Bibliotheca Indica Series " with a preface, an alphabetical list of words, contents of all the eight chapters in English, index of proper names, allegorical is persons etc., and translation of Siddharsiprabandha ( Prabhāvaka-carita, 14th canto) added as an appendix ;
also published in “D. L. J. P. F. Series" in two parts in :? A. D. 1918 and A. D. 1920 respectively. ..
There is an article on Siddharsi written by Dr. N. 20 Mironow and published in “ Bulletin de l'Académie Imperiale des Sciences de St. Petersburg ”, 1911. - For quotations see Pererson Report III (p. 167 ).
The German translation ( Bks. I-III) by W. Kirfel is published in "Indische Erzähler ” ( Vol. X ) in A. D. 25 1924 from Leipzig. .
The Gujarāti translation of this splendid work by Motichand G Kapadia is published by the Jaina Dharma Prasaraka Sabha, Bhavanagar in three parts in A. D. 192', 1924 and 1926 respectively. This. Sabha has 30 published a Gujarāti work named as Siddharşi and prepared by Motichand G. Kapadiain in A. D. 1939. It is important for studying and appreciating this Upamitibha zaprapañcă
kathā. ___1 In their edition (p. 1238) there is a slip for the third foot (line 11) 35 wanting in one syllable which is wrongly attached to the 4th.'

Page #131

IO
01
20
25
30
96
उपमितिभवप्रपञ्चाकथा
No. 72
Size.9 in. by 41 in.
15 Extent. 495-1=494 folios; 13 lines to a page; 42 letters to a line.
?
Jaina Literature and Philosophy
[ 71.
Some of the words etc. occurring in this work are met with in Naiṣadhacarita. They may be indicated as under :--
Upamitibhavaprapañcākathā
Naiṣadhacarita XVII, 50
P. SI
P. 547
XVII, 39
P. 374
XX, 145
P. 195
IV,
105
p. 887
VI,
76
सम्भालयति ( hears ) For additional Mss. see Nos. 72-74, B. B. R. A. S. (Vols. III-IV, p. 433 ) and Jinaratnakosa (Vol. I, p 54).
Upamitibhavaprapañcākathā
atrets
faque
पूत्कृतवती
मुर्मुर
Description. Country paper tough and white; Jaina Devanagari characters with gas; big, bold, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk and yellow pigment used; foll. numbered as usual; fol. 1 blank except that the table of contents to some extent written on it; edges of the first fol. slightly worn out; fol. 47 also numbered as 48; so the following numbered as 49, 50 etc.; condition very fair; this Ms. does not contain the colophon; 7 prastivas complete; the 8th partly incomplete.
Age. Not modern.
Begins. fol 1 aì mà à ||
68.
1898-99.
नमो निर्नाशिताशेष etc. as in No. 71.
Ends.- 495 ° सुललितायाः प्रतिबोधकारणं संपन्न : etc up to सकृदवाप्य जिनेंद्रमतं यतः शिवमितः प्रगता बहवो नरा: ( ६ ) त्रिचतुरेषु only as
in No. 71.
N B. For further particulars see No. 71.

Page #132

73. ]
The Svetambara Narratives
97
उपमितिभवप्रपश्चाकथा
Upamitibhavaprapañcakathā
7(a). No. 73
1880-81. Size.— 303 in. by 23 in. Extent.-- 178 leaves ; 5 to 7 lines to a leaf ; 122 to 137 letterss
to a line. Description. - Palm-leaf; Jaina Devanagari characters with
TEATTIS; bold, big, legible and elegant hand-writing ; leaves 16 and 2* written in five columns but the line begun in one goes to the , 2nd, 3rd, etc. till it gets 10 complete ; i. e. to say the columns are not independent; leaves 20 etc. divided into 3 columns only ; every column has its borders ruled in few lines in black ink ; space between the first and the second is equal in extent to that between the fourth and the fifth ; each of these is more 15 than double that between the 2nd and the 3rd or that between the 3rd and the 4th, which is equal to the former ; in every leaf there are two holes for stringing up the different leaves ; edges of many leaves slightly worn out; several leaves worm-eaten; numbers for leaves 20 entered twice: in the right-hand margin as 1, 2 etc. and in the left-hand margin as fa, fa, a, ut mostly as in the Ms. of 31131TETIO ( Vol. XVII, pt. 1, No. 9 ); red chalk used ; leaves 416, 42*, 836 and 84' more or less blotted out; leaves 42-47 & 95-101 more or less torn; 25 edges of leaves 59, 89 & 9o badly damaged ; a strip of . paper pasted to leaf 64"; half of the 119th leaf worr out; a quarter of the 169th leaf gone ; condition tolerably fair ;
incomplete ; the next Ms. ( No. 74 ) forms its counterpart. Age. - Fairly old.
30 Begins.-- leaf 1b 1 &011 JA: FATT II FA: QTALATII AA:
श्रुनदेवताये ॥
FAì fatalíŞTaAISTTATTATENEATHÌ etc. as in No. 71. Ends. - leaf 1786
ततो(s)सो वांतिसंमिश्रं तत्पुरःस्थितभोजनं ।
निर्लजो भोक्तुमारब्धः सर्वेषामपि पश्यतां ॥ . 13 [J. L. P.)
35

Page #133

98
·
Jaina Literature and Philosophy
[ 73•
BEI FATIA SI Sar STI
! ! a # à 1*tu arga ll AT TTIGT şteri T T3190 STÍSTÄÅÍI देव! हारय भक्तेन त्वामेकदिनभावना॥ अन्यच्चेदं सतां निंद्यममेध्यं शौचदूषणं ।
genea (? ) * ; for continuation see the next Ms. N. B.- For additional information see No. 71.
10
उपमितिभवप्रपञ्चाकथा
Upamitibhavaprapancākathā
7(b). No. 74
1880-81, Size. – 30 in. by 24 in. Extent.- leaf 1798 to leaf 3596 i. e. 181 leaves + I- I = 181
leaves ; 4 to 7 lines to a leaf; 120 to 130 letters to a line. Description.- Palm-leaf; Jaina Devanagari characters; big, bold,
legible and elegant hand-writing; this Ms. written in three interdependent columns; the first line of the first column continues in the 2nd and the 3rd as well; so the columns are only for show; each column has its borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used ; this work commences with leaf 1998 and is thus a counterpart of the preceding Ms. No. 73; numbers for leaves entered twice as in its former part; the third column of leaves 180-186, 215-217 & 226-227 more or less worn out; a part of the first column of leaf 198 gone; in every leaf there are two holes on the whole, once between each of the two columns; leaf 272 repeated ; the repeated leaf 272 written on a piece of white paper : its edges worn out; some of the leaves worm-eaten; half of the 3rd column of leaves 289 & 291-293 gone ; a strip of paper pasted to leaves 290, 294", 2976 & 3286 ; leaves 296 & 298 torn in several places; the first column of leaves 317-318 badly damaged ; leaves 319 & 320 have their first column dislodged from others ; leaves 336 & 348 damaged throughout; the first half of leaves 342 & 343 worn out; the last column of leaves 349 & 350 practically

Page #134

5
10
74.] The Svetambaru Narratives
- 99 gone; only a very small part of leaf 352 preserved ; four leaves following leaf 353 have their numbered portion worn out on both the sides : leaf 358 seems to be lacking unless it is somewhere between leaves 353 and 359; the work ends abruptly ; the last leaf in that case is 359. There is one more leaf with its number practically gone. It is therefore difficult to know whether it belongs to this work or not. There are three foll. written on white paper 83 (new), 118 repeated & 160 repeated, almost in a worn out condition ; some portions of leaves 66, 169 (?), 289, 291, 292, 293, 345 & 349 are preserved by wrapping
them in a thick paper ; it is difficult to identify them. Age.- Fairly old. Begins.-- leaf 179
'देवः खादितुमर्हति ॥ देव ! दुःखात्मकं चेदं सर्वव्याधिप्रकोपनं । गाढKल्वणदोषाणां विशेषेण भवादृशां ।।
का चास्योपरि ते मूर्छा यद् बाह्य मु(पु)द्गलात्मके etc. Ends.— leaf 3596
ते तेऽशलमालायाः पुत्रा नास्यत्र संशयः । ते बालसदृशेरेव विज्ञेया दुष्टचेष्टितेः । एते()कुशलमालायाः सूनवः सुपरिस्फुटाः ॥ राजर्षिरुवाच ॥
यद्येवं तर्हि तस्याः ........
चिन्मनीषिचरिताश्व ये। एतेभ्यो ये परे सत्त्वाः सर्वे ते(5)मुष्य सोदराः॥ ये केचिच्छवलाचारा स मामयमनुद्विज ।। मुताः सामान्यरुपायास्ते जीवा भवनोदरे॥ सकाशादितराभ्यां ते ... ... त्ये तदा पत्नयदुत ॥ भार्यात्रयेण जनितं जघन्योत्तममध्यमं ।
तस्य कमविलासस्य जगदेतत् कुटुंबकं ॥ सूरिरुवाच--
आर्य ! नैवात्र संदेहः सम्यगार्येण लक्षितं ।
मार्गानुसारिणी तु द्वि ... ... N. B.- For additional information see No. 71.
35
1 See the last line of " Ends " of Ms. No. 73.

Page #135

5
IO
100 jaina Literature and Philosophy
[75. उपमितिभवप्रपञ्चा
Upamitibhavaprapanca. कथासारोद्धार
kathāsāroddhāra
554. No. 75
1895-98. Size.— 103 in. by 44 in. Extent.-- fol. 51' to fol. 85i.e. 35 folios ; 19 lines to a page ; 64
letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanāgari chara
cters with पृष्टमात्रा; small, clear and fair hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered as usual ; since this Ms, begins with fol. 51', it must be a part of some other Ms. ; red chalk used ; complete ; 8 prastavas in all; extent 5730slokas%3 composed in Samvat 12983;
condition very good. Age.- Old. Author.- Devendra Sūri, pupil of Śricandra Súri, pupil of
Yasodeva Suri. Subject. - A short summary of Upamitibhavaprapañcākatha, Begins.- fol. 51" ॥६ ॥
इतश्चास्ति प्रसिद्धं तदू 'वर्घमान(ना) भिधं पुरं । राजहंसकृतावासं पद्मासन च पद्मवत् ॥१ यत्र प्रासादशृंगस्थैजोभतिभीज्जोतिरुक्कलेः ।
दीपोत्सव इवाजलं शर्वरीषु वीधियते ॥२ etc. Ends.- fol. 85
श्रुत्वेनामनुसुंदरस्य च महीभर्तुः कथामद्भुतां।
मो भव्याः ! शरणं जिनागमामिमं यूयं श्रयध्वं सदा । यो नोचैर्गुरुकर्मका अपि जवादस्य प्रसादं दयं(?)
नियाखिलमप्यनश्वरमुखं श्रेयाश्रियं प्राप्नुतः ॥ ६१५। इति श्रीश्रीचंद्रमूरिशिष्यश्रीदेवेंद्रसारिविरचिते उपमितिभव:पंचकथासारोद्धारे पूर्वसूचितालव(न एकवर्णनो नाम अष्टमः प्रस्तावः समाप्तः ॥ छ। समाश्रितो यः शरणं क्षमाभूद
गणेन कौशनिपातमीत्या। अवारपारश्रियमादधानः
स 'चंद्र'गच्छो(5)स्ति भुवि प्रसिद्धः॥१

Page #136

75.J
The Svetambara Narratives
भव्यारविंद प्रतिबोध हेतु - रखंढछत्रः प्रतिषिद्धदोषः ।
श्रयन्नपूर्वैदुतुला मिह भी
भद्रेश्वरो नाम बभूव सूरिः ॥ २ ॥
स्पंदृपूर्वान (च) लचं डरोचि - रजायत श्रीहरिभद्रसूरिः ।
मुदं न कस्मै रहितं विकृत्या
तपश्व वित्तं च तनोति यस्य ॥ ३ श्रीमानथाजायति (त) शान्तिसूरि (:) यतः समुद्रादिव शिष्य मेघाः । ज्ञानामृतं प्राप्य शुभोपदेश
दृष्ट्या व्यथुः कस्य मनो न शस्यं ? ॥ ४ ॥
ततो (S)थ भूवादयदेववरि
वाणी गुणरत्नह्वया । मेघाभरें दूल्लसिता विभाति
वेलेव मध्यस्थाजिनागमाख्यः ॥ ५ ॥ प्रसन्नचंद्रो (1)थ बभूव सूरि
ॐ गुणान् यस्य न हि क्षमो (S) द । सहस्रवक्त्रो(s) पि भुजंगराज
स्ततो हियैषेष रसातलेऽगात् ॥ ६ ॥ अथाजनि श्रीमुनिरत्नसूरिः
स्वबुद्धिनिर्धूतसरेंद्रसूरिः । रत्नं (?) ति शास्त्राण्यखिलानि यस्य स्थिरोन्नते मानसरोहणाद्रौ ॥ ७ ॥ श्रीचंद्रसूरिः सुगुरुस्ततो ( S) भूत्
प्रसन्नतालंकृतमस्तदोषं । वित्तं च वाक्यं च वपुश्व यस्य
कं न प्रमोदात् पुलकं करोति ? ॥ ८ सूरिर्यशोदेव इति प्रसिद्ध
स्ततोऽभवद् यत्पदपं (क ) जस्य [कस्य ] रजोभिरालिंगितमौलयो (s) पि
चित्रं पवित्राः प्रणता भवति ।। ९ तत्पाणिपद्मोल्लसितप्रतिष्ठः
श्री चंद्रसूरिप्रभुशिष्यलेशः । देवेंद्रसूरिः किमपीति सारो
द्धारं चकारोपमितेः कथायाः ॥। १० ।
toi
10
15
20
25
30
35.

Page #137

to2
Jaina Literature and Philosophy
[75. इतश्च शिष्यो गणधारिदेव
नंदस्य रत्नप्रभसूरिपट्टे । बभूव सूरिः कनकं(क)प्रभाख्यो
निधिगंणानामिह 'चंद्रगच्छे ॥११ तदीयशिष्यः किल बालचंद्र
मूरिः कवींद्रादितप्रतिष्ठः।। पात्शो(?)थ(ध)यद् बोधिविशुद्धयेऽमुं
प्रद्युम्नमूरिविनप्या(?)परुद्धः ॥ १२॥ यच्चान्यदप्यत्र निवेशितं स्या
दन्यादृशं किंचन बुद्धिमांद्यात् ।। अयं निबद्धों(5)जलिरस्ति सर्व ___." तत् साधु निवेशनीयं ॥ १३ श्रीविक्रमादित्यनरेंद्रकाला
दष्टानवत्यर्यम( १२९८ )संख्यवर्षे । पुष्पार्कमक्कार्तिक कृष्णषष्ठयां
संपूर्णतामेष समाससाद ॥१४॥ यावन्नौरिव भव्यतारणविधावास्ते भवांभोनिधी ___श्रीसिद्धेन कृता कथा(s)थ मम माईद्वाक्यकाष्टोचयः । तावत् तदूतसत्पदार्थीनचयस्योदं बने सौक्षमा
सारोद्धारकृतिः सदा तदनुगा नैकैब संसर्षतु ॥ १५ ' प्रत्यक्षरं निरूप्यारय ग्रंथनानं विनिश्चितं ।
शतानि सप्तपंचाशत् त्रिंशत्समधिकान्यहो ।। १६
अंकतो(s)पि श्लोक ५७३० ॥ उपमितिभवप्रपंचाकथा । Reference.--- For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 54).
25 उपमितिभवप्रपञ्चा
Upamitibhavaprapañc.कथोद्धार
kathoddhāra
1107. No.76
1887-91. Size.- 10 in. by 44 in.
Extent, — 42 folios ; 15 lines to a page ; 40 letters to a line. 30 Description.- Country paper rough and white ; Devanagari chara
. .cters; big, clear and elegant hand-writing; borders ruled in
1 Some letters seem to be missing in the Ms. .

Page #138

77.]
The Svetambara Narratives
103
two lines and edges in one, in red ink ; numbers for foll. entered twice as usual; fol. 1a blank; red chalk used; marginal notes written occasionally; complete so far as the two adhikaras are concerned; condition tolerably good.
Age.— Pretty old.
Author.
Not known.
Subject. An abridged exposition of Upamitibhavaprapañcākathā of Siddha Rși in prose.
Begins.-- fol. rb ॥ ९६० ॥ श्रीगौडीपार्श्वनाथाय नमः ॥ स्वस्तिश्रीर्गुणरागिणीव यदनुध्यानाद् वृणीते स्वयं । प्रोद्धताद्भुतसाध्वसा इव जयाद् दूरं वजंय (त्या) पदः । यस्य ज्ञानमनन्तवस्तुविषयं शक्रेश्व संस्तूयते ।
श्रीमान पार्श्वजिनः स वः प्रभवताद् मन्याभवार्त्तिछि (च्छि ) दे वागासारभरेण यस्य सततं मैत्रयादिसद्भावना
बल्लयः पल्लविता भवति भविनां स्वांतालवालाबनौ । etc. fol. 26° इति श्रीउपमित (ति) भवप्रपंचाकथोद्धारे स्पर्शनहिंसावैश्वा नरफलप्रदर्शनाख्यः प्रथमो (S) धिकारः ।
Ends. fol. 42° हे आर्यपुत्र ! त्वया बहूनि दुःखान्यनुभूतानि तदेनं पुण्योदयं सखायं सखायं गृहीत्वदानीं याहि मानवावासपुरमिति तद्वचः प्रतिपन्नं मया इति मानानृतरसनामदचौर्य दुरोदरादि संगोत्थं
श्रुत्वा फलं न शक्तिस्तेषु विधेया कदापि बुधैः १
इत्युपमितिकथोद्धारे शैलराजमृषावादमयपान मध्याभिमानधनगर्वगणिकामनयूतक्रीडाखेट कवि कथासक्त्यादिविपाकदर्शनो द्वितीयो ( 1 )णिकारः ॥ २ ॥ श्रीः etc.
-
ऋषभजिनचरित्र
No. 77
S
Extent. fol. 146.
Description.— This work is incomplete. For other details see
No.
605 ( a ).. 1892-95.
Author. - Not known.
Subject.– Life of Lord Rsabha in verse in Gujarati.
IO
15
20
Rsabhajinacaritra 25 605 (b).
1892-95.
30

Page #139

104
Jaina Literature and Philosophy
[77.
Begins.- fol. 14 ए ६ 0 गग केदारउ ॥ एकताली.
आदि धरमनी करिया ए । भीम भवोदधि तरवा ए भरवा ए सकत भंडार भली परइंए ।
भवीयण भगत ऊधरवा ए| कर्म कठिन निर्जरवा ए| परवा ए शिवसुंदरी सयंवरइ ए चूटक १
सयंवरइं श(शि)वरामा वरवा । करवा उत्तम काज
मरुदेवी मातानी षई अवतरीया जिनराज etc. Ends.- fo. 140
सो भगवंत संत सुखकारक आदि धरम जेणइ दाप्यु । दान सील तप भावन संयम विरताविरति भाषिउ । मंत्र अनादि आदि को न लहइ सोइ पंचपरमेट्टी ।
श्रीयुगादिदेवई व परकासिउ । जस ध्यानइ हुइ तूठी । ६ । श्रीनवकारमंत्र जो महिमा आगमि कहिउ निणंदई।
कोडि घरस सउ कोडि जिह्वाइं नाव. .
10
15 ऋषभदेवधवलबन्ध
Rsabhadevadhavalahandha (ऋषभविवाहलउ)
(Rsabbavivāhalaü )
695. No. 78
1899-1915. Size.— 9j in. by 48 in.
Extent. — 10 folios; 13 lines to a page ; 46 letters to a line. 20 Description.- Country paper very thin and white; Devanagari
characters with gearETS ; smail, clear and good hand-writ_ing; borders ruled in four lines in black ink, yellow pig
ment used; red chalk too; foll. numbered as usual; fol. 100
blank ; complete. 2) Age.- Not modern. Subject.— A Gujarāti poem furnishing us with some details about
Lord Rsabha. Author.- Sevaka, pupil of Gunanidhāna Suri. His additional
works are as under: -
(1) आदिनाथदेवरास-धवल V. S. 590. (2) आर्द्रकुमारावसाहलउ. (3) नेमिनाथना चन्द्राउला. (4) सीमन्धरस्वामीशोभातरंग.

Page #140

79.] The Svetāmbara Narratives
105 Begins.- fol. . ॥६ ॥
शासनदेवीय पाय प्रणमेवीय मझ मनि यह क्त(उ)माहलउ ए । मात सरसति तणइ सहीय सुपसाउलइ ।
गाइसिउं ऋषभवीवाहलउ ए | etc. Ends.- fol. Io इ(म श्री)मा(ना)भिन(न)दन दुरितष()डण जगत्रमंडण जिन
बा(व)रो। मह गुरु तणो सुपसाइ पामी गाईआ जगहितकरो यह धवल गाइ जिन आराहइ जेह नरनारी सदा ते सुगति जाइ सुखी थाइ बोलइ सेवक हम मुदा । ___10
१२।२४५ । इति श्रीरिषभदेवधवलबंध । Reference.- For extracts and additional Mss, see Jaina Gürjara
Kavio ( Vol. III, Pt. 1, pp. 582-584).
ऋषिकथानक
Rsikathānaka (इसिकहाणय)
( Isikahanaya) 15
1663 No. 79.
1891-95. Size.- 94 in. by 44 in. Extent.- 3 folios ; 15 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva- 20
nagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; in the centre of the numbered and unnumbered sides as well, there is some 25 space kept blank so that it forms a design ; a strip of white paper pasted to fol. 2a and one to fol. 35; edges of each and every fol. more or less gone ; condition on the whole tolerably good; complete ; this work ends on fol. 2a; this
Ms. contains an additional work viz. विद्याधराचार्यदृष्टान्त 30
commencing on fol 2d and ending on fol. 3. Age.- Pretty old. Author.- Not mentioned,
14 [J. L. P.]

Page #141

S
IO
20
25
106
30
15 Extent.
Jaina Literature and Philosophy
Subject.
Begins.— fol, I* HỆ
Narrative of Damasăra.
कोहेण य हारवियं । उप्पज्जंतं च केवलं नाणं । दमसारेण य रिसणा उवसमज्जुत्तेण पुण लद्धं ॥ १
भय ! दु(द) मसारो ? केण हेऊणा केवलं नाणं ।
उप्पनंतं हारिबियं । वीरो भणेह (इ) निसुणह गोयमा ! कहाणयं ॥ २ ॥ etc. Ends. fol. 2a
[ 79.
देवेहिं कया महिमा महीअले भावजीवाणं पंबोहेर ।
सारसवासाइ केवल परियायं पाउणित्ता संलेहणं करिता खिद्धिं गओ ॥
इति क्रोधोपरि दमसारऋषिकथानकं समाप्तं ॥ छ ॥
ऋषिदत्तकथा ( इतिदत्तकहा )
No. 80
Size. 13 in. by 1 in.
154 leaves; 3 to 4 lines to a leaf; 45 to 50 letters to a line. Description. Palm-leaf somewhat thick and durable; Jaina Devanagari characters with gears; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; this Ms. presents an appearance of the work as written in two separate columns but really it is not so since the line of the 1st column is continued in the 2nd column; borders of each of the columns ruled in three lines in black ink; leaves numbered in both the margins: in the right-hand margin as ?, 2, etc. and in the left-hand mostly as in the case of other palm-leaf (Jaina) Mss.; red chalk used; there is a hole in the space between the two columns; leaf 1 blank; it is preceded by an extra blank leaf; the last leaf is followed by an extra blank leaf; incomplete ; this work seems to be divided into 6 parvans at least. Age.- Fairly old.
Author.- Virabhadra (?) Subject. Biography of Rṣidatta.
Rṣidatta katha (Isidattakahā)
8. 1880-81.

Page #142

81.]
Begins. -- leaf 1 ६० ॥
The Svetambara Narratives
नमिऊण चलणजुयलं पढमजिनिंदस्स भुवणनाहस्स । अवसपिणी धम्मो पयासिओ जेण इह पढमं ॥ बालत्तणंमि जेणं 'सुमेरु 'सिहरे (S) भिसेपकालंमि । वामचलणंगुलीए । लीलाए । डोलिया पुहइ || तं वरकमलदलच्छं जिणचंदं मत्तपीलुगइगमणं । नमिऊणं महावीरं सुरगणसयसंधुयं वीरं ॥ सेसे विघ वा (बा) वीसे नमिऊणं भट्टरागमयमोहे | सुरमयासुरमहिए जीवाइपयच्छउब्बासे ॥ etc.
Ends.— leat 154
ऋषिदत्ताख्यान
No. 81
107
जह सेणिय पट्टे गुरुणा साहियं ति वीरेणं । तह किंपि समासेणं मए वि किल साहियं एवं ॥ सोऊन तु एयं पालह जिणवीरभासियं वयणं । पावेह जेण अइरा कंडहिऊण मोक्खं ति ॥ इय कुणमाणेण तुमं पत्तं जं किंचि एत्थ मे (पु) पणं । पुणेण तेण पावह तुम्हे अयरामरं ठाणं ॥
वीरभसूरी 'नाइल' बंसं. The Ms. ends here abruptly.
Rṣidattakhyāna
697. 1899-1915.
S
Author.— Jayavanta Sūri alias Gunasaubhāgya, pupil of Upadhyāya Vinayamaṇḍana, pupil of Dharmaratna Sūri. His additional Gujarati works are as under :--
10
IS
20
Size.- 10 in. by 4g in.
Extent.— 24 folios; 13 lines to a page; 43 letters to a line. Description. Country paper tough and grey; Jaina Devanagari characters; big, clear and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk and yellow 25 pigment used; numbers of most of the foll. entered twice as usual; fol. 1a blank; edges of the first fol. slightly damaged ; corners of some foll. worn out; complete ; composed in Samvat 1643.
Age. - Samvat 1692.
30

Page #143

to8
Jaina Literature and Philosophy
10
(1) नेमि-राजुल धार मास वेल प्रबंध (2) 'लोचन-काजल' संवाद (3) शृंगारमंजरी शीलवतीचरित्र V. S. 1614. (4) सीमंघरना चन्द्राउला (5) सीमंधर-स्तवन =सीमंधरस्वामीलेख. (6) स्थूलिभद्र-कोशा-प्रेमविलास' फाग (7) स्थूलभद्रमोहनवेलि.
He has written a commentary on Kavyaprakāsa. .. Subject.- A narrative about Rsidatta, a chaste woman in Gujarati
in verse. Begins.- fol. 1 ॥ ६० ।।
उदय अधिक दिन दिन हुइ । जेहनि लीधइ नामि ॥ ते पंच परमेष्टिनिं । हुं नित करु प्रणाम ॥ १॥ etc. ऋषिदत्ता निरमल थई । ते निज सत्व प्रमाणे ।। तस आख्यान वषांणतां । दइ मुझ निरमल वाणि ।। कविता महिमा विस्तरइ । फलइ वक्ता आस ।।
भोता अतिरंगई जिणइ । सोहड वचनविलास ॥ ५॥ etc. Ends.- fol. 24
ऋखि(षि)दत्ता नइ राय कनकरथ । मुक्ति बिहुँ जण साधी ।। सकल कलंक थकी हुंकाणी । कीरति निर्मल वाधी॥ ५९ ॥ etc. 'बड़तपगच्छ सोहाकरा हो । श्री(वि)नयमंडण राणरायरे ॥
रत्नत्रय आराधका हो । जे जगि धर्मसहाये रे ॥ ६१ ॥ त्रोटक।
जे जगि धर्मसोहाय गुणाकर । सुविहितनइंधुरि किद्ध ॥ तस सीस ग(गुणि(ण)सोभाग सुनामी । जयवंतसूरि प्रसिद्ध ॥६२॥ तेणइ रसिकजनाग्रह जाणी । विरच्यो सतीसुचरित ॥ उत्तम जन गुण सुणतां भणतां । जनम होइ पवित्र ॥ ६३ ॥ संवत् सोल सोहामणो हो । त्रेताल[ल]उ(१६४३) उदार रे ।।
मागसिर शुदि चवदसि दिनि हो । दीपंती रविवार रे ।। ६४ ॥ त्रोटक। दीपतो रविवार सुरोहण | शिशि वर्तइं वृष रासिं ॥ ऋखि(षि)दत्ताचरित वषाणह । जयवंतसूरी उल्हासी ।। ६५॥
20
1 This poem is published in प्राचीन फाग संग्रह (pp. 125-132). . For its colphon see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt, I, p. 672).

Page #144

8.]
The Śvetāmbara Narratives
109
न्यून अधिक जे होइ आगमथी । 'मिच्छा दुक्कड' तास ।।
कवितावक्ता श्रोता जननी । फलयो दिन दिन आस ॥ ६६ ॥ इति श्रीऋखि(षि)दत्तासत्याख्यानं सम्मत्तं । संवत् १६९२ वर्षे कार्तिकमासे शुक्लपक्षे १४ तिथो(थौ) श्री गिररी'ग्रामे पंडितश्रीरत्नहर्षगणितच्छिष्यपं०शांतिहर्षगणिना लिखितं । परोपकाराय श्रीमत् 'तपागच्छे श्री- 5 विजयदेवसूरीश्वराचार्यश्रीविजयसिंहसूरियुवराज्ये । शुभं भवतु[:] ॥
याद्रिशं पुस्तके दृष्टं ताद्रिश लिखितं मया । यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते।
शुभं भूयात् लेखकश्व(स्य)॥ Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara 10
Kavio ( Vol. I, pp. 194-197 & Vol. III, Pt. I, pp. 669-70).
-
-
20
ऋषिदत्ताख्यान
Rsidattākhyāna
1207. No. 82
___1886-92. Size.--104 in. by_4} in. Extent. — 32 folios; II lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough, tough and white; .. Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; big,
quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; dandas written in red ink ; foll, numbered in the right-hand margin ; fol, 1a blank ; so is the fol. 32°; unnumbered sides decorated with a small disc in red colour in the centre; the numbered, in each of the two margins, too; yellow pigment used for making corrections; edges of the first and the last foll. gone ; condition on the whole good;
complete. Age.- Pretty old. Begins.-- fol. b ए६०॥ श्रीवीतरागाय नमः ॥
25
30
उदय अधिक दिनि दिनि हवइ etc. as in No. 81. Ends.- fol. 324
ऋषिदत्ता नइं राय etc. up to आस ४० practically
as in No. 81.

Page #145

110 . Jaina Literature and Philosophy [ 82.
This is followed by the lines as under :[88]1
इति ऋषिदत्तारास संपूर्ण ॥ समाप्तः ॥ शुभं भवतु[:] कल्याणHa[:] ll 3 ll coll
Then perhaps in a different hand we have :
बाइ श्रीमानबाई वयजबाईपठनार्थम् । भीगंधारा ॥ N. B. — For further particulars see No. 81.
28.
10
ऋषिदत्ताख्यान
Rşidattākhyāna No. 83
1877–78. Size.— 104 in. by 4 in. Extent.- 22 folios; 13 lines to a page; 45 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina
Devanāgari characters with rare geArTs; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; numbers for verses, their dandas, names of rāgas etc. written in red ink; all foll. except the ist numbered in both the margins; the first in the right-hand margin only; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well ; in the case of foll. 3€, s', 56 and 7 thrice such space is kept : once, of course in the centre and once in each side of it, thus forming nice designs; fol, ro blank ; in the left-hand margins the title is mostly written as ऋषिदत्ता and at times as ऋषिदत्तारास and ऋषिदत्तारा; edges of the first fol. slightly gone; complete ; extent
543 gāthas. Age.- Samvat 1686 i. e. 43 years after composition. Begins.- fol. 16 48 011
394 stie fara fram ett i etc. as in No. 81. Ends.-- fol. 226
#fqan at Tra etc. up to see || as in No. 81. This is followed by the lines as under :
30

Page #146

The Svetambara Narratives III १२॥ इति श्रीऋषिदत्तारास संपूर्ण ॥ गाथा पांचसई ५४३ ॥ संवत् १६८३ वर्षे माघसितेतर ५ शनौ ॥ पंडितश्रीसिंघविजयगणिना(s)लेखि [:] | गणिशिवविजयपठनार्थम् । श्रीनेमिनाथप्रसादात् । श्रीरानेर'.
बंदिरे ॥ N. B.- For other details see No.81.
10
ऋषिदत्तास्यान
Rșidattākhyāna
1589. No. 84
1891-95. Size.- 10 in. by 41 in. Extent.-29 folios%3 II lines to a page3B 43 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; dandas written in red ink ; foll, numbered in the right-hand margin ; fol. 1a blank; there is some space kept blank in the cenire of the numbered and unnumbered sides as well so as to form a design; in the left-hand margins the title is mostly written as raçar; edges of the first and last few foll. slightly gone; condition on the whole good;
complete. Age.- Not later than Samvat 1685. Begins.- fol. 10 ॥९६० ॥ ॐ नमः ॥
15
20
25
उदय अधिक दिन दिन हबई etc. as in No. 81. Ends.-- fol. 27
ऋषिदत्ता नई राय । etc. up to आस || as in No. 81. This is followed by the lines as under :
इति ऋषिदत्तारास संपूर्णः॥ Then in a different hand we have :
संवत् १६८५ वर्षे माघसुदि १ दिने साध्वीदेवकोनि श्रा०अमरादेई
परति बहिरावी॥ N. B.- For additional information see No. 81.
30

Page #147

112 Jaina Literature and Philosophy
[85. कथाकोश (१)
Kathakosa (8)
582. No. 85
1884-86. Size. - 104 in. by 41 in.
Extent.— 36 folios ; 17 lines to a page ; 64 letters to a line. 5 Description.- Country paper very thin and greyish ; Devanagari
characters with occasional qeATIS; small, legible and good hand-writing ; foll, numbered as usual ; borders ruled in three lines in red ink ; red chalk and white paste used; corners and edges of some foll. worn out; condition tolera.
bly good ; complete so far as it goes. Age.- Fairly old. Author.- Unknown. Subject.- Narratives pertaining to various topics such as dona
tion etc. 15 Begins.- fol. I" ॥६।।।
दानं प्रियवागसहितं ज्ञानमगर्व क्षमान्वितं शौर्य । त्यागसहितं च वित्तं दुर्लभमेतच्चतुर्भद्रं ॥१॥
भरतेश्वरनृपान्वयेऽष्टमा दंडवीर्यनृपो जातः । स च सर्वदा दिनं दिनं
प्रति कोटिश्राद्धानां मधुरगिरा भोजनं दापयति ॥ etc. 20 Ends.-- fol. 36 प्रभावके श्रीहेमाचार्यकालिकाचार्यश्रीजीवदेवसूरिश्रीजिन
प्रभसूरिविभुकुमारयशोदेवमूरिआर्यखपटबप्पभाट्टपादलिप्तश्रीधर्मघोषसूरिश्रीमानतुंगसूरिबोहादीनां दृष्टांता वाच्याः । किं बहुना ? । धर्मः सर्वप्रकारेण कृतो महालाभाय भवति । यतः॥
धर्मः श्रुनो(s)पि दृष्टोऽपि कृतो(s)पि कारितो(s)पि च ॥
अनुमोदितो(5)पि राजेंद्र ! पुनात्यासप्तमं कुलं ।। १९ ॥ इति धर्मोपदेशः। कोट्यो(ड)ष्टादश लक्षषण्णवतिका 'शत्रुजये' स्थापिता।
___ कोट्यो द्वादश 'रेवते 'बुंद'वरे लक्षस्त्रिपंचाशता ।। प्रासादास्त्रिशती त्रयोदशशती शैवाश्च जैनास्तथा।
शालानां नवशत्यसी(शी)तिचतुरः पूजाश्चतस्रस्तथा ॥१॥ बिंबानीह सपादलक्षगणितान्यापादयामासिवान् ।
जीर्णोद्धारसहस्रयुग्ममधिकं चक्रे शतानां त्रिकैः॥ सत्रागारकसप्तशत्यनुमिताथात्रिंशता दुर्गकैः ।
___ को वा वर्णयितुं समेत सुकृतं श्रीवस्तुपालप्रभोः । इति श्रीवस्तुपालधर्मकृत्यकाव्यद्वयं ॥ छ ॥ श्री॥
-

Page #148

87.]
The Svetambaru Narratives
113
कथाकोश
Kathākosa
1323. No. 86
1891-95. Size.- 10 in. by 44 in. Extent.- 67 folios ; 18 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper rough and greyish; Devanagari
characters; small, legible and fair hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink ; foll. numbered as usual ; fol. 1a blank; red chalk used ; complete ; condition tolera
bly good. Age.- Old. Author.- Unknown. Subject.- Various narratives pertaining to worship of God, anger,
pride, gambling etc. Begins.-- fol. 10 ॥ श्रीजिनाय नमः ।।
I जिनपूजनं जनानां जनयत्येकम(कोड)पि संपदः सकलाः ॥ जलमिव जलदविमुक्तं कालेशस्य श्रियो विपुलाः॥१
अत्रैव भरते 'वसंतपुर'नाम पत्तनं । तत्र जिनदासनाम श्रेष्ठी। तद्गृहे
देवपालनामा कर्मकरः । etc. Ends.--fol. 67* ततो गुरुभिस्त्यनः । निषधदेवेन आगत्य प्रतियोधितः व्रतं परिपाल- 20
यितुं अशक्तो नलो अनस (श)नं करोति । दवदंत्या(s)पि गृहीत(त) अन
शनं । नलो मृत्वा कुबेरो जातः । दवदंती मृत्वा तस्य भार्या बभूव । किंचित विराधनात् नीचदेवत्व प्राप्तं । द्वावपि कर्म क्षयित्वा क्रमेण मोक्षं यास्यतः॥
इति यूतविषये नलकथा ॥ इति कथाकोशः॥ Reference.-- Some anonymous works named as 'Kathākośa' are 25
_noted in Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 65 ).
कथाकोश
Kathakosa (कहाकोस)
( Kahakosa) No. 87 .
1268.
1884-87. Size.-- 103 in. by 41 in. Extent.- 18-1=17 folios ; 18 lines to a page; 56 letters to a line.
15 [J. L. P.]
30

Page #149

5
IS
20
10 Subject.
25
Jaina Literature and Philosophy
[ 87.
Description. Country paper tough and greyish; Devanagari characters; small, clear and fair hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk and yellow pigment used; foll. numbered as usual; fol. 11 slightly torn ; fol. I lacking ; otherwise complete so far as it goes ; the first 8 stories written in Prakrit whereas the 9th in Sanskrit; condition tolerably good.
30
114
Age.- Not modern.
Author - Not mentioned.
Narratives pertaining to 'eight sorts of worship and one story about Savadyācārya. These are followed by an enumeration of 21 virtues of the Jaina laity.
Begins.-- fol. 2©
-
तेण ॥ ६० ॥
मयणावली विसञ्चं सोऊण तस्स भासिअं एअं संभर पुवाई | निंदइ अप्पाणयं तत्तो । ६१ ।
. चितइ मणमि तो सा । सव्यं चिअ मज्झ साहिअं चरिअं । एण वरणं । इहिं जं कहइ तं सुणिमो । ६२ ।
fol. 20 गंधपूजाविषये शुभमतिजयसूरनृपयोः कथानकं ॥ १ ॥ folgt
इति धूपोत्क्षेपविषये विनयंधर कुमरज्ञानं लिखितं हर्षसिंघगणिना ॥ २ ॥
-- fol. 9
-- fol. 11 -- fol. 120
इति अक (क्ष) तपूजाकथानकं || ३ || लिखितं हर्षसिंघगणिभिः ॥ इति श्रीपुष्पपूजाविषये विनयश्रीकथा चतुर्था ॥ ४ ॥
इति पूजाष्टके विषये दीपपूजा जिनमतिधनश्री कथानकं पंचमं ||५||
- fol. 14b इति पूजाष्टक (के) नैवेद्यपूजायां हलिनरेंद्रकथानकं षष्ठं ॥ ६ ॥
--
-- fol. 16 इति फलपूजाविषये दुर्गतिकीरमिथुनान्यजन्मनि फलसारराज्ञः कथा
सप्तमी ॥ ७ ॥
Ends.-- fol. 17b
उगा नारी विविशुद्ध माणसा साहुणी हिंसनिश्च ॥ पंचमहाकालि । विहरइ जिणसंकुलं पुहविं ॥ ६२ ॥
1 They deal with ( 1 ) गन्ध, ( 2 ) धूप, ( 3 ) अक्षत, ( 4 ) पुष्प, ( 5 ) दीप, . ( 6 ) नैवेद्य, ( 7 ) फल & (8) जल respectively. For comparison see p. 45,

Page #150

10
87.] The Svetambara Narratives
in मुणिनाहो वि महप्पा पडिबोहेऊण पाणिणो बहवे ॥ बिहरइ अप्पडिबद्धो | गामागरमंडिअं वसुहं ।। ६३ ॥ कुंभसिरी वि अ आ । परिपालिऊण सुद्धपरिणामा ।। मरिऊण समुप्पन्ना । 'ईसा[२]णे सुरविमाणमि ॥ ६४ ॥ भुत्तूण तत्थ सुक्खं सुरनरसुक्खं च अणुहे (ह)येऊणं ॥ जिणवरजलपूजाए सिज्झिस्सइ पंचमे जम्मे ॥ ६५॥ जलपूजाविषये कुंभश्रीकहानकमष्टमं । शुभं भवउ । लिखितं हर्षसिंघ
गणिना 'सारंगपुर नगरे । Begins.- fol. 17 ॥ ६ ॥
गौतमान्यथाप्ररूपणे सावधाचार्यो दृष्टांतः ।
अस्या कु(ऋषभादिचतुर्विंशतिकायाः प्राग अनंतकालेन याऽतीता चतुर्विशतिका तस्यां मत्सदृशाः । सप्तहस्ततनुः धर्भश्रीनाम चरमतीर्थकरो
बभूव ॥ तत्तीर्थे सप्ताश्चर्याणि बभूव(वुः) असंयत पूजायां प्रवृत्तमाने के I etc. Ends.- fol. 18a भगवन् ! तेन तीर्थकरनामकर्मार्जितं । एकमवावशेषीकृत् आसीन
भवोदधिः । तत् कथ(म)नंतसंसारः ?। गौतम! निजप्रमाददोषात् तस्मात् 15 गछाधिपतिना सर्वदा सर्वार्थेष्वप्रमत्तेन भाव्यमिति ॥ इति श्रीमहानिशीथ
पंचमाध्ययनाल्लिखितं हर्षसिंघगणिना ॥ छ ॥ . --fol. 280
बुधैर्विधीयतामेको धर्मः परमबांधवः ॥
ददिर मदिरावत्या येन वांछितसिद्धयः ॥१॥ 'क्षितिप्रतिष्ठित'नगरे जितशत्रुराजा राज्यं करोति । etc. पंगुमंधं च क्रद्धं च कुष्टांगं व्याधिपीडिता(तं)।
आपत्सु (च) गतं नाथं न त्यजेत् सा महासती ॥१॥ तस्या वृद्धत्वं ज्ञात्वा प्रतोलीबहि । गृहं कृत्वा द्वावपि स्थितौ । शैमणिचडविद्याधररूपं प्रकटीकृतं । सप्तभूमिक आवासे स्थितं । प्रातः तत्स्वरूपं ज्ञात्वा 25 समागतः । तदा तेन धर्मप्रसादो दृष्टः । इति धर्मप्रभावे कथा ॥
अक्षुक्षु(ब्ध?) १ रूपवंत २ प्रकृतिसौम्य ३ लोकप्रिअ(य) ४ अक्रर ५ पापभीरू ६ निमोद्य ७ दाक्षिण्यवंत ८ लज्जावत ९ दयावंत १० मध्यस्त ११ सौमदृष्टि १२ गुणानुरागी १३ धर्मकथाकथक १४ धार्मिकपरिवारसहित १५ दीर्घदर्शी १६ विशेषजाणु १६ (?) धर्मवृद्धजनसेवक १७ विनीत १८ २० कृतज्ञ १९ परहितकर २० धर्मकृत्यविषयलब्धलक्ष २१ एकबीस मुण श्रावक
धर्मयोगि ॥छ । Reference.-- See p. 113.

Page #151

116
Jaina Literature and Philosophy
[88.
कथाकोश
Kathākosa
1322. No. 88
1891-95. Size.- 9 in. by 44 in.
Extent.- 68 folios ; 16 lines to a page; 48 letters to a line. s Description.- Country paper rough and white; Devanagari chara
cters; small, clear and very fair hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink ; numbers of most of the foll.: entered twice as usual ; red chalk used; yellow pigment, too; fol. 28 wrongly numbered as 29 in the righthand margin ; about half the portions of foll. 35° and 36. blank but the continuity seems to be undisturbed ; com
plete ; condition tolerably good. Age. - Samvat 1726.
Author.- Not mentioned. 15 Subject.— Narratives. One of them is about Bahubali. Begins.-- fol. !' ॥६॥ श्रीमहोपाध्यायगुरुभ्यो नमो(s)स्तु ।।
नत्वा जिनपतिमायं पुंडरीक गणाधिपं ॥
शीलाऽलंकारसंयुक्तं आश्चर्यतत्कथां बु(ब)वे ॥१॥
अथान्यदा वर्षाकालः समायातः । गज्जति घणा नञ्चति सिहिगणा । etc. 20 Ends.--fol. 68° दीक्षा गृहीता । ध्यानस्थं बाहुबलिं दृष्ट्वा । भरतस्तं अभिवंदति । एवं
वदति च षठपंडजेता भरतो(5)प्यहं यैरक्षत्रिलोकीजयिभिर्जितो(s)ह । तान्यप्यहो येन जितानि अनुज वंदे । सुनंदातनयं भटं तं । इति श्रुत्वा पुत्रं राज्ये (5)भिषिच्य स्वस्थानं गतः चक्री । बाहुबली वर्षे यावत् तव कायोत्सर्गे तस्थौ । यदहं तातपादांते लघुबांधवानां कथं नमस्करोमि । इत्पभिमानतस्तत्रैव तस्थौ ॥
इति कथाकोशः संपूर्णः । संवत् १७२६ वर्षे लिखितं. ... ... पठनार्थ ।
कार्तिकशुदि ३ दिने । Reference.— See p. 113.
1 Letters are illegible as the corresponding portion has been blotted out.

Page #152

89.
The Svetāmbara Narratives
II7
5
10
कथाकोश
Kathākosa
1269. No. 89
1884-87. Size.- 94 in. by 41 in. Extent.- 65-9-1 =55 folios ; 17 lines 10 a page ; 38 letters to
a line. Description.- Country paper rough and white ; Devanāgari chara
cters with occasional Seriais; big, clear but poor handwriting; borders ruled singly in thick saffron colour ; red chalk used; foll. numbered as usual ; foll. 1-9 and 22 lacking ; this work begins and ends abruptly; incomplete ;
condition tolerably good. Age.- Not modern. Author.- Not mentioned. Subject. - Narratives about Laksmivati etc. Begins, -- fol. 102
ज्यादस्विति भाजनं ॥५॥ लक्ष्मीवती यशोदत्तव्यवहारिसुता(s)भवत् ॥ तत्र धर्मरता शीले विशिष्य नुसु?)कृतादरा ॥६॥ निजशीलपरीक्षायै निर्वायं पटहस्तया ।
स्वहस्तस्पर्शमात्रेण स कुमार पटुकृतः ॥ ७॥ etc. Ends.-- fol. 650 कोलिका प्राह । सत्यमुक्तं भवत्या तत् कथय किं प्रार्थयामि ? |
सा(s)ब्रवीत् त्वामक पटं नित्यमवं संपाद(य)सि । तेन सर्वा आयव्ययशुद्धिः संपद्यते । स च मात्मनो(5)न्य दाहयुगलं द्वितीयं शिरः प्रार्थय मूल्येन निशेष. छत्यानि क्रयते स ख्येन ज्ञातिमध्ये श्लाधमानस्य कालो गच्छति । लोकद्वयस्युपार्जना भवति । सो(5)पि तश्रु(च्छ)वा प्रहृष्टः प्राह । साधु पतिव्रते ! साधु युक्तमुकं भवत्या । तदेव करिष्यामि एष मे निश्चयः एष गवा । This work ends abruptly.
25
Reference. - See p. 113.

Page #153

118
Jaina Literature and Philosophy
[१०.
कथाकोश
Kathākosa No. 90
1266.
1884-87. Size.- 10g in. by 4g in. Extent.-- 47 folios ; 13 to 5 lines to a page ; 42 to 58 letters to
. a line. Description.- Country paper rough and greyish; Devanagari
characters with TATAIS; big, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink ; foll. numbered as usual ; fol. 1a blank; red chalk used ; incomplete as it ends abruptly; foll. 35-47 written in a smaller hand-writing; the last katha which is completely dealt with,
in this Ms., is that of Jimútavāhana; condition very good. Age.- Fairly old.
Author.- Unknown. . Is Subject. -- Narratives, one of them being that of Jimūtavāhana. Begins.-- fol. 10 ए६० ॥ 3 ॥ नमः श्रीचद्रप्रभस्वामिने ॥
दृष्टो(5)पि हृष्टजनलोचनचंद्रकांत
मश्रांतीतरजलाविलमादधानः । चंद्रप्रभो जयति चंद्र इवेशमित्रं ।
चित्र पुनः शुभशताय यदष्टमो(5)पि ॥१॥ क्षेत्रे(s)खिले 'भरत'नामनि बोधिबीज
वापाय यः किल पुरा(55)दिधुरामुवाह । अंसस्थला स्थितिरसौ किणकालिमेव
... केशावलिविजयतां वृषभस्थ तस्य ॥२॥ etc. 25 Ends.-- fol. 470
पितृभ्यां प्रेषितो हर्षात स्वराज्यस्योविधीर्षया ।
स प्राप 'कांचनपुर व्योम्नेव दयिता सखा ॥१५॥ जीमूतवाहनकथा समाप्ता ।। छ । ग्रं० ११४
इति बोद्ध वचः श्रुत्वा राजा श्रीमानजासुतः। जहर्ष यत् प्रहृष्यंति सात्त्विका सत्वदर्शनात् ॥१॥ सुबुद्धिसचिवेनाथ वीक्षिते प्राह तापसः।
मंत्रिन् ! श्रीमद (ends abruptly) Reference.- See p. 115.

Page #154

91.]
The Svetambara Narratives
119
कथामहोदधि ( कर्पूरप्रकरकथा )
No. 91
Size. rog in. by 44 in.
Extent. - 30 folios; 17 lines to a page; 56 letters to a line.
Description. Country paper thin and white; Devanagari characters with पृष्ठमात्राs; small, clear and good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual; almost all the foll. more or less worm-eaten; some very badly; strips of paper pasted to the edges of fol. 1; condition poor; complete; extent 1800 slokas; composed in Samvat 1504.
Age.— Old.
Author.-- Pandit Somacandra, pupil of Ratnaśekhara Suri.
Subject.-- This work contains 157 stories suggested in Karpuraprakara of Harisena. These stories are at times com • posed in verse and at times in prose. A list of these stories is given by P. Peterson in his Report III. A. (p. 316ff. ). Begins.-- fol. 1© 114011
Kathamahodadhi
( Karpūrprakarakatha )
775. 1895-1902.
श्रीवर्द्धमानमानस्य निर्द्धतवृजिनं जिनं ॥
c
कर्पूरकर [T]ग्रन्थे कथाः स्रक्ष्यामि सप्रथाः ॥ १ ॥ कोsपि स्याल्लघुकर्मकः मुत्ततधीर्देशे (s) प्यनायें यत
स्तस्यादयार्द्रकुमारवत् गुणचयः किंश्वार्यदेशाश्रयात् ॥ क्षारान्धौ शशिनोऽव कौस्तुभमणेः सा श्रीः कुतो या भवत् । 'गंगा' शालिनि शंभुमूर्धिन (1) कमलागारे हरेश्वोरसि ॥ २ ॥ अत्र आर्द्रकुमारकथा ॥ etc.
Ends.-- fol. 30° इति चितयंतूत्पन्नवैराग्यः कपिल आलोचन स्थाने लोचमेव कृतवान् । गृहीतं प्रव्रज्यः ॥ ५०० चौरान् प्रतिबोधयति स्म ॥ छ ॥ ६० समाप्तोऽयं श्रीमान् कथामहोदधिनामग्रंथः ॥ छ ॥
S
10
15
20
25
30

Page #155

120
Jaina Literature and Philosophy
[9.
वर्षे वाचबरशरसुधारस्मि(दिम)(१५०४)संख बूभ ।
__ श्रीमान् ग्रंथः सकलमुमनश्चित्तहर्षप्रणेयी । यावत् क्रीडां गगनकमन्वे राजहंसो विशाले । ___ तन्बानौस्तस्तिमिरभिदुरौ सावदो(दे)पा(s)पि जीयात् ॥ १॥ त्रैवेद्योपनिषदिलासबसते।
श्रीसूरीश्वररत्नशेषरगुरोः प्रामाणिकज्ञप्रभोः ।। शिष्यः स(पं)डितसोमचंद्र नुरधो माधुयधुर्या व्यधात् ।
कर्पूरप्रकराविकाव्य कथिता एताः कथा सप्रवाः ॥२॥ सप्तपंचाशदधिका शतमख्यान्वित कथामहोदाधग्रन्थो हयगयै विनिर्मम ॥३॥ निरवद्यगद्याक्षरसर्वाग्रसंख्यया ।
अष्टादश(श)ीमानमस्मिन् ग्रंथे हि विद्यते ॥४॥
ग्रंथानं १८०० ॥ छ l etc. Reference.-- Karpúraprakara together with the commentary of
Jinasāgara and the kathās of Somacandra is published by Hiralal Hamsaraj, Jamnagar in A.D. 1916. For quotations see Weber (II, p. 110: ff.) and Peterson, Report III. A. p 316 ff. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p.66),
10
20 कथारत्नाकर
Kathāratnākara
776. No. 92
1895-1902. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.- 71+1=72 folios; 15 lines to a page; 56 letters to a line. Description.- Country puper thin and white; Devanagari cha.
racters; small, clear and fair hand-writing ; borders not ruled; foll. numbered as usual ; fol. 1a blank; red chalk used; several foll. worm-eaten; condition very fair; lacunae on fol. 546; fol. 65 repeated ; out of 10 tarangas s are complete and the 6th goes up to a narrative of the wife of Priyangu, a Brahmin; it is numbered as 129; composed
in Samvat 1657. Age.-- Not modern
30

Page #156

92.]
The Svetambaru Narratives
121
IS
Author.-- Hemavijaya Gani, pupil of Kamalavijaya Gani. His
additional Sanskrit works are as under :
(1) अन्योक्तिमुक्तावली = अन्योक्तिमुक्तामहोदधि (2) ऋषभशतक
V.S. 1656 (3) कस्तुरीप्रकर (4) कीर्तिकल्लोलिनी (5) जिनस्तवनचतुर्विंशतिका = चतुर्विंशतिजिनस्तुति (6) जिनस्तुति विनाथचरित
V. S. 1632 (8) विजयप्रशस्ति
V.S. 1681 (9) सद्भावशतक (10) सूक्तरत्नावली
V. S. 1650 (11) स्तुतित्रिदशतरङ्गिणी.
This Gani has composed in Gujarati कमलविजयगस in
V.S. 1661. Subject.-- 129 narratives out of 258 pertaining to various topics.
The entire work written in an elaborate prose is divided into To tar augas. Of them only s tarangas are here com
pletely given. Begins.- fol. 1 | 0॥ श्रीवीतरागाय नमः ॥
- जयति रजनिरत्नस्थानरत्नारत्न
युतिपरपरभाग्यं ज्योतिरु(द)योतिताशं । करतलनिहितेवाशेषविश्वव्यवस्था।
समजनि समवृत्तयोगिनां यत्प्रसत्तेः ॥१॥ त्रिदशय(प)त्रि(ति)पुरंधीधोरणीगीतकीर्ति
__ भवतु सुभगमूर्तिस्त्रैशलेवः(शः) श्रिये वः । विविधरसरहस्या प्रादुरासीत् कथानां ।
ततिरथ(घ)हृतिरब्धे/चिवीथीव यस्मात् ।। २ ॥ etc. - fol. 17° इति श्रीपं श्रीकमलविजयगणिशिष्यपंडितहेमविजयगणिविरचिते
कथारत्नाकरे प्रथमस्तरंगः ॥१॥ - fol. 32' इति द्वितीयस्तरंगः ।। - fol. 48' इति तृतीयस्तरंगः ।। - fol. 6." इति० चतुर्थस्तरंगः ॥
- fol. 69 इति० पंचमस्तरंगः ॥ 16 [J. L. P.]
20

Page #157

122
Jaina Literature and Philosophy
[920
Ends.- fol. 710 तदा च स धूतों वटशाखयोत्तीर्य करमं चाधिरुह्य द्रुतमचलत
करभारूढं तं गच्छंतं विलोक्या(क्यो)भयभ्रष्टो गोविंदो ब(बा)हुयुगमुद्दी(/). कृत्य हे भद्र ! करभोऽपि यमुनायै देय इत्यभिधाय ववले । धृतोऽपि तत् सर्व गृहीत्वा गृहं गतः। इति मोहकरणे(s)न(थ) इत्यर्थे प्रियंगुविप्रप्रिया
कथा ॥ १२९ ॥ Reference. - Published by Hiralal Hamsaraj in A. D. 1911.' This
work is translated into German by Johannes Hertel in A. D. 1920. For additional Mss. see Nos. 93-95 and Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 66. ).
653
IS
10 कथारत्नाकर
Kathāratnákara No. 93
1892-95. Size.- 9in. by 48 in. Extent.- 167 folios; 15 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thin and white; Devanagari cha
racters; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two, in red ink; yellow pigment used ; red chalk, too ; numbers for foll. entered twice as usual ; incomplete. Out of 258 narratives 231
are completa ; condition very good. 20 Age.- Not quite modern. Begins.-- fol. 1b.
जयति रजनिरत्नस्थानरत्नरत्न etc. as in No. 92. Ends.-- fol. 1670
इति मतिविषये रविचंद्रनामकविकथा ॥ २३१ छ । मणिमंत्रयंत्रौषधादीनां माहात्म्यमचिंत्यं । यतः अमंत्रमक्षरं नास्ति नास्ति मूलमनौषधम् ॥ निर्धना पृथिवी नास्ति आम्नायाः खलु दुर्लभाः ॥१॥
किं बहुना मृतानामपि मंत्रशक्तिः स्फुर्तिमति भवति । यतः। etc.तथाहि 'मालव 'देशमध्यदेशवर्तिनि 'पीचीवादा(टा) ख्यविषये 'गंजालग्राम' वीरचंद्रो नाम राजा ॥ तत्र च ग्रामे बटुनामा परिक्षक वणिम् वसति तत्र
30
___1 This edition in practically lacking in the colophon given in No. 94.

Page #158

94.1
The Svetāmbara Narratives
123 च शाकिनीनाम मुपद्रवं भूयांसं विलोकयान्यदा मंत्र यंत्रतंत्रौ । ( in
complete ). N. B.-- For further particulars see No. 92.
कथारत्नाकर
Kathāratnākara
1270. No. 94
1884-87. Size.- 10 in. by 41 in. Estent.- 219-5-30=184 folios; 13 lines 10 a page ; 38 letters
___to a line. Description.- Country paper thin, tough and white ; Jaina Deva- ro
nāgari characters with rare gyarais; big, persectly legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; the 15 first five foll. missing ; so are foll. 123 to 152 ; thus this work begins abruptly; it goes up to the end but there, too, a portion of the colophon is incomplete ; in all there are 258 kathas ; the last is about Sita ; left-hand corners of the the first few foll. gone; edges of the last fol. worn 20
out; condition on the whole good. Age.- Pretty old. Begins. (abruptly )- fol. 6 वा भाग्यं ते तु सर्वे(s)पि 'गंगा'प्रवाहा इव
पुण्य स्वरूपा इति तं निर्भत्स्य पुरीं प्रविशन श्रेणिको या करसरंजितचरणां यथौचित्यं कठाद्यवयेषु विनिवेशिताभरणां कज्जलकलितनेत्रां तांबु(बू)लपरि- 25 तवनां परिहितविवधवर्णवसनां प्रपंचितपंचेषूस्मयकारिहसनां पुष्पपूरित
धम्मिल्लसंदी सगी श्रमणीवेषधारिणीमेको रमणीमद्राक्षीत् etc. Ends. - fol. 218
निअसीलमहामंत्रे(ते)ण पबलं जलणं जलं कुणंतीए।
सीलूघोसणपडहो अज वि रणझणइ सीआए ॥७॥ इति देवैर्वेदिता पूजिता संस्तुता सीता रामभ(च)द्रमभणत हे स्वामिन् ! यदि निःकलंका(5)यह लोकापवादभीरुणा स्वया सण निम्मोक इव त्यक्त्या(क्ता) तदा दूरंतमम्र्मकर्मकातरया मया(s)पि देवपादा मुमुचिरे इति प्राणपतिमभिधाय जनकात्मजा सत्वरमेव प्रावाजीत् ।
30

Page #159

5
10
15
20
25
30
124
[940
Jaina Literature and Philosophy
इति शीलविषये सीतासतीकथा || २५७ (२८) ॥ इति समस्त (सु) विहितावतंस पंडित कोटीरहरिपं० श्रीकमलविजयगणिशिष्यभुजिष्यपं हेमविजयगणिविरचिते कथारत्नाकरे दशमस्त रंगः संपूर्णः श्रीकथारत्नाकरः छ श्रीः ।
आसीद वीरो जितान (नं ) गवीरो जिनेश्वरः । सुरसार्थे पुषोच्चैः स्वर्गवीयपदीगीः ॥ १ ॥ तत्पदपद्मिनीपद्मबंधुः सिंधूः शुभांभसां । श्रीसुधर्मा (s) भवद् धर्माधिकारी गणभृद्वरः ॥ २ ॥ तत्क्रमेणाभवद् वज्जिनतो वज्रर्षिरिराद्र । जनको 'वज्र' शाखायाः पद्माया वीचिमानि वः ॥ ३ ॥ तत्पट्टांबरदिनमणिरुदितः श्रे (श्री) वज्र सेन [न] गुरुरासीत् । नागेंद्र चंद्रनिवृतिविद्याधरसंज्ञकाश्र्व तत् शिष्याः ॥ ४ ॥ स्वस्वनामसमानानि तेभ्यश्वत्वारि जज्ञिरे । कुलानि काममेतेषु कुलं 'चांद्र' तु दिद्यूत ॥ ५ ॥ भास्कर इव तिमिरं हरतः खापातिभाजनं । सूरयः सूरयस्तत्र जज्ञिरे जगतां मताः ॥ ६ ॥ बभूवुः क्रमतस्तत्र श्रीजगच्चंद्रसूरयः ।
'स्पा' बिरुदं लेभे बाणसिद्ध्य (ध्य) के १२८५वत्सरे ॥ ७ ॥ क्रमेणास्मिन् गणे हेमविमलाः सूरयो (S) भवत् (न्) । पट्टे यो(s) ननंदविमलाभिधाः ॥ ८ ॥ साध्वाचारविधिः पथः शिथिलतः सभ्यक् भियां घाम ये
रुद्दघ्रे स्तनसिद्धिसायकसुधारोचि ९५८२ मिते वत्सरे । जीमूतेरिव जगत् पुनरिदं ताप हरद्भिभृशं ।
श्रीकं विदधे गवां शुचितमैः स्तोमैरसोल्लासिभिः ॥ ९ ॥ तत्पट्टेकरटिकरट स्थलैक सिंदूरसदृश सौभाग्याः । श्री विजयदांनसूरीश्वरा अभूवन् महाविभवा (ः) ॥ १० ॥ सौभाग्यं हरिहरणं रूपं च रंभापति
श्रीजैत्रं शतपत्रमित्रमहसां चौरं प्रतापं पुनः । येषां वीक्ष्य सनातन मधुरिपुस्वः (?) स्वामिधर्म्माशवो
जाताः काममपपा भरभृतो गोपत्वमाप्तास्त्रयः ॥ ११ ॥ तपट्टपर्व्वतपयोजिनप्रिाणवल्लभप्रतिमाः । श्रीहीर विजयसूरिप्रभवः श्रीधामसंजाताः ।। १२ ।। ये श्री' फतेपुरे' प्राप्ताः श्री अकब्बरशाहिना । आता वत्सरे नंदानल (तु) शशभृ १६३९न्मिते || १३ ॥

Page #160

94.]
The Svetāmbara Narratives
125
निजादेशेषु देशेषु शाहिना तेन घोषितः । पाण्मासियो यदूक्त्याच्चैरमारिपटहः परः ॥ १३ ॥ स श्रीशाहिः स्वकीयेषु मंडलेषु खिलेष्वपि । मृतस्वं 'जीजिआख्यं च करं यद्वचने हो ॥१४॥ वस्त्यजं तत्करं हित्वा तीर्थ 'शतुं(ई)जया'मियां(ध)। जेनसाद् यदूगिरा चक्रे क्षमाशक्रेणामुना पुनः ॥ ४॥ ऋषिश्रीमेघजीमुख्या 'लूंपाका मतमात्मनः । हित्वा यच्चरणद्वंद्वं भेजुर्भ( )गा इवांबुजं ।। १६ ।। तत्पदृशंकरशिरस्तिलकोपमानाः
सत्कांतयो विजयसेनमुनींद्रचंद्राः । दूर्वादिसुंदवदनांबुजमुद्रणोत्क
विद्या जयंत्यनघसंघय(प.)योघिहयाः ।। १७॥ सूंदरादरमाह्वताः श्रीअकब्बरशाहिना । द्वार यैरलंकृत भपुरं पद्ममिवालिभिः ॥ १८ ॥ श्रीअकब्बरस्पस्य सभासीमंतिनीहृदि। यत्कीत्तिमौक्तिकीभूता वादिवंदजयाधिजाः ॥ १९ ॥ जित्वा विप्रान पुरः शाहेः 'कैलास' इव मूर्तिमान् । . यैरुदीच्यां यशास्तंभः स्वोनिचरने सुधोज्ज्वलः ॥ २० ॥ श्रीविजयदेवा यतिपतिवाचकमुष्यार्षिसंघसौख्यपुषां। तेषां राज्ये विजयिनि जलधाविव बहलतमकमले ॥ २१॥ अजनि जनितपुण्यप्रीतिपीन(न)प्रभावा
नमरविधिद्वानोसवंशावतंसः। तरणिरिव तमांसि ध्वंसमानो(5)जपाणिः
श्रियमनिशमधाद् यः क(क्ट्र)प्तपद्मावबोधः ॥ २२ ॥ तत्पट्टकमलकमलप्रणयी श्रीकमलविजयवरविदुरः । राजति कमलेश्वर इव कमलाढ्यः कमलदलदृष्टिः ॥ २३ ॥ मूर्ति गुरोः शममयीं समुदीक्ष्य यस्य ।
मेधाविनो दधति चेतसि वित्रमेव । एक्ष्यते प्रतिपदं समितिप्रवृत्ता
यल्लोकलोचन चयस्य मुदां निदानं ॥२४॥ तेषां बहुविनपै(यो)घसेविताहिसरोरुहां । विद्यते भूरयः शिष्या वापतेरिव नाकिनः ॥ २५ ॥ पार्श्वनाथचरित्रादिबहू(हु)शास्त्रकृतिश्रमः । तेषु शिष्येष्वणुहेमविजयः पंडितः कविः ॥ २६ ॥ ()ग्म
1 The numbering of verses is henceforth fanlty.

Page #161

126
Jaina Literature and Philosophy
IO
तत्पादपंकजपडहिरिवं व्यधत्त
शास्त्रं सू(स)धीतनवितानमनोविनोदं । हर्षेण हेमविजयः कविरिद्धसिद्ध
नानाकथानकमयं स्मृतये निजस्य ।। २७ ॥ 'अहिमनगर दंगे वर्षे(5)श्वेषुरसावनो(नौ)१६५७ मूलमार्तडसंयोग्ये चतुर्दश्यां शुचौ शुचेः॥२८॥ ग्रंथो(s)यं परिषवित्तवृत्तिवारिजिनी रविः। बासरस्यादिमे यामे समाप्तिं समुपेयिवान् ॥ २९॥ (युग्मं साष्टपंचाशदधिकशतद्वय(२५८)कथांबुभृत् । सत्सूक्तिशुक्तिजः पूणः कथारत्नाकरोऽभवत् ।। ३० ॥ नानाकथामणीपूर्णः कविराजनिभालनात् । कथारत्नाकराव्हो(ह्वोऽ)यं ग्रंथः सौभाग्यमश्नुतं ॥ ३१ ॥ अस्मात् कथाजलधित मुकथाजलौघं ___ संगृह्य सारतरक्यव्यमणिप्रपूर्णात् । अंबोधरा इव सभाजनबर्हितुष्ट्ये । ___ व्याख्यासृजः क्षितितलं सुखयंतु संतः ॥ ३२ ॥ यदि सभ्यमनोमुक्ता आदातुं वित्तमस्ति वः
परिचीयतांबु।
(incomplete ) N. B.- For additional information see No. 92.
20
25
कथारत्नाकर
Kathāratnākara
1216. No. 95
1886-92. Size.-- 92 in. by 4s in. Extent.- 130 folios ; 16 lines to a page ; 4o letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white ; Jaina Deva.
nägari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one. in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. I blank ; so is the fol. 130%; yellow pigment used while making corrections; white pigment, too; edges of the last fol. slightly gone; condition on the whole very good ; complete; 209 kathas in all out of 258.

Page #162

96.]
The Svetambara Narratives
127
Age.- Not modern. Begins.- fol. 10 ए६॥ श्रीजिनाय नमः ॥
पार्श्वनाथं जिनं नत्वा सद्रं(5) च विशेषितः ।। कथारत्नाकरं नाम क्रियते शर्महेतघे ॥१॥ ताबजगति समयकार्यकरणोनमविनय एव यतः . विणयाओ नाणं नाणाओ दसणं दसणाओ। चरणं चरणेहितो मोखं(ख) मो(क)खे सो(क)खं अणाबाहं ॥१॥ विणउ(ओ) जिणसासणे मूलं विणउ(ओ) निवाणसाहगो ।
विणयाउ विप्पमुक(क)स्स कओ धम्मो को तो? ॥२॥ etc. Ends.-fol. 130सा कष्टेन वर्द्धिताः क्रमेणैदा तत्रस्थं कायो(a)सर्गस्थं साधु संवीक्ष्य 10
दयातः दशोस्ताडनं कृतं प्रतिज्ञांते सा प्रतिवोधता निर्मल कृत्वा सा पंचपंचाशत(५२)पल्पायुषा देवी भूय तत[:]युत्वा रूक्मिण्यमूत् ॥
इति साधुनिंदायां रुक्मिणीपूर्वभवकथा २०९ ।। श्री ॥ N. B.- For additional information see No. 92.
कथासङ्ग्रह
Kathāsavgraha 15
1326. No. 96
1891-95. Size.- 10 in. by 48 in.' Extent.-- 13 folios ; 19 lines to a page 45 letters to a line Description -- Country paper somewhat thick, rough and white; 20
Jaina Devanāgari characters; small, perfectly legible, uni. form and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines
mostly in red ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; condition very good ; complete ; it contains the following kathinakas:--
25 (I) आरामशोभाकथा
foll. 1. (2) वीतरागपूजायां धनदत्तकथा
fol. 36 (3) देवपूजाविषये देपालककथानकम्
to 4 (4) तपोविषये नागदत्तकथा (5) भावनाविषये अमरचन्द्रकथानकम् (6) अक्षतपूजाविषये शुककथानकम् (7) गन्धपूजाविषये मदनावलीराज्ञीकथानकम् , (8) नैवेद्यपूजाविषये हालिकराजकथानकम् , (१) तपोविषये धन्याकथा
foll.
Anima

Page #163

128
Jaina Literature and Philosophy
[96.
5
10
Age.- Samvat 1748. Author.- Not mentioned. Subject.- A collection of 9 narratives. This work contains quota
_tions in Prakrit. Begins.- fol. 1. ॥१६ ॥
सुलहो विमाणवासो एगच्छत्ता य मेयणी सुलहा ॥ दुलहो पुण जीवाणं जिणंदवरसासणे बोही ॥१॥ जह गिरिवराण 'मेरू सूराण इंदो गहाण जह चंदो ॥ देवाण वि जिणवरेंदो तहेव धम्माण सम्मत्तं ॥२॥ सधर्ममूलसम्यक्तं(करवं) नर्मल्यकरणे सदा ॥ यतध्वं तन्वतीर्थे स संघपूजादिभिर्भवेट ॥३॥
श्रीवीतरागसंघपूजाविषये आरामशोभाकथा प्रारभ्यते etc. Ends. - fol. 13* इति कथयित्वा शालिभद्रगृहे गत्वा तं प्रतिबोध्य महामहोत्सव(ब).
पूर्वकं शालिभद्रधन्याकुमर। सुभद्राया सह सप्तक्षेत्रेषु घनमजित्वा श्रीभगवन्माहावीरपाचे गत्वा प्रव्रजितः(ताः) स्थि(स्थ)ब(वि)राणांमीतके ग्रहणासेवनादिशिक्षां समर्पयित्वा गीतार्था जाताः क्रमेण द्वादशवर्ष निरतीचारं चारित्र प्रतिपाल्य मासभक्तेन प(पा)दोपगमर(न)म(न)शनं विधाय 'राजगृहे' 'वैभारगिरिपर्वतोपरि सर्वार्थसिद्ध देवत्वे सु(स)मुत्पन्न त्रयंत्रि(त्रि)सं(शोत्सागरायुः प्रपाल्य 'महाविदेहे' मनुष्यभवं प्रति(..)प्य क्रमेण मोक्ष्यं गमिष्यतिति तपोविषये धन्याकथा संपूर्णा ९ श्रीकल्याणमस्तु ॥ सुभं भवतुः ॥ श्रीरस्तुः पंडितश्री ५श्रीरूपविजयगणित शिष्यगणिश्रीहर्षविजयलषीतं ।। संवत् १७४८ वर्षे काति सुदि १३ दिने शुक्रवारे श्रीरानेर'मध्ये लषीतं ।।
कथासङ्ग्रह
Kathāsangraha [अन्तरकथासङ्ग्रह ]
[. Antara kathāsangraha ] 25 [विनोदकथासङ्ग्रह ]
[ Vinodakathasaigraha ]
1298. No. 97
1887-91. Size.- 9 in. by 4g in. Extent.- 61 folios; 13 lines to a page ; 46 letters to a line.
Description.- Country paper somewhat thick, tough and white; 30
Jaina Devanāgari characters with rare SATAIS; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ;

Page #164

97.]
The Svetāmbara Narratives
129
borders ruled in three lines in red ink ; red chalk used; soll, numbered in the right-hand margin: fol. ra blank ; so is the fol. 616; yellow pigment used while making corrections; condition very good except that the last fol, is partly worn out in margins; complete; extent 2400 ślokas ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well.
I0
Age.-- Samvai 1549. Author:-- Rajasekhara Suri, pupil of Sritilaka Suri of Maladharin'
gaccha. His additional Sanskrit works are as under :(1) चतुर्विंशतिप्रबन्ध-प्रबन्धकोश V. S. 1405. (2) दानपत्रिंशिका. (3) न्यायकन्दलीपनिका. (4) रत्नाकरावतारिकापञ्जिका. (5) षड्दर्शनसमुच्चय. (6) स्यावादकलिका स्याद्वाददीपिका.
He has composed 'Neminātha-phāgu in Gujarāti. For other details see my Gujarāti 'introduction to Caturviṁ
sati prabandha. Subject.--A collection of 84 small stories styled as antarakathas'.
Names of some of them are noted by me while describing the Ms. No. 99. This work is named as Kathāsāra,
Vinodakathā and Vinodakathāsangraha, too. Begins.-- fol. 1 ॥ ६॥ ॐ नमः श्रीसर्वज्ञायः ॥ श्रीसरस्वत्यै नमः ॥
यन्नकामपि कामिनीं परिणयस्यभ्यर्थमानोप्प(प्य)लं
तबूनं गृहमारकातरतया मुक्तोद्यमो देवर !। मा शंकस्व हरिस्थिपंडविजयी भ्राता(5)स्ति ते सर्वदो
भामाद्याभिरितीरितस्मितमुखो नेमिर्वशी पातु वः ॥ १॥ जयंति गुरुषोऽस्माकं विद्यावल्लिमहीरुहाः। 'मलधारि'गणाधीशाः श्रीश्रीतिलकसूरयः ॥२॥ मनोविनोदहेतूनां समाहाणां यया(था)श्रुतं । मया कथानां हस्वानां क्रियते संग्रहो बुधाः! ॥ ३॥ etc.
20
1 This is published in प्राचीन फागु-संग्रह ( pp. 8-11). 2 Read रत्नप्रभसूरि for 'रत्नशेखरसूरि' on p. 10 ( fn.4). 3 This verse supplies us with the name of this work auविनोदकथासङ्ग्रह, 17 [J. L. P.]

Page #165

I0
130
Jaina Literature and Philosophy [97. Ends.-fol. 61* कनकपुष्पैः पूजयित्वा कृतांजलिर्जगी त्वब्व(द)त्ते लक्ष्म(क्ष्मी)स्तवैता
वयं विषमप्यमृतं भवे यदिच्छ या भवत्येवेत्यांन(भि)धाय मही(ह)ती विभूतिमददात् ततो हरीतकीवैद्यो जातो लीलाविलास त्यागकण्णों भोगपुरदरः। इति गुणगाणत्वे प्राक(क)पुण्यप्रौढो व(च) पथ्यावैद्यकथा ॥ छ । ८४ ॥
परिषदि रसा(प्रि)यायां रसावतारार्थमंतरकथोद्या(घां)। 'मलधारि गच्छनाथः मूरिः श्रीराजशेखर(:) कृतवान् ॥ १॥ द्विः पूर्वार्द्धगीतिः षष्टिर्मात्रा व्याख्यासु मुनींद्राणां वातुर्विद्यावतारसारासु पूजासुबर्णपुष्यस्रज इव फलिनी भवत्वेताः ॥२॥ • सुगमं नवरं केवलं एता इति अंतरकथा प्रक्रमायातत्वात् । अंतरकथासंग्रहोऽयं नाम ग्रंथ ग्रंथानं शत २४ छ
कल्याणमस्तु ।। शुभं भवतु ॥ छ ।। लेख(क)पाठकयोः ॥ छ ।। संवत् १५४९ वर्षे श्री पत्तन नगरे श्री वृहद् गच्छश्रीधणदेवभूरिश्रीधर्मदेवसरिश्रीधर्मसिंहसूरिश्रीधर्मपद्रमूरिश्रीमलयचंद्रसूरितपट्टे श्रीमुणिचंह(? द्र)मारिभिः लेषि ॥ छ ।
यादृशं पुस्ते(स्त)के दृष्टं तादृशं लिखितं मया ।
___ यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥ छ ॥ छ !॥ श्री॥ Reference.- Published by Kakalbhai Bhudhardas Vakil in A.D.
1918. The Gujarati translation of this work named as विनोदात्मककथासंग्रह is published by Jaina dharma prasāraka sabha in V. S. 1978. For additional Mss. see jinaratnakosa ( Vol. I, pp. IH & 357).
IS
20
-
25
कथासङ्ग्रह
Kathāsangraha
21. No. 98
1873-74. Size.- Io in. by 4g in. Extent-38 folios ; 16 lines to a page ; 54 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs%3D small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders in differently ruled in four lines in black ink ; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin in a corner; red chalk used; there is some space kept blank

Page #166

99.]
The Śvetambara Narratives -
131
in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; fol. 38b blank; this fol. is torn; condition on the
whole good; complete ; extent 2400 slokas. Age. - Pretty old. Begins.-- fol. 1a il col BFT Diarmio II
JETAT Frihai etc. as in No. 97. Ends.- fol. 38. कनकपुष्पैः पूजयित्वा etc. up to अंतरकथासंग्रहो
AIA 19:1, as in No. 97. This is followed by the lines as under :
M 2800 11 287: 11 aft: FATIUA FT HI 997: 11 sat N. B.- For further particulars see No. 97.
20
कथासङ्ग्रह
Kathāsaugraha
1273. No. 99
1884-87. Size.— 109 in. by 4in. Extent. — 34 folios ; 19 lines to a page ; 55 letters to a line. Description.- Country paper some what thick, tough and greyish ;
Jaina Devanāgari characters with frequent gears ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. ra blank ; so is the fol. 346; edges of some of the foll. slighily gone ; condition on the whole good; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; complete; there are in all 84 antar akathas; some of them are as under :
(1) FAUTI foll. pb to 3* ( 2 ) after
fol. 38 ( 3 ) ST1F01 foll. 38 , 3b ( 4 ) fara
(gTTORIÈ Etlar ), 36 (5) eur
fol. 4a ( 6 ) 2184441 foll. 4a 60
2
30

Page #167

[99.
(II) परिव्राजककथा
foll"
, s(?)
132
Jaina Literature and Philosophy (7) क्षुल्लककथा foll. 6 to 7(2) (8 ) गजतोलनकथा (9) सपत्नीकथा (10) निर्विपतिकथा (11)परिव्राजककथा (12) नैमित्तिककथा (13) अमात्यकथा (14) परसमयकथानक , 8° , 9 (15) कुन्तलास्यश्रेष्टिपुत्र
बुद्धिसौष्ठवकथा fol. 9. (16) श्वश्रूवधुकथा
foll. " " (17)जटाधरकथा , 9 , 10. Age.- Sarivat 1497. Begins.- fol. 1 ए६॥
यन्नेकामपि कामिनी etc. as in No. 97. Ends.- fol. 34* कनकपुष्पैः पूजयित्वा etc. up to सुवर्णपुष्पस्रज इब फलिनी
भवत्वेताः ॥ २॥ as in No. 97. This is followed by the lines as under :
इत्येता अंतर कथा समाप्ताः ॥ प्रक्रमायातत्वात् ॥ ७॥ शुभं भवतुः॥ लेषकपाठ(क)योः ॥श्रीः॥ सं०१४९७वर्षे पोषसुदि ३ 'वर्द्धनपुरे' श्री खरतरं गच्छे श्रीजिनवर्द्धनररिपट्टे श्रीजिनचंदपट दृ)पूर्वाचलसहस्रकरावतार ....... || पंडितकनकलषितं ॥ ७ ॥
शुभं स्यात् ।। लेषकपाठकयोः ॥ शुभं भवतु : छः ॥ श्रीः ॥ ७ ॥ N. B.- For further particulars see No. 97.
15
20
कथासङ्ग्रह
Kathāsangraha No. 100
335.
1871-72. Size.- 10d in. by 4g in. Extent.- 87 folios ; 16 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with frequent पृष्ठमात्राs%3B sufficiently big, quite legible, uniform and very good handwriting ; borders ruled in two pairs of lines in black ink : in some cases space between these pairs is coloured red;
'30

Page #168

Ior.] The Svetāmbara Narratives
133 red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides are decorated with a small disc in red colour in the centre only, whereas the numbered, in each of the two margins, too; some of the foll. badly worm - eaten ( vide foll. 19-28 ); condition on the whole 5 tolerably good ; complete so far as the abotkor is concern
ed; the subsequent kathā ends abruptly. Age.- Pretty old. Author.- Not known. Subject.- This work starts with a narrative of Vikramaditya.
Sometimes a narrative is in Prakrit. Vide fol. 36° ff. Begins.- fol. 1° ५६० ॥ नमः सर्वज्ञाय ।
समस्तस(?)तविस्तोमस्वच्छमानसहंविकां । कामधेनुमतीष्टातौ प्रणिपत्य सरस्वतीं। १ विदग्धानां प्रमोदाय । सतकथानकसंग्रहं । बहुश्रुतेभ्यो विज्ञाय विधास्य(s)हं यथामतिः । २ सिद्धिहेतुः कदाप्यत्र भवेत् स्वप्नो(5)पि कस्यचित् ।।
देवानुकल्यवशतो विक्रमादित्यभूपवत् ॥ ३ etc. Ends.--fo.1 87° ततो मार्जार ततःप्रथमनरके गतः। अनंतसंसारे भ्रमणं करिष्यति।
श्रेष्ठी धर्म पाल्य अनशनं गृह्य 'सौधमें 'इंद्रसाम्य(मा)निको देवः । क्रमेण 20 मोक्षं च ॥
इति तृतीयाणुव्रते चतुर्थातिचारे वरुणकथा ॥ ५ ॥ तप्पडिरूवं दव्वं पि वि यं जो भव्वदवमझमि । विक्किणइ किणइ दुखं । सागरचंदु व्व सो इहई ॥१
'नंदिपुरे' नगरे समरमकारे (ends abruptly ) Reference.- Over and above this work and the next two there
are several anonymous works named as Kathåsangraha. For their Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p.67 ).
कथासङ्ग्रह
Kathāsangraba No. 101
1272.
1884-87. Size.— 104 in. by 48 in. Extent.- 3 folios ; 28 lines to a page ; 70 letters to a line.

Page #169

134
Jaina Literature and Philosophy [ron. Description.- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina Deva
nägari characters with rare gratis ; very small, fairly legible, uniform and good hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used ; edges of each and every fol. gone ; condition on the whole tolerably good ; it appears that foll. must have been numbered in the right-hand margin; of course, now none of these numbers is to be seen; it may be that each fol. which is complete by itself may be forming a separate work by itself and even
then all the 3 foll, are put together ; complete. Age.- Samvat Is24. Author. Not mentioned. Subject. - Narratives mostly in Sanskrit and at times in Prākrit
and Vernacular. The first is about cheapness of flesh. IS Begins.- fol. 1* 10॥ श्रीरत्नशेखरमरिगुरुभ्यो नमः ॥
____एकदा श्रेणिक सभायामभयकुमारादिबहुसमुदाययुतायामेषा वार्ता
भूत् ॥ यदऽघुना किं वस्तु सुलभं etc. Ends.- fol. 30
रोह जवासा गादह दाणी । च्यारइ सूकइ पालरि पाणी ।। जूना कापड बुढा ढोर । तेहना दाम लेई गिआ चोर ॥१ .. जो सुंघडदंबद्वामणी नदा ऊतरणलंच। डाहा हुइ ज पंडिआ पहिलं ते जे पंच ॥२॥
श्री'तपागच्छनायकश्रीरत्नशेखरमूरिशिष्यशिरोमणिपंजिनमाणिक्य गणिचरणसरसीरुहेण भ्रमरेण सुमतिसारेण लिखितं 'प्रहलादनपुरे' सं(०). १५२४ द्वि. भा.
कथासङ्ग्रह
Kathāsangraha
1325. No. 102
1891-95. Size.- 104 in. by 41 in. Extent.- 6 folios ; I7 lines to a page ; 56 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nagari characters with rare पृष्ठमात्रा; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used%3; foll. numbered in
30

Page #170

102.]
The Svetambara Narratives
135
S
JO
15
the right-hand margin ; there is some space kept blank in - the centre of the numbered and the unnumbered sides as
well; yellow pigment used while making corrections; edges of all the foll. more or less gone ; condition on the whole good; complete ; this work contains the follow. ing eight kathās :
(1) वसतिदानविषये कुरुचन्द्रमन्त्रिकथा foll. I" (2) शयनदाने पद्माकरकथा (3) आसनदाने करिराजकथा ___foll. 23 ,, 3 (4) आहारदानविषये कनकराजकथा (5) पानाहारदानविषये कथा (6) भेषजदानविपये रेवतीश्राविकाकथा foll. ,, (7) वस्त्रदाने ध्वजभुजङ्गकुमारकथा
(8) पात्रदानविषये धनपतिकथा Age.- Not modern. Author.-- Not mentioned. Subject.-- Narratives pertaining to (1) residence ; ( 2 ) bed,
(3) seat, (4) food, (5) drink, (6) medicine, (7)
cloth and ( 8 ) a worthy person. Begins.-- fol. I ए६०॥
वसही १ सयणा २ सण ३ भत्त ४ पाण ५। भेसज ६ वत्थ ७ पत्ताई । जइ वि न पज्जत्तधणो । थोवा वि हु थोवयं देई ।। १' ____ तत्र वसतिविषये कुरुचंद्रमंत्रिकथा यथा ॥ 'कुणाल' देशे 'श्रावस्त्यां'
आदिवराहो नाम राजा etc. Ends.-fol. 6° सपात्रं साधुभ्यो दातव्यमित्यभिग्रहो गृहीतः । श्राद्धधर्मश्च प्रतिपन्न
क्रमेण देवो जातस्तृतीये भवे मोश्ने यास्यतीति ॥ श्रीसाधुपात्रदानविषये धनपतिकथा ॥ २ः ॥ इति श्रीमदुपदेशमालाप्रोक्त वसहीसया(य)ण(णा). सणे'त्यादिगाथायां श्रीसाधुदानविषयेऽष्टौ धर्मदृष्टांताः कथारूपा लिखिताः॥ वाच्यमाना श्रूयमाणाश्चामी कल्याणकारका भवंतु ॥
दानं सुपात्रे विशदं च शीलं । तपो विचित्रं शुभभावना च भवार्णवोत्तारणसनरंड धर्म चतुर्धा मुनयो वदंति ।। १ देवपूजा गुरूपास्तिः स्वाध्यायः संयमस्तपः ।
दानं चेति गृहस्थानां पद कर्माणि दिने दिने ॥२॥ शुभं भवतु
20
25
30
1 This is v. 240 of Uvaesamālā.

Page #171

136
Jaina Literature and Philosophy
[ 10.
5
10
15
कथोद्धार
Kathoddhāra
1299. No. 103
1887-91. Size.- Iol in. by 4g in. Extent.- 18 folios; 17 lines to a page ; 65 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nāgari characters with frequent fraS; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; edges of some of the foll. gone%3B condition on the whole good; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; complete ; a number of kathas given here ;
extent 1163 ślokas. Age.- Nor modern. Author.- Dharmasekhara Gani. He or his namesake is the
author of चतुर्विशतिजिनस्तवन (यमकमय) (vide Vol. XIX, Sec. I, pt. I, No. 145) The same thing may be said about Mahopadhyāya Dharmasekhara who has commented upon Usabhapancasiyā in Sanskrit and Gujarāti as well. Vide
Vol. XIX, Sec. I, pt. I, No.53. Subject.- Narratives dealing with various topics. One of them is
___about the origin of the Digambara ( Botika ) sect. Begins.- fol. !' ५६० ॥ श्रीआवश्यकस्य कथा ॥
कुतो(s)पि नगराल्लोको वित्यक्षातंकशंकया । अरण्यं शरणीचक्रे किंचिद्वैरिदुरासदं ॥१ अपरेयुः पुनस्तत्राप्यवस्कंदभयातुरः ।
आत्तपाणः पलायिष्ठ विमुच्य शकटादिकं ॥२ etc. Ends. - fol. 18b
मा भल्लोको विरक्तो नस्ततो(5)द्य शाटकं ददो स्या(सा) नैच्छद् बांधवेनोक्रा(क्ता) म्राह्यो(5)यं देवताकरात् ॥ १५ कोष्टवीरव द्वौ शिष्यो तेन दीक्षितौ ततः शिष्यप्रशिष्यायैः विसृतोस्ते(s)पि बोटिकाः ॥१६
इति बोटिकानीसंभवा लिखित ॥५। पंडितराजपं०धर्मशेखरगणिभिः
कृतः कथाउद्धारः॥ ग्रंथानं ११६३ ।। ५ ॥ श्रीः॥ ७ ॥ Reference.-- Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol. I,
p. 67).
20
35

Page #172

105.j
The Svetāmbara Narratives
137
10
कनकरथकथा
Kanakarathakathā
823 (d) No. 104
1892-95. Exient.- fol. 66 to fol. 94. Description.- Complete so far as it goes. For other details sees
823 (a). कुरुचन्द्रकथा NO. 1892-25. Author.- Not mentioned. Subject. - A narrative about Kanakaratha regarding donation of
food etc. Begins.- fol. 6.
आहारविरहियाणं सिसिजासणमाइप(ए?)हिं पशूहि । होइ न साहारेतो मुणीण देयं हितदाण ॥१॥
अथाहारदानविषये कनकरथस्य कथा । .. अत्रैव 'भरते ' 'वैताहये' 'कनकपुरे' कनकरथो नाम राजा स ।
गुणी विद्यासिद्यः(द्धः)॥ कदाचित बीरचर्ययां निर्गतः । etc. Ends.- fol. 8' क्रमेण यो दीक्षां गृहीत्वा प्रांतेऽशनं गृहीत्वा स्वर्गगतिः संजाताः
कतिपयभवांतरे मोक्षप्राप्ति ॥ ४ ॥ इति अथपालहारदानाविषयकथा
कनकरथकथानक
Kanakaratha kathānaka 20
1310 (5) No. 105
1886-92. Extent.- fol. so to fol. 60.
1310 (1). Description.- Complete. For other details see No. -
1886 92. 25 Author.--- Not mentioned. Subject.- A narrative about king Kanakaratha. Begins.- fo!. 50
आहारविरहियाणं मज्झासणमाऽएहिं वरछ(५)हिं होऽनसुहाहारो तो मुणीण देयं हि मुणिदाणं ॥१
अथाहारदानविषये कनकरथस्य कथा ।। etc. Ends.- fol. 6 द्वाभ्यामपि दीक्षां गृहीत्वा प्रति अनशनं आराध्य स्वर्गगतिर्जाता।
कतिपयभवांतरे मोक्षप्राप्तिर्भविक्ष(व्य)ति ॥
इति कनकरथकथानकं ॥ ४ ॥
30
18 1J. L. P.]

Page #173

00
20
25
138
30
कयवनाचतुष्पदी ( कयवनाचोपाइ )
[ कृतपुण्यरास ]
No. 106
Jaina Literature and Philosophy
$ Size. - 9 in. by 44 in.
Extent.— 25 folios; 14 lines to a page ; 32 letters to a line.
Description. - Country paper thick, rough and white ; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; red chalk used; foll. numbered in both the margins ; fol. * blank ; in the left-hand margin there is the title कयवन्नारास ; condition very good except that the last fol. is partly torn; complete; composed in Samvat 1721 in Vikāner.
15 Age. Samvat 1815.
Kayavannācatuspadi ( Kayavannācopāī )
[ Krtapupyarāsa ]
[106.
(1) अमरसेन - वयरसेन - चोपइ V. S. 1700
(2) दशवेकालिक ( अ. १-१० ) गीत ( 3 )
दशवेकालिक चूलिकागीत
(4) दसभावकगीतो.
654. 1892-95.
Author.-- Jayaranga, pupil of Punyakalaśa, pupil of Dharmamandira. He is also named as Jetasi. His additional works are as under :
दूहा ॥ स्वस्ति भीषसंपदादायक अरिहंत देव
शेष करों सुर्वे मनें नांम जपो नितमेव १
समरुं सरसति सांमीणी प्रणमों सदगुरुपाय कrवना (ना) चोपईक दानधर्म्म दीपाय २ etc.
Subject. - A narrative of Kayavannā ( Krtapunya ) pointing out the importance of donation.
Begins. fol. 1* ॥ ९६० ॥ श्रीगणेसा ( शा )य नमः ॥

Page #174

107. ]
Ends. fol. 25 b
The Svetambara Narratives
कविवचने रचना कीधी सरस चोपई ए लीधी जी मिच्छा कढ अधिर्के उछे में दो (दी ) धो शुभ सोंचें जी ९४० संवत सत्तरसें इकवी (१७२१) 'बीकानेर ' सुजगीसें जी आदीसर मूलनायक सोहें भविकलोकमन मोहें जी १० . ए संबंध रच्यो मानहित कार्जे भीजिनचंदसरीराजें जी भगतां गणतां बहु सुष थाइं संणयो चित लगाई जी ११ ६० श्रीजिनभद्ररी सुबदाई सुरतरूसाषिकदाई जी
Reference.
वाचक श्रीनयरंग विष्याता बडवडा जस अवदाता जी १२ घ ० विमलविनय त शीस विराजें वावि (च) क अधिक दिवाजें जी श्रीधरममंदिर वयरागी तासु शीस बडभागी जी १३ धन० महोपाध्याय पदवी सोर्हे संघ तणां मन मोहें ज्री
139
गुरु 'पणिसकल सुभ नांमें जांणीता लसवणें जी १४ ० तासु शीस श्रीजयरंग बोलें नही कोई दांननें तोलें जी दर्शन तणां फल दीसें चावां दिन दिन अधिक दिवाजें जी १५ ध० सरस ढाल न कांई पडती तीस उपरि एक चढती जी
पूरी संतां हीयडो विकस्पें धरम करम मन ऊलसें जी १६ ० इति कयवनानी चोपईः ॥ संपूणेः । संवत् १८१५ वर्षे जेष्वसूदि६दिनेः वारसोमेः ॥ ॥ कपूरविजयगणिः श्रीः तदसीष्पलाल विजयलपीकृत पालणपूरग्रामेः ॥
For a list of additional Mss. and extracts from one of the Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 165-168 ). On p. 165 this work is named as
"
कयवन्ना शाहनो रास ".
कयवनाचतुष्पदी
No. 107
Kayavannācatuspadi
340. 1871-72.
Size— 93 in. by 4g in.
Description.
Extent . — 24 folios; is lines to a page ; 34 letters to a line. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform 1 This ought to be पुण्यकलश.
S
०
IO
IS
20
25
30

Page #175

140
jaina Literature and Philosophy
[ roi
and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; red chalk profusely used ; foll. numbered in both the margins ; fol. !' blank ; in the left-hand margin the title is mentioned as केवनारास; condition very good; complete ; composed in 31 dhalas;
567 gāthās. Age.- Sarivat 1796. Begins - fol. 1 ॥ १६० ॥ श्रीजिनाय नमः ॥ पंडितश्री५ श्रीनीत्यविमलगुरुभ्यो
नमः पंडितश्री५श्रीरत्नविमलगुरुभ्यो नमः
to
15
स्वस्त(स्ति) श्रीसुषसंपदा etc. as in No. 106. Ends.- fol. 24
कवीयणवचनरचना etc. up to धरम करो मनउलामें बे १८४० as in No. 106. This is followed by the lines as under:
इति श्रीकयवनाचोपई दानविषये संपूर्ण ।
सर्वगाथा ५६७ ढाल ३१ संपूर्ण __सकलपंडितश्री५श्रीविवेकविमलगणी तशिष्यसकलपंडीतश्री श्रीनीत्यविमलगणी तशिष्यसकलपंडितश्रीपश्रीरतनविमल तशिष्यगणी गजेंद्राणगणी राजविमल तशिष्यगणी योत्यविमललिपीकृतं आत्मार्थ गचनार्थ 'लाडोल ग्रामे चोमास रह्या तारें लषीतं ॥ ___ संवत १७९६ वर्षे आसो पदि ४ मंगलबासरे लषीतं 'लाडोल'मा रुपैआ २ आयपद थया व जे चाचेके पासें पंचावे लये लगावें तस आरोग्यं कल्याण
मुभं भवतु कल्याणमस्तु N. B.-- For further particulars see No. 106.
25 कयवनाचतुष्पदी
Kayavannācutuspadi
29. No. 108
1877-78. Size.- 98 in. by 4g in.
Extent.-- 17 folios ; 16 lines to a page ; 32 letters to a line. . Description.- Country paper thin, rough and white , Jaina Deva
någari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders raled in two lines

Page #176

09.]
The Svetambara Narratives
141
and edges in one, in red ink; red chalk used; folf. numbered in the right-hand margin ; fol. 176 blank;
condition very good; complete. .. Age.- Old. Begins.- fol. !" ॥६०॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ॥
॥ दृहा ।। ....... . स्वस्ति श्रीमुषसंपदा etc. as in No. 106. Ends.- fol. 17
कवियणवचन etc. up to धरम करो मनउलसें थेः ३४:५० practically as in No. 106. This is followed by the line as 10 under:
इति श्रीकैवन्नाचोपई दान उपरि कथा संपूर्णः (६०)विवेकवीजय लिपीतः N. B.- For additional information see No. 106... ... ... .
15
करकण्डुचरित्र
Karakanducaritra No. 109
___1407. ... . . ... .. 1886-92. Size.-- 13 in. by 6 in. Extent. — 54 folios ; 19 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper ; Devanāgari characters with occa
sional पृष्ठमाधाs; fairly good hand-writing; foll. numbered 20
as usual; fol. 1a blank; incomplete as this Ms. ends abruptly. Age.- Not modern. Author.-Not mentioned. According to Jinaratnakośa (Vol. I, p. 67)
the author is Jinendrabhūşaņa, a Digambara, and this work
is a part of his Jinendrapurāņa. Subject. - Biography of king Karakandu. Begins.-- fol. " ॥अथ करकुंडमहाराजचरित्र लिष्यते ॥
पार्श्वनाथ जिन वंदे विश्वविघ्नाघनाशनं ।
कमठो(s)पि सर्गदेत्यारिनाशनं सौष्यकारणं १ ...... ..अथान्यत्सत्कथां बछये श्रवणात कलुषापहां
. शोतव्यां च प्रयत्नेन भव्यं (व्य)जीवैर्हि सादरं २ etc.
25

Page #177

142
Jaina Literature and Philosophy
[169.
Ends.--- fol. 53
करकंडुपो सूत्वा भूपालगणवंदितः तपस्तप्या ततः कल्पं 'सहार'मबाप ह७. यः पूजां प्रतिवाशरं भगवतः श्रीमजिनेंद्र
चाष्टद्रव्यलसत्करांबुजवरः कुर्यात् स्वभावान्वितः तत्पुण्यं ( ends abruptly)
कलावतीकथा
Kalavatikatha No. 110
1310 (36)
1886-92. Extent.- fol. 36 to fol. 38°.
1310 (11 10 Description.— Complete. For other details see .No.
1886-92. Author.- Not mentioned. Subject.— A story of Kalavati depicting importance of chastity
(ila). Begins.- fol. 36.
अस्ति 'मंगल'देशेयो महाशंखनिधानवत् । ___... पुरं 'शंखपुरं नाम्ना । खंख्यलक्ष्मीनिकेतनं ॥ १ etc. Ends.- fol. 386
राज्ये(स्मिन् विनिवेश्य पूर्णकलशं प्रमंडलस्योच्चके
और मंत्रि.. प्रयोज्य परितः पौरानघा पृच्छमत्र पदांते मिततेजसो व्रतमुपादायायुषां ते दिवं
__पातो तो क्रमयोगतः शिवपदं सिद्धास्पदं याष्यतः ॥१२
इति शीलविषये कलावतीकथा ॥ छ । समाप्ता । मिति ।। छ । Reference- Is this work same as the anonymous one which is
designated as "कलावतीकथा or कलावतीचरित्र" and of which some Mss. are noted in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 74 )?
20
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakathā (कालयायरियकहा)
( Kalayayariyakaha)
1248 (b). No. 111
1891-95. Extent.- leaf 84° to leaf 95*. Description.- Complete ; 132 verses ; extent 164 šlokas. For other
details see Kalpasutra ( Vol. XVII, Part 2, No. 501).
30

Page #178

112.]
The Śretāmbara Narratives
143
5
Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Kalaka Suri ( son of Vajrasimha & Sura.
sundari ) in Prakrit in verse.
This story is mentioned by Prof. N. W. Brown in his "The Story of Kalaka" (p. 28) published from Washington
in A.D. 1933. Begins.- leaf 84 ॥10॥
अणुसरि आगमवयणं सिरिकालयभूरिजगपहाणेहिं । पज्जोसवणचउत्थी जह आयरिया तह मुह ॥१ नामेण 'धरावासं अस्थि पुरं जत्थ सव्वभयमुको । वेसमणेणं नासीकय व दीसंति धणनियहा ॥२ सीहो व वयरसीहो वेरिमहाकरिघडाण दुप्पेच्छो । तं पालइ नरनाहो देवी सुरसुंदरी तस्स ॥३ कालो नामेण सो तेसिं वालत्तओ वि स राणेहिं ।
सियपक्खससहरो इव कलाविसे सेहिं वित्थरिओ ॥ ४ etc. Ends.-leaf 940
भयवं ! 'भरहे 'अहुणा किं सका [व] वन्नित इमे कोइ । जाणइ वक्खाणेउं कालयसरि त्ति इय (ल)हा। सक्को गंतुं पुच्छह 'कालइ(य)सूरि निगोयजीवे उ । कहिया तेणं सक्को पुच्छह मे कित्तिय(पं) आ()।। उवउत्तेणं दो सागराइं नाऊणमाउयं बुनं ।। इंदो भवति सक्को पसंसिओ जाइ नियठाणे ॥ (सूरी विय कालेणं जाणित्ता निययआउपरिमाणं । संलेहणं बिहेउं अणसणविहिणा दिवं पत्तो ।।
श्रीकालिकाचार्यकथा ॥ गाथा १३२ ॥ श्लोक १६४ ।। Reference.- For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 87).
30
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakathā (कालयायरियकहा)
( Kālayāyariyakahā ) No. 112
14 (b)
1880-81. Extent.- leaf 99* to leaf 131'. Description.- Complete. For other details see Kalpasatra
(Vol. XVII, Part II, No.499 ). 1 His date and those of his namesakes are mentioned in “वीर निवार्ण संवत् और जैन कालगणना" (pp. 64-66 ).
35

Page #179

144 Jaina Literature and Philosophy
12. Author. - Not mentioned. Subject.- A story of Kalaka Suri in Prakrit. At the end a portion
, is written in Sanskrit. It, too, sheds light on the life of
this very Sūri. He is said to have transterred the date of the 'Paryuşaņa ' festival from the sth of the bright half of
Bhadrapada to the 4th, a day earlier. Begins.- leaf 99* नमो जिनागमाय ॥
एयं च चउत्थीए जेहिं कयं सासणुनायकरहिं ।
ते उण कालयसूरी तेसिं चरियं निसामेह । छ ।। ro
'अस्थि इहेब 'जबु'दीधे । दीवे 'भारहे' धासे । 'धरावास' नाम नयरं । तत्थ य परिवारसुंदरीवेहव्वदिक्खागुरू ॥ वइरिसीहो नाम राया। तस्स य सयलंतेउरप्पहाणा सुरसुंदरी नाम देवी । तोसे य सयलकलाकलावपारगो कालयकुमारो नाम पुत्तो etc..
- leaf 130जे गुणई तए पश्यणस्स सं.... F Ends.- leaf 130° नमि ..... थोऊण नारदो ... समरंतो सूरि निम्मलगुणो .....।
'सोहम्म 'कप्पमि ॥
सूरी वि य कालेणं जाणि......आउपरिमाणं। संलेहणं विहेउं अणसणविहिणा पत्ते॥
छ । इति श्लोकार्थः ॥ छ ॥ छ etc. श्लोकसंख्या ३७६(१) छ ॥ छ ।
शुभं भवतु ॥ छ.........लेखकपाठकयोः॥ छ । etc. , - leaf rar' याप्तकेवलालोकसंपत्तिरतिशयमुखसंपच्चानुपमा । धर्मः पुन
रनाश्रवो महायोगात्मको निर्जराफलो(ल) इति श्रेयान् । ऐश्वर्य तु भक्तिमरा. बनम्रत्रिदशपतिविहितभग...रणप्रतिहार्यादिरूपं ॥ छ | Then in smaller hand-writing we have :आरोपितः प्रवरपर्वसु पर्वशाखी
येनेष भाद्रपदतुर्यदिनालबाले। श्रीजैनशासनवने शुभसंपदे(s)स्तु
संघस्य कालिकगुरुः स गिरामगारं ॥१॥ पुण्यदिगर्वराजः प्रथयतु भवतामेष कल्पप्रकाशो
साहःप्रेषत्कषायस्थितिरिपुनगरीभंगविस्तारिरंगः॥ श्रीमत्सं...पवासत्रिशिषरमुकुटालंकृतः कालकाख्या.
चार्य(:) प्राप्तप्रतिष्ठः समितिकृतमतिस्तीक्ष्णसान्यैकशनः॥२॥छ।।
सनालवाला
-
I-This passage occurs in “ The Story of Kalaka" (p.37 ) and in श्रीकालिकाचार्यकथासंग्रह (p.6) edited by A.P.Shah and published as No.3 of "श्री जैन
26
साएिप सशापापासारश -""--.-.-.-." 2 Letters are not legible,

Page #180

1136]
कालकाचार्यकथा
No. 113
The Svetambara Narratives
Subject. A story of Kalaka Süri in Gujarati.
Begins. fol. 1b
145
Kālakācāryakathā
1592. 1891-95.
Size— ro in. by 4g in.
Extent. - 14 folios; 13 lines to a page; 40 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and greyish; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; yellow pigment used while making corrections; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank except that six verses eulogizing some monks of the Kharatara' gaccha are written on it; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; the title is written in the left-hand margin as कालकाचार्यकथा; complete condition very good.
Age. - Samvat 1682.
Author.- Not mentioned.
ए
नमः श्रीवर्द्धमानाय श्रीमते च सुधम्र्मणे । सर्वानुयोगवृद्धेभ्यो । वाण्ये सर्वविदे तथा ॥ १ ॥ अज्ञानतिमिरांधानां । ज्ञानांजा (ज) नशि (श) लाकया । नेत्रमुन्मीलितं येन । तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ २ ॥ 19 [J. L. P.]
S
to
IS
20
अर्हत भगवंत उत्पन्नदिव्य विमल केवलज्ञानभास्कर तदुपदिष्ट विशिष्ट श्री ' पर्युषण पर्व तेहनइ समागमन हुयइ हुतइ etc.
Ends. fol. 14 श्रीकालकाचार्यइ घणओ कालसीम महावीररा तीर्थरी प्रभावना करी आत्मार्थ साधी देवलोक रइ विषइ देवता हुआ एवंविध पर्व्व प्रमाण चढ तेके हरओ प्रसादविधि चैत्यालय पूज्यमान श्रीशासनाधीश्वर महावीर 25 गुरुपरंपराई श्रीजिनचंद्रसूरिरी आज्ञा वहमान श्रीसंघ आचंद्रार्क जयवंत प्रवओ श्रीः इति श्रीकालिकाचार्यकथा समाप्ता छ: संवत् १६८२ वर्षे श्री ' खरतरगच्छे पं०मानविजय मुनिना (s ) लेखि श्री ॥ On folor we have :
30

Page #181

146
Jaina Literature and Philosophy [13. मारम(द)द्योतनं बंदे । वर्द्धमान जिनेश्वरं। जिनचंद्रप्रभु भनया (5)भयदेवमहं स्तुवे ॥३॥ . .. श्रीजिनवल्लभजिनदत्तमरिजिनचंद्रजिनपतियतींद्राः। लक्ष्मी जिनेश्वरगुरुः । कुर्वतु सुखानि संघस्य ॥४॥ पंदे जिनप्रबोधं जिनचंद्रयतीश्वरं च जिनकुशलं । जिनपद्मसूरिजिनलब्धिजिनचंद्रजिनोदया जिग्युः ॥५॥ भविकलोकविबोधविभाकरा ।
विमलया कलया(5)न्विताः॥ जनमनोमतदानसरनुमा।
ददत शं जिनराजयतीश्वराः॥६॥
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakathā No. 114
423.
1882-83. Size.- 9 in. by 41 in.
Extent. Is folios; 13 lines to a page ; 32 letters to a line. 15 Description. - Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
nagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; very big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used;
foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1' blank ; 20
condition very good ; complete; composed in V. S. 1666. Age. - Pretty old. Author.- 'Samayasundara Gani. For details see Vol. XVII, Pt. 2,
___No. 520 & pt. 4, No. 1356 and Vol. XIX, See I, pt. 2,
__Nos. 465 & 490. 25 Subject.- A story of Kalaka Suri in Sanskrit. It is partly in prose
and partly in verse. Begins.-- fol. ! ५ श्रीगुरुभ्यो नमः॥
प्रणम्य श्रीगुरुं गद्यपद्यवार्ताभिरद्भुतं । कालिकाचार्यसंबंधं वक्षे(क्ष्येड)ह शिष्यहेतवे ॥ १ ॥
30
1 In Jinaratnakośa (Vol. I, p. 88 ) No. XXIII (i.e. No, 114 ) is said to be composed by a pupil of Vardhamāna Sūri,

Page #182

147
iis.]
The Svetambaru Narratives अत्र पूर्व स्थविरावली' व्याख्याता तत्र श्रीकालिकाचार्यो(s)पि महाप्रभा
घका स्वविरो बभूव तेन तस्यापि संबंध कथ्यते etc. Ends.-fol.1 ततः श्रीकालिकाचार्याश्चिरं निर्मलचारित्रं प्रतिपाल्य प्रांते अनशनं
विधाय समाधिना देवलोकं प्रापुः एवंविधा एते(s)पि श्रीकालिकाचार्या महाप्रभावका स्थिवरा बभूवुः तेषां सबंध उक्तः अथ प्रभाते 'साधुसामाचारी' । व्याख्यास्यते सा वर्तमानयोगेन गुरुपट्टानुक्रमेण वर्तमानगुरुश्रीजिनवर्द्धमान
सूरीणां प्रसादेन श्रीसंघेन प्रवर्तताम् । श्रीरस्तु कल्याणमस्तु ॥ Reference. - Published along with the Kalpasūtra and Kalpalată in
the "Jinadatta Suri Pustakoddhāra Fund Series" in A.D... 1939. For additional MSS. see Jinaratnakośa (Vol. I, 10 p. 88, No. XVIII ).
15
कालकाचार्यकथा
Kálakācāryakathā
1228. No. 115
1886-92. Size.-- 9} in. by 4 in. Extent.- IS folios ; 13 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina
Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, uni. form and good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines and all the four edges in one pair, in red ink; 20 at times the space between the lines forming a pair is coloured yellow; red chalk used ; foll. numbered in both the margins; the title is written in the left-hand margin in various ways such as कालका, का काचार्य and कालकाचार्यFUT; fol. ;* blank; so is the fol. 15b; condition very 25
good; complete.. Age.- Samvat 1934. Begins.- fol. 1" ॥६॥ ॥ श्रीसरस्वतन्य) नमः ॥
अथ कालिकाचार्यकथा लिख्यते ॥ प्रणम्य श्रीगुरुं नत्वा य(प)बाताभिरद्धतं कालकाचार्यसंबंधं वक्ष्ये (5) शिष्यहेतवे १ etc. as in No. 114.."
30

Page #183

148
Jaina Literature and Philosophy
(115.
- fol. 13" यदुक्तं तीर्थोद्वालिप्रकीर्णके।
तेणओ (९३) य नवसएहि (९००) सम इक्वतेहि वद्धमाणाओ। पजोषसषण च उत्थीए । कालगसूरिहंतो (ठ)विया ॥१ घीसेह दिणेहि कय्यो पंचगहाणीय कप्पछवयाए । नवसये तेणुए (९९३) हं बुच्छिन्ना तच्छ (त्थ) संघआणाए ॥२॥ सीलांहणेण रत्ना(ना) संघाएसेण कारियो भयवं । पज्जोसवण चउच्छि(स्थि) चउम्मासं चउहिसए ॥३॥ चउमासयपडकपणं प(क)खियदिवसंमि चउविहो ।
संघो नवसइतेणुहि(९९३) आयारणं पणामंति ॥ ४ ॥ 10 Ends.- fol. 14° ततः कालकाचार्याश्चिरं etc. up to तेषां संबंधिः उक्त
as in No. 114. This is followed by the lines as under :अथ प्रभाते साधुसमाचारी वक्ष्यते स वर्तमानयोगःसास्वनाधीश्वर श्री. वर्द्धमानस्वामी श्रीगौतमस्वामी श्रीसुधर्मास्वामी गुरुक्रमे यावजिनदत्त सूरि श्रीजिनकुशलसूरि श्रीजिनचंद्रसूरि श्रीजिनसुख्यसरिः भीजिनभक्तिसूरि श्रीजिनलाभरि ष(त) पट्टालंकारभट्टारकश्रीजिनचंद्रसूरि तत्पट्टे वर्तमानभश्रीजिनहर्षसरिजी तणी आज्ञायै संघ प्रवत्ते १ संवत् १९३४ वर्षे आसोज बदी ९ तीथो सोमबासरे लिपीकृतं श्रीरस्तु कल्याणमस्तु श्री नागपुर नगरे मध्य लिपीकृतं श्रीऋषभदेवप्रसा. दात श्रीअरिहंत देवजी श्रीवीतराग देवजी ॥ इति श्रीकालकाचार्यकथा संपूर्णः लीपीकृतः क वालचंदजी तत(त)सिष्य रामचंद्र लीपीकृतं ॥
'नागपुर'मध्येः॥ N. B.- For other details see No. 114.
33
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakatba
251 (b). No. 116
A.1882-83. Extent.- fol. 61 to fol. 67'. Description.-- Complete ; 106 verses in all. For other details see
Kalpasūtra with ţippaņaka ( Vol. XVII, pr., 2, No. 538 ). Author.- Not mentioned.
- 30p
1 These four verses occur on p. 293e of the Kalpa-lata odition noted on 147. ": :

Page #184

117]
The Svetambara Narratives
Subject. A versified story of Kalaka Süri in Sanskrit.
Begins.
fol. 61* ॥ श्रीप्रवचनाय नमः ॥
प्रभावनां भावितात्मा । भावयामास शासने । यस्तस्मै ज्ञाननिधये । नमः कालिकसूरये ॥ १ ॥
बुद्धिविशुध्यर्थे । कालिकाचार्य सत्कथां । किं न स्यादग्निसंगेन गांगेयं मलनिर्गतां ॥ २ । 'जंबूद्वीपेऽस्ति 'भरते' 'धारावासा' मिधं पुरं । नानामणिमयावास मयूर्वेद्रधनुः श्रितं ॥ ३ ॥ तत्राभवद् वैरिसिंहो नृपतिर्यस्य विक्रमः । स्तनेभकुंभेरीश्रीणां गुंजाहारमिषात् स्थितः ॥ ४ ॥ गुणरत्नखनिर्भार्या (s) स्थाभूत् सुरसुंदरी । या सूत कालिकं पुत्रं दीप्रं रत्नमित्रौजसा ॥ ५ ॥ etc.
Ends.- fol. 67°
इति स्तुतिं चारु विधाय वासवो
जगाम 'सौधर्म' दिवं मुदोन्मुदा । निग्रंथनाथेोऽनशनं प्रपेदिवान्
कालकाचार्यकथा [ सचित्र ]
No. 117
149
निजायुषमथाधिगत्य सः ॥ १५ ॥ अथ स जगति कीर्त्तिचंद्र सेनात्तमूर्त्तिः । निखिलनिहितवामासंनिवेश्याभिरागां ॥ अमरपरिवृढस्य, प्रौढहर्षोद्धरस्य ।
सदसि विनयं प्रापदार्थः सपर्यो । ६ (१०६) । श्रीकालिकाचार्य कथानकं समाप्तमिति ॥ छ ॥ श्री ॥ ५० ॥ शुभं भवतु कल्याणस्तु ॥
Kalakacaryakatha [ Illustrated ]
337. 1871-72.
5
10
IS
20
25
Size - 111⁄2 in. by 4g in.
Extent. - 9 folios; 7 lines to a page; 26 letters to a line.
Description.— Country paper thin, tough and greyish ; Jaina 30 Devanagari characters with gears throughout; very big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; the space

Page #185

Jaina Literature and Philosophy
(orig.
10
between these pairs coloured red; dandas written in red ink: foll numbered in the right-hand margin: unnumbered sides are decorated with a big disc in red colour in the centre only, whereas the numbered, in each of the two margins, too; the last verse is numbered as 64%3 fol. 1. blank ; strips of paper pasted to foll. 1" and 9* ; edges of some of the foll, slightly gone; condition on the whole tolerably good ; this Ms. contains six illustrations; the corresponding foll. are as under :
1, 3, 4, 5, 6. & 9'. ... Age.- Old ( early sixteenth century according to W. Norman
___Brown ).' . . Author.- Not mentioned. __Subject.- A story of Kalaka Suri. Is Begins- fol. ! ५ ६ ०५१
श्रीवीरवाक्यानुमतं सुपर्व । ___ कृतं यथा 'पर्युख(प)णा'ख्यमेतत् ।। श्रीकालिकाचार्यवरेण संघे ।
तथा चतुर्थी श्रु(ग)णु पंचमीतः ॥ १। समग्रदेशागतवस्तुसारं ।
पुरं 'धरावास'मिहास्ति तारं ॥ तत्रारिमूपालकरांद्रसिंहो।
भूवल्लभोऽभूद् भुवि वज्रसिंहः ॥२॥ etc. Ends.- fol. 9
कस्वा स्वरूप प्रणिपत्य सूरि।
निवेद्य सीमघरसप्रशंसां ॥ उपाश्रयद्वारविपर्ययं च ।
शको निजं धाम जगाम दृष्टः॥ ६ ॥ श्रीमतकालकसूरयश्विरतरं चारित्रम युज्ज्वलं ।
संपाल्य प्रतिपय चांतसमये भक्तप्रतिज्ञा मुदा ॥ शुद्धध्यानविधानलीनमनसः स्वर्गालयं ये गता
स्ते कल्पा(ल्याणपरंपरां श्रुतधरा यच्छतु संधे (७)नघे ॥६४॥ इति श्रीकालिकाचार्यकथा ॥
-
38
1 See “ The Story of Kalaka" (p. 98 ). This work “ The Story of Kalaka" has been reviewed in " Acta Orientalia ( Vol. XII, pts. III-IV, pp. 321-322 ).

Page #186

The Svetambara Narratives
151
Published at the end of the Kalpasūtra in the D. L. J. P. Fund Series No. 18 in A.D. 1914. For an edition of this text and its English translation see "The Story of Kalaka" (ch. VII, pp. 98-101 ). In the preparation of this edition this Ms. and 10 more are utilized.
For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 88 ).
118. ]
Reference.
कालकाचार्यकथा
(कालगायरियकहा )
[ सचित्र ]
No. 118
Kālakācāryakathā (Kalagayariyakahā) [Illustrated]
373.
1880-81.
S
1 कालि, गुरुवेन, छरी, चूर्ण, गटरादो and इंद्ररूप are respectively written
by the side of illustrations 2-4 respectively.
2 See "The Story of Kalaka" (p. 71 ).
10
Size. 10 in. by 41 in.
Extent. 13 folios; 7 lines to a page; 28 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters with frequent garars; very big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; the space between these pairs coloured red; numberes for verses and their danḍas written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides are decorated with a big disc in red colour in the centre; the numbered, in each of the two margins; though the foliation starts with ?, etc., this work begins abruptly; the numbering for the verses seems to be wrong; the last verse is numbered as 120; edges of the last fol. slightly gone; condition on the whole good; this Ms. contains five 'illustrations; the corresponding foll. are as under :1b, 5, 7, 8 and 12b.
2)
Age. Pretty old; perhaps early sixteenth century.2
Author.
Not mentioned.
Subject. A story of Kalaka Süri in Prakrit in verse.
IS
20
30

Page #187

152
Jaina Literature and Philosophy
[118.
Begins.- fol. 16 ॥५ ॥
हयपडिणीयपयावो । तित्थुन्नहकारउ कलानिलओ। जयओ जयाणंदयरो जुगपवरो कालगारिओ ॥९॥
'मगहे' सुधरा'बासे । पुरे पुरासी निवो वयरसीहो। ,
सुरसुंदर त्ति भज्जा गुणजुत्तो कालो पुत्तो ॥ १० ॥ etc. ___Ends.- fol. 13
अन्नत्तो वसहिमुहं काउ सक्को गओ सठाणंमि । तं वुत्तंतं मुणिणो वि सुसंजमा जाया ।। १९ ॥ इअ बोहिअं बहुअनरा । दिवं मया गुरुगुरूण जुगप्परा ।
सिरिकालगसूरिषरा हवंतु भवाण भबकरा ।। १२०॥
इति श्रीकालिकाचार्यकथा ॥ छ । Reference.- For an edition of this text and its English translation
see "The Story of Kalaka" (ch. V, pp. 7-86). In the preparation of this edition W. Norman Brown has used this Ms. and the next and 7 other Mss.
For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 88).
20
कालकाचार्यकथा
Kālakācāryakathā
1229. No. 119
1886-92. Size.- 101 in. by 44 in. Extent.— 3 folios; 15 lines to a page ; 55 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
nagari characters with rare पृष्ठमात्राs%3small, quite legible, uniform and very good hand-writing: borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; a marginal portion of each and every fol. more or less gone; condition on the whole
good ; complete ; the last verse is numbered as 121. Age. - Pretty old ( seventeenth or eighteenth century according to
W. Norman Brown)'. 1 See “ The Story of Kalaka" (p. 71 ).
25
30

Page #188

120.
The Svetāmbara Narratives
13
Begins.- fol. 1. ५५0 ।
हयपडिणीअपयावो etc. as in No. 118. Ends.- fol. 30
अंनत्तो वसहिमुहं etc. up to भन्वाण भहकरा as in No. 118. This is followed by the line as under :
॥ १२१ ॥ इति श्रीकालिकसूरिकथा समाप्ता ॥ छ । श्रीः ॥ N. B.- For other details see No. 118.
10
कालकाचार्यकथावचूरि
Kāla kācāryakathāvacūri No. 120
287 (b).
A. 1883-84. Extent.- fol. 43b to fol. 474. Description. This Ms. contains the gares of a Kālakācāryakatha
composed in Prakrit; complete; the extent of the entire Ms. 2085 slokas. For other details see Kalpasutra
( Vol. XVII, pt. 2, No. 546). Author.- Not mentioned. Subject.– A small Sanskrit commentary elucidating a Prākrit
story of Kālaka Súri. Begins.- fol. 43b६
___नयरंमि धारावासे.' 'धरावास'नाम्नि नगरे वैरिसिंहराजः कालिक- 20
कुमारः आसीत् । देवीसुरसुंदरीजातः etc. Ends. - fol. 47* तिन्नि सए पणतीसे (३३५) निगोयवखाय कालिगायरिउः ३३५
वर्षे[:] श्रीवीरनिर्वाणदिनात कालिकाचार्योऽभूत् तस्मिन् वारके चतुर्दश पूर्वाणि अभूवन अनेन श्रीकालिकाचार्येण श्रीपर्युषणापर्व न परावत्तितं एतत्कृतं प्रमाणं स्यात् नान्ययोः इति श्रीकालिकाचार्यकथावचूरिः छ ।
अनुष्टुभां सहस्र द्वे पंचाशीत्याधिके ( २०८५) तथा। सर्वग्रंथायमेतस्मिन(न) प्रत्यक्षरनिरीक्षणात् १
अस्मिन् श्रीकल्पसूत्रत्तिग्रंथे सर्वग्रंथानं २०८५ श्लोकः छ शुभं भवतु कल्याणमस्तु ॥ छ ॥ छ । श्रीः ॥ छ । श्री ॥ : । छः ॥७॥
This is followed by some letters which are made 30 illegible by applying red pigment.
20 [J. L. P.]

Page #189

154
Jaina Literature and Philosophy
'कार्तिकसौभाग्यपञ्चमी
Kārtikasaubhāgyapañicamiमाहात्म्य
māhātmya [ज्ञानपञ्चमीमाहात्म्य ]
[ Jnanapaficamimahatmya ] [ सौभाग्यपञ्चमीकथा )
[ Saubhagyapancamikatha ] 5 [वरदत्त-गुणमञ्जरी
[Varadatta-Gunamanjariकथानक]
kathānaka )
710. No, 121 [110a]
1899-1915 Size.- Hin. by 4g in.
Extent.- 5 folios ; 17 lines to a page; 38 letters to a line. 10 Description.-- Country paper tough and white ; Jaina Devanāgari
characters; big, clear and good hand-writing ; borders ruled in four lines and edges in one in red ink ; foll. num. bered as usual ; complete ; the right-hand margins are variously decorated, e. g. fol. 156 with an illustration of an
elephant; condition very good; composed in Samvat 1655. Age.- Samvat 1858. Author.- Kanakakusala Gani, pupil of Somakusala. For a list of
his works etc. see Vol. XIX, Sec. I, pt I, pp. 51-52. Subject. The importance of the fifth day of the bright half of
Kārtika month is pointed out in this work by narrating
the story of Varadatta and Guņamañjari. _Begins.- fol. 1 ॥६॥
श्रीमत्पार्श्वजिनाधीशं 'फलवधि'पुरस्थितं । प्रणम्य परपा भक्त्या सर्वाभीष्टार्थसाधकं ॥ १॥ शुक्लकार्तिकपंचम्या माहात्म्यं पर्यते तथा।
भव्यानामुपकाराय यथोक्तं पूर्वसरिभी:(मिः) ॥ २ ॥ युग्मं etc. Ends.- fol. 5.
(ए) विभाज्य भो भव्या ! पंचम्याराधनोद्यमः । भवभीतिविभेदाय कार्यों भवदी(दि)रद्धतः॥ ४९ ।। भीमत्'तप'गणगगनांगणदिनमणिविजयसेनसूरीणां । शिष्याणुना कथेयं विनिर्मिमता कनककुशलेन ॥ ५० ॥
30 .. ..
1 This work ought to have been assigned a place just after No. 110.

Page #190

122.] The Svetambara Narratives
185 बुद्धपद्मविजयगणिभिः प्रवरे(२) भीमादिविजयगणिभिश्च । संसो(शो)पिता कथेयं मूतेषुरसेंदु(१६५५)मितिवर्ष() ॥५१॥ गणिविजयसुंदराणामभ्यर्थनया कृता कथा मयका।
प्रथमादर्शि लिखिता तैरेव 'मेडता'नगरे ॥ ५२ ॥ इति श्रीकार्तिके सौभाग्यपंचमीम(मा)हात्म्यविषये वरदत्तगुणमंजरीकथा । समाप्ता॥
संवत् १८५८ना वष माग(ग)शि(शी)(प) १५ वी(दि)ने पाल्यालविजयेन लिखितं ॥ सा । परसोत्तमे 'सीणोर'मध्ये ॥ Reference.- Published by Hiralal Harisaraj in A. D. 1925-1926.
Also in Parvakathāsangraha (Part I) published in “ Yaśo- 10 vijaya Jaina Granthamālā in Vira Sarnvat 2436. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 85).
कीर्तिकल्लोलिनी
Kirtikallolini
240. No. 122
1873-74. Size.— 101 in. by 44 in. Extent.- 13 folios ; I3 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्रा; sufficiently big, quite legible, uniform and very good handwriting ; borders ruled in two:pairs of lines in black ink ; red chalk used ; foli. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the number. ed and the unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making corrections; condition very good ; com- plete ; this work is divided into three adhikaras as under :Adhikāra I ( garg ) foll. 10 to 56 ,, II (कीर्ति ) ,
, ।' , III (सौभाग्य) ,
, 13. Age.— Pretty old. Author.- Hemavijaya Gani, pupil of Kamalavijaya Gani. For his
additional work see p. 121.
25
30

Page #191

156
laina Literature and Philosophy
[1230
10
Subject.- A Sanskrit poem eulogizing प्रताप, कीर्ति and सौभाग्य
of Vijayasena Súri of the Tapa gaccha--the Suri who
was born in V. S. 1604 and who died in V. S. 1671." Begins.- fol. Iए६०॥ ॐ नमः ॥
ऐंद्र बंदममंदमोदमभजद् यत्पादकामांकुश
श्रेण्यंतः प्रतिबिंबनेन मुकुरप्राप्तेः प्रयत्न विना । पारावारमिदुमूर्तिरमला वागीश्वरी सा स्तुती
कुर्यात् कोडिमदेतनूरुहगुरोमौकामुल्लासिनम् ॥१॥ रूपश्रीतनुजन्मने जनमन:पाथोजलीलालिने
स्फूर्जत्स्वर्णवरेण्यकाय[क] रुचये जेसंगनाम्ने नमः । वादिव्रातमदैकतारकभिदा कात्यायनीजन्मने
भूयात् सूरिशिरो(s)वतंसमणये तस्मै कमाजन्मने ॥२॥etc. Ends.- fol. 13
श्रीलाभविजयप्राज्ञप्रतिभाशरदा भृशं । कीर्तिकल्लोलिनी जीयात सचिरं विमलीकृता ॥ ४२ ॥ नानाश्लेषोक्तियुक्तिप्रकरमकर(?)भूरिभावाभिधायि ।
स्फारालंकारकाव्यव्रजजलजयुता प्रौढपुण्यप्रवाहा ॥ सिंचंती गोषिलास वनवनमिदं कीर्तिकल्लोलिनीयं ।
धामल्लीलामरालेभवतु सुगहना गाह्यमाना चिरश्रीः॥ ___ इति पंहेमविजयगणिविरचिते श्रीकीर्तिकल्लोलिनीनाम्नि समस्तसविहितावतंसयुगप्रधानश्रीविजयसेनसूरीश्वरवर्णने सौभाग्याधिकारः ॥
इति श्रीकीर्तिकल्लोलिनी संपूर्ण ।। ७ ।। शुभं भवतु ॥ ७ ॥ Reference.- For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 91).
1 For other details see Pattavalisamuccya ( Part I, p. 160) and the 25 Gujarāti introduction (pp. 14-26 ) of Senapraśna,

Page #192

123.]
The Svetāmbara Narratives
157
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita ( Henna-71970
( Sarðskrta-DvyāśrayaAETTEJ )
mahākāvya ) [ FF -R0 ]
[ Cantos I-XX] विवृति साहत
with vivrti No. 123
725.
1875-76. Size.- 11 in. bys in. Extent, - 589 filios; 12 lines to a page ; 37 letters to a line. Description.- Country paper tough and white ; Devanāgari chara- 10
cters; big, clear and fair hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink, white paste used : numbers for foll. 1-25 entered twice as usual; the rest numbered once in the right-hand margin ; fol. 1a blank; some foll. revised and corrections entered in margins; both the text and its 15 commentary complete ; the former contains 20 cantos; the latter 17574 šlokas in entext composed in Samvat 1312
in Palanpur. Age.- Samvat Allai 41. Author of the text - Kalikālasarvajña Hemacandra Sūri. For his
life and works see Vol. XVII, pt. 4, pp. 154-156 & Vol. XVIII, pt. I, pp. 79, 179 and 490-491. Furthermore, my book entitled " A History of the Sanskrit Literature of
the Jainas” ( Vol. I, p. 335 ) may be consulted. Author of the com.- Abhayatilaka Gaņi, pupil of Jineśvara Sūri. 25
Upadhyāya Laşmitilaka is his vidyāguru. This Abhayatilaka has composed न्यायालङ्कारटिप्पण known as “पश्चप्रस्थ.
FUIDE SIETT". Subject.— The text serves two purposes : (1) application of
grammar and ( 2 ) an account of the 'Caulukya' dynasty. This mahakavya illustrates the first seven adhyāyas of Siddha hemacandra and describes the life of the kings of the 'Caulukya' dynasty such as Mūlarāja, Bhima, Karņa, Siddharāja Jayasimha and Kumārapala in Sanskrit. Its counterpart written in Prakrit in 8 cantos, deals with the me
'1 His life is narrated in cantos 16 to 20.

Page #193

18
Jaina Literature and Philosophy
[
.
बट
JO
eighth adhyāya of Siddhabemacandra and the life of king Kumārapāla.
The text is carefully elucidated by means of the Sanskrit commentary. Dvyāśraya
Naişadhacarita Eight qualities of धी I, 182 XIX, 26 केदार XX, १०
VII, 35 पान्थदुर्गा
VII, 34 XIV, 37
___III, I41 . XVI, 107 शम्बाकृता XIX, 36 x x, 83. Begins.- ( text) fol. 20
अहमित्यक्षरं ब्रह्म वाचकं परमेष्ठिनः । . .. 'सिद्धचक्र'स्य सद्बीजं सर्वतः प्रणिदध्महे ॥१॥
भीमकांतोद्धत्तोदात्तहिंस्रशांतगुणात्मने । भद्रं 'चौलक्यवंशाय क(क्ल)प्तस्याहादसिद्धये ॥ २॥ etc. अस्ति स्वस्तिकवद् भूमेर्धर्मागारे नयापदं ।
पुरं श्रिया सदा(55)श्लिष्टं नाम्ना(5)णहिलपाटकं ॥४॥ etc. .., - (com. ) fol. 1.
श्रीपूर्भुवःस्वस्त्रितयाहिताग्नि20 ...
गेहेऽमि(भि)तो यस्य विभास्वरस्य । भातः स्फुलिंगाविव पुष्पदंती
तज्ज्योतिरेकं परमं नमामः ॥१॥ etc. श्रीपार्श्वनाथजिनदत्तगुरुप्रसादात् ____आरभ्यते रभसतोऽल्पधिया(s)पि किंचित् । भीहेमचंद्रकृतसंस्कृतदुर्गमार्थ--
__ श्रीद्वयाश्रयस्य विवृत्तिः(तिः) स्वपरोपकृत्ये ॥४॥ " इह ... श्रीहेमचंद्राचार्याः .... शब्दानुशासनविशेषहेतु[:]श्रीसिद्धचक्रपर्तिश्रीजयसिंहदेववंशात(ब)दात्त(त)वर्णनाय त(च) याश्रयं शब्दानुशासनप्रयोगसंदर्भसंग्रहस्वरूपतया सर्वकाव्यलक्षणलक्षितप्रबंधस्वरूपतया च
यथार्थाभिधानं महाकाव्यं चिकीर्षतः ... नमस्कारं चक्रुः etc. .... - fol. 6o" इति श्रीजिनेश्वरसूरिशिष्यलेशाभयतिलकगणिविरचितायां श्री
सिद्धहेमचंद्राभिधानशब्दानु दयाश्रयवृत्तौ प्रथमः सर्गः समर्थितः १uetc.

Page #194

123.] The Svetāmbara Narratives
159 Ends.- ( text ) fol. 5870 आयुष्माम् भव भूपता ! न(३)इ अजयन(३): शान्त्यान(३) सुबुद्धान(३)
एषी(३)न् । जिष्णात(३)वर्ज तदै(४)द(न्द)वे जय चिरं 'चौ(४) लुक्य'
चूडामणे!॥ मानृण्यीकरणात् प्रवर्तय निज संवत्सरं चेत्पृ(त्यू)षि
ब्वाधो(घो)षत्सु सदा नृपः पदविधिर्यद्वत् समर्थो()भवत् ॥१०२॥ -- (com.) fol. 588 पदविधिद्वत् समर्थो(s)भवदित्यनेन समर्थः पदविधिरिति
सूत्रार्थों ज्ञापितः । शार्दूलविक्रीडितछंदः ॥१०२ अष्टाविंशः पादः समर्थितः ___ इति श्रीजिनेश्वरमरीशिष्यलेशाभयतिलकगणिविरचितायां श्रीसिद्ध. 10 हेमचंद्राभिधानशब्दानुशासमन्याश्रयवृत्तौ विंशः सर्गः समर्थितः ॥ संपूणे । चेदं महाकाव्यं । तत्संपूर्णे च तदृत्तिरपि । श्री'चांद्रे' विपुले कुलेऽतिविमले श्रीवर्द्धमानाभिधा
चायेंद्रस्य जिनेश्वरोंऽतिषदभूत् सूरिदिजानां पतिः। श्रीमदू(दुर्लभराजसंसदै(दि) वसत्प(त्य)ध्वानमुबो(यो)त्य यः ।
साधन साधुविहारिणा व्यरचयच्छी गुर्जर(रा)बावनौ ॥१॥ .. संवेगरंगशालां सुधाथपत्वे शिवपथिकहेतोः॥ यां(गों)त सिद्धिपथं तापट्टे स जिनचंद्रसूरिरुदैत् ॥२॥ तत्पद्देऽभयदेवसरिरभवद् यः पार्श्वकल्पद्रुमं ।
सच्छाय(यं) श्रितदत्तवांछितफलं श्री स्तंभने ऽरोपयत् ॥ जंतूनां हितहेतवेऽत्र सुघटा अर्थे स यद्यद्रसैः। ____संपूर्णाश्च नवांगवृत्तिसरसी(:) श्रेयोच॑स्वासाव्यता । ३॥ तच्छिष्यो जिनवल्लभो गुरुरच्चारित्र्यपावित्र्यतः ।
सारोद्धारसमुच्चयो नु निखिलश्रीतीर्थसार्थस्य यः॥ [5]सिद्धाकर्षणमंत्रको न्वखिलसाद्विद्याभिरालिंगनी(नात)।
कीर्त्या सर्वगया प्रसाधितन भोयानाग्यविद्यो ध्रुवं । ४ ॥ तत्पट्टांबरसूरडंवरधरः कृष्णातिदैवतैः ____ सेव्य : श्रीजिनदत्तसूरिविभः प्राइयां युगाग्रीयतां ॥ केनाप्यस्खलित[:]प्रती(ता)पगु(ग)रुडो यस्य त्रिलोक्या स्फुर
स्वाट (वोट)मयास्यते(ति) श्रितंबतां विघ्नाहिपाशान् क्षणात् ५ 30 तत्पट्टाचलचूलिकांचनमलंचक्रेऽष्टवर्षोऽपि स
श्रीसांद्रो जिनचद्रसूरिसुगुरुः कंठीरवा (भो)पमः॥ यं लोके(को)त्तररूपसंपदमा(म)पेक्ष्य स्वं पुलिंदोपमं
मत्वानो नु दधौ स्मरस्तदुचितांश्चापं शरान पंव(च) च.६ (आ)रुह्य क्षितिभुत्सभाचतुरिका निर्जित्य दुर्वादिन
स्तेद्रो(जोऽ)मो(नौ) ज्ज्वलिते लसत्यनुदि(श) नावे यशोदुंदुभिः
35

Page #195

160
Jaina Literature and Philosophy [123. पाणीकृत्य जयश्रियो गुरुमहर्यः सारदां मातरं ।
पृथ्वी चोन्मुदितां व्यधाजिनपतिः सूरिः स जज्ञे ततः ॥७॥ प्रासादोत्तमतुंगशृंगसुभगं पर्यस्करोद तत्पदं
श्रीमान् सूरिजिनेश्वरोऽत्र भगवान गांगेयकुंभप्रभः । माधुर्यातिशयभिया निरुपमा यहाचमन्वहतो
नूनं सा(s)पि सिता सु(मु)धा च लवणं वारीय चोत्तारणं ८। पो रूपातिशया विदूषकमिवानगं हसत्यंजसा
सौम्यत्वान्न(न्नु) ददाति लक्ष्ममिषतः पत्रावलंवं विधौ । नानासिद्धिरमाद्रुतान करकजाजित्वेकलक्ष्याश्रितं
पद्मं चात्तनृणाननं वितनुते मा(म)न्यन्ये) मृणालच्छलात् । ९ । सूरिजिनरत्न इह बुद्धिसागरसधी
रमरकीर्तिः कविः पूर्णकलसो(शो) बुधः । ज्ञो(ज्ञौ) प्रबोधेदुगणिलक्ष्मितिलको प्रमो
दादिमादयो यद्विनेयोत्तमा १० सगुरोस्तस्यादेशात् स कर्णकर्णोत्सवं विवृतिमेतां । स्वमतिविभवानुसरान्मुनि धादभयतिलकगणिः ॥११॥ आम्नाती सर्व(विद्यास्वविकलकविताकेलिकेलि(ली)निवामः
काब्धेः पारदृश्वा त्रिभुवनजनतोपक्रियास्वात्तदीक्षः । निःशेषग्रंथसाथै मम गुरु[:] रिह तु याश्रयेति प्रकामं
टीकामेतां स लक्ष्मीतिलककवि(रवि): शोधयामास सम्यक । १२ अय्ये द्वादशभित्रयोदशशते (१३१२) श्रीविकमादेष्वियं । ___ श्री प्रल्हादनपनने शुभदिने दीपोत्सवेऽपूर्यत । मेघामांद्यमदात् कथंचिदिह यच्चायुक्तमुक्तं मया
शोध्यं स्वल्पमतो(तो) प्रसय मयि तन्निमत्सरे(रे)मधिरे(रै): १३॥ सप्तदश सहस्राणि श्लोकाः पंच शतानि च । चतुःसप्ततिरप्यस्या वृत्तेर्मानं विनिश्चितं ।।१४। प्रक्रीडत्परिमायदांगसुभगा श्व(श्री)भूर्भुवःस्वस्त्रयी
सर्वेषां परमेष्ठिनां सितयशोभिश्वेतिता सर्वतः । पी(या)वत् दीपमहोत्सवं प्रविभृते तेषां प्रतापज्वलद्
दीपेस्तावदियं करोतु विवृतिः प्र(प्रा)ज्यं सुराज्यं भुवि । १५ ॥३॥ इति श्रीयाश्रयग्रंथतद्वत्तिप्रशस्तिसंपूर्ण ॥ ७ ॥ शुभं भवतु द्वितीयप(खं)इ(ड)ग्रंथानं ८८५८ सकलग्रंथानं १७५७४ ७ ॥ श्रीकल्याणमस्तुः ७ ॥ संवत अल्लाई ४१ वर्षे

Page #196

124.]
The Svetāmbara Narratives
161
10
Reference. - Both the text and its commentary edited by Prof.
A. V. Kathavate are published in two parts in " The Bombay Sanskrit & Präkrit Series” as Nos. LXIX and LXXVI in A. D. 1915 and 1921 respectivey. The first part deals with the first ten cantos whereas the second with the remaining ten cantos. This second part is furnished with a synoptical statement prepared by D. K. Agashe. Therein he has noted main differences between the grammar of Hemacandra Sūri and that of Pāṇini. Further, in this part contents of all the 20 cantos are given in Sanskrit.
The first canto along with the first eight verses of the second together with Abhayatilaka Gaņi's com, on them is given as Appendix II (pp. 93-135 ) in “ ATSTETTASTIFTH " published by " Jaina Grantha Prakaśaka Sabhā ” in V. S. 2007.
The Gujarāti translation of all the 20 cantos by Manilal Nabhubhai Dvivedi is published by “Gaekwad Desi Kelavani Khātā ” in A. D. 1893. He has given in Gujarati a short summary of all the 20 cantos and dates of the rulers of the Caulukya dynasty.
For additional Mss. of the text and those of its commentary see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 186 ).
20
'कुमारपालचरित
Kumārapālacarita No. 124 ( 122 )
22.
1880-81. Size.- 164 in. by 24 in. Extent.— 183+2+4+7= 196 leaves ; 5 to 6 lines to a leaf ;
55 to 60 letters to a line. Description- Palm-leaf grey and brittle ; Jaina Devanāgari chara
cters with frequent FAITIS ; big, fairly legible and tolerably good hand-writing; the entire work seems to be divided into two columns, but, really speaking, it is not so since the lines of the first column extend to the second ; borders of each of the columns juled in two lines in black ink ;
30
1 This work and the next ought to have been treated just after the work No. 122,
21 (J. L. P.]

Page #197

162
Jaina Literature and Philosophy
[ 124.
leaves numbered only in the ordinary numerical characters, and that, too, in the left-hand margins; three leaves have been numbered as 93 and two each as 94, 95, 96 and 97 ; leaves in the beginning are broken and they are stuck together; the writing on the first 65 leaves seems to be older than that on the following leaves; the entire work, 2828 Slokas in extent, is divided into 20 sargas ; the extent of each of them is as under :Sarga I leaves 10 to 14a verses 201 14 » 24
» TIO TII
160
II
1
249
IV
94
V
142
VI
107
142
VII VIII
342
125
IX
х XI
172
90 118
81
loob 1096 1176 1246 1319 1394
ITO
74
XII XIII XIV XV
124 XVI
147* XVII » 147* 1556
» 138 , XVIII , 1556 , 1656 , XIX » 1650 174
, XX , 174 , 1836 leaf 1836 is followed by 7 extra leaves, one of them being blank on both the sides ; leaf 1014 blank; leat 102b numberd as saft. leaf i aswi, leaf 2 as etc.; on
OR
,
106 137 102
·
श्री
leaf r something is written ; it is preceded by the leaves
on both of which something is written. Age.- Pretty old.
3

Page #198

125.] The Svetāmbara Narratives
163 Begins.- leaf .
___ अहमित्यक्षरं ब्रह्म वाचकं परमेष्ठिनः etc. as in No. 123. Ends.- leaf 183° इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रकृतौ 'चौलुक्य'वंशे याश्रयमहाकाव्ये
विंशः सर्गः ॥ ग्रंथसंख्वाचां श्लोक २८२८ शिवमस्तु ।। ५ ॥ मंगलं
मसश्रीः ।। शुभं भवतु लेखकपाठकयोः ॥ ७ ॥ On a leaf preceeding leaf i we have :
...... २१८ वर्षे श्रावणमासे पंमाल्हणस्य निबंधः
उत्तिष्ठंत्या रतांत etc. N. B.- For addditional information see Nos. 123 & 128.
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita 10 सर्ग (३-१०)
(Cantos III-X) No. 125 (122b)
1377.
1891-95. Size.-- 8 in. by 3 in. Extent.-- 57-19= 38 folios ; 13 lines to a page ; 37 letters to a line. is Description.- Country paper tough and whitish; Devanagari
characters with occasional pargis; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink ; foll. 1-19 lacking ; yellow pigment used ; fol. 29 wrongly numbered as 30 ; the subsequent one also 20 numbered as 30 and then the following as 31, 32 etc; incomplete; for it begins abruptly with the second hemistich of the 78th verse of the 3rd canto and ends with
the 3rd foot of the 30th verse of the loth canto. Age.- Fairly old. Begins.- fol. 20*
अंतिकाद् गुरुराशास्ते गायनाश्वांतिक जगुः । (१७८॥) स्थास्यावः सुखमद्यावां भास्यामोऽद्य वयं श्रिया
इति तूर्यप्रतिरवैल्पतः स्मैव रोदसी ७१ etc. - इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचितायां वा शब्दानुशासनव्याश्रववृत्ती पठः ३० पादः समार्थतः ॥ ६॥

Page #199

Jaina Literature and Philosophy
[ 125.
Ends.-- fol. 576
farid off e stil caft) wadatait
प्रगोपिता वा स्मरिषीष्ट देवी । यत् ते वित्ती तस(रु)खंडधोत्री।
gie! Tra(2) Àg: 12311 VIITÀÄ a(a) a fear
पिस्फायिषुर्यो मदनं न वाता॥
पिस्फासृरस्त्वस्य निर्चायता ( ends abruptly) N. B.- For further particulars see Nos. 123 & 128.
io
IS
FATTOganta
Kumārapālacarita विवृति सहित
with vivrti
225. No. 126
1902-1907, Size.- 11 in. by 44 in. Extent.- 212+6=218 folios; 13 lines to a page; s2 letters to
a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanāgari chara
cters with Taras; bold, big, legible and elegant hand-writing; every fol. divided into two columns but the written portion is not so divided; for lines extend from one column to another ; each column has its borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used; numbers for foll. entered twice as usual ; fol. 1* blank; this Ms. contains both the text and its commentary as well; both complete ; a piece of white paper of the size of a fol. pasted to fol. 1a; strips of paper pasted to fol, 2126 and a piece of paper affixed to it ; foll. 1-6 written on a different sort of paper
seem to be added later on; they contain errata. Age.- Pretty old. Begins. — ( text ) fol. 24
3gfarari etc. as in No. 123. »-( com. ) fol. 16
sofrera: etc. as in No. 123.
30

Page #200

127.) The Śvetāmbara Narratives
165 Ends.- ( text ) fol. 211
आयुष्मान् भव etc. as in No. 123. , - ( com. ) fol. 211 पदविधिर्यवत् समों etc. up to the end of the प्रशस्ति as in No. 123. Then we have :--
द्वितीय खंड ग्रंथानं ८८५८ ॥ भकलग्रंथानं १७५७४ ॥ छ ॥ तेजो लखितं ॥७॥७॥ शुभं भवतु ॥७॥ प्राग्वाटे ज्ञातीयवडलीवासिव्य -
गेहासको ग्रंथः ॥ N. B.- For further particulars see Nos. 123 & 128.
।
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita विवृति सहित
with vivrti
10
727. No. 127
1892-95. Size.- Io in. by 4g in. Extent.- 260 folios ; 14 lines to a page; 40 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara- 15
cters; big, clear and good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one, in red ink ; numbers for foll. entered twice as usual; foll. 57 etc. also numbered as I, 2 etc. in the right-hand margin ; fol. !• blank ; this Ms. contains both the text and its commentary ; both begin abruptly ; otherwise complete ; whitish paste used; a small
portion of fol. 58: blank. Age. - Not old. Begins.- (text) fo!. 3.
भीमकांतोद्धतोदात्त etc. as in No. 123. ,-(com.) fol. 1° परिसबादं परिक्खावं परिसवदं परिक्खदं पीपरिस बदथ
हप्तान्भीमोऽथ इति चेद्यगात् etc. ___ अहमित्यनेन शब्दानुशासनसूत्रादिस्थेऽहमिति नमस्कारः भूचितः अक्षरं ब्रह्मेत्यादिना च वृत्तिः सूचिता अथैतत्काभ्यनायकवंशमाशीर्वादपूर्व प्रशंसनाह etc.
30

Page #201

166
Jaina Literature and Philosophy [ 187. Ends.- (text) fol. 2596
BIYEAra wa etc. as in No. 123. 1,-(com.) fol. 2590 qraftiga etc. up to the end of the cafea as in No. 123. This is followed by the line as under :
sfat sfratto1TZIFT FAIAT. N. B.- For additional information see Nos. 123 & :28.
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita (Fof 8-88]
(Cantos I-XIV) विवृति सहित
with vivrti
404. 10. No. 128
1879-80. Size.— 104 in. by 4 in. Extent.— 293+2 = 295 folios; is lines to a page ; 52 letters to
a line. Description.- Country paper tough and greyish ; Devanagari
characters with FATETIS ; small, clear and good hand-wri. ting: borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used; yellow pigment, too; numbers for foll. 1-88 entered twice as usual ; foll. 165-286 also numbered in the righthand margin as 1, 2 etc. ; foll. 215 and 243 repeated ; foll. 260, 261 etc. wrongly numbered as 360, 361 etc. and later on corrected; foll. 1. & 2935 blank; fol. 82° partly blank and fol. 826 entirely so ; same is the case with fol. 164; foll. 1-36 more or less worm-eaten ; some soll. seem to have stuck together; a careless attempt to separate them has resulted in damaging them e. g, foll. 28, 30, 37 & 60: this 'Ms. contains the text and its commentary as well ; incomplete: for this Ms, ends with the 36th verse of the
14th canto of the text. Age.- Not modern.
30
1 It is utilized for the printed edition (BSPS ) noted on p. 161,

Page #202

129.]
The Svetambaru Narratives
167
Begins.- ( text ) fol. 2*
अहमित्यक्षरं etc. as in No. 123. , - (com. ) fol. 16 श्रीमूर्भुवः etc. as in No. 123. Ends.-- ( text ) fol. 293
अपारयत् प्रानुक्र)मवा(ता)ध्यस्वा(वा)स्य
दविद्यतालं क्षमति(ते) स्म वा(चा प्रोत् ।। ए(ऐ)बीदवेदीद् युगु(यु)जे विदछ ।
संभाषि(तुं) तं नृपनि(ति)म(न) मम्लो ।। ३६ ॥ ,, - (com.) fol. अवेही (दीद । प्राक्रमत । अविदत् । क्षमते आमोत् । मम्लो।
युयुजे । अविद्यनाश्वलं इच्छार्थेषु । एषीदित्यत्र शकषेत्यादिना तुम् ॥ 10
विंशपादः॥ Reference.- Ramlal Chunilal Modi has written a book named
as under:"संस्कृत शाश्रय काव्यमा मध्यकालीन गुजरातनी सामाजिक स्थिति".
This Gujarāti book is published by the Gujarat Verna- 15 cular Society in A. D. 1942. N. B.- For additional information see No. 123.
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita (सर्ग १-१०)
( Cantos 1-10) विवृति सहित
with vivrti 20
1374. No. 129
1887-91. Size.-10 in. by 4g in. Estent. – 170—2+3 = 171 folios ; 17 lines to a page ; s7 letters
to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari chara- 25
cters with at IS; small, clear and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used ; foll. numbered as usual; fol. 170° blank ; a corner of the second fol. and that of fol. 174 worn out ; upper edges of some foll, damaged perhaps owing to their being eaten 30 away by worms%3; foll. 58, 130& 167 repeated; foll. I and 119 lacking ; otherwise both the text and its commentary complete so far as the first ten cantos are concerned.

Page #203

168
Jaina Literature and Philosophy
[129. Age.- Pretty old. Begins. - (text) fol. 2
___ अहमित्यक्षरं etc. as in No. 123. "- (com.) fol. 2* अहमिति वर्णसमुदायं सर्वतः सर्वस्मिन् क्षेत्रे काले च
प्रणिदधमहे etc. as in No. 123. Ends.- (text) fol. 1700
प्रकृतोत्सवैः सोऽनुगतो मुदं गते।
रसृतं नु पीतैर्विनिपीत ईक्षणैः । रुचिरासितः कुंजरपृष्ट आसितः
सदनं प्रयातो 'भानुपते वासवः ॥ ९० ।। -(com.) fol. 170' सदनं प्रयातः । अभ्यनुयातवासवः अकर्मकः ।
आसितः रुचिरासितः । अमृतं पीतैः । स विन(नि)पीतः । अत्र गत्यर्थेत्यादिना क्नो(क्तो) वा कर्तरि ॥९॥
इति...दशमः सर्गः समाप्तः ॥ इति श्रीजिनेश्वरमूरिशिष्यलेशाभयतिलकगणिविरचितायां श्रीसिद्ध. हेमचंद्राभिधानशब्दानुशासनद्याश्रयवृत्ती दशमः सर्गः समाप्तः ॥ छ ।
ग्रंथानं ॥ छ । शुभं भवतु लेखकपाठकयोश्च ॥ छ । N. B.--For additional information see Nos. 123 & 128.
20
कुमारपालचरित
Kumārapălacarita (सर्ग १-३)
( Cantos 1-3) विवृति सहित
with vivrti
405. No. 130
1879-80. Size.-- 101 in. by 4g in. Extent.- ( text ) 25 folios ; 8 to 9 lines to a page ; 36 letters to
25
a line.
, - (com.), ॥ ; 27
a line.
, , , , ; 52
"
"
1 The correct reading is "ऽभ्यनुयातवासवः".

Page #204

13.]
The Svetāmbara Narratives
169
IO
Description-- Country paper thin and white ; Devanāgari characters
with पृष्ठमात्राs; small, clear and good hand-writing ; borders ruled in three lines ; red chalk used ; yellow pigment, too; this IMs. contains both the text and its commentary as well; it is a पश्चपाटी Ms.; foll. numbered as usual; the 14th fol. : partly damaged ; so are foll. 18 & 19; edges
of the first and the last foll, slightly damaged ; complete up u to the 6th pada; the text ends with the 85th verse of
the third canto, so incomplete ; for, it contains 20 cantos. Age.- Fairly old. Begins.- (text) fol. I.
अहमित्यक्षरं etc. as in No. 123. __ -(com. ) fol. !'
श्रीमूर्भुवः etc. as in No. 123. Ends.- (text) fol. 250
पुरस्खोलिपुरस्था(स्पा)तिपुरस्फक्के (के): स तेर्विभान् । नमः करोति स्म महालक्ष्मी(क्ष्म्यै) भक्तिभरपुरस्कृप्तः । ८५ ॥ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचितायां शब्दानुशासनद्याश्रयमहाकाव्ये
पष्टः पादः समार्थतः ॥ ,,-(com.) fol. 25° चरिसा(ता)र्धा(र्था)नुपातिनि च शब्दात्मनि रूडितस्तक- 20
(त)लिंगसंख्योपादानव्यवस्था(s)नुसतव्या । षष्ठः पादः समाप्तः । इति भद्रं ॥ N. B.- For other details see Nos. 123 and 128.
25
743.
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita (सर्ग १-३)
( Cantos 1-3) विवृति सहित
with vivrti No. 131
1899-1915. Size.- 104 in. by 43 in. Extent.-(text) 20 folios ; 8 lines to a page ; 35 letters to a line.
, -- (com.),, ,, ; 20 ,, per column 14; , ,,,, 1 It is utilized for the printed edition ( BSPS ) noted on p. 161. 22 J. L.P.]

Page #205

5
10
15
20
25
30
35
Jaina Literature and Philosophy
[131.
Description.- Country paper very thin, tough and white; Jaina Devanagari characters with frequent ears; this is a पञ्चपाटी Ms. containing the text and its commentary ; the former written in small, quite legible, uniform and good hand-writing, same is practically the case with the latter except that it is written in smaller hand-writing: borders ruled in three lines in red ink; numbers for the verses and their dandas written in red ink; foll. numbered in the righthand margin; in the centre of the numbered and unnumbered sides as well, there is some space kept blank ; sometimes the central portion of each of the margins is also kept blank ; at times these blank spaces are decorated ; e.g. the marginal portion on fol. 6b decorated with a nandyāvarta; complete so far as the first six padas are concerned; the text ends abruptly with a portion of v. 87 of the 3rd canto ; condition very good except that edges of a few foll. partly gone.
Age.— Pretty old.
Begins. (text) fol. 1
170
अक्षरं ब्रह्म etc. as in No. 123.
,, - ( com. ) fol. 1 ॥ ज० ॥ ॐ नमः
अमिति वर्णसमुदाय || परमेष्टिनो (S) ईतो " बाचकं । अत एवाक्षरं ब्रह्म etc. as in No. 123.
Ends. — (text) fol. 2ob
-
(यु) बाम
गृहालक्ष्म्या यूयमस्य भुजाविति ॥
कल्याणतिलकारुष्य (ष्टा) जा(दा)रा द (ज) गुरिवालित (नः) ॥ ८२ (३) ।। गोदो (दो) ग्रामं खलतिकं वनानि देशमदमकान् ||
भोक्तारोऽन्ये(S)पि भूया (पा) स्तं । नमस्कृत्याग्रतो (S) भवन् || ८३ (४) ॥ इति श्रीमाचार्यप्रणीते द्वयाश्रये षष्ठः पादः समर्थितः ॥ श्रीः || || | || पुरस्केलिपुरस्या (स्पा) तिपुरस्युक्तेः स ते (तै ) र्विभान् । नमः करोति स्म महालक्ष्म्यै भक्तिपुरस्कृतः ॥ १ (८५) स्थितं पादं तिरः कृत्वा तिरस्कृत (त्य) गिरिं गजं । तिरःकृतारिः सोऽध्यात तिररकृत्वा रविं त्विषा ।। २ (८६) पुंस्फाल्गुनः स पुंस्याता मत्तपुंस्करिणस्तदा for(ends abruptly)

Page #206

132. )
The Svetāmbara Narratives
171
Ends.- ( com. ) fol. 200 ETTATAATTI TIET TIÁ I was at a
सर्वलिंगसंख्ये बस्तुनि स्याद्वादमनुपतति मुख्योपचरितार्थानुपातिनि च शमान्मनि रूडितस्तल्लिंगसंख्योपादनव्यवस्थाऽनुसतव्याः षष्ठः पादः समाप्तः ॥५॥
Il ft Il est · N. B.- For further particulars see Nos. 123 & 128.
is
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita ( auf 8-)
(Cantos I-III ) टिप्पणक सहित
with tippaņaka
194, No. 132
1872-73. Size-103 in. by 4 in. Extent.-- 12 folios ; 16 lines to a page : 45 letters to a line. Description.- Country paper very thin, tough and greyish ; Jaina
Devanāgari characters; the text written in sufficiently big, fairly legible and tolerably good hand-writing; the tippa- naka written in very small hand-writing in the margins ; borders ruled in two lines in red ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; in the centre of the numbered and un numbered sides as well, some space is kept blank; at times this space as well as each of the cen. tral portions of the margins are decorated with a red spot ; the țippaņaka abruptly ends; the text goes a little bit ahead of the sixth pada i.e. up to a portion of v. 92 of the third canto ; yellow pigment used for making corrections ;
condition very good; fol. 13" blank. Age.- Not modern. Author of the țippaņaka... Not mentioned. Subject.— The text together with its brief explanation. Begins.- (text) fol. 10 Qoll I
TARTAI aa etc. as in No. 123. – (tippaņaka) fol. 1 s arà afhaan Faia: #SEAT at the
SPOTTE t-ete.
20
35
30

Page #207

172
Jaina Literature and Philosophy
Ends. — (text) fol. 1 2
ज्योतिकाम्यत्सु धःकाम्यन धनुष्कल्पध्रुवं स्त्रियं । ससर्पिकामगीष्या(पा)शां निष्कलंकां स ऐक्षत ।। ९१ ।।
दुष्प्रापशकुनान्याधिष्यु(पु)ण्यो(ण्या)न्याविष्कृतोयमः The Ms. ends thus. ,,- (tippanaka) fol. 5" अतत्संबंधिनः स्यादित्येके । अतित्रयाणां तत्संबंधि
विज्ञान्मदिह न स्यात(a) ततित्रीणां N. B.- For additional information see Nos. 123 & 128.
-
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita 10 [कुमारपालचरिय]
[ Kumāravālacariya ] (प्राकृत-द्वयाश्रय
( Prakrta-Dvyasrayaमहाकाव्य)
mabākāvya ) . (सर्ग १-८)
( Cantos I-VIII)
.:374 'No. 133
1880-81. 15 Size - 114 in. by 6 in.
Extent. — 36 folios ; 11 lines to a page ; 35 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
nāgari characters; big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders not ruled ; foll. numbered in the right-hand margin ; foll. 25 and 27' incomplete ; a major portion of them is blank and the continuity is not
maintained ; extent 950 šlokas; condition very good. Age- Samvat 1936. Author.- Kalikalasarvajna Hemacandra Suri. For details see p. 157. Subject.- A Prakrit mahakävya depicting the life of King Kumāra
pāla, and at the same time it illustrates rules of the 8th adhyāya of Siddhahemacandra. The last canto deals with
the insiruction given by Srutadevi to King Kumāra pala. ___ Begins.-- fol. 1 ॥ ५६७ ॥ अहे ।
अह पाइआइहिं भासे(सा)हिं etc. as in No. 134.... -

Page #208

134.]
Ends. fol. 360
The Svetambara Narratives
173
लि(लिं)मु (गु) अतं (उं) जइ जो कृषा ।
लहर वालू निव्बुदि नृषा ॥ ८१ (२) ॥ इत्र सव्वभासविभिमयपरिहिं परमतत्रु (तु) स बि कह (हि) वि । निअकंठमाल ठषि नृवउरसि गइ अ देषि मंगल भंणिषि ॥ ८३ ॥
इत्याचार्यश्री हेमचंद्र विरचिते प्राकृते महाकाव्ये अष्टम (:) सर्गः समाप्त श्री पृथ्वी चंद्रमरिशिष्येण हरिचंद्रेण 'प्रव्ह (ह्ला) दन' पुरे श्रीकुमारपालचरितं नाम प्राकृतद्वयाश्रयमहाकाव्यं कार्तिकसदि एकादश्यां रवौ सम पितं ॥ सं ॥ ग्रंथाग्रं श्लोकमानं ९५० ॥ २६०३
कुमारपालचरित
टीका सहित
यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं लिषितं मया ।
यदि समसुद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥
हस्ताक्षर अयाची मणीशंकर जेशंकर ॥ श्रीपाल शामजी ॥ संवत् १९३६ ना फागणशुदी ७ गुरुवासरे समाप्तः ॥ Reference. Published along with Pūrṇakalaśa's commentary in "The Bombay Sanskrit & Präkrit Series "in A.D. 1900. 15 Herein contents of the text are given in Sanskrit. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 186 ).
Kumarapalacarita with tika 224. 1902-1907.
No. 134
Size. 11 in. by 4 in.
Extent. -- fol. 34o to fol. 411 ie 72 folios; 17 lines to a page ; 53 letters to a line.
S
1 The name of the metre of this verse is सुमनोरमा.
2 Perhaps this is an ending like Zoz but the scribe has not understood it.
10
20
Description.— Country paper very thin and greyish; Devanagari 25 characters with पृष्ठमात्राs; small, clear and fair hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used; this Ms. contains both the text and its commentary; the former in Prakrit and the latter in Sanskrit; this Ms. seems to be a part of the original Ms. ; for it commerces on fol. 340 30 and, moreover, the text is preceded by a few verses of the

Page #209

174
Jaina Literature and Philosophy
(134.
S
to
colophon of the commentary to the work of the same name but in Sanskrit ; edges of several foll. more or less damaged; some foll. seem to be worm-eaten ; almost complete; the commentary composed in Samvat 1307;
this Ms. is lacking in the colophon of this com. Age.- Fairly old. Author of the text. – Kalikālasarvajña Hemacandra Súri. See
P. 157. Author of the commentary.-- Purnakalasa Gani, pupil of Jinesvara
Sūri and a fellow-student of Laksmitilaka Gaņi. Subject.-- The text in Prakrit and its elucidation in Sanskrit. Begins. - ( com. ) fol. 340*
___ 'मुगुरोस्तस्यादेशात etc. up to the end of the colophon as in No. 123. -- (text) fol..340
अह पाईआहिं भासाहिं संसयं बहुलमारिसं तं तं ।
अवहरमाणं सिरिवर्द्धमाणं(ण)सामि(मि) नमसो(सा)मो। १। etc. "- (com.) fol. 340
पुण्याकुराः शिवमुखफला(लं) श्रोतृजंतून न(नु) नेतुं।
तैरग्रऽस्ताः किमुत लिखितुं मंगलान्यष्ट लाजाः । पस्योाते सदसि दशनामीशधो देशनायां ।
स श्रीचंद्रप्रभजिनपतिः प्रातिभं नस्तनोतु ॥१॥ अधोविहितदुग्गीत प्रग(क)टदिव्यगोत्रोदति ।
वृति(? त) सुमनसां भगः प्रियतरामृतोयत्फलं ॥ सराजितशुभभियं भुवनसत्तमामोदकं ।
जिनेश्वरमभिष्टुवे गुरुमभीष्टकल्पद्रुमं ॥ २॥ . यस्पाश्वे याचितुं किं किमपि शशिरवी कुंडलंबंदमाद
भेनु दारिद्यवृत्ते (सु)तिमति युगपद् दीपचके नु भानः(तः)। सहीणापुस्तमुक्ताक्षवलयकमलातल्यहस्तान्जलक्ष्मी
ग्देवी सा मुधाभा मम मनसि सदा स्तात प्रकृत्य प्रसादं ॥३॥
1
This is the beginning of v. 11. See p. 160.

Page #210

134.1 The Svetāmbara Narratives
175 यः प्राकृतव्याकरणं तु शब्दैः ___साहित्यसर्वस्वमिवार्थमंग्या । स द्वयाश्रयः काव्यमनल्पबुद्धि
ज्ञेयः कथं मादृश एव गभ्यः ? ॥४॥ अभीष्टकल्पद्रुगुरुप्रसाद
प्रादुर्भवत्प्रातिभवैभवो हि । स्थान्यावबोधाय तथापि किंचिद्
यत्नं विधास्ये विपरीतुमेनं ॥ ५ ॥ etc. - fol. 349" इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचितभीकुमारपालचरितप्राकृतचा.
श्रयमहाकाव्यवृत्तौ प्रथमः सर्गः समाप्तः ॥ etc. Ends. (text) fol. 4110
नाइ निवेसिउ नं लिहिउ नावइ टंकुकि(कि)नु(ण्णु)। जणि पडिबिंबिउ जि(ज)णू(ण) सहज करि जिणु मणि उइण(ग्ण) .
॥ ८२ (८१) (com.) fol. 411 निवेशित स्थापितः। तमिव लिखितः कुन्पादो चित्रि- 15 तस्तमिव टंकाभिरुत्कीर्णः प्रस्तरे विलिखितस्तमिव प्रतिबिंबितो दर्पणादो लब्ध. प्रतिबिंबस्तमिव सहजः स्वभावस्तमिव च जिन(न) मनसि अवतीर्ण कुरु।
10
दोहकछव
लोक(:) प[२] शुरिव महिषादितिर्यहि (गि)व जले क्र(धु)डति निम. जति । तत् किं नीराणि शिवशर्मदानि? । न तजलानि स्वमध्यपानि(ति)भ्यः 20 सदा स्वांतस्थितेभ्यो मत्स्यादिभ्य इव मुक्तिशर्म प्रयच्छंतीति भावः ॥
बदनकं छंद' ॥ Reference. - Both the text and its cominentary published. See
p. 173. For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 186).
1 This is a portion of the commentary of v. 80.

Page #211

176
5
15
Jaina Literature and Philosophy
[135. कुमारपालचरित
Kumāra pālacarita No. 135
1300.
1887-91. Size.— 103 in. by 4 in. . Extent.-- 89 folios ; 19 to 20 lines to a page ; 64 letters to a line. Description.-- Country paper thin and greyish; Devanagari
characters with पृष्ठमात्राs, small, legible and fair hand-writing; borders ruled in sour lines in black ink ; red chalk used ; foll. numbered as usual; a piece of paper of the same size as a fol. pasted to fol. 18; similar is the case with fol. 8903; foll.1' and 89 blank ; several foll. wormeaten ; complete : extent 6307 flokas ; composed in Sam
vat 1422. Age.-- Samvat 1482. Author.-- Jayasimha Suri, successor of Mahendra Suri of the
. - Krsnarsi' gaccha. Subject.-- Life of King Kumārapāla depicted in 10 cantos. For
details see“ begins". Begins.- fol. 10 ए६० ॥ अहे नमः।
चिदानंदैककंदाय नमस्तस्मै परात्मने । शिवश्री रमते यस्मिन् ह(ह)सीव हि सरोरुहे ॥१॥etc. अमारिकारकत्वेन तेषु स्तुत्योऽस्ति वस्तुतः । कुमारपाला क्षमापालो धाम्ना धीष्ण्येषु चंद्रवत् ॥ ११॥ ततोऽस्य चरितं किंचिद् बच्म्यहं स्वपुपूषया। प्रेरितस्तद्गुणग्रामरामणीयकसंपदा ॥ १२ ॥ etc. fol. Io' इति श्री कृष्णी'श्रीजयसिंहमूरिबिरचिते श्रीकुमारपाल
चरिते महाकाव्ये तत्पूर्वजश्रीहेमसूरिजन्मवर्णनो नाम प्रथमः सर्गः । fol. 21 इति श्रीकुमारपालभूपालचरिततजन्मवर्णनो नाम द्वितीयः सर्गः। fol. 30" इति कुमारपालहिंडिराज्याप्तिवर्णनो तृतीयः सर्गः॥ fol. 38' इति दिग्विजयवर्णनो नामा चतुर्थः सर्गः।। fol. 49" इति फलोपदेशो नामः पंचमः सर्गः ॥
fol. 56° इति० कारुण्योपदेशो नाम षष्ठः सर्गः। - fol. 66" इति श्रावधर्मस्थापनो नाम सप्तमः सर्गः। - fol. 76' इति कृपासुंदरीपरिणयनागुपदेशचेत्यनिर्माणादिवर्णनो नाम
अष्टमः सर्गः॥ fol. 84° इति० देवाधिदेवप्रतिमानयनतीर्थयात्रादिवर्णनो नाम नवमः सर्गः समाप्तः।

Page #212

1350]
Ends. fol. 89a
-
The Svetambara Narratives
श्रीविक्रमनृपा द्विद्विमन्वन्दे (१४२२) ऽयमजायत । ग्रंथः ससप्तत्रिशती षट्सहस्राण्यनुष्टुभां ॥ ७४ ॥ यावद्योतयतः स्वदीधितिभरैर्याव्यापृथिव्यांतरं ।
सूर्याचंद्रमसौ निरस्ततमसौ नित्य प्रदीपाविव । तावत् तयतादिदं नवसुधानिस्यंदवत् सुंदरं ।
पृथ्वीपाल कुमारपालचरितं तेषांसि पुण्यात्मनां ॥ २७५ ॥ इति श्रीकुमारपाल स्वर्गगमनवर्णनो नाम दशमः सर्गः स०॥ वंशे वीरजिनाधिराजगणभृत् श्रीमत्सुधर्मप्रभो -
रासी दार्य सुहस्त (स्ति) शिष्पमुकुटः श्रीगुप्तसूरिः प्रभुः । तस्माच्चारणलब्ध के लिशरणात् श्री' चारणा' ख्यो गणः ।
ख्यातः स्वस्तरुवत् सनैव सुमनः स्तोमेन संसेवितः ॥ १ ॥ शाखा तस्य तुरीयकाननककुपञ्जीवज्रनागर्यलं ।
चर्या श्री स्थितिधर्मनामविटपप्रख्यं द्वितीयं कुलं ॥ तत्रासीदपसीमलब्धिवसतिर्वदारुवृंदारक
व्रातख्याततपाः कृपाजलनिधिः श्रीकृष्णनामा मुनिः ॥ २ ॥ यो मित्रव्यदुःखतो व्रतमधाद् योऽभिग्रहान् दुर्ग्रहान् । दधे व्यालविषाकुलान् पदजलैरुज्जीवयामास यः । प्रत्यब्दं चतुरत्वरां व्यरचयद् यः पारणात्रिंशतं ।
स क्ष्मापालविबोधनः प्रशमनः कृष्णर्षिरास्तां मुदे ॥ ३ ॥ श्रीमन् 'नागपुरे' पुरा निजगिरा नारायणश्रेष्ठितो
निर्मायोत्तम चैत्यमतिमजिनं तत्र प्रतिष्ठाय च । श्रीवीरान्नव चंद्रमुप्तशरदि श्वेतेषुतिथ्वां शुभौ ।
भायान् समतिष्ठत् स मुनिराट् द्वासप्तति गोष्ठिकान् ॥ ४ ॥ तस्माद् विस्मयनीयचारुचरिते श्रीसूरिचक्रक्रमाद्
या श्रीजयसिंहरिरुद भून्निग्रंथ चूडामणिः । संविद्विकमतस्त्रयोदशशतेष्वेकोत्तरेष्वर्करुक
क्लांत संघमजीविवज्जलभरेयों मंत्रकृष्टमेरो । ५ ॥ प्रभावक शिरोमणिः प्रणतलोक चिंतामणिः
प्रसन्नशशभृत्प्रभुस्तदनुदिते दीप्रधीः । यदीयचरणांबुजं निजशिरः किरीटार्करुक्
1 1301.
28 [J. L. P.]
177
भरेण धरणीभुजो विकसितत्त्व मानिन्यिरे ॥ ६ ॥
5
fo
15
20
25
30

Page #213

to
15
20
25
30
178
Jaina Literature and Philosophy
प्रत्यब्दं दीनदुस्थो ( ) ति कृतिकृते दीयमानं समानं । साक्षाद् दीनारलक्षं तृणामेव करति प्रोष्य निर्लोभभाबाद । एकः सोऽयं महात्मा न पर इति नृपः श्रीमहंम ( ? ) दुसाहेः । स्तोत्रं प्रापत् स तापं क्षपयतु भगवान् श्रीमहेंद्रप्रभुर्नः ॥ ७ ॥ तत्पट्टपूर्वाचल मंडनैक
चंडgतिः श्रीजयसिंहसूरिः ।
[$35.
कुमारपालक्षितिभृच्चरित्र
मिदं व्यधत्त स्वगुरुप्रसादात् ॥ ८ ॥ अवधानः सावधानः प्रमाणनिष्णकविश्वनिष्णातः । अलिखन्मुनिनयचंद्रो गुरुभक्त्या ( S) स्यायमादर्श ॥ ९ ॥ उच्चैर्हारिविसारिवारिधिजले दिक्पत्रमालाकुले |
पातालस्थित शेषनाल कलिते लक्ष्मीविलासोचिते । यावत् पुष्यति मेदिनी सरसिजे 'स्वर्णाचलः कर्णिका
भावं तावदिदं चरित्रममलं प्रीणातु विद्वज्जनं ॥ १० ॥ इति श्रीग्रंथकृत्प्रशस्तिः । संवत् १४८२ वर्षे चैत्रमासे शुक्लपक्षे पंचम्यां तिथौ रविदिने सांपाभाटीया मे 'पुष्कर' ज्ञातीव्यासअनंतेन पुण्यांशश्री रतनप्रभवाचनार्थं श्रीकुमारपालचरित्रं लिखितं । शुभं भवतु । लेखक पाठकयोः कल्याणमस्तु ॥ छ ॥ श्री ॥ Reference.--Published by Hiralal Hamsaraj, Jamnagar in A. D. 1915 and also by the managing trustees of the Godiji Jain temple, Pydhonie, Bombay in A.D. 1926. See Bhandarkar, Reports 1883-84, pp.6 and 313. For additional Mss. see B.B.R.A.S. ( Vols. III. IV, p. 434 ) and Jinaratnakośa (Vol. I, p. 92 ).
कुमारपाल चरित
No. 136
Size.-- 1o in. by 4g in.
Extent.-- 1 26 folios ; 15 lines to a page ; 56 letters to a line. Description.-- Country paper thin and grey; Devanagari characters with occasional gears; small, legible and elegant handwriting; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used ; foll numbered as usual ; edges of the first fol.
Kumārapālacarita
1274. 1884-87.

Page #214

137.)
The Svetāmbara Narratives
179
slightly worn out; margins of foll. 13-20 worm-eaten; condition tolerably good; complete ; this Ms. contains the
colophon. Age.-- Fairly old. Begins.- fol. 1 378
fara**ete. as in No. 135. Ends. - fol. 1256
w ATIC fare etc. up to giâ jutra as in No. 135. This is followed by #917601: yi wa ligi osti
etc. N. B.-- For other details see No. 135.
10
20
कुमारपालचरित
Kumārapālacarita
709 No. 137
. 1875–76. Size.- 10 in. by 4 in. Extent.--- 15 folios ; 17 lines to a page ; 46 letters to a line. Description-- Country paper very thin and white; Devanagari
characters; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used; foll. numbered as usual ; letters on fol. 1° not quite legible, ink having faded, etc.; some lacunæ on fol. 3o; complete ; composed
in Samvat 1424(?); condition very good. Age.-- Not modern. Author.-- Somatilaka Sūri alias Vidyātilaka, successor of Sanghati.
Jaka Sūri. He has composed the following additional works: - (1) ghar
V. S. 1397. (2) T**
V. S. 1389. (3) Tigarrisofi V.S. 1397. ,
(4) PEETHETICIET V. S. 1392. Subject. -- Life of King Kumārapala.
25

Page #215

180
Jaina Literature and Philosophy
[137.
Begins-- fol. !" ॥ ६॥ ॐ नमो वीतरागाय ॥ अन्न च श्रीकुमारपालदेवचरित्रं
व्याक्रियते ॥ प्रपालयतोऽपि कालो धरित्रीं
स्वमङ्गका एष यारे नरेंद्राः। कुमारपालः परमाद्भुतस्तु ।
लोकं तथा च समुहधार ।। etc. Ends.- fol. I
अथ प्रभूक्ते दिवसे सा(स)माप्तायुः समाधिना। कुमारपालभूपालः स्वलोकमधितस्थिवान् ॥ २८ इति संक्षेपतः प्रोक्तं । चरित्रं गूर्जरेशितः । कुमारपालप्रबोधशास्त्रा(त) ज्ञेयं विशेषतः॥ २९ ॥
इति 'रुद्रपल्लीय गच्छालंकारहारधीसंघतिलकमारिपट्टावतंसाचार्यश्री
सोमतिलकसरिविरचितं । श्रीकुमारपालप्रतिबोधचरित्रं संक्षेपेण ||६|| Reference.-- For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 93 ).
15 कुमारपालचरित
Kumārapālacarita No. 138
1357.
1891-95. Size.- 84 in. by 13, in. Extent.- 22 folios ; 32 lines to a page ; 20 letters to a line.
Description.- Foreign paper with water-marks, tough and white; 20
Devanagari characters with Aras ; bold, big, legible and good hand-writing ; borders not ruled; foll, numbered as usual ; incomplete ; dvitiya varga of the vivāda sarga complete; composed in Samvat 1487; condition very
good. 25 Age.- Modern. Author.- Caritrasundara Gani, pupil of Ratnasimha Suri. For
other particulars see Vol. XVIII, pt. 1, p. 127. Subject.- Life of King Kumārapala. Begins.- fol. I. ॥ ६ ॥ अहे नमः ॥
यत्पादसेवासुरवृक्षलक्षा(क्ष्या)द् विशिष्यते(5)त्यद्भुतदानदक्षाः।
..

Page #216

19.]
The Svetāmbara Narratives
181
अचिंत्यमाहात्म्यनिधिः स नित्यं
- जिनेश्वरो यच्छतु मंगलानि ॥ १॥ etc. Ends.— fol. 226
क्रीडंतु ताबद्धरिणा यथेष्टं -
यावत् समायाति घने न सिंहः । पुष्णंतु धिष्ण्यानि विभाष ताव
दुदेति यावन्न हि चंडरश्मिः ॥१३॥ निरस्तशंका विचरंतु भेका ।
यापत् फणी नो स्फुरति स्फु. This Ms. ends abruptly. Reference. - Published by the Jaina Armānanda Sabhā, Bhavnagar
as No. 57 in Samvat 1973. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 92)...
कुमारपालप्रबन्ध
Kumāra pālaprabandha No. 139
255.
A. 1882-83. Size.- IOf in. by 4g in. Extent.-82 folios ; I lines to a page; 48 letters to a line. Description.- Country paper thin and white ; Devanāgari cha
racters with पृष्ठमात्राs; small, legible and good hand-writ. 20 ing ; borders ruled in four lines in black ink; yellow : pigment and red chalk used; foll. numbered as usual; fol. 18 blank ; edges of foll. I and 82 slightly worn out; condition on the whole good; complete; composed in Samvat 1492.
25 Age.-- Samvat 1653. Author.- Jinamandana Gani, pupil of Somasundara Suri of the ..
Tapa' gaccha. Subject- Life of King Kumārapala. Begins.- fol. 1" ५५० ॥
ॐ नमः श्रीमहावीरजिनेंद्राय परात्मने । ... परब्रह्मस्वरूपाय जगदानंददायिने ॥ १॥ etc, . ....
30

Page #217

182
Jaina Literature and Philosophy
[139.
5
जगदत्यद्भुताऽमारिकारकत्वादिकैर्गुणैः । कुमारमापतेः कोऽपि तुलां प्राप न भूपतिः ॥ ६ ॥ etc. राज्ञः कुमारपालस्य स्वरसज्ञापुपूषया ।
संबंधं योजनापूर्व प्रबंधं वच्मि किंचन ॥ ९॥ etc. Ends.- fol. 820
आकर्य प्रतिकाननं पशुगणा श्वालुक्य'भूपव्ययं । ____ कंदतः करुणं परस्परमदो वक्ष्यंति निःसंशयं । योऽभूनः कुलवर्धनः स मुकृती राजर्षिरस्तं ययौ।
यूयं पा(या)त दिगंतरं झटिति रे नो चेन्मृता व्याधतः ॥ नासन्न भविता चात्र हेमसूरिसमो गुरुः। श्रीमान कुमारपालश्च जिनभक्तो महीपतिः ॥ ४५। नृपस्य जीवाभयदानडिडिमे
महीतले नृत्यति कीर्तिनर्तकी । समं मनोभिस्तिमिकेकितित्तिरि
स्वस्त)मोरणकोडसृगादिदेहिनां ॥१॥ सत्त्वानुकंपा न महीभुजां स्या.
दित्येष क्लृप्तो वितथः प्रवादः। जिनेंद्रधर्म(मैं) प्रतिपद्य येन
श्लाध्यः स केषां न कुमारपालः? ॥२॥' लोको मूढव(त)या प्रजल्पतु दिवं राजर्षिरध्यूपिवान् ।
बेमो विज्ञा(ज्ञ)तया वयं पुनरिहैवास्ते चिरायुष्कबत् । स्वांत संचरितनभोऽब्धिमनुभिः कैलास'वहासिकः।
प्रासादे(दे)श्व बहिर्यदेष सुकृती प्रत्यक्ष एवेक्ष्यते ॥ ५॥ प्रबंधो योजितः श्रीमत्कुमारनृपतेरयं । गद्यपथैनवैः कैश्चित् कैश्चित् प्राक्तननिर्मितैः । ६॥ श्रीसोमसुंदररागः शिष्येण यथाश्रुतानुसारेण । श्रीजिनमंडनगणिना द्वयंकमनु(१४९२)प्रमितवत्सरे रुचिरः ॥७॥ गिरिसुतारमणस्य विलोचनं(न)
प्रमितसायकपविधु(१६५३)वत्सरे । जयवान् गुणमूर्व लिलेख सः॥
___ सूपसि मासि सिते दशमीगुरौ ॥१॥छ । Reference - Published by the Jaina Armānanda Sabhā, Bhavnagar
in Samvat 1971. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 93)
1 It seems verses 3 & 4 are left out in this Ms. If not, the numbering of the subsequent verses is faulty.

Page #218

140.]
कुमारपालप्रबन्ध
No. 140
The Svetambara Narratives
Size.- ro‡ in. by 44 in.
Extent.— 90 folios; 15 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent gaars; sufficiently big, quite legible, uniform and very beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk profusely used; foll. numbered in the right-hand 10 margin; fol. 1 blank except that the title is writtent here as under :
Age.—- Samvat 151 (?)
Begins. – fol 1 ६० ॥
183
Kumarapalaprabandha
1230.
1886-92.
श्रीकुमारपालप्रबंधः वा सर्वदर्शन सामान्यताप्रबंधः
There is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; a few foll. 15 slightly worm-eaten; edges of the last two foll. partly gone; condition on the whole good ; yellow pigment used while making corrections; complete. In the end we have सर्वदर्शनसामान्यताप्रबन्ध.
Ends. -- fol. 890
ॐ नमः श्रीमहावीर जिनेंद्राय परमात्मने । परब्रह्मस्वरूपाय etc. as in No. 139.
25
आकर्ण्य प्रतिकाननं etc. up to प्रमितवत्सरे रुचिरः । ७ ॥ as in No. 139. This is followed by the lines as under:
इति श्री सोमसुंदरसूरीश्वर शिष्य श्री जिन मंडनोपाध्यायैः श्रीकुमारपालप्रबंधो यथादृष्टश्रुतानुसारेण योजितः चिरं जीयात् संवत् १५१ (१) वर्षे ज्येष्ठ शुदि ३ सोमे श्री'वश्वल' नगरे विप्रगोविंदेन लिखितः ॥ कल्याणमस्तु ॥ छ ॥
20
अथाऽन्यस्मिन्नवसरे श्रीसिद्धराजे संगदेव संसारसागरतितीर्षया प्रत्येकं सर्वदर्शनेषु । सर्वदेशेषु देवत स्वधर्मतस्वपात्रतत्र जिज्ञासया पृच्छयमानेषु । निजस्तुतिपरनिंदापरेषु संदेहदा (दो) लाऽधिरूढमानसः श्री हेमाचार्यमा कार्य
30

Page #219

10
184
Jaina Literature and Philosophy [140. विचार्य कार्य पप्रच्छ । आचार्यस्तु चतुर्दशविद्यास्थानरहस्यं विमृश्य इति पौराणकनिर्णयो वक्तमारेभे । यत पुरा कश्चि(द) व्यवहारी पूर्वपत्नी परित्यज्य । नूतना गृहिणी सास्कृतसर्वस्वः । ततः पूर्वपल्यापतिवशकरणायतदिभ्यः कार्मणकर्मणि पृच्छद्यमाने कश्चिद् ‘गौड देशीयो रश्मिनियंत्रितं तव पतिं करोमीत्युक्त्वा का किंचिदचित्यवीर्य मेपजमुपानीय भोजनांते देयमिति भाषमाणः कियदिनांत समागते तस्मिम् । तथा कृते वृषमतामाप । सा च तत्प्रतिकारमनप्रबुध्यमाना। विश्वविश्वाक्रोशान सहमाना । निजदुश्चरितं शोचयंती कदाचित् मध्यंदिने । दिनेश्वर कठोरतरकरनिड्वकरप्रसरत्तप्यमाना(s)पि शाहूवल भूमिषु तं पति वृषभरूपं चारयंती । कस्यापि तरोस्तले विश्रांतनिर्भर विलपंती । आलापं नमसि शुभाव । अकस्मात तदापत्रागतो विमानाधिरूढः पशुपतिर्भवान्या सह । ततः गोर्या दुःखकारणं पृष्टो यथावस्थितं निवेद्य च । तस्यैव तरो[:]स्छा(छा)यायां पुंस्त्वनिबंधन औषधं । तनिबंधादादिश्य तिरोदधे । सा तदनु तदीयां छायां रेषांकिता निर्माय तन्मध्यवर्तिऔषधांकुरान उच्छंद्य वृषभवदने क्षिपती । तेनाप्यऽज्ञातस्वरूपेण औषधांकुरेण । वदनन्यस्तेन स उपभो मनुष्यतां प्राप । यथा तदज्ञातस्वरूपोऽपि भेषजांकुर समीहितकार्यसिद्धिं चकार । तथा 'कलि युगे(5)पि मोहात् तदपि तिरोहितपात्रज्ञानं सद्भक्तिकं । सर्वदर्शनाराधनेन । अधिदितस्वरूपमपि मुक्तिप्रदं भवतीति निर्णयः॥
इति श्रीहेमचंद्राचार्यः सवैदर्शनसंमते निवेदिते सति श्रीसिद्धराजः सर्वधर्मानारराध ४।
इति सर्वदर्शनसामान्यताप्रबंधः ॥ छ । शुभं भवतु । कल्याणमस्तु सकलसंघस्य ॥ छ । श्रीः ॥ N. B.- For additional information see No. 139.
कुमारपालप्रबन्ध
Kumārapālaprabandha No. 141
1276.
1884-87. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.- 75 folios ; IS lines to a page ; 55 letters to a line. Description.-- Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
lågari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink;

Page #220

185
142. ]
The Svetāmbara Narratives red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well ; each and every fol. more or less worm-eaten; condition on the whole tole. rably fair ; complete; fol. 750 blank except that the titles
etc. written on it. Age.- Pretty old. Begins.— fol. 1a Y Roll
& FA: STARTSItigiu qrà etc. as in No. 139. Ends. fol. 750
10 आकर्य प्रतिकाननं etc. up to प्रमितवत्सरे रुचिरः as in No. 139. This is followed by the lines as under:___इति श्रीसोमसुंदरसूरीश्वरशिष्यश्रीजिनमंडनोपाध्यायः श्रीकुमार.
915qTE THITEGAIGATOT utiha: !! !! 311 N. B.- For other details see No. 139.
19.
20
कुमारपालप्रबन्ध
Kumarapālaprabandha No. 142
1869–70. Size.— 101 in. by 4 in. Extent.- 90-4 =86 folios ; 15 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
nāgari characters with occasional galats; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink; daņdas written in red ink; foll. numbered in both the margins; in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well, there is a small square with a vertical diagonal in red ink; marginal portions more or less worn out in the case of some of the foll; condition on the whole tolerebly fair ; this work begins abrup ly as the first four foll. are missing; it how ever goes up to the end ; in the left-hand margin the title is written as FAITEIT 90 ; numbers for foll, written
artistically. 24 (J.L.P.)
30

Page #221

186 Jaina Literature and Philosophy
142. Age.- Pretty old. Begins.- fol. s.
गामपुत्रो(s)स्य ध्वजारोपं व्यधापयत् ॥ ३०
अवापसरे श्रीकर्णराजो इयो राज्ञोक ... वस्थान ... मिति । 'आशापल्ली निवासिनं प्रबलभुजबलशालिनं लक्षमिल्लयुतं आसाकं भिल्लं
जिवा 'कर्णावती'पुरी विधाय ।। ३१ etc. Ends.-- fol. 900
. आकर्य प्रतिकाननं etc. up to प्रमितव(स)रे रुचिरः ७. as in No. 139. This is followed by the line as under:- ......
इति श्रीसोमसुंदरसूरीश्वरशिष्यजिनमंडनोपाध्यायैः श्रीकुमारपालभूपालप्रबंधो दृष्टश्रुनानुसारेण योजितः । छः।
इति भीकुमारपालप्रबंधः शवदासेन लखितमिति N. B.- For additional information see No. 139.
10
IS
कुमारपालप्रबन्ध
Kumārapālaprabandha
375. No. 143
1880-81. Size.— 104 in. by 44 in. Extent.- 72-1=71 folios ; 20 lines to a page ; 45 letters to a lins. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Devana
gari characters with occasional geaars ; small, clear, fairly uniform and tolerably good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in both the margins; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; yellow pigment used while making correc. tions ; edges of a few foll. slightly gone; a strip of white paper pasted to fol. 72°; condition on the whole tolerably good ; this work begins abruptly as the first fol. is missing
but it goes up to the end. Age.- Samvat 1669.

Page #222

187
10
144.] The Svetambara Narratives Begins.- fol. 2" 'कटकपुरे'श्रीभूयराज्य राज्यं करोति । तेन राज्ञा स्वपुज्या महणल
देव्या 'पूर्जर'धरित्री कंबुकपदे दत्ता । इतश्व 'गर्जर कदेशे 'घढियार'. देशे 'पंचासरग्रामे बहिःप्रदेशे श्रीशीलसूरयः शकुनावलोकनार्थ प्राप्ता धनगहनमध्ये वृक्षशाखानिबद्धझोलिकं बालकमेकं दृष्ट्वा समीपस्थां तन्मातरः
मछु (चुः)। etc. Ends.- fol. 720
लोको मूढतया प्रजल्पत दिवं राजर्षिरध्यूषिवाम
बूमो विज्ञतया वयं पुनरिहबास्ते चिरायुकवत् । स्वांते सञ्चरितनभोऽधिमनुभिः (१४७०१) कैलाशवेहासिकैः
प्रासादैश्च बहियेदेष सकती प्रत्यक्ष एवेक्ष्यते । ५। प्रबंधो योजिता श्रीकुमारनृपतेरयं । गद्यपर्यनवैः कैश्वित् कैश्चित प्राक्तननिर्मितः ॥६। श्रीसोमसुंदररोः शिष्येण यथाश्रुतानुसारेण ।
श्रीजिनमंडनगाण[तगाण] रा(ना) इयंक[॥ ७ ॥] मनु१४९२प्रमितवत्सरे रुचिरः॥७॥
15 इति श्रीसोमसुंदरसूरीश्वरशिष्यश्रीजिनमंडनोपाध्यायैः श्रीकुमारपालप्रबंधो दृष्टश्रुतानुसारेण योजितः ।। छ॥ ॥.
संवत् १६६९ वर्षे चैत्रसुदि ६ दिने श्री मुलताण'मध्ये ॥ श्री वृहस्वरतरगच्छे श्रीजिनचंद्रसारिविजयराज्ये । श्रीजिनभद्रपूरिसंताने श्रीकमलसंयमोपाध्यायानां शिष्यकविचक्रचूदामाणश्रीमन्मुनिमेरुमहोपाध्यायानां 20 शिष्यपंडि श्रीमाहिमसारगणिवराणां शिष्यमध्यपं श्रीरंगवर्द्धनमणिप्रय. राणां शिष्यसिरोमणिपं श्रीकल्याणसारगणिवराणां प्राथिमकल्पिकेन पं०. राणामुनिना लिलेषि प्रतिरियं ॥ ॥
यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं लिपि(खि)तं मया । यदि शुखुमशुद्ध वा मम दोषो न दीयते ॥१॥
मं भूयालेष(ख)कपाठकयोः॥ श्रीः॥ N. B.- For further particulars see No. 139.
कुमारपालप्रबन्ध
Kumārapalaprabandha
562. No. 144
1895-98. Size.-ul in. by 41 in. Extent. --30 folios ; 20 lines to a page ; so letters to a line.

Page #223

188
Jaina Literature and Philosophy
[144
Description.- Country paper very thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters with rare genIS ; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders rul. ed in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin ; yellow pigment used while making corrections: there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of several foll. more or less gone; condition
on the whole good ; complete. 10 Age.- Not modern. .
Author.- Not mentioned. Subject.— Biography of King Kumāra pāla. Begins.- fol. ! ए0 ॥ अहे नमा ।।
स्वयं कृतार्थपुरुषार्थभाव
जगाद पस्तान(न) जगतां हिताय । नाथः प्रजानां प्रथमः पृथिव्यां
जीयाद् युगादौ पुरुषः स को(5)पि ॥१॥........ प्रणमामि महावीरं सर्पज्ञं पुरुषोत्तमं । - - - सुरासुरनराधीशः सेव्यमानपदांचज ॥२ परा मनसि पश्यंती हृदि कंठे च मध्यमा मुखे च घेखरीत्याहुर्भारती तामुपास्महे ॥३ अज्ञानतिमिरांधानां ज्ञानांजनशलाकया। नेत्रहन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः ॥ ४
सकलसुरासुरनरनिकरनायकशिरःशेषगयमाणपादारविंदश्रीसर्वज्ञोपज्ञपथपांथप्रष्टस्य । 'कलिकालसर्वज्ञ'श्रोहेमग्गुिरूपदेशविवेकविशेषप्राप्ताऽ. शेषभूवलयप्रतिष्ठस्य । सकलजंतजातजीवातुजीवदयाधर्मनिष्ठस्य निजभुजबलकलितसकलभूपालकुलार्वजयावलसह्य छ)श प्रतापगरिष्ठस्य । श्रीकुमार
पालसूपालस्य प्रारभ्यतेऽयं प्रबोधःप्रबंधः । etc. ...: Ends.- fol. 300
नाभूद(द) भविता चाऽत्र हेमसूरिसमो गुरुः । श्रीमान् कुमारपालश्च जिनभक्तो महीपतिः॥२ आज्ञावर्तिषु मंडलेष्वष्टादशस्वादस
दम्दान्ये च चतुर्दश प्रसमरी मारि निवार्योजसा. कीर्तिस्तंभनिभाश्चतुर्दशशतीसंख्यान् विहारांस्तथा -:: कृत्या निर्मितवान् कुमारनृपतिजैनो निजैनोव्ययं । ३. . .
30 ....
.

Page #224

145. J
The Svetambara Narratives
कर्णाटे १ गूर्जरे२ लाटे३ सौराष्ट्रे कच्छ सैंधवे । उच्चायां चैवत्तं मारये मालवे तथा ॥ ४ कोकणे तु तथा राष्ट्रे कीरे जालंधरे पुनः । सपादलक्षे मेवाडे दीपे जालघरे (s) पि च ॥ ५ जंतूनामभयं सप्तव्यसनानां निषेधनं । बादनं न्यायघंटाया रुदतीघनवर्जनं । (६) किंचिद् गुरुमुखाच्छ्रुत्वा किंचिदक्षरदर्शनात्. प्रबंधो(s) यं: कुमारस्य मूपतेर्लिखितो मया ॥ ७ भ० श्री
कुमारपालप्रबन्ध
No. 145
Kumarapalaprabandha
1275,
1884-87.
189
ला, for 40 प्त ; fol. 12 missing ; even the first ten foll lack
०
०
Age.- Samvat 1482. Begins,— fol. 1ï*
Size.-- 10 in. by 44 in.
Extent. - 43-10-1 = 32 folios; 17 lines to a page; 52 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Devanagari characters with occasional rais; small, quite legible, uniform and very good band-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; red chalk profusely used; foll. numbered in both the margins ; twice in the right-hand 20 margin ; the ist set begins with 331 and the other with 11; in the left-hand margin we have letter-numerals corresponding to the second set i.e. ऌ etc. : for 20 घ, for 30
०
ing; thus this work begins abruptly but it goes up to
the end.
दुर्ग भट्टो बादीश्वरो (S) न्यदा ॥ १३ 'चित्रकूट 'मिदं भद्रे ! पृथिव्यामेकलोचनं । द्वितीयस्यां कस्यार्थे तपस्तपति मेदिनी ॥ १४
कुमारः संपरीवारस्तत श्रुत्वा (SS) रुह्य तं नगं विस्मितः सर्वतो वीक्ष्य दिग्भागान् निजगाद च ।। १५ etc.
3
10
15
25
30
35

Page #225

190
faina Literature and Philosophy
[145.
Ends.- fol. 43.
नाद(द) भविता चात्र etc. up to भूपतेलिखितो मया ॥७॥॥छ। श्रीः ॥ छ । __इति संवत् १४८२ वर्षे फागुणशुदि पंचम्यां गुरौ श्रीमति श्री'तपापले श्रीरत्नागरसूरीश्वराणां गश्छे भट्टारिकश्रीजयतिलकसूरीस्वराणां शिक्षप.. दयाकेशरगणिवराणां श्री'ओशबंश' ()गारगोठीसग्रामकस्य भार्याबाईजासूनाम्ना लिपाप्य प्रददो मुदा । चिरं नंदतु ॥ छ ।
Then in a different hand we have:--
श्रीहीरविजयसूरीश्वरशिष्यपं०श्रीपद्मविजयगणिशिष्यपं.भीमविजयगणीनां 10. वाचनार्थ प्रतिरियं । श्रीरस्तु ॥ श्री ॥
N. B.- For other details see No. 144.
कुमारपालप्रबन्ध
Kumārapālaprabandha No. 146
__586.
1884-86. Size,- 104 in. by 47 in. Extent.- 10 folios ; 20 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
nagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin%3; fol. 10° blank; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; edges of the last fol. slightly
gone; condition on the whole good ; complete. Age.- Old. Begins.- fol. !" ५५०५
प्रणम्य श्रीमहावीरं etc. Ends.--- fol. 10* अ(आ)जावत्ति(ति)धु मंडलेषु etc. up to भूपतिलिखितो
मया ॥२ as in No. 144. This is followed by the line as under:
इति कुमारपालप्रबंधः॥ ५॥ श्री N. B.- For additional information see No. 144.

Page #226

147.] The Svetāmbara Narratives
191 कुमारपालरास
Kumārapălarāsa
157. - No. 147
- 1872-73. Size. — 102 in. by sy in. Extent. - 88 folios ; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina Deva.
nagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges 'in one, in red ink, foll. numbered in the right-hand
margin; fol. I blank ; a few foll. in the beginning are ro worm-eaten ; condition on the whole good ; complete ;
composed in Samvat 1742. Age.- Samvat 1872. Author.- Jinaharsa ( = Jasaraja ), pupil of Santiharsa. He is the - author of the following 48 additional Gujarati works:- 15
(a) रास [ 28 } (1) अजितसेन-कनकावती-रास
V.S. 1751 (2) अभयकुमार-रास
V. S. 1758 (3) अमरदत्त-मित्रानन्द-रास
V. S. 1749 (4) अमरसेन-जयसेन-रास (रात्रिभोजनपरिहारक) V.S. 1759 20 (5) अमरसेन बज्रसेन रास
No.22 V.S. 1742 (4) (6) आरामशोभा-रास
V. S. 1761 (7) उत्तमकुमार-रास
V. S. 1745 (४) गणका गुणकरण्ड-गुणावली-रास
V.S. 1751 (9) चन्दन-मलायागिरि-रास (10) जम्वुस्वामि-रास
v.S. 1760 (11) मत्स्योदर-रास
V. S. 1718 महाबल-मल्लयासुन्दरी-रास
V.S. 1751 मृगाकुलेखा-रास
v.S. 1748 (14) रत्नचूडमुनि-रास (15) रत्नसारनृप-रास
V. S. 1759 (16) रत्नसिंहराजर्षि-रास
V.S. 1741 (17) वसुदेव-रास
v. S. 1762 (18) विद्याविलास-रास
v. S. 1711 (19) बीस स्थानक-रास
v. S. 1748 35 1 See Jaina Gurjara Kavio ( Vol. III, pt. 2, p. 1157).
V.S. 1744
25
v. S. 1757
30

Page #227

192
Jaina Literature and Philosophy
[147.
.: (20). शवअयमाहात्म्य-रास
v.S. 1755 (21) शीलवती-रास
V. S. 1758 -(23) शुकराज-रास
V.S: 1737 (23) श्रीपाल राजानो रास
V. S. 1740 (24) ,- रास ( संक्षिप्त ) .
V.S. 1742 (25) सत्यविजयनिर्वाण-रास
V. S. 1756 (26) सुदर्शनशेठ-रास
V.S. 1749 (27) हरिश्चन्द्र-रास
V. S. I744 (28) हरिवललाछी-स
v. S. 1746 (b) चोपहचतुष्पदी [3] (1) चन्दन-मलयागिरि-चोपइ
V.S. 1704 (2) (2) मङ्गलकलश-चोपड
v.S. 1714 (3) विद्याविलासनृप-चोपड
v. S. ITH __(c) सज्झाय ( स्वाध्याय ) [5] (1) अवन्तिमकुमाल-स्वाध्याय ...
V. S. 1741 जातासूत्र स्वाध्याय - --- ...
V.S. 1736 (3) नर्मदासुन्दरी-स्वाध्याय ,
V. S. 1761 (4) धयरस्वामी-ढालबन्ध-सज्झाय
V.S. 1759 । स्थूलभद्र-स्वाध्याय
V.S. 1759 (d) स्तवन [3] (1) 'वाडी पार्श्वनाथ--बृहत्-स्तवन (2) बीस विहरमान(ण) स्तवन-
V. S. 1761 ___(3) समकित-सित्तरि-स्तवन
V.S.1736 (e) प्रकीर्णक [१] 1) ऋषिवत्रीसी __ (2) चोबोली कथा-कवित्त दहा (3) जसराज-बावनी
V. S. 1738 . (4) जिनप्रतिमादृढकरण-हुण्डी
___V. S. 1725 ) पार्श्वनाथ-घघर निसाणी 30 .. (6) महावीर-छन्द
(7) मेघकुमार-चोढाली ... (8) सीतामुद्रडी सीयल-नव-वाड'
_V. S. 1729 Subject. - A Gujarāti poem depicting the life of King Kumārapăla. 35
1 For some more. works.J. G.K. (Vol, III, pt. 2)..
.
.
"

Page #228

193
148.1
The Svetāmbara Narratives Begins.- fol. 1 || ५ ६ ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
श्रीसरस्वति भगवति नमुं बुद्धि तणी दातार मुरषनई पंडित करें करता न लागें धार १ आगल पंडित जे हुआ वर्तमान कहवाय
बलि पडित जे हाईस्यहं ते सरस्वतिसुपसाय २ etc. Ends.-fol. 880
संवत सतर बहतालीसइं (१७४२) आसो मूदि मुजगीस हो सो विजयदशमी दिन ताप (न दी)स नयर 'पाटण'मन हिसइं हो
. सो०१३ 10 अधिको ओडो कवणो होइ मुझनई दोष न कोइ हो सो. रास कीधो 'पूरव रास जोई सांभलज्यो महू कोइ हो यी १४ 'परतर' गच्छ माहें विराजें जिनचंदसार छाजहं हो पो (सी). वाचक शांतिहरष (ग)ग(णि) गाजई घम' शाषा माहे राजे हो .
१५ सो. 15 तास चरणपंकजरसरातो भमर जणी परे मातो हो सो. कहे जिनहरष हरषभर गाठो(तो) रास सहूनां महातो हो १६ सो. अट्टाविस से गाथानो दाबो उपरि बहोतर ठायो हो मो० रास इ(रू)डि परि एह(ह) मता(ल्हा)वो सो उगुणत्रीसमी डाल गावो
हो १७ 20 इति श्रीकुमारपालरास संपूण(ण)म् संवत १८७२ना आषाढादि १३ शा १७३०प्र०मामोतमासे सुभकारि फाल्गुनमासे कृष्णपक्षे तिथी ३० अमा
पास्या 'कोर लं' मध्ये चं(पं)। श्राधरविजयतत्सीपावलभविजयलषितं ।।८८ Reference. - Published by Dahyabhai Lalubhai, Premchand Nagin
das and Mohanlal Jaychand in V. S. 1951. For additional 25 Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 92-94 & Vol. III, Pt. 2, pp. 1156, 1521 and 1522).
30
कुमारपालरास
Kumārapālarāsa No, 148
563.
1895-98. Size.- 10 in. by 43 in. Extent. - 100 folios; is lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina
1 This is Kumārapälarāsa composed by R$abhadas in V. 8. 1670. 26 [I.L.P.

Page #229

194
Jaina Literature and Philosophy [148. Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; red chalk used; foll. numbered in both the margins ; fol. 1 blank ; so is the fol. 100"; in the left-hand margin the title is written in various ways such as कुमार०पाल, कुमार पालरा etc.; condition
very good; complete. Age.- Samvat 1847.. Aurkor.- Jinaharşa. For a list of his additional 48 Gujarati works
see p. 192. To these the following Gujarāti works should be added: -
(a) रास [7] (1) उपमितिभवप्रपश्चा-रास
V.S. 1745 (2) ऋषिदत्ता-रास
V. S. 1749 (3) कुमुमश्री-रास
v. S. 1715 (4) चन्द्रचूड-रास
V.S. 1757 (6) यशोधर-रास
V.S. 1747 (6) रत्नशेखर-रत्नवती-रास V.S. 1759 (7) भीमती रास ( नवकार अंगे) V. S. 1761
(b) चोपइ [1] (2) सुगापुन चोपइ. V. S. 1715
(c) सज्झाय ( स्वाध्याय) [1] (1) नववाडि सज्झाय
V. S. 1729 (d) स्तवन (2) (1) छ आरा-स्तवन (१) समेतशिखरोगरि-स्तवन V. S. 1714
(e) प्रकीर्णक [5] (1) आहारदोषछत्तीसी
V. S. 1727 (2) दशवकालिकसूत्र-दश अध्ययन-गीत V. S. 1737 (3) नन्दबहोत्तरी-धीरोचन्द महेतानी वार्ता V. S. 1714 (4) वैराग्यछत्रीसी
V.S. 1727 (5) मुगुरुपच्चीसी Besides, this Jinaharşa is the author of the following s Hindi
works:-- (1) उपदेशछत्रीसी-सवेया V.S. 1713 (2) चोबीसी

Page #230

149.] The Svetämbara Narratives
(3) दोहाबावनी-मातृकाबावनी v.s. 1730 (4) नम-राजमती-बार मास-सबैया . ?
(5) वार-मास-सबेया Begins.- fol. ." ॥ ५० ॥ श्रीजिन(ने)भ्यो नमः श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।।
सरसति भगवति नहुँ etc. as in No. 147. Ends.-fol. 100°
. संवत सतर बेतालीसें etc. up to गावो हो । सो० ॥१७॥ as in No. 147. This is followed by the lines as under :- .
इति श्रीकुमारपालरास समाप्तं ॥ संपूर्ण ॥
संवत १८४७ना वर्षे ॥ फाल्गुन मुद ५दने ॥ गुरुवासरे ॥ श्रीमतः मार्कश्रीश्रीश्रीमतः कुंमतं(तां)धकारांनभोमणी ॥ भट्टारकभी१०८श्रीभाव. रत्नसरी || सतसीष्य पंन्यासश्री ५ तेयरत्नजी ॥ तवसीय पंन्यासमी ५ श्रीनमरत्नजी ॥ ततसीय मुनिश्री ५ श्रीपूंन्यरत्नजी॥ तत्सीयमुनीमीइंगररत्नेन लखीतं ॥ श्रीभीडभंजनप्रसादात् ॥ ॥ श्री ऊनाऊआमाहा. 1
समसथाने ॥ ॥ श्रीकल्याणमस्तुः ॥ श्री N. B.- For further particulars see No. 147.
1871-72
20
फुमारपालवंशावली
Kumāra pālavarośāvali No 149
888. Size.-97 in. by 4g in. Extent.- 15 folios ; 14 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.-- Country paper thick, tough and white; Jaina
Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hard-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; foll. numbesed in the righthand margin ; condition very good ; complete so far as
it goes. Age.- Pretty old. Author.- Not mentioned. Subject.— A genealogy of King Kumārapāla and at the end a
miraculous incident.
25
30

Page #231

5
to
15
20
25
30
196
Jaina Literature and Philosophy
Begins.— fol. 1* ॥ ९६० ॥ ॥ कुमारपालवंशावली ॥ श्री ।
'चौलुक्य' एहवें नामें उत्तम क्षत्री पराक्रमी थयो तेथी 'चौलुक्य' वंश थयो तेथी घणा थया अनुक्रमें सिंहविक्रम राजा थयो सुवर्णसिद्धि पाम्यो तत्पुत्र हरीविक्रम तेहने पाटपरंपर ८५ राज्ञ | etc.
[149.
Ends.-5. fol. 15 घरे आव्या धर्मध्यानतत्पर रात्रि थया सर्व वृक्षनें शासनदेवता इं तानां वृक्ष कर्यो । प्रातें गुरुर्ने वांदवा गया तेहत्रे वनरक्षक बघामणी राजाने कही सर्व वृक्ष ताडनां थयां | तेहनइं वधामण [ई] देई । आज्ञा करि लेखकनें ताडपत्र यथा इच्छाई आणी दिओ । गुरुडं पूच्छयुंथी सर्व व्यतिकर ( क ) ह्यो । गुरुना कर्णमां अमृतसम थयो तेहि ज बेलां पर्षदा सहित सर्व आराम जोवा गया द्विजापि (दि ) क चमत्कार देषी घणा सम्यक्त पाम्या । जैन शासननो महोदय थयो । लेखक
कुमारविहारशतक
No. 150
Kumaraviharasataka
1342. 1884-87.
Size.— ro‡ in. by 43 in.
Extent. — 9 folios; 14 lines to a page; 34 letters to a line, Description. Country paper thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with occasional gas; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink ; numbers for verses, their dandas and a portion of the first line written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; sometimes this is decorated in red ink; condition very good; complete ; the last verse is numbered as 16 i, e. 116.
Age. - Old.
Author.— Ramacandra Gani, pupil of Kalikalasarvajña ' Hemacandra Süri. He is the author of 100 prabandhas. He has composed the following 11 dramas:
(1) कौमुदीमित्रानन्द ( प्रकरण ) (2) नलविलास ( नाटक )
(3) निर्भयभीम ( व्यायोग ) (4) मल्लिका - मकरन्द (प्रकरण )

Page #232

197
10.]
The Svetāmbara Narratives (5) यदविलास (नाटक) (6) यादवाभ्युदय (नाटक) (7) रघुग्लिास (नाटक) (8) राघभ्युदय (नाटक) (9) रोहिणी-मृगात (प्रकरण) , (10) बनमाला (नाटिका)
(I) सत्यहरिश्चन्द्र (नाटक) The authorship of the following works is attributed to him :
(a) hymns [ 20] (1) आदिदेवस्तष (2) जिनस्तोत्रावलि (3) नामस्तव (4) मुनिमुव्रतस्तव (5-20) साधारणजिनस्तवषोडशिका
(b) miscellanea Is ] (1) प्रसादद्वात्रिशिका (2) युगादिदेवद्वात्रिंशिका (3) लघुन्यास of सिद्धहेमचन्द्र (4) व्यतिरकहात्रिंशिका
(5) सुधाकलश He was assisted by Guņacandra Gani in composing Dravyalankära and its commentary & Națyadarpaņa and
its commentary. Thus these are joint works. Subject. - A versified description of the Jaina temple named as as
Kumāravihāra and built at Patan by king Kumārapāla. Begins.-iol. !' | 0 नमः श्रीसर्वज्ञाय ॥
तेजः पुष्णातु पाश्वों दुरितविजयि घः शास्त्र(श्च)तानंदबीजं ।
संक्रांतः सप्तम्या भुजगपतिफणाचक्रायकमाजि । कर्माण्यष्टौ समंतात त्रिभुवनभवनो []सगितानां जनाना।
30 यछेनु तुल्यकालं वहति निजतनु क्लुप्तसतान्यरूपां ॥१. ते वस्तापं हरतां नखमणिमुकुरज्योतिरभइछटाभिः
दिक्चक्रं प्रीणयतः करिमकरभूतः पाश्वनाथस्य पादाः। पनित्यप्रबोधेरधरितसरमा मडामासाद्य येषां ।
चित्र विच्छिन्नतृष्णाः कति परमस्तं प्राणमाजोन मेजः॥२ etc. १

Page #233

198
Jaina Literature and Philosophy
[150.
-fol.1
आश्चर्यमंदिरसदारगुणाभिरामं
विश्वंभरापणवभूतिलकायमान। तेजांसि यच्छतु कुमारविहारनाम
- भूमीभुजश्रुलुकवशभवस्य चत्यं ॥९ Ends.-10
क[]रागुरुकल्प्यमानविविधस्नाचं भ्रमत्कामिनी
___ संघटिता हाररभसभ्रस्यनितंबांबरं । वक्ष-पीडनलभ्यमानसरणिज्येष्ठानुषंगत्रपा___ताम्पत्यौरकुलांगनं नववधूमप्रार्थमानात्मजं ॥ १४ (११४) खेलन्मंगलगीतिदीव्यदमरी सार्थ पठन मागधं
नृत्यपौरपुरध्रियाचकशतव्यातीर्यमाणांगदं । स्नात्रांबुग्रहणोच्छलत्पाचव्याहारमुच्चैर्वनन् ।
नानानाटकमर्दलं प्रतिकलं यद् वर्तते सर्वतः ॥१५ (११५) युग्म आस्तां तावन्मनुष्यः प्रकृतिमलिनधीः शाश्वतालोकचक्षु
कंधश्चतुभिर्विधिरपि किमलं तस्य सौंदर्यलक्ष्मी । क्षीणाशेषाभिलाषः परमलयमयं स्थानमातो()पि यस्मि
बास्थां श्रीपार्श्वनाथ त्रिभुवनकुमदारामचंद्रश्चकार ॥१६(११६)
इति श्रीकुमारविहारशतक । इति भद्रं Reference.- Published with Sudhābhusana Gani's avacuri and the
Gujarati translation and elucidation by Jaina Atmananda Sabha in V. S. 1966. For additional Mss. see Jinaratna. kosa ( Vol. I, p. 93). On p. 361 of it this work is named as " Viharaśataka ".
10
35 कुमारविहारशतक
Kumāravibārasataka
587. No. 131
1884-86. Size.— 104 in. by 48 in. Extent.- 4 folios ; 18 lines to a page ; 64 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमानाs; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in black ink ; foll, numbered

Page #234

152.] The Svetāmbara Narratives
199 in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; red chalk rarely used ; condition very good;
complete ; 116 verses ; extent 289 šlokas and 24 letters. Age.- Old. Begins.- fol. 2" 4 011
ÀA: gotia giat etc. as in No. 150. Ends.-- fol. 40
gris etc. up to IA T FIT as in No. 150. This is followed by the lines as under :
1133611 già iFAITÍTETT Taill go 268 11 29 28 11 soft श्रीविमलहर्षवाचकशिष्ये मुनिविमलवाचकोत्तंसेः ॥
wa(s) Paratsi g ara undagā: 118 N. B.- For additional information see No. 150.
10
15
20
कुमारविहारशतक
Kumāravihåraśataka
133. No. 152
1884-87. Size.- 104 in. by 48 in. Extent.— s folios ; 17 lines to a page ; 58 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough, tough and white ; Jaina
Devanāgari characters with frequent FAITS; small, quite - legible, uniform and very good hand-writing; borders
ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; edges ut each and every fol. more or less gone; condition on the whole good;
complete ; the last verse numbered as 116. Age.- Old. Begins. fol. 1 VO T AT HATT II II
Qa: grurit qisat etc. as in No. 150. Ends.- fol. gb
कर्परागुरु etc. up to रामचंद्रनकार as in No. 150.
30

Page #235

200
Jaina Literature and Philosophy [152. This is followed by the lines as under :
13?$ l! Fiat FATTÍTETT TA FATA(A1) | TÁ H95 lle!
FTITTATT II Sil( 1 Dec ligura li sat il y ll N. B.- For further particulars see No. 150.
5 कुमारविहारशतक
Kumāravihāraśataka
318 No. 153
1871-72. Size.- 101 in. by 4 in. Extent. - s folios ; 17 lines to a page ; 64 letters to a line.
Description. - Country paper thin, tough and white; Jaina Deva. 10
någari characters with occasional tratars; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing: borders ruled in three lines in red ink; foll. numbered in the righthand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; in some cases spaces are decorated; edges of some of the foll, slightly gone; condition on the whole good; com. plete; the last verse numbered as 116; the mä ras occurring in the first line on every side written in an
ornamental way. 20 Age.- Pretty old. Begins.- fol. 1' 49011
A: gooria great etc. as in No. 150. Ends.-- fol. sa
gil gorge etc. up to Taça El as in No. 150.
Then we have :-- 25 .
11888 11 3 li grat VFA(AT)Tragitga 11 3 ll Breed
STAQATTO | 5 N. B.- For additional information see No. 150.

Page #236

S
,
154.] The Svetambara Narratives
201 कुरुचन्द्रमन्त्रिकथा
Kurucandramantrikatha No. 154
823 ( a ).
1892-96. Size.-- 9 in, by 44 in. Extent. — 14 folios; 14 lines to a page ; 30 to 32 letters to a line. Description. - Country paper somewhat thick, tough and grey ;
Jaina Devanagari characters; big, quite legible and tolerably fair hand-writing ; borders indifferently ruled in three lines in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; numbered and unnumbered sides as well have in red colour a small disc in the centre and in the middle portion of each of the two margins, too; edges of some of the foll. slightly gone ; condition on the whole good ; complete ; this katha ends on fol. 4'; there are additional works as under :(1) TTAÇIÀ 501
foll., 48 (2) ATTÀ GETTIGEOT „ S (3) Waqia 4777441 No.104, 66 ( 4 ) 95EUR
» 9° 10b (s) aarà x7747F#01 106 „ 14'
(6) qaçla yauaa97 148 , 146.
On fol. 96 the scribe has utilized blank space by writing a number of times st, at, a, FT, T, † and and
then sft 3 times. Author.- Not mentioned. Subject. - A story of Kurucandra, a minister. It illustrates the
fruit of giving a resting place (apin ) to a Jaina monk. Begins,— fol. 1
180 il sriajating II
20
2.
. 25
(J.L. P.1

Page #237

202
Jaina Literature and Philosophy [154. सहीसपणासणा भत्तपाणा मेसजे वय त्य)पत्ताई॥ जा वि अपजह वि अपजत्तधणो ॥ घो(थो)वा वि हु थोषयं देह ॥१॥
तत्र वसतिविषये ।। कुर(रु)चंद्रमंत्रिकथा ॥ etc. Ends.-- fol. 4.
.. इत्यं परोधेः नापिकृतस्प वसतिदानस्य फलमिदं भावनयाः साधना ... . . सतिदाने स्वर्गापवर्गसंपत्तिः स्यात् ॥ ७॥ .... .... इति वसतियानविषये कुरचंद्रकथा ॥ .
to
कुरुचन्द्रमन्त्रिकथा
Kurucandramantrikathā
1310 (2). No. 155
1886-92, Extent.- fol. 3. to fol. 40.
1310(1). Description:- Complete. For other details see No.
1886-92. Author.- Not mentioned. Subject.— A story of Kurucandra, a minister. Begins.- fol. 3॥ ५० ॥
दानं सुपात्रे । विशदं च शीलं ।
तपो विचित्रं शुभभावना च । भवार्णवोत्तारणसत्तरंडं।
धर्म चतुर्वा मुनयो पदंति ॥ १॥ etc. Ends.-- fol. 4° भावनया साधनां वसतिर्दाने स्वर्गाऽपर्गः स्यात् ॥
इति वसतिविषये कुरुचंद्रकथा ॥ ५॥ etc.
कुलध्वजकुमारप्रबन्ध
Kuladhvajakumāraprabandha
1593. No. 156
1891-95. Size.- 103 in. by 48 in. Extent.— 18 folios ; 11 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina
___Devanagari characters; big, quite legible, uniform and
25

Page #238

203
156.]
The Svetămbara Narratives very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; dandas written in red ink; a major portion of the first line, too, in the same ink; foll. numbered in both the margins ; fol, 1 blank; condition
very good ; complete ; 358 verses in all. Age.- Old. Author.- Pupil of Kakka Suri of Upakesa ' gaccha. Is he Kirti
harsa? If so, he is the author of Sanatkumāra-copai com
posed in V. S. 1551. Subject.— A story of Kuladhvajakumāra in Gujarāti. It points 10
out the importance of chastity-good character ( šila ). Begins.- fol. b
॥ ६॥ श्रीमहावीराय नमः श्री श्रीश्री । ५ सोमविमलमूरिगुरुभ्यो नमः।
पास जिणेसर पाय नमी ॥ 'जीराओलि' अवतार। महीयलि महिमा जेहत(न)॥ दीसह अतिहिं उदार ॥१॥ भनि समरू वागेस्वरी ।। सेवक जन साधारि ॥ संपेपिहं गुण सीलना ॥ बोलु शुरुआधारि ॥२॥ जिणसासणि जिण मासीउं ॥ दान सील तप माउ । सहि गुरु श्रीकक(क)सरि भणइ अधिकु सीलप्रमाव ।। ३। । 20 सील ममवंछित फलई ॥ सील दुक्ख निवार। सीलई सुर सेवा । करई ॥ तरीइ सीलप्रभाव ॥४॥ सील सवि संकट टलई ॥ सील दिघ(जहदान। .
.: मान सीलप्रभावई संपजई । करियलि नव य निधान ॥५। वस्तु ।
... 25 सील उत्ख(त)म उत्तम सील सुहगेह ॥ सीलवंत जगि जाणी॥
विघन तास नपि होइ आसइं । जलणि जल होई अवतरई॥ बाघ सिंघ अनइ ()रि नासई । सायर सरि थलबट जिम। ___घर ध्याइ नर सोइ।। श्रीकुलध्वजकुमार जिउं मुख सील जस
होई ॥६॥ etc. 30

Page #239

5
10
15
20
25
204
Ends. - fol. 184
Jaina Literature and Philosophy
कुवलयमाला
No. 157
[156.
महीयलि सोहइ गुणगण भूरि 'उवप (ए) स' गच्छि श्रीश्री कक्काभूरि । पालह (संयम) निरतिचार गुरु गुरुया गोयम गणधार । ५४
नवरस भवियण दिहं उबएस ।
शीयल वषाणइ अति सविसेस |
तासु प्रसादिहं कवियण ( इम) कहि ।
की प्रबंध भवियण भंग्रहड ।। ५५ ।। शील हिव जंबूकुमार । थूलिभद्र गोयसा गुणधार ॥ बाहुबलि स (सु) कोसल सीह । सेठि सुदर्शन सोहइ धुरि लिह । ५६ सालिभद्र कुलध्वज अनुदिन || ए मुनि चउत्रिह संघ प्रसन्न । मही 'मेरु' जगि दीप इसार । तां जिनशासनि जयजयकार ।। ५७ ॥ सील तणा गुण जाणि एह || भणइ गुणइ नरनारी जेह । अलीय विधन सविनासहं दूरि । जय मंगल हुई भरपूरि ॥ ५८ ॥ इति श्रीशीलविषये श्रीकुलध्वजकुमर (रा) स संपूर्ण ॥
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, p. 92 & Vol. III, Pt.1, pp. 521-523).
Kuvalayamālā 154. 1881-82.
Size— 12‡ in. by 4g in.
Extent. - 133 folios ; 17 lines to a page 74 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and greyish; Jaina
Devanagari characters with frequent gears; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; mostly all the foll. numbered in the right hand margin only ; fol. 64 in both the margins; in the left-hand margins

Page #240

10
157.] The Svetambaru Narratives
20% of the numbered sides the title is written in various ways such as कुवलयमा, कुव० माला and कुवलयमाला ; a thick paper of the size of a fol. pasted to fol. 1; some of the foll. slightly worm-eaten ; condition on the whole good ; fol. 1a blank ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; complete ; extent 13000 slokas ; composed in Javalipura in Saka Sarivat 700 (one day less) i. e. v. s. 835 = 21st
March of A.D Age.- Pretty old. Author.- Uddyotana Súri alias Dākṣiṇyacihna Súri favoured by
Hri, a goddess. His guru's name is Tatıvācārya. As regards his secular parentage Vadesara alias Samprati is his
father and Uddyotana, his grand-father. Subject.- A Prākrit campů narrating lives for illustrating bad effects is
of anger etc. Almost in the beginning some of the eminent authors and their works are extolled. They are :Author
Work पालित्तय ( पादलिप्त) गुणडू (गुणाढ्य ) बास (व्यास)
भारह (भारत) बम्मीय (वाल्मीकि)
रामायण परपण्णय ( षट्पर्णक) बाण
कायम्बरी (कादम्बरी) 25 देवगुन (देवगुप्त)
तिपुरिसचरित हरिवर्ष
हरिवंसपत्ति
मुलोयणा पभंजण (प्रमान)
जसहरचरिय अडिल (जाटल)
घरग ( घराणचरित्र)
तरङ्गवई बड्डमहा

Page #241

10
15
20
25
30
206
रविसे (रविषेण)
refers (हरिभद्रसूरि )
Jaina Literature and Philosophy
पउम (पद्मचरित )
समरमिथङ्का कहा (समराइच्च कहा )
In the end the author gives his genealogy and bows to five Parameşthins and great personages of meritorious attainments, Indras and others.
Begins. fol. 1 ए ६०५ ऊं ( ? ) नमो वीतरामाय ॥
पढमं नमह जिणिदं जाए नश्ञ्चति जंमि देवीओ । उबेल्लिबाहुलयारणंतमणिवलय नालेहिं ॥ पुरिसकरधरियको मलणलिणीदलजलतरंगरंगतं । णिव्वत्तरायमज्जण बिंचं जेणप्पणो दिट्टं ॥ २ सिउं चिरं कुलहरे कलाकलावसहिआ णरिदेस | धूप व जस्स लच्छी अज्ज वि य सयंवरा भमइ || ३ जेण कओ गुरुगुरुणा गिरिवरगुरुनियम गहण समयमि | सहरिसह रिवासद्धंत सणो के सपन्भारा ॥ ४ ततवियपाकलिणो नाणुष्पतइ जस्स सुरनिवहा । indirar तरति पणश्चिरे तुट्टा ॥ ५ etc.
- fol. 133
वसुदेवधमिलाणं हिंडीसुं कीस नत्थि रागो त्ति । तत्थ न किंचि व जंपति अम्हं मज्झे ण तुह नेहो | etc.
-fol. 133
जो जाणइ देसीओ भास ( सा )ओ लक्खणाएं करवाई । यणयगाहाडेयं कुवलयमालं पि सो पढउ ।। etc.
Ends. fol. 133b
[157.
पणमामि धम्मचक्कं जिणाण छत्तत्तियं रयणचित्तं धम्मज्झयं ति बंदे चेहयरुक्खं पहाजालं || पडमासणं च वंदे चामरजुवलं च चंदकिरणाभं । सुमरामि दुंदुभिरवं जिणस्स वाणिं च वंदामि || वंदामि सव्वसिद्धे पंचाणुत्तरनिवासिणो जे य । लोयं लिए य देवे बंदे सब्बे सुरिंदे य ॥ आहारेहय देवहरे बंदह परिहारसंठिए गुणिणो । उबसामगसेत्थेि वंदह तह खबगसेदित्थे ||

Page #242

187.] The Svetāmbara Narratives
207 वंदे चउदसपुटवी ऊणे तह रायगे य पणमामि । एगारगंमि.आयारधारए पंचसमिए य अक्खीणमहाणसिए बंदे तह सीयतेयलेसिल्ले । चारणसमणे बंदे तह जंघाचारणे नमिमो। आसीविसे य बंदे जल्लोसहिखलओसहिधरे य । आमोसही य वियोसही य सम्वोसहि घदे ॥ बंदामि धी(बी)यबुद्धि । वंदे विउलं च कोदबुद्धिं च । सम्वायरिए पणओ अज्झावयसत्त(ब )साहू य॥ उ(ओ)ही( हि )ण्णाणी पणओ मणपज्जवणाणिणो य जे समणे । पणमामि अणंतेहि सम्वेहि दिमो अहयं ॥ बलकेसवाण जुषणे(ले) सुमरामिह चक्कवाट्रिणो स(ब्वे)। अण्ण.(ण्णे) वि वंदणिज्जे पवयणसा( रे पणि )वयामि । जिणजमणभूमीउ बंदणनिब्वाणनाण' मेरु' च । 'संमेय 'सेलमिहरे सिद्धाययणे पणिवयामि ॥ पयं जो पढइ नरो गांसग्गे अपलमत्तिसंजुत्तो । सम्वं सिज्झइ कज्ज तद्विययह( ) तस्स विउलं पि ॥ छ । इय एस गणिज्जती तेरसकलणाइ जइ सहस्साह। अन्नो वि को पि गणेहि सो नाही निच्छिया सखा ।। इय एस समत्त चिय हिरिदेवीए वरप्पसाएण । करणो होउ पसना । इच्छियफलया य संघस्स ॥ छ॥
20 समाप्तेयं कुवलयमाला नाम कथा ॥ छ ।
ग्रंथसंख्या सहस्त्र १०(३)००० । कृति श्रीश्वेतपटनाथमुने दाक्षिण्य'
लांछनस्य उ(द)द्योतनसूगे(:) ॥ छ । ॥ छ । Reference.- Published in Singhi Jain Series in A. D. 1959. For
this edition this Ms. is utilized along with one from 25 Jesalmer.
This work is mentioned by Devacandra Sûri in his Śåntināthacaritra in V. S. 1160. For some details see Jina. vijaya's article published in “Vasanta-rajatotsava-anka”, A. M. Ghatage's article " Narrative Literature in Jain 30 Maharastri " published in the Annals of B.O. R. I. ( Vol. XVI, pp. 34-35, my book entitled " Paiya ( Prakrta ), Bhasao ane Sahitya" (pp. 100 102 ) & " Short History of Jain Literature" ( pp. 175-178) in Gujarati... .....

Page #243

10
कूर्मापुत्र चरित्र
5 (zimgaaia )
No. 158
20
208
25
Jaina Literature and Philosophy
[157.
For an extract see Kavyamimämsä (Gaekwad's Oriental Series Vol. I, 31d edn., p. 204).
For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 94 ).
30
Author.
Jinamāņikya, pupil of Hemavimala.
15 Subject. Life of Kürmaputra, an omniscient personage written in Prakrit in verse.
Size.9 in. by 45 in.
Extent. 6 folios; 18 lines to a page; 42 letters to a lines. Description. Country paper somewhat thick and white; Devanagari characters; small, clear and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one, in red ink; red chalk used; fol. 6b blank; complete; condition very good.
Kūrmāputracaritra (Kummaputta caritta )
339.
1871-72.
Begins. fol. 1. 3
नऊण वद्धमाणं असुरिंदसुरिंदपणयकमकमलं | कुम्मापुत्तचारचं वृच्छामि अहं समासेणं । १ ।। etc.
Ends.. fol. 6a
कुम्मापुत्तचरितं वेरग्गकरं सुणेइ जो भनि । सोमपावरहिओ अनंतसुहभावणं हवइ || ६ || सिरिमवमल गुरु सिगिंजन माणिक्कमीसराएणं । रअं पगरण मेण बाईज्जतं । चिरं जयउ ॥ ७ ॥
इति श्रीकू मां पुत्रकेवलिचरित्र । लि० छ । श्रीमुक्तिसौभाग्य गभिः पं CIÁÅÏAIIQTZAGÀ
Reference.-- Edited with notes, glossary and introduction by P. L. Vaidya and published by himself in A. D. 1930 at Poona. A note on p. 41 is not faithful to the Jaina view. This work is published in "Jaina Vividha-sastra Sahitya mālā ", too, in A. D. 19.9. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p 95 ).
1 See & No. 1223 of 1891-95. According to some the author is his pupil named Anantahamsa,

Page #244

160.]
कूर्मापुत्रचरित्र
No. 159
End.- tol. 5
The Svetambara Narratives
Size.-- 1og in, by 44 in .
Extent.-- 5 folios; 17 lines to a page ; 52 letters to a line. Description. - Country paper thin, tough and white ; Jaina Devanagari characters; small, partly illegible, uniform and very fair hand-writing; borders not ruled ; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 5 blank; edges of a few foll. slightly gone; condition on the whole 10 good ; complete; 195 verses in all. Age.- Not modern.
Begins. fol. 1 ||
कूर्मापुत्र चरित्र
No. 160
मऊण ब (व) माणं । अरिंद सुरिंदपणयपय कमलं । कुम्मापुत्तचरितं । बु (बु) च्छामि अहं समासेणं १ 'रायगिहे ' बरनयरे | नयरेहापत्तसयल रिसबरे । गुणसिल (ए) गुणनिलए । समोसढे व (ब) द्धमाण जिणो २ etc.
इअ बोहिअबहू (हु) अनरो कुमा (म्मा)पुत्तो स केवलिप्पबरो के लिपरियं पालिऊण सुचिरं सिवं पत्तो ९३ कुमा (म्मा) पुत्त[य] चरित्तं बेरग्गकरं सुणइ जो भबिउ (ओ) सो पावर हिउ (ओ) अनंत सुहभावणं हवइ ९४ सिरिमविमलसह गुरु सिरिजिन (ण) माणिक्कसी सरापणं रई (इ) अं पगरणमेअं चा (वा) इज्जतं चिरं जयउ ९५ इति कु ( कू) र्मा पुत्रकथानकं समाप्तं ॥ १ ॥
N. B.— For other details see No. 158.
Kūrmāputracaritra -
1328. 1891-95.
Size॰— 92 in. by 4g in.
Extent.
209
27 [J. L. P.]
Kūrmāputracaritra
588, 1884-86.
rr folios ; 12 to 13 lines to a page ; 34 letters to a line.
S
15
20
25
39

Page #245

210
Jaina Literature and Philosophy [160. Description.- Country paper thick, rough and white; Devanagari
characters; big, clear and good hand-writing: borders - ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk and white pigment used; fol. 1. blank except that " gila TO HA:1," written on it; foll. numbered in the right-hand margin only; an edge of the fourth fol. slightly
worn out; condition on the whole good; complete. Age.-- Old. Begins.- fol. 1
AAGUTACHTuj etc. as in No. 158. Ends.— fol. 126
कुम्मापुत्तचरितं etc. upto जयउ ॥ ७॥ practically as in No. 158. This is followed by the lines as under :
इति भामत'तपा'चंद्रगच्छेशआणंदविमलसरिपट्टालंकारश्रीहेमावमलसरिशिष्यश्रीजिनमाणिक येन कूर्मापुत्रचारत्रं विरचितं ॥ महो.
पाध्यायश्रीमुक्तिसौभाग्यग शिष्यमु कल्याणसौभाग्येनालेखि ॥ N. B.- For further particulars see No. 158.
10
15
कूर्मापुत्रचरित्र
Kūrmā putracaritra
1231. No. 161
1886-92. 20 Size.- to in. by 4 in.
Extent. — 13 folios ; 11 lines to a page ; 28 letters to a line. Description-- Country paper thin, brittle and smutty; Jaina Deva
någari characters with occasional graars; big, quite legible, uniform and very good hand-writing: borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol, 1 blank; edges of some of the foll. gone ; two or three full. partly, torn ; condition tolerably fair ; complete ; the last verse numbered
as 195 ; yellow pigment used while making corrections. 30 Age. – Pretty old. Begins.- fol. 16 880 il opga(T)ATT AA: 1
A1A550 GT ATOj etc. as in No. 158.

Page #246

163.] The Svetāmbara Narratives
IT Ends. - fol. 13° .... कुम्मापुत्तचरित्तं etc. upto वाह(ज्ज) तं चिरं जयउ। १९५ as
in No. 158. This is followed by the line as under :--
इति कुम्मापुत्रकथानकं परमगुरुत N. B. - For further particulars see No. 158.
-
lo
कूर्मापुत्रचरित्र
Kūrmāputracaritra No. 162
109.
1899-1915. Size.- 10 in. by 4t in. Extent.— 6 folios ; 14 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari chara
cters with occasional पृष्ठमात्रा ; big, clear and fair handwriting ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used; yellow pigment, too; foll. numbered as usual;
fol. 1 lacking; otherwise complete. Age.-- Not modern. Begins.- fol. 2.
जा भा(ता)व तुज्झ चित्तं विचित्तचित्तमि चंचलं होई।
ता मज्झ अणुधाव वयणमिणं मुणिअ सो कुमरो । २२ । etc. Ends. fol. 76
कुम्मापुत्तचरितं etc. upto चिरं जयउ | as in No. 158. This is followed by the line as under :
इति कुरकूर्मापुत्रकथानकं समाप्तमिति भद्रं । ___N. B.- For further particulars see No. 158.
-
25
कूलवालककथा
Kūlavālakakathā No. 163
_1310 (w).
1886-92. Extent.-- fol. 24 to fol. 25. Description.- Complete ; 91 verses in all. For other details see
No.
1310 (a).
-30
1886-92.

Page #247

212
Jaina Literature and Philosophy
[163.
Author.-Not mentioned. Subject- A story of Külavālaka depicting the fruit of showing
disrespect to the teacher ( guru). Begins.-- fol. 24
___ स्यात् तपः कृतमप्युग्गै । बने स्थानं चिराय च।
प्रतीपस्य गुरो कूलवालकस्येव निःफलं ॥ १ etc. Ends.- fol. 250
कदापि शीर्ष(क)ण गिरि भिनत्ति । . कदापि सिंहक कुपितो न हन्यात् । कदापि भिंद्यान च शक्तिकोटिः।
परं न मोक्षो गुरुहीलकस्य ।। ९१ इति गुरुप्रतापे कूलवाल(क)कथा ॥ ५॥ Reference. - For an additional Ms. see Jinaratnakośa (Vol.I, p.95).
There this work is said to be same as Kulapālakakatha .
noted on p. 94 of it.
1
कृतपुण्यकथा
Kệtapunyakathā No. 164
_1310 (y)....
_1686-92.Extent.- fol. 27 to fol. 28. Description- Complete; 63 verses. For other details see : -
No. 1310 (a).
1886-92.' Author.-- Not mentioned. Subject.- A story of Krtapunya (Kayavanna) in Sanskrit in verse.
It illustrates the fruit of donation given to a deserving
personage. 25 Begins.- fol. 27
सुपात्रे ददतां दानं । ये कुर्वत्यंतरं नराः।
सांतरांते श्रियं प्रेत्य । लभते कृतपुण्यवत् ॥ etc. ___Ends. - fol. 28°
... जातिस्मृ[ ॥ कृतपुणो ]ते । पूर्वमवं विदित्वा । । 30
वरेण्यसन्यः कृतपुण्य उक्तः ... व्रतं जिनांते जगृहे महीयः

Page #248

165.)
The Svetämbara Narratives
213 कृत्वा तपः स्वर्गसुखान्यवाप ॥ ६३
दाने कृतपुण्यकथा ॥५॥ Reference. - In Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 95 ) a Ms. of the work
of this name is noted. Is it pertinent ?
Foularta
Krsṇacaritra s (ugafta)
( Kaạbacaritta )
670. No. 165
1892-95. Size. — 10 in. by 4; in. .. Extent.- 55 folios ; 11 lines to a page ; 34 letters to a line. Description - Country paper somewhat thick, tough and white ;
Jaina Devanāgari characters with occasional TEAITIS ; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1. blank : yellow 15 pigment used while making corrections; there is a red spot in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; in the case of the former there is one red spot in each of the two margins, too; in the left-hand margin the title is written as 6601 ; condition very good ; com. 20
plete ; 1198 verses in all. Age.- Samvat 1658. Author. - Not mentioned. Subject.-- A metrical composition in Prakrit describing the life of
Krşņa, one of the nine Vasudevas. He will be the 12th 25 Tirthannara named as Amama in the ensuing Utsarpiņi in India (Bhāratavarşa), and he along with his former brother
will then attain salvation. Begins.— fol. 10 4&O sfisert) AA:
अरिहंत १ सिद्ध २ पबयण ३ गुरु ४ घे(ऽथे)र ५ बहुस्सए ६ तबस्सीस ७ ३० ...... पच्छल्लया य एसि आमिक्खनाणो चउगे य८
दसण ९ विणए १० आवस्सए य ११ सीलब्धए निरइयारो १२ खणलव १३ तब १४ खिया १५ वेयावच्चे १६ समाही व १७

Page #249

214
jaina Literature and Philosophy [16. .. अपुष्वनाणगहणे १८ सुयमत्ती १९ [५] पक्षणे पभाबणया २०
एएहिं कारणहि तित्थयरत्तं लहइ जीवो त्ति -
काचित् दशाः समस्त' यदुवंशपूज्याः etc. ___Ends.- fol. 55
इह चेव 'भरह'वासे भविस्सचउवीसिगाइ विस्सनउ ।। बारमउ अममजिणो होऊणं सिवमुहं लहिही । ५६ बलदेवो वि हु पंचमकप्पाउ चविन्तु इत्तु 'भरह 'मि ॥ भवसिबिओ य भयवं सिज्झिस्सह कन्हतित्यमि ५७ दसारसीहस्स मुणिन्तु एवं ॥
पभावणं वि(ति)त्यकरत्व(त)हेउं ॥ तो भन्यसत्ता बहुभत्तिमंता
करेह सत्तीइ इमं पसंता ॥ ११५८ . ५ इति श्रीकृष्णचरितं समाप्त छ श्रीरस्तु ५ संवत् १६५८ व जेष्ठ सदि. वार सोमे श्री स्तंभतीर्था न जोसो शवजीलषितं : धर्मार्थीमाहपूजा
पठनार्थ तथा परोपकारार्थः । शुभं भवत् : ७ ॥ कल्याणमस्तु ::: Reference.- Only this Ms. is noted in Jinaratnakosa ( Vol. I,
10
___P.95).
सार्थ
कृष्ण-युधिष्ठिर-धर्मगोष्टी _Krsna-Yudhisthira-dharmagosthi
with artha __No. 166
710 (a).
1875-76, Size.- 10% in. by 4} in. Extent.- (text) 34 folios ; 4 lines to a page; 40 letters to a line.
, - (com.), " 10" "" "; 57 " ," , Description.-Country paper, rough and white; Devanagari
characters ; big, legible and elegant hand-writing ; borders not ruled ; red chalk used; foll. numbered as usual; fol. 1. & 346 blank; this Ms. contains the text and its explanation in Gujarati as well; the latter written mostly above the coresponding lines of the text; both complete ; they are followed by an additional work viz, "वेदपुराणमध्ये जनशास्त्र श्लोक " commencing on fol. 30* and ending on fol. 34'; condition very good.

Page #250

15
10
166.] The Svetāmbara Narratives Age.- Not modern. Author of the text.-Not mentioned.
n , artha.- , " Subject. – A religious conversation between Krşņa and Yudhisthira
along with its explanation in Gujarāti. The former is in Sanskrit in verse. Are these verses extracted from Mahå
bharata? Begins.- ( text) fol. 10 ५६० ॥ श्रीजिनाय नमः।
श्रूयतां धर्मसर्वस्वं श्रुत्वा चेवावधार्यतां । आत्मनः प्रतिकूलानि परेषां न समाचरत् १॥ etc. सत्येनोत्पद्यते धर्मो दयादानेन वर्धते ।
क्षमया स्थाप्यते धर्मः क्रोधलोभात् विनश्यति ॥ ३ ॥ etc. , - (com. ) fol. : श्रीजिनाय नमः ।
धर्म सघलाए सांभलीइं अनें सांभलीने होइं धरीइ पछी आत्मनः के.
हतां आपणा आत्मनैं हीतकारी जाणीइं ते धर्म आदरीई etc. Ends.-- ( text ) fol. 296
एवमात्मा सभो मूत्वा सर्वमूनेषु पार्थिव । सर्वेषामेव जीवानां नित्यमेव सुखं प्रियं ॥ ६१ ॥ पृथ्यी रत्नेन संपूर्णा ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति । एकस्य जीवितं दद्यात् फलेन न समं भवेत् ॥ ६२॥ अस्थि(स्था)(ब)सति रुद्रश्च मांस वसति केशवः ।
शुक्रे घसति ब्रह्मा च तस्मान्मांसं न भक्षयेत् ॥ ६३ ॥ इति श्रीकृष्णयुधिष्ठिरगोष्टि समाप्तः। . , -( com. ) fol. 29 पृथवी सारी रस्ने भरी पूरी कोएक ब्राह्मण प्रति दान
दीई एके पार्से कोएक जीवने दान दीइं पणि बेहुनुं फल सरखं नहि ॥ Reference.- Only this Ms. is mentioned in Jinaratnakosa (Vol. I,
p.95).
15
20

Page #251

10
IS
20
216
25
Jaina Literature and Philosophy
शकुमार चतुष्पदी (Shefgarcatad)
No. 167
Size. 10 in. by 4 in.
5 Extent. 23 folios; 16 lines to a page; 45 letters to a line. Description. Country paper thin, rough, tough and white; Jaina Devanagari characters with gears; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk used; foll. numbered in both the margins; fol. 1a blank; so is the fol. 23b; in the left-hand margin the title is written as ; yellow pigment used while making corrections; edges of the last two foll. slightly gone; condition on the whole good; complete; composed in Samvat 1806 at Gårabadesara.
-
(1) कालासबेसी - चोपइ
( 2 )
धर्मदत्त - चोपड़
(3) पूजाबत्तीसी
Age- Pretty old.
Author. Amaravijaya, pupil of Udayatilaka of Kharatara gaccha. His additional works are as under :
(4) भावपचीसी
(5) मेतार्य - चोपड
(6) रात्रिभोजन- चोपइ
(7)
( 8 )
सम्पकत्व - सडसठ बोल - सज्झाय
कोशल- चोपड़
Kesikumaracatuspadi (Kesikumaracaupai)
(9) सुदर्शन - चोपड़
(10) सुप्रतिष्ठ - चोपड़
[167.
1595 1891-95.
V. S. 1761
V. S. 1786
V. S. 1787
V. S. 1800
V. S. 1797
V. S. 1803 (dhanaterasa)
V. S. 1799
V. S. 1790
V. S. 1798
V. S. 1794
V. S. 1771
(11) सुमंगल - रास
30 Subject.-- A Gujarāti poem pertaining to Kesikumara (a follower
of Lord Parsva in the days of Lord Mahavira) and king Pradasi, an out-and-out atheist.

Page #252

167.]
The Svetāmbara Narratives
217
.
Begins.- fol. 100. श्रीगणेशाय नमः
अथ केसीकुमारचौपई लिख्यते
10
15
स्वस्ति श्रीअरिहंत सिधि आचारज उवझाय रत्नत्रयसाधक मुनी प्रणम्यां पाप पलाय १ समित ब्रह्माणीवाणि जिणगुण है अमम अनेक बिन भगति करि मांगि हु दीजै बोध विधेक २ गोविंदसरसं गुरु अधिक जे सबै नित पाय पागीस्वर श्रीधर कर आतमरिधि प्रगटाइ ३ पचनकला तेहवी नही नहि तेहबो श्रुत ग्यान अलप मन आरंभ कीयो सुध करीयो बुधवांन ४ मुनिवरना गुण गायवा मो मन भयो उच्छाह श्रीगुरुदेवप्रसादसं विघन अग्यान विलाहि ५ श्रीपारससंतानीया केसीनाम कुमार
ताहि प्रबंध रचुं म(१)वा परदेसी अधिकार ६ etc. . Ends.- fol. 23.
निहचै नै विघहार भराधे पण समवायधम साधे जी सोई समकिती जीव कहावे यावषादमति ध्यावे जी ७४० वृपप्रश्नीथी ए अधिकारा रिषमंडल भी बिचारा जी कथाकोसनी ले संप्रदाया इकठा करि जु मिलाया जी ८४० सुगण हंसने हंस ज्यु सूझे गुण लेबै मन बूझै जी अधम उलू रवि देषत रीसै निस अवगुण तिण दीसे जी ९४० खि सिद्ध सुष संपति पाजे भावट अलगी भाजै जी आणंद मंगल जय जस गाजे ध्रम धारे मन साजै जी १०४. जे पहिरे मुनिगुणगलमाला सुरभ सुगत ए रसाला जी , तेहनै पूजे त्रिदसनी बाला मिटै कुगति दुषजाला जी ११४० 'खरतर 'पति जिणचंद सवाया उदयतिलक उवझाया जी..... अमरविजं गुरुचरणपसाया केसी मुनि गुण गायाजी १२४० रस पूरण घसु हंस (१८०६) सुवर विजदसम दिन हरपे जी 'गारबदेसर' रह्या चोमासो पायो सुष उलासी जी १३४० एह संबंध रच्यो सुविचारी वक्ता श्रुता हितकारी जी
सुणसी मणसी जे नरनारी बिहुनै मगलकारी जी १४४० 28 [I. L. P.]
20
35

Page #253

218
Jaina Literature and Philosophy
[167.
जो लग राज करे सुरइंदो जां लग 'मेरु' गिरंदो जी जो लग रबू थिर रवि चंदो जैन धरम चिर नंदो जी १५४०
धन धन श्रीकेसी मुनराया ॥
इति श्रीकेसीकुमारचरित्र संपूर्ण ॥ श्रीः श्रीः श्रीः etc. Reference. - For an additional Ms. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol.
III, Pt. 2. p. 1458).
5
10
केशि-प्रदेशी-रास
Kesi-Pradesi-rasa
669. No. 168
1892-95. Size.— jo in. by 47 in. Extent.-- 22 folios ; 15 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.-- Country paper thick, rough, tough and greyish ;
Jaina Devanagari characters; big, quite legible, fairly uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink and edges in one in the same ink ; red chalk used ; foll. numbered in both the margins ; fol. I' blank ; so is the fol. 226; red chalk profusely used ; the title is written in the left-hand margin at times as केसीपरदेसी and many a time as परदेसी चौ०; yellow pigment used while making corrections; edges of the ist fol. slightly
gone ; condition on the whole very good ; complete. Age.-- Samvat 1813. Author.- Jianacanda, pupil of Dayadharma. Subject.-- An episode pertaining 10 Kesin, a monk and Pradesi,
a king. Begins.- fol. 10 ॥ ६ ॥
25
प्रणभी श्रीअरिहंत समरी सिद्ध अनंत आचारिज उवज्झाय बलि साधु सहू भगवंत १ सासननायक सलहीयइ घरदाई वधमान गुरु गोतम गुण गाईयइ दायक पंछित दान २ etc.

Page #254

169.1
The Svetambaru Narratives
219
Ends.- fol. 221
दूर हज्यउ सह पातक माहरउ अधिक उछनु काउ जेह निर्जरा जे थई धरमगुण जोडतां हिव लहु तिण भवछेद ८८ जग. धन सासन महावीरनउ सेवीयह जिहां लह्या ए अधिकार कहा ज्ञानचंद इम सदगुरु सेवतां पांमीयइ सिवसुखसार ८९ जगत्रगुरु श्रीदयाधरम जयकार ।।
इति श्रीपरदेसीप्रत(ति)बोध समाप्तं ॥ संवत् १८१३ वर्षे भाववासुदि १३ दिने पंडितमहासिंघजीगणितसिष्य । पंडितगोकलचंद लिखितं भटनेरमध्ये ।
केशि-प्रदेशी-रास
Kesi-Pradesi-rasa_10 [केसीवचनपरदेसी
[ Kesivacana-Paradesiप्रबोध]
prabodba)
1478(a). No. 169
1887-91. Size.-93 in. by 4, in.
5 Extent.- 22 folios ; 17 lines to a page; 34 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish; Jaina
Devanāgari characters; big, quite legible, fairly uniform and tolerably good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; red chalk used; foll. 20 numbered in the right-hand margin; fol. !' blank ; right-hand corners of a number of foll. gone; condition on the whole tolerably good; white pigment used for
making letters illegible; complete%3 595 gāthās in all. At the end there is an additional 'work named सप्तनय चतुष्पदी 25
which begins on fol. 22 and ends on fol. 220. Age.- Not modern. Begins.- fol. rb ॥ ६॥ श्रीतीर्थकराय नमः॥
प्रणमी श्रीअरिहंतपय समरी सिद्ध अनंत । आचारिज उपज्झाय वलि साध सह भगवंत ॥१॥
30
1
This work ought to have been assigned a place in Vol. XVIII, pt. 1.

Page #255

220
Jaina Literature and Philosophy
[169.
सासननायक सलहीया वरदाई वधमान । गुरु गोतम एण गाईयह दायक बंच्छित दान ॥२॥ धरमाचारिज धरमगुरू मन धरि सुधरमसामि | जंबूम(१)ख महायती समरी श्रुत सुभ नाम ॥३॥ बीय उवंगा बूझव्या रायपसेणा रंग प्रदेसी राजा प्रवर सदगुरु केसी संग ४ रचना ते अधिकारना रू(र)चषा मुझ मन राग
पिण मनवंछित परिवा सुधउ सदगुरुलाग ५ etc. Ends.- fol. 22.
श्रीदयाधरम जयकार पामियह भव तणउ पार जग.
समकित शुद्ध आधार जगत्रगुरु०॥ इति भीकेसीवचनपरदेसीप्रबोधो(5)यं समाप्तः श्रीरस्तु सर्वगाथा ॥५९५॥ ६० N. B.- For additional information see No. 168.
18 क्षमर्षिप्रबन्ध
K samarsiprabandha No. 170
341.
1871-72. Size.- 94 in. by 41 in. Extent.-- 2 folios ; 15 lines to a page : 50 letters to a line. Description.-Country paper somewhat tl ick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters ; small, quite legible, fairly uniform and very good hand-writing: borders neatly ruled in three lines in red ink; the first fol. numbered in the right-hand margin only; the second, in both the margins ;
in the left-hand margin the title is written as 'क्षमर्षिप्रबंधः'; 25 ' condition very good ; complete. ___Age.- Samvat 1714, Saka Samvat I572.
Author.- Not mentioned. Subject.- Life of Ksama alias Boha xsi in Sanskrit. Herein an ..
abhigraha ( a sort of vow) is described at the end..

Page #256

1716] Begins.
The Svetambara Narratives
221
fol. 1* ॥ ६० ॥ अथ क्षमर्षिप्रबंधः ॥
'चित्रकूट 'पुरासन्नग्रामे । निर्द्धनो बोहाख्यभादो नेष्टावानासीत् । स दुःखेन निजकुंटुंबं निर्वहति । अन्यदा स पंचद्रम्मेः स्नेहकुतुपकं भूत्वा । 'चित्रकूट 'मागच्छन् पदस्खलनात् पतितः । etc.
"
क्षुल्लककुमारप्रबन्ध
No. 171
S
Ends. fol. 26 ततो यशोभद्रसूरि 'पत्तने' ज्ञात्वा मया गुरुमवदित्वा नैवान्नौद के ग्राह्ये इत्यसिगृह 'पत्तनं' प्राप्तः गुरवो नता। गुर्वादेिशतः पुन्यरित्यभिग्रह ललो । नृपस्य पट्टहस्ती मदोन्मत्तो वृद्धस्त्रीवशगो यदि षीचड । खारिकि । खजूर । खडडी | खल । एतैः पंचखकारैः पारयति तदा पारयामि । नान्यथा । मासे गते शासनदेवतया जरतीरूपं कृत्वा गजौ (जो) वशीकृतो यतिश्व पारावितः ॥ एवं चतुरशीतिः पारणानि यतेर्जातानि । ततो (S) नशनं लात्वा स्वर्ययौ ॥ छ ॥ इति क्षमर्षिप्रबंन्धः ॥ श्री ॥ मुनिविनयरत्नेन लखिता सोझितनगरे संवत् १७१४ शा १५७२ वर्षे Reference.—Only this Ms. is noted in Jinaratnakośa (Vol. I, p. 97).
Kṣullakakumāraprabandha
69 (a). 1898-99.
10
15
Size— 1og in. by 44 in. Extent.
-
7 folios ; 13 lines to a page ; 36 letters to a line. Description. Country paper very thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent qarars; big, fairly 20 legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll, num-. bered in both the margins; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; in the left hand margin the title is written as बुल्लु ० च० and बुल्ल कुमा०, too; condition very good ; some foll, have stuck together probably owing to the presence of gum in the ink used; complete; composed in Samvat 1667 at Múltan; this work ends on fol. 7"; this Ms. contains an additional work viz. नवकारगीता which is written in a different hand-writing and which commences and ends on the same fol. 7° ; yellow pigment used while making corrections.
25
30

Page #257

222
Jaina Literature and Philosophy
( 171.
Age.- Samvat 1669. Author.- Upadhyaya Padmarāja, devotee of Punyasāgara of Kha
ratara gaccha. He is the author of the following works, too:
(1) अभयकुमारचोपइ V. S. 1650. .
__(2) सनत्कुमारचोपड V. S. 1650. Subject.- A Gujarati poem depicting the life of Kşullakakumära. Begins. - fol. I ॥ ६ ॥
धुरि दहा॥ पास जिणेसर पयकमल । पणमुं परम उल्हास । सुषपूरण सुरतरुसमउ । जागह महिमा जास ॥१॥ समरुं श्रुतदेवी सयरु । अनुपम गुण आवास ।
जस सांनिधि सेवक लहइ । सुंदर वचनविलास ॥२॥ etc. ___Ends.-- fol. 7
सोलहसइ सतसट्टा (१६६७) बच्छरह । श्री'मुलताण' मझारि। फायण मास धवल पंचमि दिनइ । संघ सयल मुषकार ॥३०॥ 'परतर' गछि जिनहस सूरीसरू । महिमा गुण अमिराम । तास सीम उवझायसिरोमणी पुण्यसागर गुणधाम ॥३९॥ ३०॥ तमु पदपंकजमधुकरसम सोहइ । पदमराज उवझाय । ए संबंध भणड सुषकारइ पास जिणिंद पसाय ॥ ४० ॥ जुगप्रधान जग माहे परगडा । श्रीजिनचंद जतीस | आचारिज जिनसिंघ सूरीसरू । तसु उपदेसि जगीस ॥४१॥ भणइ गुणइ जे भवियण सांभलइ । ए संबंध रसाल । ते पामह कल्याणपरंपरा रिद्धि सिद्धि मुविसाल ।। ४२ ॥ धन ।
इति श्रीक्षुल्लककुमाररिषिप्रबंधः। संपूर्णः 'श्री'मूलत्राण नगरि। ग्रंथानं २०५ ला(श्लो)का । ढल ७ कल्याणमस्तु ॥ संवत् १६६९ वर्षे ।। मगसिर मुदि १२ दिने । वुधवारे । 'पूगलकोट्टे'॥ ॥छ
श्रीपुण्यसागरमहोपाध्यायशिष्यश्रीपद्मराजोपाध्यायशिष्यपं०ज्ञान
तिलकगणिशिष्येण पं० ॥ पूर्णसिंहमुनिना लिपीकृतः ॥ ॥शुभं भवतु 30
लेखनपाठकयोः ॥ श्रीः ॥ ७ ॥ भी॥ _ Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. JII, Pt. I, pp. 876-877 ).
1-2 Yellow pigment is applied to this portiou, .

Page #258

172.]
The Svetāmbara Narratives
233
गायत्तकथानक
Gangadatta kathānaka (गणदत्तकहाणय)
(Gaigadattakabanaya)
1329. No. 172
1891-95. Size.- Iol in. by 41 in. Extent. - 21-1 =20 folios ; 13 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva.
nagari characters with occasional पृष्ठमात्राs%3 small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; 10 foll. numbered in the right-hand margin ; almost each and every fol. slightly worm.eaten%3; condition on the whole tolerably good ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; the first fol. is missing ; so this work begins abruptly; 15 yellow pigment profusely used in some cases while making
corrections. Age.- Samvat 1682 Author.- Not mentioned. Subject.-- Life of Gangadatta, a Jaina monk narrated in Prakrit in 20
___prose. Begins.- abruptly fol. 2- या । सोइ खोहयं । पच्छरे मुण चितेई । जइ को
वि पइसरिस्सइ । तो पगेण जाणेसु । एवं दिणे दिणे करेऊण रायस्सगासं गच्छह । एवं वञ्चई कालो अह अन्नया कयाई । जुगंधरो नाम आसि
साहु etc. Ends. fol. 210 जाप मा पहिबंधं कायन्वं । जाव समणोवासओ जाओ । जाव
पजुवासहं । तउ । गगदत्तो ।। चाउदिसमुदटपुन्नमासणिसु । पोसहोषवास स पालेमाणो बिहरह । परमसावगो जिणवरभत्तो । गुरूदेवसस्सूसापरो। मुक्खसुहमगामाणो । अच्छह । अन्नया । कयाई संसारमउविगो पचहत्ता। बहुचउथछट्टअट्टमे बहुवीसाओ परियाओ पालित्ता । जाब सम्वदुक्खाणं अंतं 30 काहिति ॥ गंगदत्तस्स कहाणयं समत्तं ॥ ग्रंथसत ५५० ॥ संवति १६८२. घणें । आसोऽसितद्वादशीतिथौ चंद्रवासरे। लिखितं श्री धयराट'पुरे । प्रतौ यथा तथा ॥ श्रीविजयशेखरमुनिभिः ॥ श्रीः॥
25

Page #259

224
Jaina Literature and Philosophy [173. गजसिंहभूपचरित्र
Gajasimhabhūpacaritra No. 173
718.
1875-76. Size.- 114 in. by 6 in.
Extent.-- 26 folios ; 12 lines to a page ; 38 lettets to a line. s Description.-- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva.
någari characters; big, quite legible, uniforin and very good hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; white pigment used for making letters illegible ; foll.
numbered in both the margins ; fol. 1' blank; so is the 10
fol. 266; condition very good ; complete ; the last verse is
numbered as 421 ; composed in Samvat 1556. Age.-- Not modern. Author.- INemikunjara. Subject.- A Gujarāti poem describing the life of King Gajasimha.
It points out the importance of sila. Begins.- fol. 10 ॥ ० ॥ श्रीजिनाय नमः ॥ ॥
पास जिणेसर पय ननी । तेवीसमउं जिणंद सेव्यउ पुष संपति दियह । पणमई सर नर इंद ॥१॥ 'कासमीर' मुखमंडणी । समरिय सर(सति माय । सील तणउ फल वर्णवओं । गावउं गजसिंघराय ॥२॥ नव रस मनरंगि वर्णवउं । शास्त्र माहि जे होइ।
वीरकथा रसि धर्णओ । ते निसुणउ सहु कोइ ॥ ३ ॥ etc. Ends.- fol. 26
गजसिंह भूप तणउ चरी । मई कसि( हि? )यउ संखेवि । भणइ. गुणइंजे सांभलई । मुख संपति लहहं तेय ॥१९॥ चउपई ॥ सुदगुरु तणी नाम ५ मनिं धरी॥
बोलइ श्रीगजसिंहनउ चरी ।।
25
-
1 Soo Jaina Gūrjara Kavio (Vol. III, Pt. 1, p. 524 ).

Page #260

174.1
The Svetāmbara Narratives
225
जे पंडित नर पुन्य करंति ॥
संदर राज ते इम पार्वति ॥२०॥ .. ॥ इति गयसिंहरायचरित्रं समाप्तं ॥ ४२१॥ Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 100-101 and 95 & Vol. III, pt. I, Pp. 524, 526 and 527).
5
गजसिंहभूपचरित्र
Gajasimbabhīpacaritra No. 174
278.
1871-72. Size.- 10 in. by 44 in. Extent.-- IS folios ; IS lines to a page; 40 letters to a line. Description.-. Country paper thin, rough and white ; Jaina Deva
nagari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines and edges at times in one or two lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; edges of some of the foll. gone; condition on the whole good ;
complete. . Age.-- Samvat 1733. Begins.- fol. 1" ५५0 ॥ पंडितश्रीचंद्रविजयगणिगुरुभ्यो नमः ।
15
20
दहा॥
पास जिणेसर पाय नमी etc. as in No. 173. Ends.- fol. 156
गजसिंहकुमर तणुं चरी.' etc. up to राज सुंदर ते इम पामत 11 8C ll as in No. 173. This is followed by the lines as 25 under :
संवत पनर प(छ)छ(प)नह (१५५६) सही । प्रथम ज्येष्ठ पुन्यम लही। बुधवार अनुराधा मांहि । कीओ चरीत मनउछाहि ।। ४९ ॥
इति श्रीगजसिंहराजान चउपई संपूर्ण ॥ लिखितं च पंडितप्रधानपंडितश्रीपद्मविजयगणिशिष्यपं जयविजयगणिना। 'विठोरा नगरे संवत 10
१७३३ वर्षे । श्रावण शुदि २ रवौ बारे । स्ववाचनकृते । शुभं भवतु || -N. B.- For additional information see No. 173.
29 [J. L. P.]

Page #261

s
226
Jaina Literature and Philosophy - [ 175. गजसिंहभूपचरित्र
Gajasimhabhūpacaritra No. 175
675.
1892-95. Size.- 98 in. by 44 in. Extent.-- 17 folios; 17 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.-- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Deva.
någari characters; small, quite legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; all the foll. except the first numbered in both the margins ; the first, in the right-hand margin only ; in the left-hand margin the title is written as a go and TATÉTO ; edges of some of the foll. slightly gone; condition on the whole good ; yellow pigment used on fol. 176 to make the last but one line illegible; complete; the entire work is divided into four khandas as under :Khanda I foll. 10 to so
II , S gb III , 96 „ 136
IV 136 176. Fol. 1' is blank except that the following line is written on it :
जाबालपुर माहि लिपी संवत् १७९० वर्षे. Age.-- Samvat 1678 (? 1790 ). Begins.- fol. 16 y&o il FA: ||
NE PETITAT QIT afft etc. as in No. 173. - fol. s' pfat BITTATHETITÉ TVA JE FAIT: 11? .. – fol.gb gra statalagang feata iz FATA: 118
- fol. 135 xân sightheatqi Tata ja FAIT: 11 Ends. - fol. 176
Teleg geag art etc. up to TA Tafali 38 l| as in No. 173. This is followed by the lines as under :

Page #262

16.]
The Svetambara Narratives
27
संवत् पनरइ छपन्न (१५५६ ) सही। प्रथम जेठ पूनिम दिन लही ।
बुधवारि अनुराधा मांहि कीधउ चरित ए मनि उछाह ।। ९२ ॥ इति श्रीगजसिंहचउपई चतुर्थ षंड समाप्तः ॥ ४॥
संवत् १६७८ वर्षे । कार्तिक बदि ११ दिने श्रीवृहदमंडाहअगदेवा. भीश्रदेवसुंदरशिष्यमोहनजीलिषतं । गाथा ४९२ ॥ ग्रंथानं ७७२ ॥ ॥
शुभं भवतुः ॥ श्रीरस्तुः ।। आचंद्राको 'चिरि निंदित् ।। छः छः १॥ N. B.- For additional information see No. 173.
गजसिंहभूपचरित्र
Gajasimhabhūpacaritra
1598. No. 176
1891-95. 10 Size.- 9 in. by 4 in. Extent.-60-2=58 folios ; 16 lines to a page; 30 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, rough and white;
Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders and edges as well is. ruled in two lines in red ink ; numbers for the verses and their daņdas and some lines written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; the first two foll. are missing ; so the work begins abruptly; condition very good; the entire work is divided into four ullasas ; the 20 extent of each of them is as under:Uliasa ( visrāma ) I foll. 3' to 20+
" II , 20%,, 320 __, , III , 320 ,, 420
IV , 42° ,, 60*. Fol. 37" blank; so is the fol. 606; composed in
Samvar 1653 at Pindapura. Age.- Samvat 1904. Author.- Manavijaya, pupil of Kapuravijaya and guru of Pratapa. ___He has composed Manatunga-Manavati-rasa.
30 Subject.- A life-sketch of Gajasimha in Gujarati in verse.
1 It seems that the correct reading is “चिरं नंदतात्".

Page #263

228
".
गोन
Jaina Literature and Philosophy [116 Begins ( abruptly ).- fol. 3.
लिगार ल. एक पुत्र दिणयरसमो । होस्यै भुजनिरधार । ल । ४० गोत्रजा कहे भूपति प्रते पालो जिनाज्ञासार।
अरिहंत देव पूजन करो । भाव धरी सुविचार ल० ५ etc. __Ends.- fol. 590
श्री'वडतप' गच्छ विजयाणंदसूरी | श्रीबीजेहीर सवाया जी। सूधाचार क्र(क्रि)याना पालक । भवियणने मन भाया जी १२ गा०
तास पट्टोधर ग्यांनप्रभाकर ॥ श्रीविजेराजसूरदा जी। 10 .
भषियणकेरववि(ब)न विकसित करवा । जेहवा सारद चंदा जी १३ गा.
तेहना विनइमंडलीमंढण। दानविजय उषझाया जी। जिण पट दर्शन घाद करीनें । वादीबंद हठाया जी १४ गा. तास शीष्यवर वृद्धिवीजय कवी सनीगण माहें महंत जी तस पदपंकजभमर तणी परे लब्धप्रतिष्ठावंत जी १५ गा. पंडित । कपूरविजय गुरुराया पांमी तास पसाया जी ज्यारे उल्लासे चोसह(3) डाले । मानविजय गुण गाया जी १५ गा.
संवत राम बांण धृतीया (१८५३) घरपे । मुझ मतिने अनुसारु जी। फालगुण सिदि)धि(ति)या ने दिवस । रास रच्यो एह वारु जी १७ गा.
ए मुनीराज तणा एंण गाया । विजयलक्ष्मीसूरीराज्ये जी।
जे श्रुतसागर गुंणमणीआगर । 'गंग' ज्यु कीरत गाजे जी १८ गा. "पि(पिं)डपुरेचोमास रहीने । संघवचनसंकेत जी। एह सबंधनी रचना कीधी । शीध्य प्रतापने हेते जी १९ गा. जे एकचिते मनीगुंण सूणस्ये । थास्ये जनम पवीत्र भी। धु ज्यु अचल रहो 'इलपुर' । ए गजसीहचरीत्र जी २० गा० ए उत्तम गुण भणतां थुणतां । विघन थाइ पिसराल जी। ते बहू लीलालेहरी पांमस्ये । लहस्ये ऋद्धि वीशाल जी २१ गा॥
कलशः "तप'गच्छनायक । ग्यांनदायक । श्रीविजयलक्षमीसरीस्वरू
सविहितचारी बंधारी । भमर तिमहरवि(दि)नकरु । विवध कपूरविजयसेवक । मांन कहे यश म(हम)है।' . गजसीह परे जे शील पालें । कीर्तिकमला ते लहे ॥१॥
30......

Page #264

77.]
The Svetambaru Narratives
229
इती श्रीगजसीहचरीत्रे प्राकृतप्रबंधे योगीमीनीजीत्य 'स्वर्णपूर संप्राप्ति बेश्याषिडंबनं चतुर्थकन्याप्रां( पाणीग्रहणांमागत्य राज्याभिषेकमोहछवकेवलीदेशना पुर्वभववर्णन प्रवज्याग्रहणं मोक्षप्राप्तिवर्णने पो ए भी पदार्थे चतुर्थोल्लास संपूर्णम् ॥
जब लग 'मेरु अडग हे तब लग ससी अर सूर ॥ जब लग आ पोथी सदा रेहजो गुण भरपूर ॥१॥
श्रीसंवस्तु श्रीकल्याणमस्तुः ॥ संवत् १९०४ना माहा पद १२ गुरुवासरे। ल | साध्वी लषमी श्री पोमावां ग्रामे चोमासु कृत्वा श्रीशं(शांतिनाथजी
प्रसादातुः। श्री॥१॥ Reference- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. III, pt. 1, pp. 196-198 & Vol. III, pt. 2, p. 1544).
10
15
20
गजसकुमालकथा
Gajasukumālakatbā No. 177
1301.
1887-91. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.-22 folios; IS lines to a page ; 35 letters to a line. ..... Description.- Country paper somewhat thick, rough, tough and
white ; Jaina Devanagari characters with rare QUASIS ; big, quite legible, uniform and very beautiful hand-writing; borders ruled in three lines and edges in two in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank ; so is the fol. 226; central portions of the numbered and the unnumbered sides as well decorated with a design in red colour; in some cases even the marginal portions are so decorated; dandas written in red ink ; yellow pigment used while making corrections; condition very good except that
the edges of the last fol. are slightly gone ; complete. Age.- Pretty old. Author.- Not mentioned. Subject. - This work mostly in Sanskrit narrates the life of
Gajasukumāla, the youngest brother of Vasudeva Krşņa. This narration points out the importance of forgiveness.
25
30

Page #265

230
Jaina Literature and Philosophy (1772 Begins.- fol. 1 ।। ६।। ॥
खंती सुहाण मूलं । मूलं धम्मम्स उत्तमा खंती। हर महाविज्जा इव | खंती दुरियाई सम्वाइं । १॥
इहास्मिन् जिनशासने । सर्वसंसारे सुखानां मूलं किं । क्षतिः क्षमा । तथा धर्मस्यापि मूलं क्षमा । एषा क्षमा महाविद्या इव सर्वाणि दुरितानि
हरति निवारयति। etc. Ends.- fol. 22" किंबहुना विस्तरेण ? ॥ इत्थं श्रीमज्जिनशासने । बहुन भव्यजीवान्
प्रबोध्य ॥ श्रीअरिष्टनेमिरपि नानाहे(दे)सेषु विहारं चक्रे । तत् एवं ज्ञान्या । यथा गजसुक(कु)मालेन साधुना क्षमा कृता ॥ तथा अन्येरपि मुक्तिसुषे.
छुमिः साधुभिः क्षमा कर्त्तव्या ॥ यथा शिवरामा करतलगता भवेत् उत्तरोत्तराणि सुषान् लभध्वं ॥१|| इति भीक्षमागुणविषये कृष्णबांधवगजसुक(कु)मालमहामुनेः कथा समाप्ता || वाच्यमाना चिरं ॥ नंदतात् आचंद्रार्क
यावत् ॥ छः॥ Reference.- This is the only Ms. noted in Jinaratnakosa ( Vol. I,
p. 102). There the title is given as 'गजसकमालमहामुनिकथा'.
गजसुकुमालरास
Gajasukumā larāsa
676. No. 178
1892-95. Size.-- 9 in. by 4} in. Extent.-- 6 folios; 11 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two thick lines in red ink and edges in one ; space between the two lines coloured yellow; foll. numbered in the right-hand margin ; the central portions of the numbered and the unnumbered sides as well are decorated with various designs in red and yellow colours%3; especially the one on fol. 6° deserves to be specially mentioned in this connection; the last three lines on fol. 6. and the two lines on fol. 6° written in red ink; condition very good; complete ; composed latest in
Samvat 1591. Age.- Samvat. 1690.

Page #266

178.] The Svetāmbara Narratives
231 Author.- Pupil of Subhavardhana. Is he Sudharmaruci? If so, he
is the author of 391Talaglacia and that of stefanara
स्तवन, too. Subject. - Biography of Gajasukumāla, the youngest brother of
____Vasudeva Krsna. Begins.- fol. ।' ए६० ॥ नमः श्रीगौतमायः
देस 'सोरठ' 'द्वारा 'पुरी । नाम तिहिं वासुदेवू ए। दसय दसारसउ राजओ। बांधव श्रीबलदेवू ए।१। जीरे जीरे स्वामि समोसर्या । हरिष्यउ गोपीनउ नाशू ए ।
नोमिचं(ब)दणि अति अलजयउ। अलजयउ यादव साधू(५) हे ॥२ etc. 10 Ends.- fol. 6.
श्रीशुभवर्द्धन गुरुराय । मइं प्रणमी तेहना पाय । गायउ गयसकुमाल मुनीस । श्रीसंघनि हुइ आसीस ।। ७७ । जीवउ गयसकुमाल मुणिंद । जस तूबउ नेमि जिणंद । जसु भणतां हुइ आणंद । अनइ नामिह परमाणंद ॥७८॥ श्रीयगयसकुमाल जे गाइ । ते मनपंछिय फल था(पा) ।
अनइ दूरइ दुरीयां जाइ । बली अविचल संपद थाइ ॥ ७९ । इति श्रीगयसुकुमालरास संपूर्णः ॥ संवत् १६९०वर्षे श्री बृहत्खर(तर)गच्छे भट्टारकयुगप्रधानश्री१०८श्रीमज्जिनराजमरिसूरीश्वराणाम् तसिष्ययुवराजपदभृक्श्रीश्रीरंगविजयोपाध्यायगणिवराणाम् तसिध्यपण्डितरंगविनयेनालेखि ॥ सुप्राधिकापुण्यप्रभाविकाश्रीपंचपरमेष्ठिमहामंत्रस्मारिकासम्यक्त्वमूलस्थूलद्वादशव्रतधारिका शुश्राविकानान्हीवहूपठनार्थम् ॥ श्रीरस्तु
कल्याणमस्तुः । शुभं भूयास्तां लेषिकपाट(ठ)कयोः ॥ श्रीः श्रीः etc. Reference. --- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 408 and 409 & Vol. III, pt. I, P.567). "
-

Page #267

1892-95.
232 Jaina Literature and Philosophy [179. गिरिनारकल्प
Girinārakalpa .
. No. 179
641 (i). Extent.- fol. 31" to fol. 31'. Description.- Complete; 23 verses. For other details see Upadesa.
malaprakarana ( Vol. XVIII, pt. I, No. 225 ). Author.- Not known. Subject. - Description of mount Girinara in Saurastra. Begins.- fol. 31
भी विमल गिरेस्तीर्थाधिपस्य परमं पदंति तत्वज्ञाः।
शैलमनादियुगीनं । स जयति 'गिरिनार गिरिराजः ।। Ends.-310
भीनारदेन लिखितं श्रीमत्कांचनबलानकहारे श्रीभारतीविरचितं श्रीनेमेः संस्तवं तुष्टयै ।। २३ इति भीगिरिनारकल्पा
15 गिरिनारोद्धार
Girināroddbāra No 180
566.
1895-98. Size.- 9p in. by 44 in. Extent.- 10-1=9 folios ; 12 lines to a page ; 28 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina
Devanagari characters%3; big, quite legible, uniform and good 20
hand-writing ; borders ruled in two lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; condition tolerably good; for, a few foll. are slightly wormeaten; the 9th fol. missing; otherwise the work is complete ; the last verse numbered as 179; fol. 106 blank;
composed at Dadhigrama ( Dehgam ), Age.- Old.

Page #268

180.] the Svetambara Narratives
233 . Author.- Nayasundara, devotee of Bhanumeru Gani. His additional works are as under:
(a ) Narratives (1) नलदमयंतीचरित्र
V.S. 1665 (2) प्रभावतीरास
V. S. 1640 ( 3 ) यशोधरनृपचोपड़
V.S. 1618 (4) रूपचंदकुंवररास
v. S. 1637 (5) शत्रुभयमंडणतीर्थोद्धाररास V. S. 1638 (6) शीलशिक्षारास
V. S. 1669 (7) सुरसुन्दरीरास
V.S. 1646
(b) Hymns (1) शंखेश्वरपार्श्वनाथस्तवन ? (2) शान्तिनाथस्तवन
(c) Miscellany (1) आत्मप्रतिबोध Subject.- A poem in Gujarāti pertaining to mount Girināra
in Saurāstra. Begins.- fol. !" ५ ६ ॥
वस्तु सयल वासव सयल वासव बसि पयमूलि । नमु निरंतर भाक्तिभर संतिकरण वीस जिणघर । नेमिनाह बावीस सुसीलरयणभंडार सुहकर । तसु पयपंकि अणुसरी ए महिमा गिरि 'गिरिनार ।
सहि गुरु आयस सरि लही बोलिस किंपि विचार ॥१॥etc. Ends.- fol. 9.
25 श्रीधनरत्नमरिंद गुणाधिप । 'वडतपंगच्छश्रृंगार ।
अमररत्नसूरिपाठ(ट)प्रभाकर | श्रीदेवरत्न गुणघार रे । जग ७६ विबुघसरोमणि भानुमेरगणि सीस धरी आणंद । भी दधिग्राम' माहि दुषभंजन । बीनविउ नमि जिणंद रे ॥ जंग।। ७७॥ करु क्रीपा नयसुंदर ऊपरि । दिउ प्रभु शविपुरसाथ ।
होयो संघ प्रतिइं शुभदायक । सुप्रसंन नेमिनाथ रे । जग। ७८ । ३० [J.I.P.
20
30
नाथ रे । जग। ७

Page #269

234
Jaina Literature and Philosophy
[180.
.....
. कलश ॥ हम वता'चल यात्रानां फल किंपी तसु महिमा भणिओ। पावीसम बलवंत स्वामी नेमि नायक संथुणिओ। श्रीभानुमेरुगु(म)णंदसेवक कहि नयसुंदर सदा । सुविसाल देवदयाल अविचल आपि सुष मंगल मुदा ।। १७९ ॥
इति भीगिरिनारिउद्धार समाप्त Reference. - Only this Ms. is noted in Jinaratnakośa (Vol. I,
p. IOS ). For extracts and additional Mss. see laina Gurjara Kavio ( Vol. III, Pt. I, pp. 753-754 ).
10
1891-95.
गीत
Gīta
1670 (b). No. 181 Extent.- fol. 8. to fol. 8. Description.- Complete. For other details see सुदर्शनभेष्ठिरास
No. 1670 (a ).
20
NO. 1891-95. 15 Author:- Deüpăla. Is he Depāla (Depo), a Bhojaka and a protege
of Samara and Sāranga ? If so, he is the author of the following additional works :
(a) Rasa [4] 1 अभयकुमार-श्रेणिक-रास .V. S. 1526 2 जावड-भाषड-रास 3 'जीराउला पार्श्वनाथ-रास 4 रोहिणीयाचोर-रास
(b ) Copai [5] 1 चंदनवालाचोपड 2 जम्बूस्वामीपंचमभवर्णनचोपड V. S. 1522
3 पुण्यपापफल-त्रीवर्णन-चोपड ? 4 सम्यक्त्वबारव्रतकुलकचोपड .V. S. 1534 5 बद्रस्वामीचोपड
2

Page #270

181.]
The Svetambara Narratives
(c ) Miscellanea [5]
1 आर्द्रकुमारधवल
2 आर्द्रकुमारड
3 स्थूलभद्रकक्कावली
V. S. ?
?
?
?
?
Begins. fol. 8 ॥ ज० ॥
"9
"
4 स्नात्रपूजा
5 हरियाळी'
Subject.— A song in Gujarati. Malhara rāga and Navakara (Namaskāramantra ) are here mentioned.
"
235
ار
योजन लगि प्रासाद सांभत (? ल ) इ । तर अति आलस करइ ए । अरथलोभिआ दनहर मज लागि । आरति बाधउ फिरइ ए 1 कटरे संसारा विअनबल्लु माया दीसति विव (वि)ध विटंबा ॥ १ पामि पुन प्रमाद घरइ जीवकाराण कूड कुटंबा |
कटरे संसारा विअ० ॥ २ एक बिहुँ उपवासपारणइ । पाछइ सारीरु फिर ए । कुटुंब विरोधि राजग्रह दोषिह । बहू अह लंघण करइ ए । कटरे संसा० ॥ ३ सुगुरुव्ययण सिद्धांतु संभलइ । तउ ऊघेवा लागइ । freserve विनोद विभ्रम लगइ । च्यारि पहर निसि जागइ कटरे संसारा ॥ ४ पंचप्रमिठि नवकार सार ए । तेह ऊपारे नो लसइ ए । कामण मोहण वसीकरण जे । तेह ऊपरि कु ( झ ) लसइ ए । कटरे संसारा ॥ ५ अंबर न जाणडं पुण मोरउ जीव । परवसि परजन गणइ ए । मन सुधि रही मुगतिफलु मागडं || देउपालु कवि भणइ ए ॥ कटरे० ॥ ६
इति गीत 'मल्हार' राग ॥ ६ ॥ ६ ॥
1 See Jaina Gurjara Kavio (Vol. I, p. 37 & Vol. III, pt. 1, pp. 446-452 and Vol. III, pt. 2, p. 1487 ). In Vol. I, p. 38 स्थूलिभद्रफाग is mentioned but this entry seems to be erroneous.
5
10
15
20
25
30

Page #271

236
faina Literature and Philosophy 182. गुणकरण्डक-गुणावली-रास Gunakarandaka-Gunavali-rasa
1600. No. 182
1891-95. Size.- 94 in. by 44 in. Extent. - 17 folios ; 15 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk profusely used; foll. numbered in both the margins; in the left-hand
margin the title is written as गुणाबलीरास ; yellow pigment used while making corrections; condition very good;
complete; composed in Samvat 1714. Age.- Samvat 1787. Author.- Gajakusala, pupil of Darsanakusala. Subject. - A narrative pertaining to Guņakarandaka and Guņāvali
in Gujarāti in verse. Begins.- fol. !" ५६०॥
20
Ends.
सकल मनोरथ पूरबई । श्री संप्रेसर'पास। परता पूरण प्रणमीई । सफल मनोरथ आस ॥१॥ सरसती[ति] भगवती भारती । सुषदाता श्रुतदेव । 'कासमीर मुषमंडणी । चरण नहुँ नितमेव ।। २॥ etc.
गुणावलीनी परि संपदा । पामें वंछित तेह ॥६॥ etc. fol. 176
संवत सतर चौदोत्तरा (१७१४) बरसें । काति मास वांण रे। शुभ दशमी शुभ दिन गुरुवारें । रास चढयो परिमाण रे । ८ मे० भी'तप'गच्छपति तेन(ज) विराजो(जे) दिम दिन अधिक दिवाजे रे। भीविजयप्रभसूरिवरराजें । राम(स) कीयो हितकारि रे । ९ मे० तस गच्छ पंडित मादि( हि) प्रधांना विनयकुसल बुंध त्रां(जा)गरे। बादिगंजण केसरी समबडि । सह को करें वषाण रे । मे• १.। बरसणकुसल पंडित मनमोहन । तास सिस गुणरागि जी॥ अपसमदरीयो सकलगुणमरीओ | साधु गुणवयरागी रे । ११ मे
30
-

Page #272

183.] The Svetāmbara Narratives
237 तास सीस कहें रंगें(2)। जां लगें 'मेरु' गिरिंद रे। रवि ससी गगनमंडल ए दीपें । प्रतपो ए जयकारी रे ।। १२ मे. श्री संषेसर'पासपसाई । दीन दिन दोलति थाई रे। दाल उगत्रीसमी राग 'धन्यासी' । गजकुसल गुण गावे रे ॥ १३ मे० चरित्र अने बली भली चोपई । कीधो रास में जोई रे। भधिको ऊछो जे में भाष्यों । मिछा दुक्कड सोई रे ॥ १४ मे० । जे नरनारी रंगें भणसई । तस घरि जयजयकार रे। . रिद्ध वृद्ध सुष संपदा पावें । पुत्र कलत्र परिवारो रे ॥ १५ मे || मनवांछित में संपदा पांमी । स्तवनां एह मुणंदा रे। गजकुशल पंडित कहें मुजर्ने । नित नित सष अ(आ)णंदा रे ॥ १६ ॥ 10 में साधु तणा गुण गाय || इति श्रीगुणकरंडकगुणावलिरास संपूर्णम् ॥ ढाल २९ छ । संध्याइ
सर्वगाथा ५०१६ छे ॥ संवंत १७८७ वर्षे आस बदि १३ दिने बुद्धवासरे । सकलपंडितशिरोमणिपंडितश्री५श्रीदानचंद्रगणिशिष्यपं०दीपचंद्रगणिपंदोलतचंद्रगणिवाचनार्थे श्री
15 Reference. For extracts and additional Mss, see Jaina Gurjara
Kavio (Vol. II, p. 153 & Vol. III, pt. 2, p. 1202 ).
20
गुणकरण्डक-गुणावली-रास Gunakarandaka-Gunavali-rasa [गुणावलीचतुष्पदी]
[ Gunavalicatuspadi ] (गुणावलीचोपाइ)
(Guņāvalicopāi )
279. No. 183
1871-72. Size.- 93 in. by 5t in. Extent.-- 26 folios ; 14 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country raper somewhat thick, rough, tough and
white ; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one in red ink ; red chalk profusely used ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. !' blank; condition very good ; complete.
.

Page #273

238
Jaina Literature and Philosophy
[183.
Age.- Samvat 1890.. Begins.-- fol. 1 ॥५६।। श्री जिरायल पार्श्वनाथाय नमः ।।
5
सकल मनोरथ पुरवे etc. as in No. 182. Ends.- fol. 26
संवत सत्तर चउदोतरा (१७१४) वरमे etc. up to नित नित सुष · आणंदा रे मे° as in No. 182. This is followed by the lines as under :
___ १३ इति गुणावलीचोपइ । सं १८९० मा ५ पदेवविजयलपीतं :
'रानेर 'ग्रामे आदीनाथप्रसादात् : सं. १८९० माह सुद ५ श्री श्री N. B.--- For further particulars see No. 182.
10
गुणकरण्डक-गुणावली-रास Gunakarandaka-Gunavali-rasa
567. No. 184
1895-98.. Size.- 10 in. by sig in. 15 Extent. - 12 solios; 19 lines to a page; 42 letters to a line. Description.-- Country paper thick, rough and white; Jaina Deva.
nagari characters%3; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink; red chalk profusely used; foll. numbered in both the margins; edges of some of the foll. slightly worn out; condition on the whole very good ; complete; composed
in Samvat 1751 at Patan. Age.- Sarivat 1866. Author.- Jinaharsa, pupil of Santiharsa. For a list of his works
___see pp. 193-193. Subject.- A life-sketch of Gunakarandaka and Gunavali. Begins.- fol. ! ॥६०। दूहा ॥
श्रीअरीहंत अनंत गुण सेवे सूर नर इंद। पायकमल जस प्रणमता लहीये परमाणंद १ ..

Page #274

185.] The Svetambara Narratives
239 चोवीसे जीन जगतगुरु जगजीवनि जिनचंद जगनायक दायक सकल शेवकने सूषकंद २ etc. बुधे नारी गुणावली चड्या बोलप्रमाण व्यारे प्रीतमना कलां मुक्यो नहीं नीज माण ७ तास कथा कहेसूं सरस । धरज्यो क्र(होदय मुजार
विकथा उघ तजी करी सांभलज्यो नरनार ८ etc. Ends.- fol. 160
शसी बांण [न] भोजन (१७५१) संवछरे बद बीज आसो मास डाल सत्याविसे रच्यो 'पाटण मांहो(हे ) रुडो ए रास १६ गु० ॥ भीगच्छ 'पडतर गुणनिलो गच्छराज गुणनिलो जिणं(?णच)दसरी 10 जस नामथी नव निध मिले प्रतपो गुरु हो प्रगयो ससी सर १७ गु.॥ श्रीमांसागर स्योभतां वाचक सांतिहर्ष मुणंद तस सिस कहे गुणावली जिनहर्ष नमे हो दिन दिन आणंद १८ गु०॥
इति श्रीगुणकरंड ने गुणावलीनो रास संपूर्ण संवत १८५५ना वर्षे पुज्यजीमहिषिश्री लक्ष्मीचंदजी तशिष्य पुज्यजीक । रामचंद्रजी 15
तनशीष्य लालचंदलिषितं 'मांडवीबिदरें । श्रीसभं भवतु किल्याणमस्तुः ॥ Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. II, pp. 103-105 & Vol. III, pt. 2, pp. 11651166).
गुणरत्नसारकुमाररास'
Guņaratnasārakumārarāsa 20
1479. No. 185
1887-91. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.- If folios; I4 lines to a page; 30 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva-28
nāgari characters; big, quite legible, uniform and tolerably good hand-writing ; borders in differently ruled in three lines in black ink ; red chalk profusely used ; foll. numbered in the right-hand margin; condition very good ; yellow pigment used while making corrections ; complete; 20 composed in Samvat I586.
1 This title is given by a scribe. The correct one is : रत्नसारकुमाररास.

Page #275

S
10
IS
20
25
30
240
Jaina Literature and Philosophy
Age.- Not modern.
Author. – Vācaka Sahajasundara, pupil of Upadhyaya Ratna samudra of Upakeśa gaccha. His additional works are :
( a ) Rāsa [ 4 ]
(1) आत्मराजरास
ऋषिदत्तारास
( 2 )
(3) जम्बू अंतरंगरास (4) परदेसीराजारास
(b ) Sajjhāya [ 4 ]
(1) इलातीपुत्रसज्झाय ( 2 ) कायासज्झाय (3) (4) निन्दासज्झाय
"
Ends.- fol. 15b
(c ) Miscellanea [ 2 ]
[185.
V. S. 1582 (? 1588 ) V. S. 1572
?
V. S. 1570
?
?
?
(1) गुणरत्नाकरछंद ( 2 ) यौवनजरासंवाद
Subject.— A life - sketch of Ratnasārakumāra in Gujarati in verse. Begins. - fol 1 ६६० ॥
V. S. 1572
?
वस्तु ॥
सकल सारद सारदपाय प्रणामेव ॥
चविसे जिनवर नमी || सुगुरुपाय प्रणामे मवसुपर || अर[ल] (थ) लही सिद्धांतनो || पापताप परिहरि सुदर || 'उवहा (ए) स' गछि श्रोसीधखरी गुरु पाय || प्रणमि बहुजत्ति ।। रतन सारकुमरनो । साजलयो सुह चरिते ।। १२ ।। etc.
लहिसि लीलावी तस घरण | परइ पुत्र कलत्र परिवार रे ॥ संवत पनर छासइ (१५८६) रे ||१०|| संवच्छरइ ए रचीउ मह रास रे ।। वाचक सरहद्द जसुंदर इम बोलइ || आणी बुधिप्रकास रे ॥ ११ ॥ Then in a different hand we have:
इति श्री गुणरत्नसारकुमारनो रास संपूर्ण || गणिधीन्यानविजय तत्सम्यगणिकिरतिविजय पठनार्थे ॥ I
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( 'Vol. I, pp. 124-125 ). On p. 125 the date of this work No. 185 is given as 1582.

Page #276

242.
186.] The Svetambara Narratives
241 गुणवर्मकथा
Guņavarmakatha No. 186
1873-74. Size.- 97 in. by 44 in. Extent.— 60 folios ; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional gara; sufficiently big, quite legible, uniform and very good handwriting; borders ruled in four lines in black ink; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 30 wrongly 10 numbered as 39; fol. 1 blank; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; yellow and white pigments used; a portion of fol. 59 gone; edges of the last fol, worn out; condition on the whole good; complete; composed in Samvat 15 1484 at Satyapura ; the entire work is divided into five sargas; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. D to 10*
II 108 , 196 » III. „ ryb ... 306 IV 318
41
„ 41' „ 606. Age.- Pretty old. Author.- Māņikyasundara Sūri, pupil of Merutunga Sûri of
Añcala gaccha. He has composed the following additional 25 works 'three of which are mentioned in the colophon of
this very work:(1) giraf (2) TUTJÁT79194
V. S. 1484 (3) deatzaita also called Vägvilasa (in Gujarāti) V. S. 1478 30 (4) AEISAJUS-aptaifa (5) T*TI*91 (6) soranta
V. S. 1463 1 For their names see p. 244, 31 (J. L. P.)
non

Page #277

242
Jaina Literature and Philosophy
[186.
Subject.- A life-sketch of Gunavarman in verse. It points out the
importance of various kinds of worship of the Tirthankara. Begins.- fol. I ५६० उ नमो धीतरागाय
विजयतां जिनवाक्य सुधारसः
सकलपापविषापनयक्षमः अजनि यस्य निरीक्ष्य मनोज्ञता
शशधराधिप एव सुधाकरः १ करोतु वृद्धिं प्रभुपार्श्वदेवः
संकल्पितातीतफलप्रदाता। कल्पद्रुमो युक्तमनेन साम्यं
न सासहे पल्लवधूननेन २ वीरो जिनः सत्यपुरावतारः
सारभियं यच्छतु वांच्छितां वः यो बर्द्धमानां कमलां विधाय
पितुहे()मूद् भुवि वर्द्धमान भी अंचल'गच्छेशाः श्रीमंतो मेरुतुंगसूरीशाः
विजयंतां यद्वाण्या सिताजितासं[मली]युता पयसा ४ After three more verses we have :
गुरुप्रसादान्माणिक्यसुंदरः सूरिरल्पधीः . पूजाधिकारे वक्ष्यामि गुणवर्मकथामहं
पूर्व राजगृहे' वीरः श्रेणिकाये जगो यथा तथा कथा(s)सौ विज्ञेया पूजाफलनिदर्शने ८ etc. -fol. 10- इति श्री अंचल' गच्छेशश्रीमाणिक्यसुंदरसारविरचिते पूजाधिकारे गुणबर्मचरित्रे प्रिपाचतुष्कप्राप्तिवर्णनो नाम प्रथमः स्व(सोर्गः।
-fol. 19° इनि etc. up to गुणवर्मचरित्रे followed by प्रा(पा)विलेपनवम्रयुगलारोपवासपूजाफलवर्ण(नो) नाम[:] द्वितीयः सर्गः
20
30
-fol. 30° इति etc. up to गुणवर्मचरित्रे followed by पुष. मालावर्णकतूपोरोपपूजनफलवर्णनो नाम तृतीयः (सर्गः ॥५॥
---íol.41* off'rat'stow.etc. up to quaHairah followed by "महायजामरणारोपपुष्पग्रहपुपमकरपूजाफलवर्णनो नाम चर्ष सर्गः । ५॥

Page #278

187.]
The Svetāmbara Narratives
Ends.- fol. 60.
गुणवा गुरुयोग्यं गुणात्वीतं निजे पदे शिक्षं संस्थापयामास शासनस्य प्रवर्तक ९९ ते सर्व स्वायुरापूर्व गृहीतानशनास्ततः .. शुभध्यानपरा मृत्वा 'ब्रह्मलोकं दिवं ययुः । ६०० । वि(चि)रं सुखान्यसो तुं(भुक्त्वा देवलोकास्ततश्युताः समुत्पद्य 'विदेहेषु सिद्धि प्राप्सति सिद्धिदा १ श्रुत्वा(s)क्षतार्चनविधिप्रमुखप्रकारान्
पंचा(s)त्र तत्फलविलासविचारसारात् । तानादितस्तु न तु सप्तदशापि पुण्या
माणिक्यसुंदररुचिं भाविका ! भजध्वं २ इति श्री अंचलं गच्छेशश्रीमाणिक्यसुंदरसूरिविरचिते पूजाधिकारे गुणवर्मचरित्रे साक्षताष्टमांगलिकधूपगीतवायनाट्यपूजाफलवर्णनोः नाम पंचमः सर्गः । श्री
एवं स्नानविलेपनांशुम्युगाध्यारोपवासार्चनी
___ पुष्पसगवरवर्णसिचयालंकारपुष्पालयाः सत्पुष्पप्रका(क)रा ऽक्षतार्चतमथो धूपं च गीततो
बायंताग्रमथो जयंतु जगतां नाथस्य पूजा इमा १॥ .
श्री। छ॥॥ Reference.- Published at Ahmedabad in A. D. 1901. For addi- 20
tional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I. p. 105).
15
25
गुणवर्मकथा
Guņavarmakatha
401. No. 187
1879-80. Size.- H in. by 4g in. Extent.- 36 folios ; I5 lines to a page; 58 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters with frequent पृष्ठमात्रा; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin: fol. 1.

Page #279

10
15
20
25
30
: 244
Jaina Literature and Philosophy
[ 187.
blank ; so is the fol. 368; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; edges of the first and last few foll. slightly gone; condition on the whole good; complete; the entire work is divided into five sargas as under :--
foll.
b
to 61
6a
12
194
25.
36".
Sarga I
II
III
IV
V
""
"
"
"
Age. - Sarvat 1486.
Begins. - fol. 1 ॥ ६० ॥
"
Ends. fol. 135 *
29
39
""
12a
19❜
252
"
"
"
""
विजयतां जिनवाक्यसुधारसः etc. as in No. 186.
गुणवर्म्मगुरुग्यं etc. up to माणिक्यसुंदररुचि भविका ! मजध्वं ॥ This is followed by the lines as under :
६०० इति श्री 'अंचल' गच्छे श्री माणिक्य सुंदरसूरिविरचिते पूजाधिकारे गुणवचरित्रे साक्षताष्टमांगलिक धूपगीतं (त) वाद्यपूजा फलवर्णनो नाम पंचमः सर्गः ॥ ५ ॥ छ ॥ श्री ॥
एवं etc. up to नाथस्य पूजा इमाः ॥ १ ॥ practically as in No. 186. Then we have :
आसां कथा व्यरचयत् स्वगुरूपदेशान्माणिक्य सुंदररुर्जगतां हिताय । तावा वयं तु मुनयः परिभाषयंतु
तद्वज्जनानविधी उपदेशयंतु ॥ २
चतुरशीत्यधिकेषु समा चतु
ईशशतेषु || १४८४ गतेषु च विक्रमात् । अयम भूज्जिनपूजन सत्कथा
समुदयः स करोत्विह मंगलं ॥ ३ श्रीवर्द्धमानजिनभवनभूषिते रचिते एव 'सत्यपुरे' ग्रंथः श्रीमदुपाध्याय घर्मनंदन विशिष्टसांनिध्यात् ॥ ४ 'माणिक्य' कचतुः पर्वी शुकराजकथा तथा । पृथ्वीचंद्र चरित्रं च । ग्रंथा एते ( S) स्य बांधवाः ॥ ५

Page #280

188.] The Śvetāmbara Narratives
245 यावन मेरुमही यावद यावञ्चंद्रदिवाकरौ । वाच्यमानो जनस्तावद् । ग्रंथो(s)यं भुवि नंदतात ॥ ६ मंगलं सर्वसंधाय । क भवतु मंगलं ।। व्याख्यायकेभ्यो मांगल्यं । श्रोत्रे भवतु मंगलं ।। ७॥
इति प्रशस्ति ॥ छ । ग्रंथानं ॥१८०८ ॥ छ ॥ छ ॥ श्री ॥ संवत् १४८६ आसौ मदि १० पार बुध श्री अणहिल्पत्तने' श्रीजिनचंद्रसूरीणां
पुस्तकं लिखितं 'खरतरं गच्छे N. B.- For further particulas see No. 186.
।
गुणवर्मकथा .
Guņavarmakatha
1302. No. 188
1887-91. Size.- 104 in. by 41 in. Extent. — 58 folios; 13 lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
någari characters with occasional graals; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders " ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 58 blank ; several foll. more or less worm-eaten; the right-hand corner of fol. 7 gone; condition on the whole tolerably good; there is some space kept blank in the centre of the 20 numbered and the unnumbered sides as well; the first six foll. are missing ; so this work begins abruptly; it however goes up to the end ; this work is divided into five sargas; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 76 to ga
, II , 9 , 18 , II , 18 , 29" " IV , 29 , 39" , v , 39 , 58.
30 Age.- Sainvat 1618.
25

Page #281

246 jaina Literature and Philosophy [189. Begins ( abruptly)- fol. I'
......मंडपे अकस्मान्नाथ ! ते मूर्छा चेतना चाभवत् कथं ? ॥ ६६ कुतश्वेत्यानि काव्यानि कुतो रीतिरियं मता (?)।
सर्वमेतत् प्रभो! ब्रूहि कौतुकं मम वर्तते ॥ ६ etc. Ends.- fol. 57
गुणवर्मगुरुयोग्यं etc. up to माणिक्यसुंदररुचिं भषिका ! मजध्वं ६०१ practically as in No. 186. This is followed by the lines as under :___ इति श्री अंचल'गच्छे माणिक्यसुंदरसूरिविरचिते पूजाधिकारे गुणवर्मचरित्रे साक्षताष्टमांगलिकधूपगी पूजाफलवर्णनो नामः पंचमः सर्गः॥
एवं etc. up to नाथस्य पूजा इमाः॥१ as in No. 186. Then we have:
आसां कथा etc. up to श्रोत्रे भवतु मंगलं ।। ७ as in No. 187. This is followed by the lines as under :--
इति प्रशस्ति ॥ संवत १६१८ वर्षे माहबदि १० गुरौ ॥ श्री अंचल'गच्छे वा कमलशेखरगणिपुस्तिका लिखापितं ।। N. B.- For additional information see No. 186.
20
No. 189
गुरुगुणरत्नाकरकाव्य
Guruguņaratnākarakāvya
1365
1887-91. Size.-- 109 in. by 41 in. Extent. - 22 folios ; 13 lines to a page; so letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva.
nāgari characters with frequent AEIS; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; foll, numbered in the right-hand margin; fol. !" blank except that the title etc. written on it; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; condition very good except that the last fol. is slightly worm

Page #282

189.] The Śvetambara Narratives
247 eaten ; fol. 22b practically blank; for, only the title is written on it; complete ; composed in V. S. 1541; this work is divided into four sargas ; their extents are as under :Sarga I fol. b to fol. 70
, II , 7 , , I' , III , II ,
15° IV , 15 , , 2. Age.- Not modern. Author.- Somacaritra Gani, pupil of Caritraharisa. Subject.— A Sanskrit poem dealing with the life of Lakşmisāgara
Süri, the teacher (guru ) of this poet. For a Gujarati summary of this poem see “Short History of Jaina
Literature " ( pp. 496-502). Begins.- fol. 1 ॥ ५० ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः ।।
श्रेय श्रीधर्मबीजं विमलमतियह भारत क्षेत्रधाभ्यां __ येनोप्तं यद् युगादौ तदनु निजलसह्नो(दो)रसैः सिक्तमेतत् । प्रौढिं व प्रापि त(ज)ज्ञैः सुकृतिगुरुयणैः स्वाश्रितो(s)द्यापि दया. दाधिव्याधिव्यिपाय परमसुखफलं नाभिसूः स्तात स
सिद्धये ॥१॥ etc. - fol. 24 पीजैनेश्वरधर्मनिरतरुः काले कलावप्यसो।
यद्वाक्सौधरसेन नित्यमधुना संसिज्यमानः सतां ॥ वांच्छायोग्यफलानि यच्छति 'तपागच्छाधिपाः श्रीयुता ।
लक्ष्मीसागरसूरयश्विरमिमे मे संतु संतुष्टये । १० । श्रीलक्ष्मीसागरगुरुभाग्यादिगुणालिवर्णमवरेण्यं ।
नव्यं करोमि काव्यं । गुरुगुणरत्नाकरं नाम । ११ etc. - fol. 7° इति परमगुरुश्रीलक्ष्मीसागरसूरीश्वराणामुत्पत्तरारभ्य भट्टारकपदप्राप्तिसमयं याव । श्री। गोतमादिगणधरपरंपरावर्णनग गुरुग(गु)णरत्नाकरनाम्नि काव्ये प्रथमः सर्गः ॥७॥ - fol. II' इति श्रीपरमगुरुलक्ष्मोसागरसूरीणां गच्छनायकपदवीप्राप्तिगच्छमेलगच्छपरिधापनिकादिविधानगम्मो गुरुगणरत्नाकरनाम्नि काव्ये द्वितीयः सर्गः ॥ ॥
20
.30

Page #283

248
Jaina Literature and Philosophy [189. -fol. IF इति परमगुरुश्रीलक्ष्मीसागरसूरिविधीयमानश्रीजिनार्थाऽनूचाना. विपदस्थापनावसर । प्रोढोपासकप्रणीतोत्सवपरंपरावर्णनग गुरुगुणरत्ना.
करनाम्नि काव्ये तृतीय() सर्गः ॥ छ । Ends.-- fol. 21
एवं पुण्यानि नित्यं जगति विदधतः सद्विवेकस्य मेघा। ___जीबाकण्र्णायभीष्टस्वजनपरिवृतस्याऽधुना रत्नसाधोः॥ देवाणोद्दीपकस्याऽप्रति[प]हतवचसो दानश्यढानवृत्ते । ____ कीर्तिर्देवोषु सर्वेष्वपि विशदतरा सर्वतः पोस्फुरीति ॥ ३८॥ श्रीम मालव मेदिनींदुवदनालंकारहारप्रभोः। ___ रुग्रामागरवासिकर्मतनयः श्रीरत्नसंघरत्नप्रभोः ।। आक्षेपाद(द) विधुवेदवमवसुधावर्षे १५४१ सुभिक्षोद्भवे ।
लक्ष्मीसागरसूरिराजविलसद्भाग्यप्रकर्षस्तवे ॥ ३९ ॥ श्रीजंबूसमसोमसुंदरगुरोः श्रीसोमदेवाह्वयः ।
शिष्य सरिवरश्व शिष्यवृषभश्चारित्रहंसोऽस्य यः ।। तस्य श्रीविवुधस्य शिष्यशिशुना काव्ये मुदा निर्मिते । ___ सर्गश्चात्र चतुर्थको गुरुगणादू रत्नाकराख्यायुतो । ४० ।
युग्मं ॥ इति श्रीपरमगुरुलक्ष्मीसागरमरिभाग्यादिगुणवर्णनगर्भे गुरुगुणरत्नाकरनाम्नि काव्ये संरत्नामेघासं जेसिगकृतयात्राविस्तरमहश्चतुर्थः सर्ग । गुरु ।। छ॥ यस्मिन देशे विहारं [विदधति यति]यतिपा ये चतुर्मासकं वा ।
तस्मिन् देशे समिक्षं भवति ननु कदापीतिसंभूतिभीतिः येषा माहात्म्यमीण विधिमिह विबुधैज्ञातमास्ते नृपाघैः । ___ श्रीलक्ष्मीसागराख्या गणधरगुरवः संतु वस्ते शिवाय ॥ १ यत् कः प्रांवत्प्रतापः सवितुरतिशयी सर्भुवःस्वप्रकाशी।
येषामास्ते यशो(s)पि ज्ञपितुरभिनवं तामसध्वंस्यऽदोषः ॥ मुक्त्या पंक्या यदीया गुणतिरधिकाच्छिन्द्रमुक्ता(s)पि तन्यात् ।
यत् पुंसां कंठकांति तदिह गुरु(र)वः केन तुल्याः स्युरेते ? ।। २ हहो गच्छत मा विदूरविषयानवज्ञाकरं वाऽर्णवं ।
धातुर्वादविधौ म्रमे पतत मा दुर्मवयत्रादिके ॥
25
30

Page #284

190.]
The Svetambara Narratives
सूप भविका! भजधा ( ध्व ) मनिमानेतान् यथार्थाभिधान् । लक्ष्मीसागर गच्छनायकबरान् सर्वार्थसिद्धिप्रदान ॥ ३ 'मे' रत्नाकररत्नगर्ना (र्भा) ।
विभास्वरौ राजरबीव यावत् ॥
बाजंति जैनेंद्रमतं जने ( s) स्मिन् ।
स्तावन्नवं नंदतु काव्यमेतत् ॥ ४ ॥ श्री पूज्यप्राज्यभाग्याभ्युदयगुणमयं सोमचारित्रसाधुः काव्यं नव्यं व्यधात्त स्वनयनविषयं प्रापणीयं प्रसन्नैः । आचार्यैर्वाचकैर्षा बहुविबुधवरैवी ( वीं ) तदोषं विधेयं ।
तद्वद् विद्वज्जनानामिदमिह सदसि स्यान्मुदे वाच्यमानं (५ ॥ )
तथा ।
श्री अभयनंदिविधा आगमचारित्रपंडिताश्व यके । विजयंते कविरेतद् विरचितवांस्तत्प्रसत्तिपदं ॥ ६
249
इति संप्रति विजयमानपरम गुरु श्री लक्ष्मीसागरसूरि सौभाग्यादिगुणवर्णनगर्भे गुरुगणरत्नाकरनामाभिरामं काव्यं संपूर्ण ॥ पूज्य भट्टारकश्रीसोमसुंदरसूरिशिष्य शिरोवतं स स कलस्टर्ण पूज्याराध्यपंश्चारित्रहंसगणिपादविनेयपरमाणुना सोमचारित्रगणिना विरचितो ग्रंथः ॥ छ ॥
Reference. Published in Yasovijaya Jaina Granthamālā in Vira Samvat 2437. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 106 ).
गुरुगुणरत्नाकर काव्य
No. 190
Gurugunaratnakarakāvya
150.
1872-73.
Size.-- 104 in. by 4g in.
Extent.- 12 folios; 21 lines to a page ; 52 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and greyish; Jaina Devanagari characters with frequent qaras; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between the pairs coloured red; red chalk profusely used; foll, numbered in the right-hand margin; the unnumbered sides are decorated with a spot in red colour in the centre only;
32 [J. L. P.]
5
TO
15
20
25
30

Page #285

10
5 Age.- Old.
Begins. fol. r* ५६० ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः । श्रेयः श्रीधर्मबीजं etc. as in No. 189.
Ends. fol. 124
15
250
25
Jaina Literature and Philosophy
[190.
the numbered, in each of the two margins, too; edges of each and every fol. more or less gone; so in some cases letters are gone; condition tolerably fair; complete; yellow pigment used while making corrections.
30
एवं पुण्यानि नित्यं etc. up to ( सोमचारित्र ) गणिना विरचितो ग्रंथः संपूर्णः || practically as in No. 189. This is followed by the line as under :
गोधन कथा
No. 191
Exter.t. fol. 32 to fol. 33.
Description. Complete so far is it goes. For other details see
No.
1310 (1). 1886-92.
Author - Not mentioned.
20 Subject. A story of Godhana pertaining to pride.
Begins. fol. 32°
लिखितः ॥ छ ॥ श्री ॥ छ ॥ शुभं भवतु लेषकपाठ
N. B. — For additional information see No. 189.
स्तथोमानेन जीवतः प्रविष्टेनेव शंकुना । रुर्द्धास्यो दृष्टसन्मार्गः । पते इभुक्तं भवाटे ॥ १ मानवी मानसो मान । मानमानयतीह यः । तस्य न स्यादवश्यं हि । धर्मकर्म सुनिर्मलं ॥ २ etc.
Ends. fol. 33*
अथ गोधन आस्मान देको
र्जितजातिस्मृतिरास्तिको (S) भवत् ।
समये ( s) नशनेन सप्रियः
Godhanakatha
1310 (31).
1886-92.
स विद्यादिमकल्पमासदत् ॥ ३७ ॥
माने गोधनकथा ॥ छ ॥

Page #286

193.]
The Svetambara Narratives
isi
गोपकथा
Gopakatha (गोवकहा)
(Govakaha)
1310 (19). No. 192
1886-92. Extent.- fol. 20° to fol. 21'. Description. - Complete. For other details see No. 3100):.
1886-92. Author.- Not mentioned. Subject.--A story of Ranasāra in Prakrit in verse. The ending
portion deals with a narrative of a gopa shepherd ) whose
desire was not fulfilled as he was lacking in merit (punya). Begins.- fol. 20°
अमिचउहसीपपु(म)हपु(प)वदिणेस पोसहं जो कुण(१)
पाषय() उभयमवेसं ! सो रणसूर व्व कल्लाणं ॥१॥ etc. Ends.- fol. 20*
पडिअमसेसं दुद्धं । धरणीए तस्स मुद्धबुद्धिस्म(स्स) । पुनरहिआणमेघ । मणोरहा निष्फला हुंति ॥ १९॥ मनोरथवैफम्ये गोपकथा ॥ ५॥
lo
___ 15
-
गौतमस्वामिरास
Gautamasvāmirāsa . [गोयमगुरुरास]
[Goyamagururāsa ] 20
641(1). No. 193
1882-95. Extent.--- fol. 34 to fol. 364. Description.- Begins abruptly but goes up to the end. This rasa
is composed in Samvat 1412. Its last verse is numbered
as 45. For other details see Vol. XVIII, pt. I, No. 225. Author.- Upadhyaya Vinayaprabha, pupil of Jinakusala Suri. Subject.— A biography of Gautamasvāmin alias Indrabhuti, the
ist apostle ( ganadhara ) of Lord Mahavira in Gujarāti in six sections known as ' bhasa'.
30 Begins (abruptly )- fol. 34'
... गोयमगुरुरासो। मणु तणु बयणे कंत करवि निमुह गं । भो भवीया!! जिम नि:( ब )सई तुम्ह देडगेहि गुण मणगहमाहिया ॥१

Page #287

22
Jaina Literature and Philosophy
[193.
End.- fol. 360
प्रणवक्षरु पहिलं पभणीजह्व(इ) मायावीजइं सिउं निसुणीजह । श्रीमति शोभा संभवए । देवहं धुरि अरिहंतु नमीजइ। . विनयप्पह उपज्झाय घु(धु)णीजइ । इणि मंत्रिहिं गोयम नमओ॥४३॥ पर परवस परता कांड कीजइ । देश देशांतर कांई ममीजह । कवणु काज आयास करो । प्रहि ऊठी गोयम समरीजइ । काज समग्गू ततक्षिणि सीझइ । नव निहि विलसह तांह धरे ॥ ४४ ॥ चऊदह सय बारोतर (१४१२) घरसिहिं । गोयमगणहरकेवलदिसिहिं ।। कीउं कवितु उपगारपरो । आदिहि मंगल एहु मणीजड । परब महोच्छवि पहिलं दीजह | ऋद्धिवृद्धिकल्याणकरो ॥ ४५ ॥ इति श्रीगौतमस्वामिरासः ॥ ५॥ शुभं भवतु ॥ ७॥ कल्याणमस्तु ।
10
श्रीश्रमणसंघ ॥
Reference. Published in “ Jaina prabodha". Also published by
" Jaina dharma prasāraka Sabhā” in V. S. 1965 and by Thaverchand Ramchand from Navasari in "नवस्मरणनि गौतमरासश्च" on pp. 19-24° in A. D. 1947.
For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. 1, pp. 15-16 & Vol. III, pt. I, pp. 416-417 ). For discussion of metres, grammatical forms and extracts the reader may refer to pp. 273-279 of "argutt aferat (खंड १, नरसिंहयुगनी पहेलां)".
25
गौतमीयमहाकाव्य
Gautamiyamabākāvya गौतमीयप्रकाश
with Gautamīyaprakāša (व्याख्या ) सहित
( vyākhyā) __No. 194
569.
1895-98. Size.- 10 in. by 4, in. Extent.— 103 folios ; 15 lines to a page ; 48 letters to a line. Description. - Country paper very thin, rough and white; Deva
nagari characters%3 small, legible and fair hand-writing: borders unruled; yellow pigment used; several foll. have their numbers entered twice as usual (vide foll. 17-19 etc.); fol. I* blank ; condition very good; this Ms.
30

Page #288

194.]
The Svetāmbara Narratives
23
contains the text as well as its commentary; both complete; the text composed in 1 cantos at Yodhapura in Samvat
1807 and its commentary in Samvat 1852. Age.- Samvat 1858. Author of the text.- Rupacandra, pupil of Dayasimha of the 5
Kharatara gaccha (Ksemakirti säkha ). He is the author of Gunamalaprakarana (V. S. 1817 ). of the com.- Ksamakalyana Gani alias Ramavijaya, pupil of Amstad harma Gaņi. For a list of his works see Vol. XVII, pt. 5 (p. 3) and Short History of Jaina Literature 10 pp. 676-677. I may here mention his following works :(1) अक्षयतृतीयापर्युषणाष्टाह्निकाव्याख्यान ( Gujarati) ? (2) 'खरतर 'गच्छपट्टावली
V. S. 1830 (3) दशपर्वकथा
V. S. 1835 (4) परसमयसारविचारसंग्रह (5) प्रश्नोत्तरसार्धशतक
V. S. 1851 (6) यशोधरचरित
V.S. 1839 ...... (7) विचारशतकबीजक
(8) श्रावकविधिप्रकाश ( Gujarati ) (१) समरादित्यचरित (10) सूक्तरत्नावली
This Kşamākalyāṇa has commented upon the following works :
(1) 'जीववियार, (2) 'तर्कसंग्रह, ( 3 ) सू-धातु, (4) मेरुत्रयोदशी, (5) सिरिवालकहा, (6) 'सूक्तमुक्तावली and (7) 25
"सूक्तरत्नावली. Subject.- Life of Gautama, the first gayadhara of Lord Mahavira. Begins.- ( text ) fol. 1b
श्रीरावीरासीदिव दिव्यदीप्ति
यस्यात्मनि ज्ञानमयी समग्रा ।
v. S. 1873
20
1 Its com. is dated as V. S. 1850. 2 Its com. is named as तर्कसङग्रहफलिका. It is dated as v. S. 1854. 3 Its com. is dated as v. S. 1860. 4 Its com. is dated as v. S. 1869. 5 Its com. is dated as v. S. 1847. 6 This is his own work. Its com, is dated as V. S. 1847.
.
35

Page #289

jaina Literature and Philosophy [194. तीर्थप्रवृत्त्ये स च वीरनाथः
प्रस्थातुन(मै)च्छन्नगरीमपापाम् ॥१॥ etc. Begins.- ( com. ) fol. 10 ॥3॥ही नमः श्रीगवडीपार्श्वनाथाय नमः।
भनंतविज्ञानमयं विशुद्ध
निरुद्धरागादिपरप्रचारम् जिनोत्तमं वीरमचिंत्यशक्तिं
निधाय भक्त्या हृदयाजकोशे १ etc. प्रणम्य रम्यं गुरुपादपझं
सरस्वतीं चाभिनिवेश्य चित्ते । भीगौतमीयोत्तमकाव्यबंधे
वितन्यते(s)सो द्र(प्र? )वरः प्रकाशः ३॥ etc. (text) fol. 1026 भव्यांभोरुहबोधने दिनकरत्रिंशसमा भूतले
मोहाज्ञानतमोभरं विघटयन यो धर्मराज्यं व्यघात । यश्वालाय निनाय जंतुनिकर स्वर्गापर्गालयं
स श्रीवीरजिनेश्वरो भवतु नः संघस्य च श्रेयसे ॥४॥ - (text) fol. 103* इति वाचनाचार्यश्रीदयासिंहगणिशिष्यकषिरूपचंद्र
विरचिते गौतमीये महाकाव्ये मेतार्यप्रभात(स)दीक्षाग्रहणवर्णनो
नामकादशः सर्गः। - (com.) fol. I03" इति स्पष्टम्। - (text ) fol. I03° तत्समाप्तौ च समाप्तो(s)यं ग्रन्थः ।। - (com.) fol. 103" इति वाचनाचार्यश्रीमदमृतधर्मगणिविनेयवाचना
चार्यक्षमाकल्याणगणिनिर्मितायां गौतमीयमहाकाव्यव्याख्यायां गोत. मीयप्रकाशाख्यायामकादशः सर्गः। तत्समाप्तौ च समाप्तेयं व्याख्येति श्रेपः। अथ यत्संवत्सरादौ यस्मिन् पुरे यद्राज्ये चेदं काव्यं यादृशेन व(च) सता कविना
निर्मितं तत् सर्व स्वयमेव ग्रन्थकदाह । Ends.- ( text ) fol. 1036
संघच्छैलवियद्गजोद(ड)प( १८०७ )मिते माघे(से) 'सहस्यादिमे ।
पक्षे 'दक्षमताधिनाथदिवसे शुद्ध तृतीयातिथौ । श्रीमद्'योधपुरे' कमध्वजरवौ श्रीरामसिंह नृपे।
भीमच्ट्रीजिनलाभसूरिंगणभद्राज्ये पुनर्धाम्मिके ॥ १॥
1 मार्गशीर्षस्थ. 2 चन्दवासरे. 3 राठोड.

Page #290

194.] The Svetāmbara Narratives
255 विद्याचारच(ब)रे गणे 'खरतरे' श्रीक्षेमकीय॑न्वये ।
संजाता भुवि शांतिहर्षगणयः श्रीवाचकाख्याभृतः ॥ तच्छिष्या जिनहर्षनाममुनयो बैरंगिकाग्रेसरास्तच्छिष्याः मु(सु)खवर्धना अपि दयासिंव्हा(हा)स्तदीया
स्तथा ॥२॥ 5 तच्छिष्यो(s)भयसिंहनामतृपतेर्लब्धप्रतिष्ठो महा.
गंभीराईतशास्रतत्त्वरसिकोऽहं रूपचंद्राव्ह(व)यः। प्रख्यातापरनामरामविजयो गच्छेशदत्ताख्यया
काव्येऽकार्षमिदं कवित्वकलया श्रीगोतमीये श्रमम् ॥३॥ दोषाः शब्दसमुद्भवाः कतिपयालंकारदोषाः पुनः।
पद्येष्वेषु मम प्रमादवशतश्चेत् संभवेयुः क्वचित् ॥ गीतार्थास्तु तथापि युक्तिकविताकार्ये श्रमं प्रेक्ष्य मे।
साधो ! साधुकृतं त्वयेति ददतामुत्साहमेवेप्सितम् ॥ ४॥ Ends.- (com. ) fol. I03° एतत्पद्यचतुष्टयमपि स्पष्टार्थमिति न व्याख्यातम् ।। इति ग्रन्थकृतकृता प्रशस्तिः । स्वस्त्यस्तु ॥
___15 बाहुज्ञानवसुक्षमा(१८५२)प्रमितिजे वर्षे 'नभस्यु(ज)ज्वल
कादश्यां विलसत्तिथो कुमुदिनीनाथान्वितायामिह । भीमज्जैशलमेरु'नाग्नि नगरे श्रीमूलराजेश्वरे ।। ____ राज्यं कुर्बति 'यादधा'न्वयरवो सन्न्यायमार्गाश्रिते ॥१॥ श्रीदेवा(र्यपदा)जसेवनपदुश्रीमत्सुधर्मान्वये ।
पूज्यश्रीजिनचंद्रसरिमुनिपे गच्छेशतां बिभ्रति ।। श्रीमत्पाठकरूपचंद्रवचसामर्थप्रकाशे क्षमा
[कल्प] रम्या(s)सौ परिपूर्णतामभजत व्याख्यानमाख्यानभृत् ।।२।। प्रारब्धा निधिनेवसिद्धिवसुसू(१८२९)संख्ये सुसंवत्सरे।
या(ss)सी(त् सद्गुणभाजि (राज) नगरे' भी गुज(ज)रत्रावनौ। 25 पूज्यश्रीजिनलाभारिसगुरो सैद्धांतिकानुत्तरे । सद्बुद्ध्या समयोचितेन विधिना गच्छावनं कुर्वति ॥३॥
त्रिभिर्विशेषकम् ॥ भीमन्तो जिनभक्तिसारिगुरव'श्चांद्रे' कुले जज्ञिरे
तच्छिष्या जिनलाभसारिमुनिपाः श्रीप्रीतितः सागराः। तरिछया गुणराजराजितमहाप्रज्ञाः मुसंविग्नकाः।
श्रीमन्तोऽमृतधर्मवाचकवरा जाता धराविश्रुताः ॥ ४॥
20
1 भाद्रपदे.

Page #291

256
Jaina Literature and Philosophy
[194. तच्छिच्यो वरधर्मवासितमतिः प्राज्ञः क्षमापूर्वकः ।
कल्याणः कृतवानिमा कतिजनस्वांतप्रमोदाप्तये ॥ बुद्धर्मदतया प्रमादवशतो वा किंचिदुक्तं मया
बाशुद्ध पर(रि)शोधयंतु संधियो मिथ्या(s)स्तु मे दुष्कृतम् ।। (५६) इति श्रीगौतमीयप्रकाशः सद्भिः पठ्यमानश्चिरं नंदतात् ॥श्राः। श्रीः ।। ॥ श्रीसिद्धवक्त्राय नमः ॥ ॥श्रीः॥ श्रीसद्गुरुभ्यो नमः॥ ॥श्रीः॥ ॥ श्रीविद्यागुरुम्यो नमः ॥ श्रीः॥
'वसुबाणाष्टसिद्धशब्दे भाद्रवे कृष्णसहले। षष्ठीतिथी मंदवारे (जैत्रबारे) लिलेखाणंदवल्लभः ॥१॥
शास्त्रमिति शेषः ॥ 'बीकानेर इत्यभिधाने पुरे ॥ चतुर्मासेषु ॥ श्रीः।।
भीः॥ ॥ श्रीः॥ ॥ श्रीः॥ ॥ श्रीः॥ Reference.- The text is published in "Candrasimha Sari Jaina
Granthamala". This text along with Ksamakalyana's com. is published in D. L. J. P. F. Series as No. 90 in A. D. 1940. For additional Mss. of the text and its commentary see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 112 ).
TO
20
चतुःप्रत्येकबुद्धचरित्र
Catuḥpratyekabuddhacaritra [चार प्रत्येकबुद्धनी ढाल ] [ Cara pratyekabuddhani dhala ] No. 195
790 (b).
1892-95. Extent.- fol. so to fol. 70. Description.- Complete. Composed at Patan. For other details _see No. 790 ( 3 )
1892-95.. Author.- Samayasundara. For his works etc. see Vol. XVII, pt.2,
No. 520; Vol. XVII, pt. 4, No. 1356 & Vol. XIX, sec. I,
pt. 2, Nos. 465 & 490. Subject. - A life-sketch of four pratycka-buddhas based upon
Uttarajjhayana in Gujarati in verse in 5 dhalas. They are: (1) करकण्ड, (2) द्विमुख (दुम्मइ ), (3) नमि & ( 4 ) नग्नजित (नग्गइ ).
25
1
1858.

Page #292

196.]
Begins. fol. 56 11 &0 11
'पा' न (य) री अतिभली हुं वारी (द) धीवाहन लु (मू)पाल रे हूं बारी लाल पदमावती कुष उपन हुं कर्मे की चंडालरि हुं० etc.
Ends.- fol. 7a
५ स० ॥
The Svetambara Narratives
उत्राध्येयन्म एका सुत्र मांही हे प्यारे प्र ( स्पे ) कबुध ।
स्म (समय) सुदर कहसइ साधना गुण गायहि 'पाटणा' नगर प्रसि (द्ध)
इति श्रीचार प्रत्येक बुधनी ढाल ५ संपूर्ण ॥
Reference. Published in
267-275.
चतुर्गति भवस्वरूपविज्ञप्ति
No. 196
Begins. fol. 2a II & II
66
Ends.- fol. 3a
257
Extent. fol. 2a to fol. 3a.
Description. Complete. For other details see Caturdaśasvapnavicāra No. 197.
Author. — A devotee of Amolaka Is he Sukhasāgara?
Subject.
समय सुन्दर - कृति - कुसुमांजलि " on pp.
33 [J. L. P.]
Caturgatibhavasvarūpavijñapti
825 (b). 1892-95.
त्रिभुवनतारण देव | सेव करइ नित सरगभुवनना राजीआइ । जिनवरपाय नामवि सासणदेवति सामणि मनि धरू ए ॥ १ ॥ etc.
A Gujarāti poem pointing out the nature of births in 20 the four grades of existence.
जिनशासन माहि । रत्न अमुलिक सूरि पसाइ पामीड । अमरित वूठडउ मेह । नव पल्लव थई धरम नणी सवि बेलडी ए । सुरतरु फलीउ आज । राज करूं नितु सुखसागर माहे झीलतां ए ||२४| इति चतुर्गतिभवस्वरूपवनती संपूर्णः ॥
-
5
Io
15
25

Page #293

10
IS
20
25
258
Size.-98 in. by 4 in.
Extent. 6 folios; 16 lines to a page; 42 letters to a line. 5 Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; in the case of the numbered and unnumbered sides as well, there is some space kept blank so that it forms a design; edges of one or two foll. slightly gone; condition on the whole very good; complete; it ends on fol. 2; this Ms. contains in addition the following works :
30
Jaina Literature and Philosophy
चतुर्दशस्वप्नविचार
No. 197
Age.- Pretty old.
Author.
Caturdaśasvapnavicāra 825 (a).
1892-95.
( 1 ) aguîâ¤zzac¶ No. 196 foll. 2a to 3a (2) पर्युषणापर्वभास
3 ", 4"
(3) वस्तुपालतेजपालरास
4*,, 6b.
[197.
در
( ) खिमाऋषिरास
( 2 ) बलिभद्रास
در
در
Lavanyasamaya. If he is pupil of Samayaratna he was born in V. S. 1521. His father's name is Śrīdhara and that of his mother Jhamakala, his own name being Laghuraja. He became a Jaina monk in V. S. 1529, a poet at the age of 16 and Pandita in V. S. 1555. His works are mentioned in Jaina Gurjara Kavio (Vol. I, pp. 68-88). They can be classified as under :--
(a) Rasa [ 5 ]
V. S. 1589 V. S. 1589
(3) यशोभद्रसूरिरास
V. S. 1589 V. S. 1568
( 4 ) 'बिमलरास = विमलप्रबन्ध (5) सुरप्रियकेवलीरास
V. S. 1567
1 Herein at the end the author has given some details about himself,

Page #294

197.1
359
V. S. 1554
v. S. 1543
V.S. 1562
V. S. 1562
The Svetāmbara Narratives
(b) Copai [3] (6) गौतमपृच्छाचोपड (7) देवराज-वज्छराज चोपड (8) सिद्धान्तचोपहुंकावदनचपेटा
(c) Vinatil 3] (9) आलोयणविनति (10) जीराउलि पार्श्वनाथ-विनति (1) घेराग्य-विनति
(d) Sajjhāya [ 11 ] (12) आठमद-सज्झाय (13) आत्मबोध- " (14) दान- , (15) दृढप्रहारी- , (16) पंचतीर्थी- , (17) पंचविषय- " (18) पुण्यफल- " (19) मनमांकड- , (20) भावकविधि-, (21) सातबार- " (22) हितशिआ- ॥
(e) Chanda [ 2 ] (23) अंतरिक्ष पार्श्वनाथ छन्द (24) गौतम-छन्द
(f) Stavana [ 2 ] (25) चतुर्विशतिजिनस्तवन (26) 'सेरिसा पार्श्वनाथ- स्तवन
(g) Samvada [2] (27) करसंवाद (28) रावण-मन्दोदरी-संवाद
V. S. 1585
v. S. 1562
v. S. 1575 V.S. 1562

Page #295

260
Jaina Literature and Philosophy [ 197.
(h) Miscellanea [ 8 ] (29) नेम-राजुल-बारमासो (30) नेमिनाथ-हमचडी
V.S. 1562 (31) पार्श्वजिनस्त वनप्रभाती (32) रंगरत्नाकर नेमिनाथ-प्रबन्ध (33) राजिमतीगीत (34) वैराग्योपदेश (35) सुमतिसाधुसूरि-विवाहलउ (36) स्थूलिभद्र-एकवीसो
V. S. 153 10 Subject.- A Gujaräti poem describing the 14 dreams that are seen
by the mother of the Tirthankara. Begins.- fol. / ए ६ ॥ ॥ ॐ नमः ॥ श्रीसर्वज्ञाय ।।
देव तीर्थकरमा केरडी मातडीआं बिवहर समइ ए। गुणमणि उरडी पुढीयाऽगोरडी ॥
चउद सुपन सिऊं मन रमइ ए ॥ त्रोटक ॥ etc. ___Ends. fol. 2
जिणवर भाषीया सहिरि दापीया सुपन ते ऊलटिआ पाए ।
गाईया वारूय मइ मतिसारू मुनि लावण्यसमा इम मणइ ए ॥१६॥
इति चतुर्दशस्वप्नविचार समाप्तः ॥ o Reference.- Cf. " चौद सुपननी सझाय" of which the ending lines
are given in Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, p. 87 ).
20
चतुर्विशतिचतुष्पदी
Caturvimśaticatuspadi (चोपड)
( Copai)
1269 (54). No. 198
1887-91. 28. Extent.- fol. 49° to fol. So. Description.. - Complete. For other details' sec Vol. XVII, pt. 3,
No. 735. Author.-- Varasanga. Is he Varasinga Rsi, pupil of Dama of
Lonka gaccha? If so, he is the author of Navatattva30
_copai ( V. S. 1766).

Page #296

199.] The Svetāmbara Narratives
261 Subject.-- 24 couplets in Gujarati dealing with various topics. Begins. - fol. 490
: हरघरणी जउ निवरी हुई । गउरी कन्हलिगो हिंगइ ।
. बोलइ सुधि पूछंती बाड । हाम करती भांजइ हाड ॥१॥ Ends. — fol. soa
___ कोठी धोतां कादव थाइ । हरि हर विचि इम पाडइ राओ॥
निवण वारू नारदि कोडं । वरसंग भणड भलं थीउं ।। २४ इति चउचइ।
10
1891-95.
चतुर्विशतिजिनचतुर्विधसङ्घ- Caturvimsatijinacaturvidhasanghaसयागीत
sarkhyāgīta No. 199
1604 (b).
1891-95. Extent.-- fol. 134. Description.-- Complete. For other details see No. 2004 (a).. Author.- Not mentioned. Subject.- A small poem in Gujarati. It mentions the numbers
of Jaina monks, nuns, Śravakas and Śrāvikās of the 24 Tirthankaras of the present avasarpiņi who flourished in
Bharatavarsa ( India). Begins & Ends.-fol. 13.
चउवीस तीर्थकरनउ परिवार चबदइ सह बावन गणधार। लाप अहाबीस सहस अडयाल ए मुनिवर बंदो त्रिणि काल ॥१॥ च्यारि सह छडोत्तर सहस छयाल लाष चउमालीस गुणह विसाल। भगवति जिणशासणि कही प्रह ऊठी नित वंदन सही ॥२॥ पंचावन लाष ए श्रावकसार सहस अठतालीस अतिहि उदार। व्रतधारी ए तासू विचार एतला श्राविक समकितधार ॥३॥ श्राविका तणो परमारथ लह्यो सहस अडत्रीसा प्रवचन कह्यो । पांच लाप नइ एक ज कोडि ए श्राधिका नमूं कर जोडि ॥४॥ चउविह संघ तणो ए सार मइ काउ गुरुना आधार । तेह तणा नित लीजै नाम कर जोमी(डी) नु () करूं प्रणाम ॥ ५॥ इति चतुर्विंशतिजिनानां चतुर्विधसंघसंख्यागीतं ॥
20
25
१०

Page #297

262 Jaina Literature and Philosophy [2ob. चतुर्विशतिजिनेन्द्र
Caturvimśatijinendraसङ्क्षिप्तचरित
sanksiptacarita No. 200
285 (b).
A. 1882-83. Extent.-- fol. 200* to fol. 256*. Description.- Complete; fol. 201 repeated. For other details see
285(a). Padmānandamahakavya No. 2
Danavya Ne A. 1882-83.. Author.-- Amaracandra, pupil of Jinadatta Suri. His additional works are as under :
(!) अलकारप्रबोध (2) एकाक्षरनाममाला (3) कलाकलाप (4) कविशिक्षा काव्यकल्पलतावृत्ति (5) काव्यकल्पलतापरिमल (6) काव्यकल्पलतामञ्जरी (7) छन्दोरत्नावली (8) पनानन्दमहाकाव्य (9) बालभारत (10) मुक्तावली
(1) स्यादिशप्दसमुच्चय Over and above these works Amarăcandra Súri has composed 4 verses at the end of each of the cantos of
Sukrtasankirtana. Subject- Life-sketches of the 24 Tirthankaras ( Lord Rsabha up
to Lord Mahavira ) in Sanskrit in verse.
2.
Begins.- fol. 2004.
श्रेयोवल्लुिवनांकुराः कुजननश्रेणीविधाने(s)गेला ।
मोहद्रोहणमुद्राः शिवसुखारोहे महारज्जयः॥ अंहःसंहतिजेत्रधर्मविजयस्तंमा शुभ भाविनां ।
पुष्यासवृषभप्रमोः पदनखप्राप्तोदया रश्मयः ॥ १॥ etc.

Page #298

201.j The Svetāmbara Narratives
263 Ends.- fol. 256
ओ(आ)नंदास्वादसीमा सुजनजनदूदीभाग्यसौभाग्यसीमा
विश्वाली लोचनानां परमशमरसस्याद्भुतेश्वर्यसीमा ॥ धर्मस्योल्लाससीमा शिवमुखपटलीसंश्रयोपा[प]यसीमा
श्राद्धानां शर्म संवर्द्धयतु जिनविभोवर्द्धमानस्य मूर्तिः ॥१॥ 5 इत्याचार्यश्रीजिनदत्तमरिशिष्यपंडितश्रीमदमरचंद्रविरचितानि चतु.
विंशतिजिनेंद्रचरितानि समाप्तानि || छ । श्रः ।। Reference.- Edited by me along with Padmanandamahākāvya as
its Appendix I and published in the Gaekwad's Oriental Series as No. 58 in A. D. 1932. Its Gujarati translation 10 is published by the Jaina Atmānanda Sabhā.
चन्दनबालाचरित
Candanabālācarita [चन्दनबालाचतुष्पदी
[ Candanabālācatuspadi ] (चन्दनवालाचोपह)
( Candanabālācopai ) No. 201
686.
1892-95. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.-- 12 folios ; 14 lines to a page ; 40 letters to a line. Description. - Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters ; sufficiently big, fairly legible, 20 uniform and tolerably good hand-writing ; borders mostly ruled in two pairs of lines in black ink ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. I' blank ; so is the fol. 5. but on that account there is no break in the continuity of the work ; in the left-hand margin the title is written as 25 चंदनबा. and चंदनचुपह; there is some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well ;
condition very good; complete; composed in Samvat 1676. Age.- Not modern. Author.- Vinayasamudra, pupil of Siddha Suri. Instead of pupil २०

Page #299

V. S. 1999
1583
264 Jaina Literature and Philosophy [ 201.
he may be his grand-pupil and pupil of Harsasamudra.. If so, his additional works are :
(1) अंबडचोपड़ (2) आरामशोभाचोपड (3) चित्रसेन-पद्मावती-रास
1604 (4) पनचरित्र (5) सृगावतीचोपड
,, 1602 (6) रोहिणेयरास
" 1605 Subject.-- A life-sketch of Candana bala, a princess and the fore
most nun in the tirtha established by Lord Mahavira. Begins.- fol. 1 ॥ ६॥ ॥ श्रीवीतरागाय ।
चुपई॥ प्रणमुं वीर जिणेसरराय । सयलसुरासुरवंदितपायि । वागवाणी गुरुतुं लेउं नाम । करिमुं दान तणा गुणग्राम ॥१॥ समोसरणि बइठा भगवंत । दान सील तप भाव कहति ।
च्यार भेद चिहु वयणि रसाल तिहां घुरि भाषि दान विसाल ॥२॥ etc. - fol. !"
पात्र लही प्रभू परमाणंद। भगताच्या श्रीवीर जिणंद ।
दान तणी सोभा विस्तरी । बोलिसु चंदनबालाचरी ॥१०॥ Ends.- fol. 120
जे जगि आपइ दांन सुपात्रि निर्मल करिनइ से निज गाव । चंदबाल तणी परि करी तेहनां विस्तर हुइ इम चरी ॥६९ ।। श्रीसिधसूरिसरि गुणभूरि व(?)इठा थाप्पा श्रीककसूरि । तेहनउ अंतेवासी नामि । विनयसमुद्र दान अभिराम ॥ ७० ॥ संवत् १६ सोलाह छिडोत्तरइ (१६७६) ॥ आसो मासि चरित उचरइ ।
मूल चरित वली इक जोइ करी । बिहु मिली ते कीधु विस्तरी ॥१॥ इति श्रीचंदनबालाचउपई। समाप्तः ॥ शुभं भ(ब)(तु) ॥ लेषकपाठकयोः॥ कल्याणं अस्तु || प्राषिकासहुवदेसत्ता(ता)श्राविकादेवकीपठनार्थ ॥ पुन्य
प्रभाविकापठनार्थे ॥ लिषतं मुनिकृष्णा। N. B.- This work is mentioned in Jaina Gurjara Kavio (Vol.
I, p. 168 ) but neither its extracts are there given nor its Ms. noted.
20
30 20

Page #300

202.1
The Svetāmbara Narratives
265
10
चन्दन-मलयागिरि-चतुष्पदी Candana-Malayagiri-catuspadi (चन्दन-मलयागिरि-चोपड) (Candana-Malayagiri- copai)
687. No. 202
1892-95. Size.- Iod in. by 43 in. Extent.— 12 folios ; 12 lines to a page ; 33 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina
Devanagari characters; big, quite legible, uniform and 'very good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; dandas and sometimes some words here and there written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin; edges of several foll. gone; condition on the whole tolerably good ; complete ;
composed in 8 dhalas in all. Age.-- Pretty old. Author:- Bhadrasena. Subject.— A life-sketch of Candana and Malayagiri in Gujarati
_in verse. Begins.- fol. " ॥६॥॥ श्रीवि(बी)तरागाय नमः॥
श्रीजिनवरचरणे नमी गासु ढाल रसाल । चंदन-मलयागरी तणो । उत्तम कहुं उपाय ॥१॥ स्वस्ति श्री विक्रमापुरी | प्रणमी श्रीजगदीस । तनमन जीवन सुषकरण | पुरण मुझ मत जगीस ॥२॥ वरदाइक वर सरस्वती । मसी(ति)विसत(स्ता)रण मात । प्रणतुं मन धरि मोदसं । हरण वीधनसंघात ॥ ३॥ मम उपगारि परम गुरु । गुण अषयदातार। बंदु ताके पगजुगल । भद्रसेन मुनीराय ॥४॥ किंहां चंदन किहां मलयागीरी।। किहां सायर किहां नीर।।
कहेसं ताकी वारता सुणो सहु विरतंत ॥५॥ etc. Ends.- fol. 120
सरवरनी सुष भोगवी । 'महावी(वि)द(दे)हे' उतार । करणी ने बल पामसी । अविचल सीवपुर ठाम । सो० ४९ । पु.॥ धन धन एहवा मुनीवरु । धन तेनो अवतार । सो०।
प्र(ह) उठीने प्रणमीइं । नामह नव निध होय । सो०। ५० पु०॥ 34 [J.L.P.]

Page #301

266
Jaina Literature and Philosophy [202. आठमी डाल पुरी थई । संजमनो अधीकार सो।
परम करो भवि प्राणीया! | जिम पाम्यो सुप चंग । सो०। ५१३०॥
इति श्रीचंदनमलीआगरीचोपई संपूर्णः ॥ समाप्तं ॥ Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
___Kavio (Vol. I, pp. 596-597 & Vol. III, pt. I, pp. 1088-89).
चन्द्रदूतकाव्य
Candradītakāvya
354. No.203
1884-87. Size.- 10m in. by 4g in.
Extent.- I folio; 9 lines to a page; 39 letters to a line. 10 Description.- Country paper somewhat thick, rough, tough and
white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in black ink; red chalk used; there is only one fol.; it is numbered in the left-hand margin, and, above this number the title of this work is written as ge; this fol. is slightly torn; condition on the whole tolerably good; complete ; 12 verses in all ; in this Ms. in the beginning there is a portion uncon. nected with this work; this consists of one verse in Prākrit and its Sanskrit rendering, and it deals with the
nine brahmacaryaguptis. Age.- Not modern. Author.- Vinayaprabhu. Subject.- A message sent to her husband by a love-lorn lady
through the moon. Begins.- fol. !" (न )बबाडिब्रह्मचर्यस्य विवरणं ॥
वसईकहनिसिजिदियकुडिंतरपुबकीलियपणीए ___ अइमाहारविहसणा नव (बं)भरतीओ॥१॥
On this verse the chava is written as गृहं कथा निषिया etc. न - fol. !' ६६०॥ ॐ नमः सिद्धेभ्य(:)
विलोक्य काचिद् रमणी निशाकरं
शुचिं बभाषे रुचिरांबुजानना ॥
20

Page #302

204.]
Ends. fol. 1b
The Svetambara Narratives
दाम किंचित् भवतो ( s) ग्रतो ( 5 ) धुना बिधो ! समाकर्णय तन्मदीरितं ॥ १ ॥ fafaर्मितस्वं विधिना निसा (शा) पते !
परोपकाराय सुरोत्तमो मुदा वदाम्यहं तेन तवाग्रतः सषे ( ख ) !
निजं स्वरूपं विरहेण पीडिता ।। २ ।। etc.
अथायमस्या वचनानि चंद्रमा
निशम्य तत्राशु जगाम शुद्धधी ( : ) ॥ निवेदयामास तथा तदग्रतो
यथा तथा तत्पुरतो निवेदितं ॥ १० ॥ निशापतेर्वाक्य समूहमी हसं ( शं)
निस (श ) म्य गत्वा निजमंदिरे (s) ध्वग ( : ) स सत्वरं निर्गतमन्मथःपथ
267
कार केलिं निजकांतया समं ॥ ११ ॥ चंद्रदूताह्वयं काव्यं विनयप्रभुणा कृतं
यः पठेत् पाणयावासः स भवेत् सौख्य भाजनं ( १२ ) इति श्रीचंद्रदूतकाव्यं समाप्तः लिखितं केसरीसिंघ लेषी ॥ नि (?)
Reference. Only this Ms. is noted in Jinaratnakośa ( Vol. I, P. 464).
चन्द्रधवल - धर्मदत्त-कथा [ 'धर्मवृत्तकथानक ]
No. 204
Candradhavala-Dharmadatta-katha
[ Dharmadattakathānaka ]
262.
A. 1882-83.
10
15
20
Size.— ro‡ in. by 3 in. Extent.-- 16 folios; 9 lines to a page; 40 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, rough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in red ink; red chalk profusely used; follo numbered in the right-hand margin; some in both the margins; there is some space kept blank in the centre of
30
1 This work is separately noted.
25

Page #303

268
Jaina Literature and Philosophy
[204.
the numbered and the unnumbered sides as well; this space is decorated with a square; a part of the first line and that of the last line written in red ink; edges of a few foll. slightly gone ; condition on the whole good;
complete; composed in V. S. 1484%; extent 338 slokas. Age.- Pretty old. Author.- Manikyasundara, pupil of Merutunga Suri. For his
additional works see p. 241. Subject.- A narrative of king Candradhavala and Śreşthin Dharma
datta pertaining to 'samvibhaga' vow. __Begins.-- fol. 1" ५ श्रीवीतरागाय नमः ॥ श्रीसारदाय(ये ) नमः ॥ ॥
अथ
चतुपवीकथा प्रोक्ताः पोषधवृतहेतवेः। संविभागवतस्याथः । रुचिरा प्रोच्यते कथाः ॥१॥
चंद्रधवलभूपस्य[ : ] | धर्मदतश्या प्रेष्टिनोः कथा ज्ञेयाः। तथाहि ॥ ॥ ईह 'भरत 'क्षेत्रे । 'काश्मीर 'देसे । 'चंद्रपुरं' नाम मगरः । तत्र यसोधवलो नाम राजाः । तस्य यसोमती देवीः । तत्काष्य( क्षि)समुद्भतः । प्रभूतणनिस्तश्चंद्रः । चंद्रधवलो नाम कुमारः । स सर्वेषु
शास्त्रेषु पारीणोः । व(वि)से(शे )षत शकुनशास्त्रेषु निपुणो बभूव | etc. 20 Ends.- fol. 16° वीरधवलेन राजा महोत्सवेन 'चंद्रपुरं' प्रविश्यः । प्रजाय च
पालयन पित्रा(5)पिः । तत्स्वरूपं । ज्ञात्वाः । बहुमानितोः। राज्यश्रीयमभक्तसमये श्रीदत्तं पुत्रं राज्ये स्थापियत्वा संजमश्रीयां सिधिसौष्यं सुषेविः ।
श्रीमेरतूंगसूरी(रौं )द्रशिष्यो माणिक्यसुंदर सूरिनां करोतिः । स्मः संविभागते कथंः ॥ १॥ यावन्मेर(रु)मही यावद् यावचंद्रदिवाकरो(रौ)। वाच्यमाना जनस्तावत् कथाः || सौ लभतां प्रप्तः॥ संविभागे वृत्ते चंद्रधबलधर्मदत्तकथा समाप्तां संपूर्णः ॥
ग्रंथाय ३३८ संपूर्णः ॥ श्रीः ॥ श्री संडेर'गच्छे पूज्यमहोउपाध्या(य)
श्री ॥ जीवराजलिषतं ॥ १ to Reference.- Published on behalf of the Hamsavijayaji Free Library
in A. D. 1924. For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, pp. 118 and 189).

Page #304

10
205.j
The Svetāmbara Narratives 369 चन्द्रनरेन्द्रचरित्र
Candranarendracaritra टम्बा सहित
with tabba
1145. No. 205
1891-95. Size.- 10} in. by 4: in. Extent.- ( text ) 226 folios; 6 lines to a page; 36 to 38 letters to
- a line. , -(tabba), , 12 " ," "; 42 " "
a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters ; this Ms. contains the text and its interlinear stabukārtha (tabba ) as well; the former is written in big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; same is the case with the latter except that it is written in smaller hand-writing; borders and edges, too, ruled in two lines in red ink; dandas written in red ink; foll. numbered in both the margins%3; fol. !" blank; condition very good; this Ms. ends abruptly;
so both the text and the tabbā are incomplete. Age.- Not modern. Author of the text.- Not known as the work ends abruptly.
, , , tabba.-" " " " " " " Subject.- A narrative of Candra, a royal sage. . Begins.- (text ) fol. 16 ॥६॥ श्रीवीतरागाय नमः॥ ॥
ॐ ध्यात्वा श्रीजिनान् नत्वा ॥ बंदित्वा श्रीगुरुक्रमाव(न)॥ श्रीचंद्रराजराजस्य ॥ चरित्रं प्रथयाभ्यहं ॥१॥ पुरा श्रीवर्द्धमानस्य ॥ शिष्यः श्रीगौतमो(s)ग्रणी ॥ एकदा विहरन नाथ ॥ वैशालि'नगरीवरां ।।२।। तत्र श्रीचेटको राज्ञा ॥ प्रमोदात् परिवारयुक् ॥
गणभ[ : ]च्चलना नंतु ॥ समागाद(द) गुरुभक्तिमारु ॥३॥ etc. , -(rabba ) fol. 1 ॥६ ॥
ध्यात्वा श्रीमन्महावीरं नत्वा श्रीगुरुपंकज श्रीचंदर्षिचरितस्य स्तहकार्थ करोम्यहं ॥ १॥
20
5
30

Page #305

270
Jaina Literature and Philosophy [25. उकार सिद्धनो ध्यान धरीने चौवीस ति(तीर्थकर प्रते हुँ नमस्कार करीने श्रीगुरुवादिकना चरणकमल ते प्रतें नमीनें etc. Ends.- (text ) fol. 226° श्री(वि)भिर्विशेषकं ॥
मंचोन्मंचमहामचे रंभास्तंभैः सतोरणे ॥ मौक्तिकस्वस्तिकाद्यैश्च प्रोद्यकुंकुममस्तके ॥ ७॥ पुप्फअभिषितानै च विचित्रे पटमंडप ॥ ध्वजै गीते नृते वायैरनेकश विचित्रतः ॥ ८॥
त्रिणां धवलगानैश्च ॥ स्थाने स्थाने [अ]तिसोमिते.
It ends thus abruptly. ,-(tabba ) fol. 226° फुलनी मालाना समूहें करी विचित्र प्रकारना मंडप
मांडवे करी नाना प्रकारनी ध्वजा गीत नाटिक वाजीत्र अनेक प्रकारना थाते थके लीओना घवलमंगलगीत स्थान करी ठिकाणे ठिकाणे अत्यंत सोभतो थको. It ends thus abruptly.
10
। चन्द्रनरेन्द्रचरित्र
Candranarendracaritra IS [चन्द राजानो रास]
[ Canda rājāno rāsa ] No. 206
1603.
1891-95. Size.— 91 in. by 41 in. Extent.-- 93+1 =94 folios; 13 lines to a page; 45 letters to
a line. 20 Description.- Country paper thin, rough, tough and white; Jaina
Devanāgari characters; small, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; lines here and there and the dandas as well written in red ink; foll. numbered in both the margins%3; fol. I decorated with svastikas etc. in various colours%3; fol. 1 has all its four borders coloured yellow; same is the. case with fol. 93" and fol. 9303; in the left-hand margin the title is written as चं० च०; condition very good; complete; composed in Sarivat 1783 at Rājanagara in 108 dhālas ; the entire work is

Page #306

206.]
The Svetāmbara Narratives
271
10
divided into four ullāsas as under :
Ullasa I foll. pb to 170
, II , 17 , 350 , III , 35 , 64
, IV , 64 , 93. Fol. 16 contains the same matter as given on the next
fol. also numbered as I Age.- Samvat 1914. Author.- Mohanavijaya, pupil of Rupavijaya Gani. His addi
tional works are as under :(1) चोरासी
v.s. ? (3) नर्मदासुन्दरीरास V.S. 1764 (3) पुण्यपाल गुणसुन्दरी-रास V. S. 1763 (4) मानतुंग-मानवती-रास V. S. 1760 (5) रत्नपालरास
___V. S. 1760 (6) हरिवाहनतृपरास
V. S. 1755. Subject.- A life-sketch of King Canda (son of Virasena) in
Gujarāti in verse. Begins.- fol. 10
६॥ भीपरमात्मने नमः॥
दोहा॥ प्रथम धराधिपति प्रथम ॥ तीर्थकर आदेय ॥ प्रथम जिणंद दिणंदसम ॥ नमो नमो नाभेय ॥१॥ अमित कांति अद्भूत शिषा शिरभूषित सोच्छाह ॥ प्रगट्यो पन'द्रह थकी । 'सिंधु'सलिलप्रवाह ॥२॥ क्षुधा सही केवल लही दीधं प्रथम ज मात ॥ जननीवच्छल एम जो ॥ ते जगि जात सुजात ॥३॥ जा[व]स वंश अवतंशसम ॥ प्रभुता युक्ति मुभुक्ति ।। बिलसी मुकुरनिवाससम ॥ बरी वधू जे मू(छ)क्ति ॥४॥ लघु ब(ब)य इछा(छा) इक्षुनी । पारणदिन पिण तेह ॥ मिष्ट इष्ट प्रभुनै सदा ॥ मीठो मंगल एह ।। ५॥ गणधर द्वादश अंगनां । धारक सूत्र कहेब । जंगम नाण तणा जलधि ॥ पुंडरीक प्रणमेव ॥६॥

Page #307

272
Jaina Literature and Philosopby
[206.
तूं परदा तूं सारदा ॥ सचराचर आभास ॥ कहतां सीलसंबंध ॥ बसि मुझ मुखआवास ॥७॥ सकंदरीयो भरीयो गुणे । तरीयो किण वीध जाय ।। जास अकथ उपगारभर । प्रण तेहना पाय ॥८॥ चंद नरिंद तणो रचूं ॥ शीलगुणे सुचरित्र ॥
भोता श्रुतभूषणनिपुण ॥ परम धरम मुपवित्र ॥ ९ ॥ etc. - fol. I7. इति श्रीचंदचरित्रे प्राकृत[सं ]बंधे वीरसेनराजादि(दी)क्षा
१ चंदजन्मवीरमती विद्याप्राप्ति २ वधुविप्रतारणवचन ॥ ३ ॥ विमलपूर्यागमनरूपा ॥४॥ आभिश्चतुभिः कलामिः प्रतिपादितः प्रथमोल्लास(:) संपूर्ण ॥ श्रीः॥ fol. 35° इति श्रीचंदचरित्रे प्राकृतबंधे चंदसिंहलमिलनस्वरूप ॥ १॥ कनकध्वजकथा श्रवणरू० २ भाटिकपाणीग्रहणात्मिका ॥३॥ पुन'रामा पुर्यागमनांका |॥ ४ ॥ आमिश्चतुर्भिः कलाभिः प्रबोधो द्वितीयोल्लास
॥१०८६॥ - fol. 64. इति मोहनविरचिते चंदचरित्रे प्राकृतवंधे प्रेमलालच्छी
जीवत(न)स्वरूप ॥१॥ चंदकुर्कटजननात्मिका २ शिवमालायाः कुर्कटप्रधानस( सं )ज्ञिका ३ प्रेमलामिलनस्वरूपा ४ आभिश्चतुर्भिः कलामिः
समर्थितो(s)यं तृतीयोल्लासः ।।३।। Ends.- fol. 93
'तप'गच्छनायक गुणगायक ॥ विजयसेनसरंदा जी॥ प्रतियो( बो)ध्यो जिणे 'दिली 'नो पति ॥ अकबरसाह भुमीदा जी
18
20
तास चरणसतपत्रसमधुकर ॥ कीर्तिविजय उवझाया जी। तास सीस कविकुलमुषमंडन ॥ मानविजै कविराया जी ॥ १७ ॥ तम पदसेवक मतिश्रुतिसागर ॥ लज्झ(ब्ध )प्रतीक कहाया जी ॥ पंडित रूपविजयग(गु)णि गुरुया || दिन दिन सुजस सवाया
जी॥१८॥ तेहने वा(बा)लक मोहनविजये ॥ अट्टोतर सो १०८ डालो जी ॥ गायो चंदचरित्र जु रंगे ॥ 'चरवचचनपरिनाले जी ॥ १९ ॥ कीधो चोथै उलास संपूरण || गुण वसु संयम (१७८३) वर्षे जी ॥ पोस मास शित पंचम दिवसे ॥ तिणे गुरवारे हर्षे जी ॥२०॥
1 चरित्रवचन (v.i).

Page #308

206.]
The Svetambara Narratives
273
5
10
'राजनगर' चोमास करिने ॥ गाया चंदचरित्र जी ॥ श्रवण देह श्रोता सांभलस्यै ॥ थास्यै तेह पवित्र जी ॥ २१ ॥ जे कोई भणस्यै गुणस्यै सुणस्यै ॥ तसु घर मंमलमाला जी ॥ दिन दिन वधती वधती थास्यै ॥ निर्मल कीर्ति विसाला जी ॥२२॥ अधिकौर को ) उ(ओ)छु जे कहिवाणुं ॥ मिच्छा तुकड तेह जी ॥ धमिज अचल होज्यौ धरणीतल ॥ चंद तणा गुण एह जी ॥२३॥
कलश ।। ए चारित्रसागर हूंती ॥ निरषी यतन मुरगिर आचर्यो ।
चंदनृपसंबंध ससी जिम ॥ अति प्रभाकर उधौँ । श्रीविजयक्षेमसूरदराजे । करी परम गुरुवंदना ।।
कविरूपसेवक मोहनविजय ॥ वर्णव्या गुण चंदना ॥१॥ इति श्रीमोहनविजयविरचिते चंदचरित्रे चतुष्कंडेन प्राकृतप्रबंधाच्चंदप्रगटवार्ता कृताः तत्र चतुर्थखंडे चंदप्रगटवीरमतीवधी(धा)भागमनै पुरीप्राप्त संयमग्रहण ॥ ३॥ शीवपदप्राप्तिरूपाभिश्चतुर्भिः कलाभि(:) समर्थों चतुर्थोल्लासः॥ ॥ ग्रंथाग्रंथ । श्लोकसंख्या ॥ ॥४०३२॥ ॥ समाप्तम् ॥ लिप......(?)रमध्ये ॥ लिषायत पंचपल्लीवार......आरजाजीश्रीश्रीश्रीराधाजी तताये पठनार्थ आरजाजीभी ।। ...मीती चैतकृष्णा १४ रविवासरे
संवत् १९१४ का। Reference.- Published by Bhimsi Manak in A. D. 1888. This
text along with the Gujarāti translation ( bhavartha ) and elucidation ( vivecana ) is published by Amrutalal Amarchand Salot in A. D. 1938. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 438-441 & Vol. III, pt. 1, pp. 1383-1387). In Jinarai nakośa (Vol. I, p. 118) additional Mss. are noted. Here this work is named as 'चन्द्रनृपचरित्र'.
In connection with the story of king Candra my article entitled “EETIE Fia" is published in “ Akhanda Ananda" (Vol. VII, No. 7).
25
35 [J. L. P.

Page #309

274
Jaina Literature and Philosophy
[ 207.
689.
s
10
चन्द्रनरेन्द्रचरित्र
Candranarendracaritra No. 207
1892-95. Size.- 9. in. by 47 in. Extent.— 109 folios ; 14 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white ; Jaina Deva
någari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; space between the two lines coloured yellow; numbers for the verses, their dandas and lines here and there written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1a blank; so is the fol. 1096; at times foll. are found stuck together probably due to the presence of gum in the ink used; small bits of paper pasted to a few foll.; condition on the whole good ; complete; the entire work is divided into four sections partly named as khandas and partly as ullāsas as under :
Khanda I foll. 10 to 216 Ullasa II 216 „ 449
, III , 44 , 76*
Khanda IV 76* „ 109*. Age.-- Samvat 1850, Śäka 1715. Begins. fol. ab ily&o il softwart 7A: 11
IS
GUA Triva at (9) JUA etc. as in No. 206. 30 Ends.- fol. 1086
Cata's 110€ etc. up to aufste gor AT 1 s 11 as in No. 206. This is followed by the lines as under :
इति श्रीमोहनविजयविरचिते चंदचरित्र चतुष्कंडेन प्राकृतप्रबंधे चंदप्रगटवार्ता कृताः । तत्र चतुर्थखंडे चंदप्रगटनवीरमतीवधाभागमने ।। gfight #TATEM: lligTaqqarigentia Tia (:) Frui(s) चतुर्थोल्लासः समाप्तम् ॥ ॥ संवत् १८५०रा वर्षे १७१५॥ ॥ मिती जेठ
gure P3 faÀ Il Il street: il soft 3 N. B.- For additional details see No. 206.
35

Page #310

208.]
The Svetambara Narratives
375
चन्द्रनरेन्द्रचरित्र
Candranarendracaritra
345. No. 208
1871-72. Size-10 in. by 4g in. Extent.-46 folios ; 13 lines to a page ; 38 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
nāgari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one in red ink ; numbers for the verses, their dandas and some lines here and there written in red ink; foll. num- bered in the right-hand margin ; fol. ro blank; condition very good; this Ms. goes up to two ullāsas only though there are four; the extent of each of them is as under :
Ullasa I foll. 1 to 220
, II , 22 , 46. Age.- Samvat 1837. Begins.- fol. 10 ५६॥ श्रीसरस्वत्यै नमः ।। सकलपंडितसिरोमणीपंडित्तो
त्तमपंडितश्रीश्री१०८श्रीपं । भाणविजयगपरमस दुरुभ्यो न्म:( नमः) ॥
10
20
प्रथम घराधव तीम etc. as in No. 206. Ends.- fol. 460
वेषिसमी ढालें कह्यो ढा० मोहने बीजें उल्लास सु० स० । श्रीजिनधर्म थकि लहे घ० चंदनरिदप्रकास २२ १० स०॥
श्रीचंदचरित्रे प्राकृतप्रबंधे चंदसिंहलवि(? मि)लनस्वरूप १] कनककथा सुवर्णरूपा २ भाटिकपाणिग्रहणास्मिका ३ पुन 'रामा'पुर्या- 25 गमनाका ४ आभिश्चतुभिः कलाभि प्रबुद्धो ही(वि)तियोल्लासः २ संपूर्ण श्री'कोराल'नगरे[:] । लखितानिः ॥ संवत १८३७वर्षे वैशापमुदि १३ रखो।
॥श्री॥ N.B.- For additional information see No. 206.

Page #311

276
Jaina Literature and Philosophy
[209.
5
IS
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra No, 209
1280.
1884-87. Size.-II in. by 4g in. Extent.— 121 folios; is lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin and white; Devanagari chara
cters with पृष्ठमात्राs; small, clear and good hand-writing%3B borders ruled in four lines in black ink; fol. 1* blank ; a part of fol. 1 kept blank probably with a view to decorating it with a design of a jina ( Tirthankara ); edges of the first fol. slightly damaged ; complete; com. posed in two paricchedas in Samvat 1264. This work was
completed in two months. Age.- Old. Author.- Devendra Suri, pupil of Vijayasimha Suri of the Nagen
dra goccha and successor of Dhaneša. Subject.— Life of Lord Candraprabha, the eighth Tirthankara of
the Jainas. Begins.- fol. 1 ॥ ६॥ ॐ नमः श्रीचंद्रप्रभस्वामिने ॥
दृष्टो(s)पि दृष्टजनलोचनचंद्रकांत
मश्रांतमांतरजलाविलमादधानः । चंद्रप्रभो जयति चंद्र इवेशमित्रं ___ चित्रं पुनः शुभशताय यदष्टमो()पि ॥१॥ क्षेत्रे(s)खिले 'भरत'नामनि बोधिवीज
वापाय यः किल पुराविधुरामुवाह । अंसस्थलस्थितिरसौ किणकालिमेष
केशावलिविजयतां वृषभस्य तस्य ॥२॥ etc. Ends.- fol. 121
ततो 'नंदीश्वर'द्वीपे शास्त्रतः प्रतिमोत्सवं । कुर्वाणास्सूनुगीर्वाणाः सेंद्राः स्वं स्वं पदं ययुः ॥१२॥ कौमारे पूर्वलक्षे द्वे साढे राज्यस्थितौ पुनः । पूर्वलस्थाः षट् व (च) साश्चतुर्विश्यंगसंयुताः ॥ ३३ ॥ चतुर्विशत्यंगहीनं पूर्वलक्षं पुनद्र(ब)ते। इत्यायुः पूर्वलक्षाणि दश चंद्रप्रभप्रभोः ॥ ३४ ॥
25
30

Page #312

209.]
The Svetāmbara Narratives
377
सुपार्श्वस्वामिनिर्वाणानुत्थी चंद्रप्रभनिवृतिः। शतेष्वर्ण च कोटीनांत पुनवस्वमूत् ॥ ३९ ॥
इति श्रीदेवेंद्राचार्यविरचिते श्रीचंद्रप्रभस्वामिचरिते लवक्षयवर्णनो नाम द्वितीयः परिच्छेदः । ७ समाप्तं चेदं चंद्रप्रमस्वामिचरितं । । ।
'नागेंद्गच्छे विख्याताः । परमारात्वरयोः तमाः। श्रीवर्द्धमाननामानः । मुरायादमूरोया 5)भवन् ।। १॥ गुणग्रामातिरामो धरामृमूरिर्वभूव सः। यदास्यकमलक्रोडे विक्रीडुर्वननृश्रियः ॥२॥ सिद्धांतादित्यमाभित्य कलापूर्णः सुदृत्तभाक् । चंद्रवत् प्रीतिदः सो(s)भूच्चंद्रसूरिस्ततः परं ॥३॥ विद्यावल्लीवक्षः संयमप्रतिमारथः। संसाराब्धिसदायानं देवमरिगुरुप्रभा ॥४॥ सिद्धविद्यारसर्य(स्पर्शा)ता (त्) सुवर्णत्वमुपागतं । शिवायालय मुरीणां वध (4) सूरिमुपास्महे ॥५॥ निर्वास्यान्यगिरश्चित्तान्यवष्टभ्य स्थिता नृणां । यद्वाकसोभूज्जगरयातः । श्रीवद्धनेश्वरः प्रभुः ॥ ६॥ यद्वाग्गंगाभित्रिमा सूर्कसाहित्यलक्षणैः। पुनाति जीयाद् विजयसिंहमूरिः स सूतले । ७॥ श्रीधनेशपदे सरिदेवेंद्राख्याः स्वभक्तितः। पुण्याय चरितं चक्रे श्रीमच्चंद्रप्रभप्रभोः ॥८॥ व्योमस्वानलस्थितिः प्रतिदिशं विक्षिप्य तारोदनं ।
पीत्वा चंद्रमहःपयोऽदधदवष्टंभं च धाच्या करैः॥९॥ बालार्कपतदिंदुकंदुकमामावास्यास धृत्वा क्षिपे घा
तत्वात् तावदिदं चरित्रमवनौ चांद्रप्रभ नंदतात् ।
चतुषद्वेकसंख्ये च । १२६४ जाख विक्रम(ब)त्सरो। 'सोमेश्वरपुरे'रत्र । द्विमास्या चरितं कृतं ।
२१६१ सर्वसंख्या ॥ ५३२५ छ । Reference.- Published in the Atmavallabha Series as No. 9 from
Ambala in A. D. 1930. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 119 ).
30

Page #313

10
IS
20
Size.— 12 in. by 4g in.
Extent.-- 106 folios; 17 lines to a page ; so to 52 letters to a line. 5 Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Devanagari characters with occasional gas; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; so is the fol. 1060; the unnumbered sides decorated with a spot in red colour in the centre ; the numbered in each of the two margins, too; edges of several foll. slightly gone; condition on the whole tolerably good; complete; the entire work is divided into two paricchedas; the extent of each of them is as under :Pariccheda I foll. Ib to
68a
II
68a
106a
25
278
30
चन्द्रप्रभचरित्र
No. 210
Jaina Literature and Philosophy
-
"
Ends.- fol. 105b
19
[ 210.
Candraprabhacaritra
158. 1872-73.
Age. - Not modern.
Begins. fol. 1" ॥ ६० ॥ ॐ नमः श्रीचंद्रप्रभजिनेंद्राय ॥ दृष्टो ( s)पि हृष्टजन लोचन etc. as in No. 209.
"
fol. 68" इति श्रीदेवेंद्राचार्यविरचिते श्रीचंद्रप्रभस्वामिचरिते पूर्ववंशप्रस्तावना परिच्छेदः प्रथमः || ६ || ग्रंथाग्रं ३९६२ ।।
साघुमिरेव मम क्षमितव्यं ।
ततो 'नंदीश्वर ' द्वीपे etc. up to द्विमास्या चरितं कृतं ॥ ६५ ॥ as in No. 209. This is followed by the lines as under :।। ६ ।। २९६९ सर्व संख्या ५३२५ । अक्षरमात्रपद [ : ] स्वरहीनं ।
व्यंजन संधिर्विवज्जितरेषं ॥
को न विमुह्यति शास्त्रसमुद्रे ? ॥
इति ॥ ६ ॥ शुभं भवतु लेखकपाठकयोः ॥ ५ ॥ श्रीः ॥ ५ ॥
श्री ' पतन' वास्तव्यैः पद्माराजाकथावरवनाक्षैः ।
पूंना भीमादेतादमार । ताश्रेष्ठिदेता कैः ॥ १ ॥

Page #314

..]
The Svetāmbara Narratives
279
सद्धर्भार्द्धधरैरासावाच्छाकमाभिधेः रिभ्यः। थाईयामातरगोंगाविणायगैश्चापि संसूय ॥२॥ श्री अंचल'गच्छेशः श्रीमन्माणिक्यसुंदरगुरु(रूणां । श्रीमतिमेरूणामिह । शिष्यश्रीराजवर्द्धनगणीनां ॥३॥ श्रीचंद्रप्रभचरितं । विहारितं भक्तिभावितैरतेद्रि(दि)ग्बाणतिथि(१५५८ )प्रमिते बर्षे । स्वो(स्व)परोपकाराय ॥ ४॥ मुललितमुवचनरचनं । सुजनमन पावनं च जिनचरितं । नंबादाचंद्रार्क । सदसि सतां वाच्यमानमिह ॥ ५॥ -- प्रशस्ति ।
श्री॥ | ॥ ॥ श्री श्री ॥ ॥ ७॥ कहलारवाटके ॥ ॥॥॥ N. B.- For further particulars see No. 209.
10
20
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra No. 211
347.
1871-72. Size.- u in. by 3 in. Extent.-206-2-6-120%D78 folios; II lines to a page; 40 letters
to a line. Description.- Country paper thick, rough and greyish, Jaina
Devanagari characters with frequent पृष्ठमात्राs; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk pro. fusely used; foll. numbered in the right-hand margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; in a majority of cases the central portion is decorated with a disc in red colour; in the case of the numbered sides even each of the two margins is so decorated; there is a hole in the centre of each of the foll.: several foll. slightly wormeaten ; condition on the whole tolerably good ; complete ; the entire work ends with the second pariccheda ; it begins abruptly since the first 120 foll. are missing ; the extent of the two paricchedas is as under :... Pariccheda I foll. 1218 to 135
, II , 135 , 2064..... .
30

Page #315

280
Jaing Literature and Philosophy
[211.
Age.- Samvat 1462. Begins.- fol. 121
ता ॥१०॥ वदयं हि न मे गांदुःशीले तुष्यति व्रते । याहि निस्सरमद्रेहादित्येनां निरवासयन् ॥११॥ ..... च पितुर्येश्मरोदनोत्सूनलोचना।
ज्ञात्वा पित्रा(5)पि जामातुरुक्तिं निर्वासिता ह्यसौ ॥१२॥ etc. Ends. fol. 206
ततो 'नंदीस्व(श्व) रहीपे etc. up to द्विमास्या चरितं कृतं ॥१०॥
छ ॥ as in No. 209. This is followed by the lines as under:
बालाण रखो तुरयाण हिंसणं बंदिविंदनिग्घोसो। गरूड मंथणसहो .... .... विरह ॥१॥ ग्रंथानं सर्वसंख्या ५८१७ ॥ छ । चंद्रप्रभस्य चरितं 'कंथदुग्ग बरे पुरे । व्यलिख .... .... सूरिणा पुण्यहेतवे ॥१॥
संवत् १४६२ वर्षे भाद्रपदसुदि ९ नवम्यां सोमवारे पलनक्षत्रे श्री. 'चंद्रग .... .... धर्मघोषाचार्यसंताने प्रभुश्रीधनतिलकरिशिष्येण श्रीसागरतिलकमरिणा श्रीचंद्रप्रभस्वामि.... .... कथासंग्रहो(s)यं लिखितः ॥ छ । श्री कंथमहादुर्गस्थानस्थितेन ॥ छ ।
यावत् पृथ्वीर ॥ .... यावच्चंद्रहिमाचलो । पठ्यमानबुधेस्तावदेषा नंदतु पुस्तिका ॥१॥ उदकानलचौ ... भ्यो विशेषतः। रक्षणीया प्रयत्नेन यतः कष्टेन लिष्यते ॥ २॥ भग्नपृष्टिक .... टिरधोमुखं । कष्टेन लिखितं शास्त्रं यत्नेन परिपालयेत ॥३॥ यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं .... .... । पदि शुमशुद्धं धा मम दोषो न दीयते ॥ ४ ॥ चंद्रप्रभा प्रभा(मो)श्चंद्रमरीचिनिचयोज्ज्वलः । मूर्ति .... निर्मित(ते)व[:] श्रिये(5)तु(स्तु) वः ।।५।।
श्रीचंद्रप्रभस्वामिचरितं .... ध .... समाप्तं ॥ छ ॥ श्री॥ N. B.- For further particulars see No. 209.
२०
1
This is v. 10 of Sakalárhat.

Page #316

Age.- Samvat 1494. Begins. fol. rb
212.]
चन्द्रप्रभचरित्र
No. 212
Size.- 1r‡ in. by 4g in.
Extent.- 88 folios; 17 lines to a page ; 62 letters to a line. Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters with as; small, legible and very good hand-writing; borders ruled in three lines and all the four edges in one line in red ink; red chalk used; foll. numbered as usual; a piece of paper of the size of a fol. pasted to fol. 1; fol. 14 blank ; almost every fol. wormeaten; some very badly e. g. foll. 12-14; small strips of paper pasted to several foll.; complete.
The Svetambara Narratives
Ends.- fol. 88b
दृष्टोsपि हृष्टजन etc. as in No. 209.
Candraprabhacaritra
782. 1895-1902.
28.1
ततो 'नंदीश्वर' द्वीपे etc. up to चांद्रप्रभं नंदतात् ॥ as in No. 209. This is followed by the lines as under :देवपुरस्कृत इंद्रो दानरतोऽधिकमवाप्तसन्मानः
भवतु सुध (घा ? ) मोघसुखः 'सुवर्णगिरि' लब्धपदलक्ष्मीः ॥ ११ ॥ समाप्तं चेदं श्री चंद्रप्रभस्वामिचरितं ॥ ग्रं० ५७२५ ॥ एवं ।। शुभं भवतु ॥ छ ॥ श्री ॥
॥ ६० ॥ नमः श्रीजिनागमाय ॥ अस्ति स्वस्तिपदं 'रेवा 'तटकोटीरसंनिभं । पुरं 'भृगुपुरं नाम तीर्थे श्री सुव्रताईतः ॥ १ ॥ प्रौढ' प्राग्वाट ' वंशाग्रमुक्तामणिरिवामलः ।
36 [J. L. P.]
साधुः सामलनामाऽभूत् तत्र सद्वृत्तभासुरः ॥ २ ॥ तस्य जायाऽभवद् विं.....रपरा 'विंध्य 'भूरिव । यस्यां स्वैरं प्रचिक्रीडुर्गुणा भद्रगजेोपमाः || ३ || तयोरासीत् सुतः सोमसिंहः सिंहपराक्रमः दूरतोsपि यमाकर्ण्य दानिनस्तत् व्यजुर्मदं ॥ ४ ॥
to
15
20
25
30

Page #317

282
Jaina Literature and Philosophy
[212.
धत्तो धर्मधुरंधर्याविध तस्यानुनावुभौ । भीमः सीमातिगः श्रीमान सहदेवाह्वयः परः॥५॥ न कस्य मान्यो भुवि बोभवीति
भीमः स सीमातिगभाग्ययुक्तः । अदृष्यदाक्षिण्यवशा इवायु
गुणा यमेकं सहवासहेतोः॥६॥ भाकू भार्या( 5 )भवत् तस्य शुभसंपर्कशालिनी । हरराज-वत्सराजो नाकरस्तस्मतास्त्रयः ॥ ७॥ प्रतिपदमनुयातो निर्मलामिः कलाभिः
श्रियमिह गुरुवर्गोल्लासविभाणिनीभिः । अतिमधुरमधूयत्स्वादसंवादिगोमान्
समजानि हरराजो राजपच्चारुमूर्तिः॥ ८॥ इतश्व दिविषत्पुरीजयिनि 'नंदपझे' पुरे
धनी धनदसंदरो निवसति स्म चंगायः अमुष्य विशदाऽभवच्छशिकलेव बासू प्रिया
सुता गुणमाणिधियां स्फुटखनीव मां-रिति ॥९॥ . . तां प्राच्यपुण्यसभगां शुभभाग्यशाली
पाणो चकार हरराजमहेभ्यराजः। शीलेन चारुघनसारसुगंधिना या
लेभे ललामकमलां च सतीजनस्य ॥१०॥ तत्तत्तपस्विकाविवादिचरित्रसिद्ध
सैद्धांतिकप्रकटसाधुकृतप्रतिष्ठे । गच्छे 'तपा' इति जगत्रितयेऽपि गीते
श्रीसुंदरगुरुप्रवरा बभूवुः ॥११॥ तत्पट्टोदयशैलमौलितरणिश्चारित्रिचूडामणिः ।
सिद्धांतामृतसाराणिः श्रितजनाभीष्टार्थचिंतामणिः । सौभाग्याद्भुतभाग्यवस्तुविपणिः सोमत्वराकामणिः । - भाति श्रीयुतसोमसुंदरगुरुर्नव्यः सुधर्मा गणिः ॥ १२ ॥ गिरं तदीयां विधिधनिशम्य
विशुद्धसहर्शनमाप्य भावात् । मां....षडावश्यकमुख्य
स्वं....ती श्वसरप्रसादात् ॥१३॥

Page #318

13.]
The Svetämbara Narratives
283
अलेख्ययन विक्रमभूपकालाद
युगी(गां )कवेदेदु १४९४ मितेऽत्र ब। साध्वर्थमावशकसूत्रयुग्मं ।
लध्वीं तथा विंशतिपाटवृत्तिं ॥१४॥ आवश्यकबृहद्वृत्ति कर्णिकाबिकृति तथा । चंद्रप्रभचरित्रं च कथाकोशं तथा पृथु ॥१५॥ 'भृगुकच्छ 'श्रुतकोशे गुरूपदेशादलेखय ग्रंथान् । चतुरोऽप्येतान जैनागमभक्या श्राविका माईः ॥ १६ ॥ इति प्रशस्तिः । सं. १४९४ वर्षे....पुस्तिका लेखिता। 'वृद्धतपागच्छगगनतरणिसुविहितभट्टारकभीसोमसुंदरसूरिपक्षीया। 10 यावद् वाधिर्मही यावद् यावद् वर्षधरा नगाः। याचन्मेरुर्बुधैस्तावत् पुस्तिका वाच्यतामसो ॥१७॥
प्रशस्तिपद्यानि | श्रीः ॥ श्रीः । श्रीः । N. B.- For other details see No. 209.
Cf. चन्द्रप्रभचरित ( IX, 38 ; पूत्करोति ) with नेपधचरित 15 (XX, 145).
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra
1239. No. 213
1886-92. Size.-9 in. by 4g in. Extent.-229-1-13227 folios; II lines to a page; 36 letters to
• a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari
characters ; big, clear and good hand-writing; foll. num. bered as usual; fol. I* blank; red chalk used; borders mostly ruled in four lines in black ink; the original first three foll, replaced by the new ones; the corresponding paper being white, and its borders ruled in three lines and edges in one in red ink ; fol. 34 lacking ; so is fol. 41; foll. 16-124 and 176-229 worm-eaten; ' colophon not completed ; so incomplete.
35

Page #319

284
Jaina Literature and Philosophy (213 Age.- Fairly old. Begins-fol. "
____ दृष्टोऽपि इष्टजनलोचनचंद्रकांत etc. as in No. 209. Ends (abruptly )- fol. 229°
ततो 'नंदीश्वर'द्वीपे etc. up to पीत्वा चंद्रमहापयोऽवधवष्टभं as in No. 209. N. B.- For further particulars see No. 209.
चन्द्रप्रभचरित्र
Candraprabhacaritra
1303 No. 214
1887-91. 10 Size.- 10m in. by 4g in. Extent.— 122-47 = 75 folios; 15 lines to a page ; si letters to
___a line. Description.- Country paper tough and grey; Devanagari chara
cters with पृष्ठमात्राs; small, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in red ink ; red chalk used ; this
Ms. contains marginal notes at times ; on fol. 72 रत्नमाला. कथा completed ; so a part of fol. 72° kept blank ; fol. 1220 blank; edges of fol. 122 slightly worn out; fol. 1-47
lacking; otherwise complete. 20 Age.- Samvat 1470. ___Begins ( abruptly )- fol. 484
जा पुत्रसत्त्वेकः स्यान्निदर्शनम् ॥ २॥ .. सत्वं हि जीवितं नृणां सत्त्वमेव हि कीर्तये।
विना सत्त्वं पुमांसोऽपि स्त्रीपंक्त्यासनभोजनम् ।। ३ ॥ etc. Ends.- fol. 121 ततो 'मंदीश्वरे' दीपे etc. up to चरितं कृतं । २१६१ ॥
सर्वसंख्या ५३२५ | as in No. 209. This is followed by the -_lines as under :
सं.१४७० कार्तिकबदि ४ अपरांत ५ गुरौ 'अणहिल्लपुर 'स्थानस्थितेन लिखितं । शुभं भवतु ॥७॥
यावत् पृथ्वी रबिर्यावर यावञ्चंद्र'हिमाचलो'। पसमाना सुधैस्ताबदेषा नंदत पुस्तिका ॥१..
.
30

Page #320

.]
The Svetambara Narratives 285 . उदकानलचौरेभ्यो मूषकेभ्यो विशेषतः। रक्षणीया प्रयलेन यतः का(क)प्टेन लिख्यते ॥२. . यादृशं पुस्तके दृष्टं तादृशं लीखितं मया।
यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते। . . श्रीबृहदगच्छीयरामसेनीयावटंकश्रीमानदेवसूरि तत्पट्टे म.श्रीमानतुंग- 5 सूरि तस्य संताने भ०श्रीधनदेवमूरि तत्पदृशृंगमरमट्टारकश्रीधर्मदेवसरि
तत्पट्टे भ०श्रीधर्मसिंहसरि स्वयमलेखि आत्मपठनार्थम् । श्रीः ॥ शुभं - भवतु ॥ १ N. B.- For other details see No. 209.
10
1288 (a):
15
चन्द्र-भानु-भीम-कृष्ण- __Candra-Bhānu-Bhima-Krsna- सुन्दर-कथा
Sundara-kathā
1288(c). No. 215
1884-87. Extent.- fol. 4 to fol. 7'. Description.- Complete. For orher details see No. -1288 (
No. 7884-87. Author.- Not mentioned. : Subject.- The topic treated in this Ms. has a bearing to "dana".
The entire narration is in Sanskrit and is composed in 83 verses. It furnishes us with a life-sketch of the follow- ing:
चन्द्र, भानु, भीम, कृष्ण and सुन्दर. Begins.- fol. 40
मुग्धत्वेनापि सि(द )ध्ये स्थान दानं दत्तं महात्मने।
इत्यर्थे चन्द्रभान्वायाः संवरश्रुतिदर्शनं ॥ १॥ etc. Ends.- fol.7%
निरवयं तपः कृत्वा ययुः सर्वे सुरालयं । पुनर्मोदिसामग्रीमाप्य सेन्स्यति तेऽचिरात् ८३॥
चंद्रभानुभीमकृष्णसुंदराणां दाने कथा।
20

Page #321

286
Jaina Literature and Philosophy [16. चन्द्रलेखारास
Candralekhārāsa
475. No. 216
1882-83. Size.- 7 in. by 4g in.
Extent.-- 18 folios; 18 lines to a page ; 38 letters to a line. 5 Description.- Country paper somewhat thick, tough and greyish;
Jaina Devanagari characters ; very small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; edges of the last fol. gone; condition on the whole good; complete ;
composed in 29 dhalas in Samvat 1728 at Paciakha. Age. - Samvat 1812. Author:- Matikusala, pupil of Mativallabha of the Kharatara
gaccha. Is Subject.- A narrative of Candralekha in Gujarati in verse. It
points out the importance of "sāmāyika", a temporary .......-Vow of preserving equanimity of mind. Begins.- fol. I' ॥६॥ श्रीगुरुभ्यो नमः
20
.
.
सरसति भगत नमी करी प्रणलं सदगुरुपाय विधनविहारण सुषकरण परसिद्ध एह उपाय १ समरूं गौडीपासजी परता पूरणहार
सामायक ऊपर सरस कहिस कथा सुविचार २ etc. Ends.- fol. 180
तिमे तुम्हे भवीयण हित धरी जी सामाइक करो सुधरे निरमल थई जिम निस्तरो रें हम कहे जिन स्वयंबुद्ध रे १० गु० छेदग्रंथमैं ए अछे रे सरस संबंध रसाल रे गुरुसुष गुण सुणि गाइया रे विच विच कधीयणब्याल रे ११ ए. संवत् १७२८ सिद्धि कर मुनि सिसै जी बदि आसू दसम रिषीवार रे भी पचीयाप'मै प्रेमस्यु जी एह रच्यो अधिकार रे १२ गु० 'परतर' गुणपति मुषकरू जी श्रीजिनचंद सुरिंदरे बड जिम वधती साप 'म'नी जी जां धू(ध्रु) रजनीस द(दि)णंद रे
१३ मु०
30

Page #322

217.]
The Svetämbara Narratives
गुण भी सुगुणकीरतिगणी जी वाचक पदवी धरंत रे अंतेवासी चिरंजयौ जी म[ि म ]वल्लभ महंत रे १४ गु० प्रथम तमु शिष्य अतिप्रेमं जी मतिकुशल कहे एम रे सामाइक मन सुध करी जी जयवरौ चंद्रलेहा जेम रे १५ गु० रतनवल्लभ गुरुसांनिधै जी ए कीयो प्रथम अभ्यास रे
छ सैं चोवीस गाहा अछे जी उगणत्रीस ढाल उल्हास रे ९६ गु० सुणे जे भावसुं रे गिरूअ तणा गुण जेह रे
मन सुधि जिन भ्रम जे करै जी त्रिभुवनपति हुवे तेह रे १७ गु०
Reference.
सर्वगाथा ६२५
इति सामायक अधिकारे चंद्रलेहाचोपई संपूर्णम् संवत् १८१२रा 10 बर्षे मिती आसु हृदि ७ तिथी गुरुवारे || गुरजी श्रीमहिमावल्लभजीगणि ततशिष्य वाल्हचंद्र लिखतं || ' पादरु' मध्ये || श्रीरस्तुः ॥ कल्याणमस्तु ॥ श्री ॥ लेषकषाठकयौ ॥ श्री.
287
For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 265-268 & Vol. III, pto 2, 15 PP. 1269-1270 ).
चन्द्रलेखारास
No. 217
Candralekharasa
1604 (a).
1891-95.
Size— 97 in. by 4g in ..
Extent.— 13 folios; 21 lines to a page ; 48 letters to a line.
Description.
20
Country paper somewhat thick, tough and white ; Jaina Devanagari characters; very small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; red chalk used; foll. 25 numbered in the right-hand margin; fol. 13 blank; some space kept blank in the centre of the numbered and unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; condition very good; complete. In the fo end there is an additional work named as " चतुर्विंशतिजिनचतुर्विधसङ्घसङ्ख्यागीत ". ( see No. 199 )...

Page #323

388 Jaina Literature and Philosophy [217. Age. — Sarvar 1767. Begins— fol. 1.49011 gr
rafa hafa haft et etc. as No. 216. Ends.- fol. 126
PHAT gor etc. up to layuagia que de ple go as in No. 216. This is followed by the lines as under :
इति श्रीसामायिकोपरि चंद्रलेहाचतुष्पदी संपूर्णाः संवत १७६७ वर्षे लिषितं विद्ववनयनभद्रगणिप्रवरैः श्री नवहरकोट्टे' चतुर्मासी विहिता Raquft(:) garera argari farrgkal raiuj 1 : ll saft: 11
etc. N. B.- For additional information see No. 216.
चम्पकमालाकथा
Campakamālākathā
1304. No. 218
1887-91. Size.— 10 in. by 4: in. I5 Extent.— 20 folios ; 17 lines to a page; 44 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina
Devanagari characters with occasional yan ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink; red chalk used; foll, numbered in the right-hand margin ; fol. r* blank except that the following lines are written on it :
11 ŠTEATET II 0511
भावविजयगणिकता fol. 200 blank; yellow pigment used while making corrections; edges of a few foll. gone; condition on the whole good ; complete ; composed in Samvat 1708 at Vidyapura ; the entire work is divided into four prastāvas ; the extent of each of them is as under :Prastāva I foll. to 4*
II 44 go III de 1 13° IV „ 136

Page #324

289
218.]
The Svetāmbara Narratives Age.-- Not modern. Author.- Bhāvavijaya Gani, pupil of Munivimala Gani. Subject.- A story of Campakamala, a sati ( chaste lady ). It
points out the importance of sila. Begins.-- fol. 10 ५६० ॥ अहं नमः ॥
ॐ नमो विश्वविख्यातकीर्तये स्फारमूर्तये । श्री शंखेश्वर पाय । त्रैलोक्यालादकारिणे ॥१ यो बाल्ये सरचाणूरं । विजिग्वे(s)रिष्टनाशकव यशोदया(3)श्रितं वंदे । तं वीरपुरुषोत्तमं ।। २ ऐंद्री दिगिव मार्तडं । या बोध जनयत्यलं ।। तां शारदां श्रये नावमिव शास्त्राब्धिपारदां ॥३ स्वगुरुन् सज्जनांश्चैव । वंदे विश्वोपकारकान् । दुर्वृत्तमपि ये सूक्या । नयंति श्रेष्ठत्ततां ॥४ शिष्टाचार विधायेति । शीलमाहात्म्यमंजुलां। कथा चंपकमालाया । यथादृष्टां तनोम्यहं ॥ ५ etc.
15 Ends; - fol. 196
समाधिमृत्युमासाद्य । प्रांत(5)प्यनज्ञनादिना । सुगति तो गतौ सा हि । सुप्रापा जिनसेविनां ।। ८६ इत्थं चंपकमालया सविमलं शीलं दधत्या दृढं । लेभे(s)वापि महान् प्रभावविभवः प्रेत्यापि शर्मोत्तमं ।
20 तद्हेती दुरितक्षयाय परमे हेतो परब्रह्मणः।
सम्यग्ब्रह्मणि भावसाधुमहिते यत्नः समाधीयतां ॥ २८७ इति श्री' तपा'गच्छाधिराजश्रीविजयदानसूरीश्वराशिष्यमहोपाध्याय श्रीविमलहर्षगणिमहोपाध्यायश्रीमुनिविमलगणिशिम्योपाध्यायीभावविजयगणिविरचितायां चंपकमालाकथायां चतुर्थः प्रस्तावः नंपूर्णः। 25 तसंपूतौ च संपूर्णेयं चंपकमालाकथा॥
'तप'गणगगनरवीणां । श्रीविजयाणंदसूरिशक्राणां । राज्ये कधा( था )नकमिदं । भावविजयवाचकस्तेन ॥१ सिद्धिगगनमुनिचंद्रप्रमिते( 5 )न्दे १७०८ विजयदशमिकासतिथौ । 'विद्यापुरे' वितेने कथाममूं सो(s)र्थितः प्राज्ञः॥२ महासतीवृत्तमिदं वितन्वता ।
ऽयुक्तं यदुक्तं मयका(ोल्पबुदिना ॥ मिथ्था(5)स्तु तव पापमपाग्रहस्य मे।
सद्भिश्व तच्छोध्यसदारबुद्धिीमः ॥३ 37 [.L.P.]
30

Page #325

290
Jaina Literature and Philosophy
218.
Reference.- Published by the Jaina Atmānanda Sabhā in V. S.
1970. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 121).
.
5
717.
".
चम्पकवेष्ठिकथा
Campakasrestbikatha No. 219
1875-76. Size.- 11f in. by s} in. Extent. — 18 folios ; 10 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper tough and white ; Devanagari chara
cters; big, legible and good hand-writing ; borders not ruled; numbers for foll. 1-2 entered twice as usual ; foll. 14 & 186 blank; white paste used ; complete ; cor
rected at times. Age.- Not quite modern. Author.- Jinakirti. For his additional works see No. 65 & Nos.
196 and 267 of Vol. XIX, sec. I, pt. I. Subject.- Story of Campaka bresthin ( merchant) illustrating the
importance of “anukampādāna”, a donation given out of compassion. The city of Campā is said to have 84 squares (catuspathas ) where different dealers carried on
their business. Begins.-fol.1 ॥ ६0॥ श्रीगणेशाय नमः ॥
___'चंपा' नाम नगरी सोगंधिकगांधिकतांबूलिककांदविकसवर्णकारमाणकारसोवर्णिकमाणिक्यवतिकनाणावर्तकमुखमक्षिकाकारकणावणिकदूष्यिकचर्मकारकांस्यकारमालाकारसूत्रधारलोहकारघृतापणिकतैलिकसौत्रिककाासिकमांडशा. लिकरजकपट्टिकावेज्ञानशालिकतंतुयायप्रतिचतुरशीतिचतुष्पथरमणीया तत्र
सामंतपालो राजा etc. Ends.- fol. 18 तदा च त्वया वंचनामतेः श्रेष्ठिनः पराभवः कृतः । तेनाऽत्र तव बैरं
जातं माहासनमवे त्वया कुलमदः कृतः तेन कर्मणा त्वं 'कांपील्यपुरे' त्रिविक्रमभेष्ठिनो दास्याः पुत्रो जातः इति पूर्वभवं श्रुत्वा चंपकव्यवहारी भार्यायुतो दीक्षा लात्वा तपस्तेपे च अनशनेन मृत्वा स्वर्ग जगाम । ततव्युत्वा 'महाविद्र(दे)हे' मोक्षं पास्यति ।
इति अनुकंपावाने चंपकव्यवहारीकथा।

Page #326

221.
1.]
Reference.
The Svetambara Narratives
291
Edited and translated into English by Hertel in ZDMG (Vol. 65, pt. I, p. 425 ); into German in Indische Erzahler (Vol. 7) in A. D. 1922. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 121).
चम्पकश्रेष्ठिकथा
No. 220
Size. 10 in. by 41 in.
Extent. 4 folios; 22 lines to a page; 72 letters to a line. Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters; small, clear though close and fair hand-writing; borders neatly ruled in four lines in black ink; numbers for foll, entered twice as usual; edges of every fol. more or less worn out; condition tolerably good; complete. Age. Pretty old.
Begins. fol. 1o y foll
'पा' नाम नगरी etc. as in No. 219.
Ends. fol. 4b तदा च स्ववा वंचनामतेः etc. up to इति अनुकपादानोपदि as in No. 219. This is followed by the line
as under :
Campakasresthikathā
718.
1875-76.
लिखितं पं० भुवनमेरुगणिना
N. B. For additional information see No. 219.
चम्पकश्रेष्ठिकथा
No. 221
Campakaśresthikathā
1281. 1884-87.
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 4 folios; 24 lines to a page; 55 to 60 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and grey; Jaina Devanagari characters; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand
S
10
15
20
܊
25
30

Page #327

292
Jaina Literature and Philosophy [ 221. margin ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; sometimes it is so kept that it forms a pattern; yellow pigment used while making corrections ; edges of each and every fol. more or less gone; condition on the whole tolerably
good ; complete. Age.- Old. Begins.-fol. 1* 11 Qoll Fa: Tatar la
siar ara arte etc. as in No. 219. Ends.-- fol. 46 metrar etc. np to Ata greufa II as in No. 219.
This is followed by the lines as under :
इत्यऽनुकंषादाने चंपकष्ठिकथानकं ॥ श्रीजिनकीतिमूरिभिः
all ell H Hall & II N. B. — For further particulars see No. 219.
10
1
20
चम्पक श्रेष्ठिचतुष्पदी
Campakasresthicatüspadi ( 379 haft ans)
(Campaka sethani carapai ) No. 222 . . . . . . . 1605.
1891-93. Size-- 9} in, by 44 in. Extent. - 10 folios ; 19 lines to a page ; 55 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
nägarj characters; small, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders not ruled ; red chalk used to bring into prominence numbering of verses and some words; foll, numbered in both the margins ; in the lefthand margin the title is written as da; condition
very good ; complete ; composed; in V. S. 1695 at Jälora. Age.- Samvat 1746. Author.- Samayasundara, pupil of Sakalacandra. For his addi
tional works etc. see p. 256. Subject.— A life-sketch of Campaka śreșțhin in Gujarati in verse.
It points out the importance of "anukampa-dana ", a bit kind of donation.
25

Page #328

398
223.5
The Svetāmbara Narratives Begins.- fol. 1" ५ ६०॥ श्रीगुरुभ्यो नमः॥
दूहा॥
TO
जालोर माहे जागती पारसनाथ प्रत्यक्ष प्रह ऊठीनइ प्रणमतां सानिधि करइ समक्ष १ गढ ऊपर गिरअड निलो 'सोवनगिरि सिणगार महावीर प्रण सुदा दौलतिनउ दातार २ मात पिता पिण मनि धरूं जिण दीधउ अवतार नाम लेईनइ गुरु नमं दीक्षान्यानदातार ३ कर जोडी प्रणमी करी कहिस घणुं श्रीकार
चंपक सेठनी चौपई अनुकंपाअधिकार ४ etc. Ends.- fol. 10
अनुकंपा ऊपरि काउ चंपक सेठनो दृष्टांतो रे अनुकंपा सह आदरउ एहवी(थी) छइ मुगति एकातोरे १४ के. संवत सोल पंचाणु (१६९५)वह मई 'जालोर'माहे जोडीरे चंपक सेठनी चौपाई अंगि आलस ने ऊंघ छोडी रे १५ के. श्री खरतर' गच्छराजीयो श्रीयुगप्रधान जिनचंदो रे । प्रथम शिष्य श्रीपूज्यना श्रीसकलचंद मुणिदो रे १६ के. समयसुंदर शिष्य तेहमा तिण चौपई कीधी एहोरे शिष्य तणई आग्रह करी जे ऊपर अधिक सनेहोरे १७ के. नरनारी रसिया हुस्पइ ते सांभलिस्यह सदा आवीरे सुघड सुकंठी बे जणा वांचज्यो मली वात वणावी रे १८ के.
इति श्रीअनुकंपादाने चंपकश्रेष्ठिचौपई संपूर्णा संवत् १७४६वर्षे वैशाखसदि २ दिने श्री मांडिवीवंदिरे लिखिता पं.राजसागरगणिना
श्रीरस्तु Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Garjara
Kavio ( Vol. I, pp. 366-368).
_In " समयसुन्दरकृतिकुसुमाञ्जलि" (pp. 513-514) aportion describing a famine is given from चंपकधिचोपड". This portion belongs to khanda II, dhala 6.
20
25
चम्पकश्रेष्ठिचतुष्पदी No. 223 Size.-91 in. by 41 in.
Campakasresthicatuspadi 30
1606. 1891-96.

Page #329

10
IS
20
25
30
294
Jaina Literature and Philosophy
[223.
Extent. 18 folios; 13 lines to a page; 40 letters to a line. Description. Country paper thin, rough, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, fairly uniform and good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; edges of the first fol. slightly gone; condition on the whole good; complete.
Age. Samvat 1717.
Begins- fol. 1 || sftggvqì ax: 11
चूहा
# etc. as in No. 222.
Ends. fol. 184 अनुकंपा ऊपरि etc. up to बात बणाइ रि के ॥ १८ ॥ as in No. 222. This is followed by the lines as under :
सर्वगाथा १६३ इति श्रीदानाधिका[र]रे चंपक सेठचतुष (प) दी संपूर्ण संवत १७१७ वर्षे म (मा) ग (स) रवदि ११ रवीवासरे लिखितं श्री 'राघंपुर' मधे ॥
N. B. For other details see No. 222.
-
Campakebhyakathānaka
चम्पकेभ्यकथामक
No. 224
Size. to in. by 42 in.
Extent. 17 folios; 14 to 15 lines to a page; 35 letters to a line. Description. Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; foll. numbered in the right'hand margin; fol. 1 blank; corners of each and every fol. gone; condition on the whole tolerably good; complete ; extent 1653 slokas; composed at Amlasthala.
Age. Not modern.
Author.
348.
1871-72.
Brhma-vimala. Is he Digambara ?
Subject. A story of Campaka, an bhya. It illustrates the prowess of "anukampa-dāna".

Page #330

225.]
Begins. fol. 1' ॥ अहं ॥
The Svetambara Narratives
Reference.
Ends. fol. 17 अन्यच्च
भैयः संततिकर्तारं हर्त्तारं सकलापदां नत्वा वीरजिनं वक्ष्ये चंपकेभ्यकथानकं १
6
जगडूचरित
No. 225
यतः
अभयं सुपत्तदाणं श्रणुकंपाउचिअकित्तिदाणं च दुण व सुक्खो भणिओ तिण्णे वि भोगाईयं दिति २ खानां करुणादाना (व) लक्ष्मीः संपयते सदा पोटा (ढा) याः कुक्षिसंभूतः श्रेष्ठी चंपकवद् द्रुतं ३
शिरसि सुमनसः खंगाद् वा (घा) येते. तंतवो (s) पि हि ते तु पादेन सृश्यंते पटेषु मलसंगता ७२ गुणवज्जनसंसर्गात् याति स्वल्पो ( s)पि गौरवं पुष्पमालानुसंगेन सूत्रं शिरसि धार्यते ७३
महाविदेह 'क्षेत्रेषु समुत्पद्य ततः पुनः
तज्जीवों व्रतमादाय मोक्षं गामी भवेत् स ते ७४
श्री ' आम्लस्थल 'चातुर्मासिकमध्यस्थ ब्रह्मविमलेन
शसि (शि) रसवाणाग्न्यह्ने ( १६९३ ) विहिताः श्लोकाः चरित्रस्य ७५ इति चंपक चरित्रम्म् (म्) लि । कल्याणसौभाग्यगणिना श्रीसूर्यपुरे श्रेयः णेणयतुतरां ।
295
For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 121 para 3). Herein some Mss. of Jinakirti's Campakaśreṣṭhikathā, too, are included.
Jaga dūcarita
284. 1871-72.
S
10
15
20
25
Size.-10 in. by 42 in.
Extent.- 13 folios ; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description. - Country paper thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders not ruled; foll. numbered in the right-hand margin ; edges of the last fol. slightly gone ; condition on the whole very good; complete ; seven
30

Page #331

296
Jaina Literature and Philosophy [2ay. sargas (cantos ) in all; the extent of each of them is as under :
_sarga I foll. • to 3" , II , " " 4'
III , " 5' ___IV , 5 , 6°
:: :: ::
10
20
VI , 8 , 12.
VII , 12 , 13. Age:- Not modern. Author.- Sarvānanda Sûri, pupil of Dhanaprabha. Subject.- A biography of Jagadu, a very great donor. The famine
in Gujarat dated V. S. 1312-15 is mentioned in VI, 67, and King Visaladeva is referred to in VI, 25. For further details see Short History of Jain Literature ( Vol. I, pp.
401-402). Begins.-- fol. !" ॥६० ॥ ॐ नमः ॥ परब्रह्मणे ॥
पन्मूर्द्धि पक्षगफणामाणिदीपजाम
ज्योतिस्तमोविजयि विघ्नपतंगमेदि .
आधिष्करोति कृतिनामपवर्गमार्ग
स श्रेयसे भवतु पार्श्वजिनाधिनाथः १ अज्ञानपकनिकरव्यतिषंगनाशं ___ शश्वत्प्रसादसालिलेण(न) समुज्ज्वलेन पालस्य मे विरचयातिशयाभिरामे !
मातः! सरस्वति ! जगज्जनबंद्यषादे !२ अईन्मतार्णवविलासविधानविघ्नं __राकाभिधेयशुचिपक्षविराजमानं दुःकर्मतापदलनं किल सूरिचंद्र
वंदामहे परमदेवमुदारमत्या ३ तीवापकारकरणेकहदो()यि सर्वे
ते दुर्जना जगति जाग्रत नित्यमेव येषां नितांतभयतः कचनापि काव्य
मार्गाव स्खलंति कवयो न लसद्विवेकाः ४

Page #332

225.] The Svetambara Narratives
297 संतः पवित्रचरिता दुरिताभिमुक्ता ___राजंति ते विधुविभाजयिस गुणौघाः स्वार्थ विमुच्य सतरां हि परार्थसार्थ___ संसाधनाय दधते निजमानसं ये ५ स्वर्गापवर्गपदवीसमवाप्तिमेष
कल्पद्रुमो न ददते ध्रुवमर्थितो(s)पि धर्मः स्वभाबसरलस्तु विवेकभाजां
तां लीलयैव ददते(७)पि गतस्पृहाणां ६ विश्वत्रयी हितकता प्रकटीकृतो यः .
श्रीनाभिपतनयेन जिनेश्वरेण . दावादिभेदकलिताय नमो(s)स्तु तस्मै ___धर्माय भूतिघृतिकीर्तिमतिप्रदाय ७ लक्ष्मीस्तरंगतरला पवनप्रकंप
श्रीवृक्षपत्रनिभमायुरिहांगभाजां . तारुण्यमेव नवशारद सांध्यराग
प्रायं स्थिरा सकृतजा किल कीर्तिरेषा ८ 'गंगा'तरंगविमलेन यशोभरेण
दानोद्भवेन किल कल्पशतस्थिरेण एकत्रिलोकमखिलं धवलीचकार . धिक्कारकत्'कलि'रिपोजगविवेकी ९ चेतः प्रसीदतितरां भवतः पवित्री ___ कर्णो जवादपि च गच्छति सर्वदुःखं हर्षः परिस्फुरति साधुजनस्य सम्प
गग्गाकर्णिते() जगडूचरिते प्रशस्ते १० -- fol. 3* इत्याचार्यश्रीधनप्रभगुरुचरणराजीवचंचरीकशिष्यसिर्णिद- ..
सूरिविरचिते श्रीजगडूचरिते महाकाव्ये वीयदधु(१)प्रभृतिपूर्वपुरुषव्यावर्णनो नाम प्रथम सर्गः ॥ - fol. 4. इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by 'भद्रेश्वरपुरव्यावर्णनो नाम द्वितीयः सर्गः ।। - fol. 5 इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by रत्नाकर- ..
वरदानन्यावर्णनो नाम तृतीय सर्गः । छ । - fol. 6° इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by भवसर- .
दर्शनो नाम चतुर्थः सर्गः ॥ ॥ .. - fol. 8. हत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by पीठदेव. .. . नरपतिदर्पविदलनो नाम पंचमः सर्गः ।। 38 [J. L. P.)
35

Page #333

2225
fo
IS
20
25
30
298
Jaina Literature and Philosophy
[225.
fol. 12 इत्याचार्य etc. up to महाकाव्ये followed by सकलजन - संजीबनो नाम षष्ठः सर्गः ॥
Ends.- fol. 13
मन्ये मोहमहीपतिः स्वमनसि प्राप प्रमोदोदयं
जातः प्रौढतर प्रतापबिभवः प्रोल्लासकारी 'कलिः । आतंक बिस (म) बभूव सुतरां धर्मरतु सोलात्मजे स्वर्गस्त्रीजनचित्तसंमदकृति प्रोच्चैरभाग्यवाद् भुवः ३७ तद्वांधबो(बौ) राजकपद्मसंज्ञौ
यूरोगिरा शोकभरं विमुष्य । (S) पि सद्धर्मविधौ धुरीणी भूपति माननीय (बौ) ३८
खच्छारदपार्वणेंदुकिरणस्तोमावदात स्फुरत्कीर्तिश्रीभर निर्मलीत श्रीषेण' ह्वप सूरिराजचरणद्वंद्वेक सेवापरौ
श्रीसंघमुख्याविमौ
श्रीमद्धी (वी) सलसत्कुलं चिरतरं संशमयामासतुः ३९ इत्याचार्य श्रीधनप्रभ गुरुचरणराजीव चंचरीक शिष्य श्रीसर्वाणंद सूरिविरचिते भीजगडूचरिते महाकाव्ये त्रिविष्टपप्रापणो नाम सप्तमः सर्गः ॥ छ ॥ Reference.— Published by M. D. Thakkhar from Bombay in A. D. 1896. Its Gujaratī translation, too, is published. The text edited by Umangavijaya Gani is published by "Atmananda Jaina Sabha, ” Ambala in A. D. 1925. No additional Ms. is noted in Jinaratnakośa (Vol. I, p. 128).
जम्बूकुमारचरित्र
[ जम्बूकुमारचतुष्पदी ]
Jambukumāracaritra
[ Jambukumāracatuspadi ]
1609 (a)
1891-95.
No. 226
Size.— rog in. by 4g in.
Extent. fol. 48b to fol. 54 ; 14 lines to a page ; 40 letters to
aline.
Description. Country paper thin, tough and greyish; Jaina Devanagari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders rnled in two pairs of lines in black ink; numbers for verses and their

Page #334

226.1
The Svetambaru Narratives
299
dandas written in red ink ; foll. numbered in the righthand margin ; the first as 48 and the last as 54%Bedges of a few foll. slightly gone; condition on the .whole tolerably good; complete ; composed in Samvat 1522 ; this Ms. contains an additional work viz. नमस्कारफल (?) which begins
and ends on the same fol, s4b; it ends abruptly. Age.- Pretty old. Author.- Depāla. For his additional works see pp. 234-235. Subject.- A life-sketch of Jambukumāra, a Vaisya and the succe
ssor of Sudharman Ganadhara. He is the last person to 10 have attained omniscience followed by salvation so far as the present avasar pini of India is concerned. His five births
are here described. Begins.- fol. 48° ५५0 ॥
गोयमगणहरपय नमी । आगहिसु अरिहंत । हृदयकमलि अहि(हनि)सि च(ब)सइ । भवभंजण भगवंत ॥१॥ भवभंजण भगवंत तझ । आण अपंड बहेस। सीलसिरोमणि गुणनिलु । जंबुकुमर च(ब)रणे ॥२॥
'मगध' देस 'राजग्रहीं । समोसरिया जगनाह ।
• सुरवर इंद्र मिली रचह । समोसरण सिणि ठाणि ॥३॥ etc. Ends.- fol. 540
ह(९) मूरष मतिहीण । भारी करमउ हुं अच्छुए। . ए पेषी वइराग । प्रतिबूघा जे इहा नही ए ॥ ७७ ॥
संवत पनर बावीस(१५२२)। रवि आसोई पूनिमिहि । भणइ गुणड नरनार । तिहा मनि उपसमरस रम ए ॥ ७८॥
काव्यं ।। श्रीजंबुस्वामी सिद्धिगामी भवह पंच तणउ घरी।
उपगारकारह बुधिसारइ रचिउ देपह पप करी॥ .. जे भावि भणिसिह अनइ सुणिसिइ रहस्य जाणी एहना। .
जिण आण धरिसिह क्षमा करिसइ काज सरिसिहं तेहना ॥७९॥ १० इति श्रीजंबूस्वामिचउपई समाप्ता ॥ शुभं भवतु ॥ सा श्रीवंतवाचनाय
घा महिमतिलकगणिना(5)लेखि ॥ Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. I, pp. 40-41 ).

Page #335

5
10
S
15
Od 20
25
G 30
300
जम्बूकुमारचरित्र
No. 227
Jaina Literature and Philosophy
Size-10 in. by 4 in.
Extent. 5 folios; 15 lines to a page; so letters to a line.
Age. Samvat 1556.
Begins.
Jambukumāracaritra
1246.
1886-92.
Description.— Country paper thin, tough and greyish; Jaina Deva• nagari characters with occasional Tas; sufficiently big, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between the pairs coloured red; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides are decorated with a small spot in red colour in the centre; the numbered in each of the two margins, too; condition very good ; complete.
Ends.- fol. sb
[.227.
fol. 1• ९५० ॥ श्रीगौतमाय नमः ||
[ गय ] गोयमगणहरपय नमी । आराही अरिहंत । हृदयकमलं अहनिशि वसह । भवभंजन भगवंत । १ भवभजंण भगवंत तुझ । आण अखंड बहेसु । शीलशरोमणि गुणनिल | जंबुकुमर वर्णत्रेस (सु) २ । etc.
इम पेषीय विराग | प्रतिबूधउ जउ हूं सही ए ।
जाणीउ कामविशेष । मध्य जीवा प्रतिवझवइ ए ।। ६१ ।। संवत पर बावीस (१५२२) । रचीउ ओ ( आ ) सो पूनिमि इण । भणइ गणइ नरनारि । तेह मनि उपशम ध्यान रहइ ए ।। ६२ । काव्यं ॥
जेह भावि भणि | जंबूस्वामी सिद्धगामी भवह पंच तं चरी । उपकारकारी बुद्धि सारी रचिउं देव (प) इं प [ध पकरी ॥ जेह भावि मणिसिद्धं अनइ सुणिइसकूं। रहस जाणी एहना ।
जिनआण घरसई | क्षमा करिसिहं काज सिरिस तेहनां ॥ ६३ ॥ इति श्रीजंबू स्वामि पंचम (भव ) वर्णनचरित्रं समाप्तं ॥ संवत १५५६ वर्षे चैत्रदि २ गुरौ लषितं । गणिश्री अमर हंसगणित सिष्यगणि विजयहंसपठनार्थे लषितं ।। लेषकश्यामदासभगतीदासेन ॥ इति श्रेयः ॥ श्रीरस्तु[ः] ॥ कल्याणमस्तु [:] ग्रंथानं ॥ २७५ ॥ इति श्रेयः || श्री || N. B. - For further particulars see No. 226.
Я

Page #336

228.1
जम्बूकुमाररास
No. 228
The Svetambara Narratives
301
Jambukumārarāsa
783. 1895-1902.
Size. 9 in. by 4 in.
Extent. 31 folios; 15 lines to a page; 30 letters to a line. Description. Country paper thin, rough, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; right-hand and left-hand borders ruled in three lines in black ink and the upper and the lower borders in two in red ink; edges, in one line in black ink; dandas, some words and the last 6 lines written in red ink; the numbered and the unnumbered sides as well are decorated with a design in the centre in red colour; foll. numbered artistically in the right-hand margin; there is a beautiful design decorating fol. 31b; condition very good; complete; composed in Samvat 1738 at Thirapura (Tharad ) in 35 dhālas.
15
Age. Samvat 1786.
Author.- Nayavimala, pupil of Dhiravimala. He was born in V. S. 1694. He became a Jaina monk in V. S. 1702. He was given the status of pandita' in V. S. 1727 and that of süri' in V. S. 1748 or 1749. From this date he was named as Jñanavimala Süri'. He died in V. S. 1782. His life-sketch is given in Jaina Gürjara Kavio (Vol. II, pp. 308-310).
·
(1) प्रश्नद्वात्रिशिकास्तोत्र
(2) प्रश्नव्याकरणवृत्ति
S
(3) श्रीपाल चरित्र
Sommer V. S. 1745.
(4) #argjayzafa borgado di sabretesalțiiend &
10
25
8
As regards his additional works three are noted by me in Vol. XVII, pt. 4 as Nos. 1230, 1268 and 1314 respectively. They are balavabodhas of three Bhāsas. The rest written in Sanskrit are as under :
20
30

Page #337

Jaina Literature and Philosophy [18 The following works are in Gujarati :
(a) रास (4) (1) अशोकचन्द्र तथा रोहिणी
V. S. 1774 (2) आनन्दमन्दिर-चन्द केवली
___V.S. 1770. (3) बार व्रत ग्रहण (टीप)
V. S. 1750 (4) रणसिंह राजर्षि ।
(b) देववन्दन (3) (1) गणधरस्तव (2) दिवाळी (3) मौन एकादशी
(c) स्वाध्याय दशविध यतिधर्म नरभवदशदृष्टान्त स्वाध्यायसंग्रह
(d) प्रकीर्षक कल्पव्याख्यान कल्याणमन्दिरस्तोत्र-गीतो चोवीसी तीर्थमाला
v. S. 1755 'पदसंग्रह
पन्दरतिथि-अमावास्या-स्तुति (१६) *शान्तिजिनस्तबनादिसंग्रह ' साधुवन्दना
v. S. 1728 (e) बालावबोध of :(1) अध्यात्मकल्पद्रुम
v.S. 1770 (2) आनन्दघनचोवीसी
V.S. 1769 ) दीपोत्सवीकल्प
V.S. 1763 (4) ) रष्टिविचारस्वाध्याय योगदृष्टिनी सज्झाय (5) नवतत्त्व
v. S. 1739 (6) पाक्षिकसूत्र
V.S. 1773 (7) प्रश्नद्वात्रिंशिकास्तोत्र (8) श्रमणसूत्र
v. S. 1743 (9) साही त्रण सो गाथानुं स्तवन
(10) सीमन्धरजिनस्तवन 1 For published works included herein see Jaina Gurjara Kavio/ Vol. II, pp. 384-336),
24. Inप्राचीनस्तवनरत्नसंग्रह we come across several padas, stutis, stavanas and spådhyāyas,
8 Säntiinastavaps is composed in V.8. 1786..

Page #338

228.]
The Svetambara Narratives Subject.- Life of Jambusvamin written in Gujarati.
_see No. 226. Begins.- fol. 1 ॥५६॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ।
303 For details
दुहा।
प्रणम् पास जिणंदना । चरणकमल सुषकार । जंबुस्वामि तणो (कहुं)। सरस कथा अधिकार ॥१॥ सीलव्रत पहिली धरी । करपीडत(ण) जिण कीघ ।
रागठामि बयरागी(उ) कह कहाणी की ॥२॥ etc. Ends.- fol. 300
तस अनुसार प्रभवनो । पंच सयांने साधि(थि)। ले गणतां इम मिले । जंबुस्वामिने हाथ ।। ८॥ वर्ष पंच्यासीने मिलें । संजम जंबू पासि । बीस बरस पछी आदर्यो रे प्रभवो मन उल्लास ॥९॥ इम बहु ग्रंथि एहनौ । विस्तार अधिकार । महाविदेश(ह)मा सीझसें । प्रभवो एक अवतार ॥ १०॥
ढाल ।। राग धन्यासी । शांति जिणेसरनें । भामणे जाउं ए देशी॥ धन धन मुनिघर जंबुगया । हु प्रणमुंतस पाया में। कंचन कोडि कामनी छोडी। संजमस्यु मन ल्याया रे ॥१॥ धन०॥ शीलवंतशिर मुगुट विराजेंत । जग जस धावा)द गठा(वा)या बे। सोभागि गुणवंत महामुनि | नामे नव निधि पाया बे॥२॥ धन०॥ 'तपगच्छनायक शिवसुषदायक । श्रीविजयप्रभसूरीराया बें। जस आणा मनबंछितपूरण कल्पतरुनी छाया घे ॥३॥ध०॥ आचारज विजयरत्नसूरीसर । मुनिजनने सुषदाया बें। जस प्रतिभासेंहनाद सुणीने । वादी हारि मनाया बे ॥४॥५०॥ तस गच्छ शोभाकारक जाणो । श्रीविनयविमल कविराया बे। .. 'कलि युगमा पूरवमुनिओपमा । शमरसपूरित काया में ॥ ५॥३०॥ संप्रति विजयमान तस सेवक । धीरविमल कविराया बे। तस सेवक नयविमले मतियूँ । जंबू गणधर गाया बे ॥६॥३०॥ पांत्रिसे ढाले करी रचीओ। रास सरस अधिकारा बे। श्रोता जनने अतिसुषदायक । 'धी थारपुर' नपरि मझारा बे॥७॥१०॥ वसु कशानु जलधि शशी (१७३८) वर्षे । एह रच्यो सुप्रमाणे बे। मार्गशिर्ष सित तेरसिं दिवसें । शमित व(वार) वषाणी बे ||घon एहने सुणि दृढ शील जे ध्यावें । तास जनम मुप्रमारण बे। . भणता सुणतां मंगलमाला । नितु नितु कोडि कल्याण बे॥९॥
20
25
35

Page #339

304 Jaina Literature and Philosophy [228.
: धन धन मुनिवर जंबूराया।
इति श्रीजंबूकुमाररास संपूर्ण ।।
सकलपंडितोत्तमपंडितश्रीपश्रीभावविजयगणिशिष्यपंडितश्रीपश्रीरामविजयगणिशिष्यपं राजविजयगणिलषितं संवत् १७८६ वर्षे शाके १६५२ प्रर्षर्तमाने वैशाषमासे सुक्लपक्षे १३ रविवासरे श्रीनवलषप्रशादाद भी दीव. बंदिरे॥
पादृशं पुस्तकं वा तारसं लषीतं मया। यदि शुधमसुधं वा मम दोषो न दीयते ॥१॥
शुभं भवतुः श्रेपं भवतुः कल्याणं भवतुः । इति श्रेयः ॥ 10 Reference. - Published in "Dayāvimalaji Granthamāla” as No. 11.
For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, pp. 315-318).
जम्बूकुमाररास
Jambūkumārarāsa No. 229
30.
. 1877-78. Is Size.- Ios in. by 4g in.
Extent.— 37 folios ; 11 lines to a page ; 36 letters to a line. Description. - Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
_nagari characters; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled.in two lines and edges in one in red ink ; almost the whole of the first line, dandas etc. written in red ink ; foll. numbered in the right-hand margin; fol. " blank ; so is fol. 37°; condition very
good ; complete. Age.- Samvat 1766. 25 Begins.-'fol. 10 ५६०॥ सकलभट्टारकपुरंदरी१०८श्रीज्ञानविमलसूरीश्वरगुरुभ्यो नमः ।।
दृहा। प्रणमी पास जिणंदना etc. as in No. 228. Ends.- fol. 360
तस अनुसारइं प्रभवनइं etc. up to शशीसुत धार वांणि | ॥१८॥धन | as in No. 228. This is followed by the lines . as under:

Page #340

230.] The Svetāmbara Narratives.
305 कुशलविजय पंडित संवेगी । तास कहणथी कीघो बे। जंबूस्वामि तणो लवलेशाइ । ए संबंध प्रसीधो बे ॥१९॥ ५० ॥ यह निसुणी र शील जे थावह । तास जनम सुप्रमाण बे। भणतां सुणतां मंगलमाला । निउ नितु कोडि कल्याण बे ।। २० ॥ धन धन जबू मुनिवरराया बे॥
इति श्रीजंबूकुमाररास संपूर्ण ।। संवत् १७६३वर्षे । पोसयदि द्वितीया ।। N. B.- For additional information see No. 228.
15
जम्बूस्वामिकथानक
Jambūsvāmikathānaka
1608. No. 230
1891-95. Size.- Iog in. by 4g in. 'Extent.- 10 folios ; IS lines to a page; 40 letters to a line. 'Description.- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina Deva.
någari characters with occasional SATIS; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well so that it forms as it were a pattern ; strips of paper pasted to some of the foll.; condition on the whole tolerably fair ; incomplete ; this Ms. ends with a portion of the seventh sub-story, the last com.
pleted being वानरवानरीकथा. Age. - Not modern. Author.- Not known as the work ends abruptly. Subject.- A life-sketch of Jambākumāra, the foremost disciple of
Sudharman Ganadhara in Gujarati. This work begins
with a verse in Sanskrit. Begins.- fol. 1. ॥६० ॥ ॐ नमो सिद्धां॥
सप्रभावं जिनं नत्वा । पार्श्व सू(स) द्रवदितं । - लिपिते स्वोपकाराय। जंबूस्वामिकथानकं ॥१॥
त्रैलोक्यनायक सकलसौख्यदायक | सर्वपापक्षयंकर । धुवीसह तीर्थकरु । श्रीमहावीर व्याहार करता etc, 91.L.P)
30
30

Page #341

306
Jaina Literature and Philosophy (230. Ends.- fol. 6° पपात सांभली राजा रीसावित । राजाइ नमबह आदेश दीयो।
राणी पुंतार हाथी । परवत वडावी ढोली लापडं। पसलइ लोके राणी पुंतारनह जीवितव्य दिवराविउं ॥
It ends thus abruptly.
जम्बूस्वामिरास
Jambūsyāmirāsa
317. No. 231
1883-84. Size,- 1o in by 44 in. Extent. - 37 folios ; 17 lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish; Jaina Deva.
nagari characters; small, quite legible, uniform and good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink; numbers for verses, their dandas as well as some words and lines, too, written in red ink; foll. numbered in both the margins ; fol. 1* blank; so is fol. 376; edges of several foll. partly gone ; the last fol. slightly torn; condition on the whole tolerably good ; complete ; composed in Samvat 1714at Sara(hi)sa at the instance of Budaisaha ; extent ISIL $lokas; in the left-hand margin the title is written as
जंबचौ० 20 Age.- Samvat 1817.
Author.- Padmacandra, pupil of Padmaranga. Subject.- A narrative of Jambūkumāra based upon Parisistaparvan. Begins.- fol. 10 ए0 श्रीवीतरागाय नमः॥
दोहा॥ सारदपय प्रणतुं सदा । कविजन के मात । मूरपषी पंडित करे। कालिदास विष्यात ॥१॥ भीजिनकुशलसुरिंद गुरु । सिमरो हो निसीस ।
दुप दोहग दूरे हरे । प्रणमतां मुजगीष ॥२॥ Etc. Ends.- fol. 360
जंबूस्वामि तणो गुण गाथा आणी हरष अपारो रे। जंबनाम नब निधि मिलै बली लहीये सिवम सारो रे॥१॥ ॥
30

Page #342

231.]
The Svetambara Narratives
बालब्रह्मचारी हूवी ईंण सम अउर न कोई रे ॥ नाम जपता हनो मनछति सुष होइ रे ॥ २ ॥ जं० ॥ आज दिवस धनि माहरो आज सफल अवतारो रे ॥ चिंतामनी सुरतरु फल्यौ मै गुण गाया इक तारो रे ॥ ३ ॥ जं० ॥ परिशिष्ट पर्व (थ) ऊधरिड एह सहू अधिकारो रे ॥
केवलग्यानीयहं भाषीयो इहां कूड नही लगारो रे ॥ ४ ॥ जं० ॥ सरदहिजो सुधइ मनै मत करिज्यो कोइ संदेहो रे ॥ संदेह करिसइ जे सहा (ही) ते दूरगति लहे निसंदेहो रे ॥ ५ ॥ जं० ॥ संवत्त सतरिसे चाधोतरे (१७१४) काती मास उदारों रे ।।
सुकल पक्ष तेरसि दिने ए कीयो चरित सुविचारो रे ॥ ६ ॥ जं० ॥ सरसा 'पाटण' परगड जिहा श्री आदिजिनंदो रे ॥ तेह तणे परसादथीं ग्रंथ कीयो आणंदा रे ॥ ७ ॥ जं० ॥ श्री खरतरगच्छराजीयो श्रीजिणसिंहसरंदो रे ॥ गच्छ चोरासी सेहरो हुया जाणि दिणंदो रे ॥ ८ ॥ जं० ॥ पातसादि अकबर राजितइ 'कासमीर' देश मझारो रे ॥ अमारी पलावी तिहां कणह सर्व जीवां हितकारो रे ॥ ९ ॥ जं० ॥ (?) स चोपडे रवी समो। चांपसी सुत्त सिरदारो रे || चांपलदे धन जनमियो। पुरुषरतन गणधारो रे ॥ १० ॥ जं० ॥ तसु. पाटे सुरतरुसमा । श्रीजिनरा जसुरीसो रे ॥
सकलपाटप्रभाकर दीपतो । जाणे विसवा वीसो रे ॥ ११ ॥ जं० ॥ तसु लघु बंधव दीपती । पद्मकीरति सुषकारो रे ॥
307
तासु सीस गुणे बिलौ । आगमना भंडारो रे ॥ १२ ॥ जं० ॥ चवद विद्या करी सोभता । महिमा 'मेर' समानो रे ॥ पदमरंगगुरु चिरंजीवो। जां लगि ध्रु ससि भानो रे ॥ १३ ॥ जं० ॥ पदमरंग मुनिवर के है | ए संबंध रसालो रे ||
जे नरनारी सांभलै | तिहां घ (र) घार मंगलमालो रे ॥ १४ ॥ जं० ॥ वर्त्तमान गच्छराजीयो । श्रीजिण चंदसुरिंदो रे ॥
कीरति महीयल बिस्तरी । प्रणमै नरना वृंदो रे ॥ १५ ॥ जं० ॥
सेह ते वारे करी । चोपईं मोहनषेला रे ॥
चतुरंगन मोहण भणीं । कीधी मननी केलो रे ॥ १६ ॥ जं० ॥ rini | हीयै लीलाविलासे । रे ।
सांभलतां रिद्धि सिद्धि हवइ । सफल होवे मन आसो रे ॥ १७ ॥ जं० ॥ नरनारी भो (भा) करी । जे प्रणमै निसदीसो रे ॥
इणि भव जस सोभा लहै । बलि प्रभवे सब जगीसों रे ॥ १८ ॥ जं० ॥
5
10
5
IS
20
25
30

Page #343

308
Jaina Literature and Philosophy [231. -fol. 37* वडेसाहनइ आग्रह करी । चीरत कीयां सुषदाइ रे ।।
मुणतां नइ बलि वाचतां । रिद्धि वृद्धि व(ब)हु थाइ रे ॥१९॥०॥ चरम केवली ए थयो । जाणे सहु संसारो रे ॥ पदमचंद मुनिवर कहे । सयलसंघसपकारो रे ॥२०॥०॥
इति भीजंबूस्वामीचौपइ समाप्तं ॥ सर्वग्रंथाग्रंथ ॥ १५११ ॥ संपूर्ण ॥ संवत्त १८१७ वर्षे फगणवदी त्रोदसी मंगलबासिरे 'कसूर्स'थानके । लिष्यत्तं दानीरायजी अणगार श्री श्री श्रीपू(पु)ज्यजीरामरायजी प्रह(भ)णा अर्थे ।
॥ श्री॥७॥ शुभं भवतु ॥ ७ ॥॥ Reference.- For extracts and additional Mss. See Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. II, pp. IS5-157 & Vol. III, pt. 2, p. 1203).
10
जयन्त.
Jayanta. विजयकाव्य
vijayaka vya
1368. No. 232
1891-95. Size.- 10% in. by sa in. Extent.- 50 folios ; 16 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white; Jaina Deva
någari characters; sufficiently big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one in red ink; puspikās (post-colophons) at the end of the sargas written in red ink; foll. numbered in both the margins ; lol. !' blank; so is fol. 50°; in the lefthand margin the title is written as जयंत काय; condition very good ; complete ; 19 sargas in all ; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 1° to foll. 30
, 36 ___III , ___ IV ,
१४
6 6 6 6 6 6 666

Page #344

309
, 420
282.] The Švetāmbara Narratives
Sarga x foll. 24° to foll. 260
___XI " 26° to "
XII , 29° to XIII , 30° to , 34 XIV ,
xv , 370 to 390 XVI XVII , 420 to 44b XVIII , 44° to , 47*
,, XIX , 47* to , 49'.
Total extent 2200 šlokas ; composed in Samvat 1278. Age.- Not modern. Author.- Abhayadeva Suri, pupil of Padmendu, pupil of Jina
sekhara. He does not say that he belongs to the Khara
tara gaccha. Subject.— A life-sketch of Jayanta. Begins.- fol. 1° ए ६०॥ अहे नमः ॥
श्रेयांसि विश्राणयतादजत्रं
नामेयदेवस्य पदांबुजा समस्तसंपन्मधुबद्धरागा ____ यत्र त्रिलोकी भ्रमरीव भाति ॥१॥ शश्वच्चतुर्वर्गफलैः फलंती
कल्पद्रुमस्यापि यदहिभक्तिः सौभाग्यभंगीमधरीकरोति।
शांति ति) स वः शांतिजिनस्तनोतु ॥२॥ etc. - fol. 3' इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्य 'भी'शब्दांके प्रस्तावनादिस्वरूपणः प्रथमः सर्ग ॥७॥ - fol. 5' इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके पुत्रचिंतादिस्वरूपविरूपणो नाम द्वितीयः सर्गः॥
॥७॥२॥ - fol. 8° इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शब्दांके नमस्कारप्रभाववर्णनस्तृतीयः सर्गः ॥७॥३॥ - fol. 10' इति श्वेतांबर श्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि
महाकाव्ये 'श्री'शम्मकि सरयोगी(गी)द्रविजयश्चतुर्थः सर्गः॥५॥७॥४॥
30

Page #345

S
10
15
20
心
25
1
-
-
-
-
--
--
11
fol. 39 इति श्वेतांबर श्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते ० नरेंद्रसम्यक्व (ब)प्रतिपत्तिवर्णनो नाम पंचदशः सर्गः ॥ ६ ॥ ( १५ ॥ )
fol. 42° इति श्वेतांबर भीमभयदेवाचार्य० 'श्री' शब्दांके स्वयंवरवर्णनो नाम षोडशः सर्गः ॥ ५ ॥ १६ ॥
fol. 446 इति श्वेतांबर श्रीमदभयदेवा० 'श्री' शब्दांके नरेंद्र पूर्व भववर्णनो नाम सप्तदशः सर्गः ॥ ६ ॥ १७ ॥
fol. 47* इति श्वेतांबर भीमभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये 'श्री' शब्दां ऋतुत्रयवर्णनो नाम अष्टादशः सर्गः ॥ ६ ॥ १८ ॥ 30 Ends.- fol. 49b
त्रैलोक्यं ललितैर्यशोभि
--
C
Jaina Literature and Philosophy
[232.
fol. 13° इति श्वेतांबर श्रीमद्भयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये 'श्री' ३. saांके योगींद्रस्वरूपनिरूपणा पंचमं सर्गः ॥ ६ ॥ ५ ॥ fol. 164 इति श्वेतांबरश्रीमद्भयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये ('श्री' ) शब्द के पुत्रजन्मोत्सवः षष्ठः सर्गः ॥ ५ ॥ ६ ॥
11
fol. 180 इति श्वेतांबर श्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये 'श्री' शब्दांके वसंतवर्णनः सप्तमः सर्गः ॥ ७ ॥
fol. 22* इति श्वेतांबर श्रीमदभय देवाचार्यविरचिते जयंतविजय [तविजय ] - नाम्नि महाकाव्ये 'श्री' शब्दांके दोलाविलासपुष्पाचच जलकेलिसूर्यास्त चंद्रोदयोऽष्टमः सर्गः ॥ ८ ॥
fol. 24° इति श्वेतांबर श्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंत० महाकाव्ये 'श्री' शब्द दूतोक्तिवर्णनो नाम नवमः सर्गः ॥ ६ ॥ ९ ॥
fol. 26° इति श्वेतांबर० 'श्री' शब्दांके हरिराजपराजयो नाम दशम (:) सर्गः ॥ ५ ॥ १० ॥
fol. 280 इति श्वेतांबर ० 'श्री' शब्दां के दिग्विजयो नाम एकादशः सर्गः ॥ ॥ छ ॥ ११ ॥
fol. 30° इति श्वेतांबर श्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतवियनाम्नि महाकाव्ये 'श्री' शब्दic कुमारधर्मप्रतिपत्तिवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ॥ १२ ॥ fol. 344 इति श्वेतांबर भीमभयदेवाचार्यविरचिते 'श्री' शब्दांके विवाहोसबबर्णनस्त्रयोदशः सर्गः ॥ १३ ॥
fol. 37° इति श्वेतांबर श्रीम० दिव्यास्त्र (ना) युधवर्णनो नाम चतुर्दशः सर्गः ॥ ६ ॥ १४ ॥
0160
....
यत पूर्वते देहिनां ।
कायः कांणानुबंधमधुरैः श्वेतांशुशुभ्रगुणैः ॥ यच श्रीजिनशासनोन्नतिनटीनाट्य प्रमोदमन
स्तन्मन्ये शुभपात्रदान सुकृतप्राग्भारविस्फूर्जितं ॥ ८५ ॥

Page #346

32.]
The Svetambara Narratives
इं()त्यं (स्थं) नंदोपनिषदुदयात स्वानुसूतप्रभाव ।
स्ताव स्तावं मुनिधितरणं भक्तिसंदर्भगर्भ ।। सार्वरसई गुरुरिव जनं तत्र सोकठमुच्चैः ।
__ 'कुर्द(?) उर्वीमवनितिलक श्रीजयंतःप्रशास्ति ।। ८६ ।। इति श्वेतांवरीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये 5 'श्री'शब्दांके नरेंद्रराज्यस्थितिवर्णनो नाम एकोनविंशा सर्गाः ॥ ५ ॥१९॥ ग्रंथाग्रंथ २२००॥७॥ ॥६ ॥ आसीचंद्रकुलांबरांबरमणिः श्रीवर्द्धमानप्रभोः ।
पादाभोरुहचि(च)चिरीकचरितश्चारित्रिणामग्रणीः॥ स श्रीसूरिजिनेश्वरस्त्रिपथगापाय:(थः)प्रवाहेरिव । ___ स्वरं यस्य यशोभस्त्रिजगतः पाविध्यमासूत्रितं ॥१॥ अभवदभयदेव मूरिरस्मात् स यस्य ।
प्रभुरमजत तोप स्तंभने' पार्श्वनाथः ॥ प्रकटितधिक(टा)ी संघसाम्राज्यवृद्धये ।
व्यधित निधिसमानां यश्व वृत्ति नांग्याः॥२॥ तच्छिष्यौ जिनवल्लभः प्रभुरभूद् विश्वंभराभामिनी
मास्यद्भालललामकोमलयशस्तोमः शमारामभूः।। यस्य भीनरवर्मपतिशिर कोटीररत्नांकुर
__ ज्योतिर्जालजलेरपुष्यत सदा पादारविंदद्वयी[:] ॥३॥ .'कश्मीरानपहाय संततहिमव्यासंगराग्यतः ।
प्रोन्मीलगुणसंपदा परिचिते यस्याग्यपंकेरुहे॥ सांद्रामोदतरंगिता भगवती वाग्दे(वि)वता तस्थुषी ।
'पारालामलभव्यकाव्यरचनाव्याजादनृत्यश्चिरं ॥४॥ भंगस्तदहिकमले जिनशेषरावः।
मूरिस्तपःप्रशमम्मितकाययष्टिः ।। जिग्ये जगत्र(घ)यजयप्रयतो(s)पि येन ।
बीरब कलयता रतिजीवितेश : ॥ ५॥ बैराग्यं याति रागे भजति विधुरतां क्रोधयोधे विमाने।
, माने नष्टाभिमाने कपटपटुटु)भटे क्षोभमाते च लोभे ।। पंचेषौ कुंचितेषौ समिति निजामति प्रेक्ष्य सैन्य सदैन्यं ।
30 मुकवा येषां जयाशां निभृतमपसृतं मोहराजेन दूरं ॥ ६॥ प्रगुणितकरुणः क्षमया विराजितश्चारुविग्रहस्तदनु ।
अजनि वशीकृतविषयग्रामः पद्मदुमुनिराजः ॥ ७ ॥ 1 The correct reading is : कुर्वन्नवी०
-

Page #347

312
Jaina Literature and Philosophy [232. उत्फुल्लमल्लीप्रतिमल्लुकांतिः ।
कीर्तिभ्र()मती भुवनेषु यस्य ॥ श्रिया समं सौहदकांक्षयैश्च ।
मुष्णाति विष्णोरपि कृष्णभावं ॥ ८॥ विश्वत्र(अयप्रथि(त)कीर्तिलतस्य तस्य ।
शिष्टाः प्रशस्यमहिमा(s)भयदेवरिः । काव्यं जयंतविजय रचयांचकार ।
सारस्वतप्रसमरप्रतिमाविलासः ॥ ९ ॥ विकरिकुलगिरिदिनकर(१२७८)परिमितविक्रमनरेश्वरसमायो । छाविंशतिशतमानं शास्त्रमिदं निर्म(म्मि)तं जयतु ॥ १०॥
जयंत(विजय)काव्यं परिपूर्ण ॥ Reference.- Published in Kavyamala as No. 75 in A.D. 1902 and
also by the Jaina Dharma Prasäraka Sabhā. In Jinaratnakośa' ( Vol. I, p. 133 ) it is said that this poem consists of 21 cantos. Here additional Mss. are noted.
15
जयन्त
Jayantaविजयकान्य
vijayakāvya
1248. No. 233
1886-92. Size.- Iod in. by 4, in. 20 Extent.— 73 folios ; 13 lines to a page ; 35 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva.
någari characters ; big, perfectly legible, uniform and very good hand-writing; borders of only a few foll, ruled in three lines and their edges in one in red ink ; foll, numbered in both the margins%; fol. I' blank; so is fol. 73%3; in the left-hand margin the title is mentioned as श्री ज.का., भीजयंतका. etc.; edges of the last two foll. slightly gone%3 condition on the whole very good ; complete ; 19 sargas
1 Instead of 21 it ought to be 19.
..

Page #348

23.
3
13
III
IV
The Svetambara Narratives in all ; the extent of each of them is as under :Sarga I Verses 72 foll. pb to 40
_II , 52 , 4 to 7. ____" 102 , 7 to 100
69 , lok to 14 73 , 14 to 17" 103 , 17 to 220
78 , 226 to 264 VIII 76 , 26s to ___॥ 73 , 30°
" 75 , 34 to 38 XI XII XIII
.
VI
VII
IX
10
X
"
384 to
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
41
XIV
xv
,
XVI XVII , 6 , 61 to
XVIII
, XIX , 86 , 68° to 732. Age. - Samvat 1949. Begins.--- fol. 1 ॥ ५० । अहे नमः ॥ - श्रेयांसि विभाणयतादजमं etc. as in No. 232. Ends.- fol. 72.
प्रैलोक्यं ललितर्यशोभि etc. up to श्रीजयंतः प्रशास्ति as in 21 No. 232. This is followed by the lines as under :--
इति श्वेतांबरश्रीमदभयदेवाचार्यविरचिते जयंतविजयनाम्नि महाकाव्ये 'भी'शब्दांके नरेंद्रराज्यस्थितिवर्णनो नाम एकोनविंशः सर्गः॥७॥ ग्रंथानं २२२.॥ Then we have:
भासीमचंद्रकुलांबरांबरमणिः etc. up to शास्त्रमिदं निम्मितं जयतु ॥ 11 poll as in No. 232. This is followed by the lines as
under :" II.L. P.]

Page #349

314
Jaina Literature and Philosophy
(233.
५॥ जयंतकाव्यं परिपूर्णमिति भद्रम् ॥ ७ ॥ ___संवत् १४८८ वर्षे अश्विनि शुदि ५ पंचम्या बुधवासरेऽयेह श्री पत्तन'धास्तव्यलेखक पृथ्वीधरेण जयंतकाव्यं लिखितमिति भद्रम् ॥ ॥ श्री ॥ शुभम् ॥ लीपीछत्त लईय प्रीरोयत पुनमचंद रामकीसनजी भा(घा)सी
'नागोरना 'अमदाबाद' मधा समत्त १९४९ रा ॥ N. B.- For other details see
10
जयविजयकथा
Jayavijayakatha
1249. No. 234
1886-92. Size.- 101 in by 4g in. Extent. — 17 folios ; 15 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters; big, quite legible, uniform and good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in one in red ink; numbers for verses and dandas written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin%3
lank: edges of the first fol. slightly gone ; condition on the whole good; yellow pigment used for
making corrections ; white pigment, too; complete. Age.- Pretty old. Author.- Not known. Subject.- A story of Jaya and Vijaya. It points out the prowess
of the right faith. Begins.- fol. ..
अत्राभूत् 'भरते भूरिसूतिभिर्भारिते भितः॥ स्वस्पर्द्धिकदिभिर्विश्वानंदि नदिपुर' पुरं ॥१॥ दौस्थ्ये दौर्भाग्यदुर्भिक्षदुक्खक्खयभयादयः ॥
सर्व संपत्पदे यत्र । दौस्यादिवेध जज्ञिरे ॥२॥etc. Ends.- fol. 17
प्रपूर्ण वर्षलक्षायुश्विरमा विहारतः। सो(s)ध्यास्त सिद्धि सार्दै तैः सहर्शनफलान्यहोः ॥१॥
20
30

Page #350

235.]
Hour ! सुदर्शनविध विधिवद् यतध्वं || ४७२ ॥
इति सम्यक् (क) विषये जयविजयकथानक समाप्ताः ॥
The Svetambara Narratives
आराधने (S) दृढता विषये फलस्य प्राप्तावपीति विजयस्य जयस्य चोच्चैः ॥ श्रुत्वा सुदर्शननिदर्शनमद्भुतं भीः ।
"
जयविजय स
No. 235
Size.- - 93 in by 42 in.
Extent. - 30 folios ; 14 lines to a page; 26 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines and edges in one in red ink; foll. numbered in the righthand margin; fol. 1 blank ; dandas written in red ink ; condition very good; complete; composed in Samvat 1734 at Dasada; the entire work is divided into four adhikaras; the extent of each of them is as under:--
IS
Adhikara I foll. 1h to 8a
II
8a
14b
III
IV
""
19
""
"
14b
22b
,"
39
33
226
306.
315
Jayavijayarāsa
31.
1877-78.
""
Age. - Samvat 1744.
Author.— Jinavijaya, devotee of Kirtivijaya.
Subject.— A life-sketch of Jaya and Vijaya in Gujarātī in verse. It is based upon a commentary on Pratikramanas atra. Begins. fol. 1 ॥ ६० ॥ सकलपंडितश्री वीर सौभाग्यगणिगुरुभ्यो नमः ॥
दूहा ॥
आदि आदिजिणेसरुपय प्रणमी सुविलास ॥ युगलाधर्म निवारिन । कीधो धर्मप्रकास ॥ १ ॥ सुषकर साहिब शांतिजी । प्रणमी पुण्यअंकूर || नाम जपतां जेतुं । भय नासह सवि दूर ॥ २ ॥ etc.
10
20
25
30

Page #351

5
10
15
20
25
ॐ
316
Jaina Literature and Philosophy
- fol. 84 इति श्रीसम्पक्त्वाधिकारे जयविजय कुंअरप्रबंधे निजगृहानिर्गमन - विजयराज्याप्तिवर्णनो नाम प्रथमोऽधिकारः ||
[235
--
fol. 14° इति up to प्रबन्धे followed by गतवस्तुद्वयप्राप्तिवर्णनो । नाम द्वितीय (S/धिकार (:)
1
- fol. 220 इति up to प्रबन्धे followed by बांधवद्वय मिलननिज गृहागमन(खं) त्रयसाधनो नाम तृतीयो ( 5 ) धिकारः संपूर्ण (:) ॥ ३ ॥ Ends.- fol. 30
LC
E
satishमासूत्रवृत्तिमां ए अधिकार बष्याण्यो रे तिहांथी जोईनि महं सघला ईहां ए संबंध आण्यो रे ४ स जीभ तणई बसिओ बनुं अधिकउं जे इहां भाष्युरे श्रीसंघर्ष तेह तणो हुं मिच्छा मि दोक्कडुं भाष्णुं रे ५ सं० ग्रंथागर अनुमानें कीधो सात सया पंचवीसो ( ७२५) रे । लवी लबाची साधु सुभावक सुणतां अधिक जगीसो रे ।। ६ ।। सं० संवत सतर चोतरीसा ( १७३४ ) वरसे नयर ' दसाडा' मांहिं रे । रास रच्यो मई समकित उपरि श्रीशांतिनाथसुपसाई रे ॥ ७ ॥ सं० 'तप' गच्छनायक सूरिशिरोमणि श्रीविजयप्रभसूरिरायो रे । पुण्यप्रतापी जस जाग व्यापी सकलसुरिसवायो रे ॥ ८ ॥ सं०
श्री कल्याण विजयवाचकना सेवक श्रीधनं विजय उवज्झायो रे । तस बांधव श्री विमलाविजय बुध नाम नव निधि थायो रे ॥ ९ ॥ सं० तस सीस पंडित माहि सोहई की त्तिविजय बुधरायो रे । तस सेवक इणी परि बोलई ए सुणतां संपद थायो रे ॥ १० ॥ सं० भाई गण जेह सांभलइ नांव निधि होइ तस गेहिं रे । जिनविजय कहिं सांभलो ए अधिकार सनेहिं रे ॥ ११ ॥
इति श्री सम्यक्त्वाधिकारे जयविजय कुंआरप्रबधे उपसहन सिद्धिगमनों नाम चतुर्थी ( s)धीकार संपूर्णः ग्रंथाग्रंथ ७२५ संवत् १७७४ वर्षे आसो दि १३ गुरुवारें महोपाध्यायश्री १०५ श्री इंद्र सोभाग्यगणिशिष्य पंडितभी श्री. वीरसौभाग्य गणिशिष्य मुनिप्रेमसाभाग्येन लिखिता (S) स्ति श्री 'सुहाला ' ग्रामे Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 297-299 & Vol. III, pt. 2, p. 1289 ).

Page #352

- The Soe
No. 236
.
nara..
10
15
236.]
The Svetambara Narratives जयानन्दचरित्र
Jayānandacaritra
32.
1877-78. Size. — 99 in. by tin. Extent.-71 folios ; II lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough, and white ; Jaina Deva
nāgari characters with occasional geargis ; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin; fol. !' blank ; so is fol. 710 ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used while making corrections ; edges of a few foll. slightly gone; condition on the whole good ; complete; composed in Samvat 1632 at Bārejā; the entire work is divided into five ullasas; the extent of each of them is as under:Ullasa
foll. ' to 160 ..., II
" . 16 : , 3
, . III
__... 32 , 47 '. . .. .. __, 47 , 62*
, 62 , 71 Age.- Samvat 1686. Author.- Vana Kavi, a Jaina layman and a devotee of Vijaya
nanda Sûri. Subject.- A life-sketch of Jayananda Rajarsi in verse in Gujarati.
There are substories. Begins.- fol. 10 (५० ॥ भट्टारकप्रभुश्रीविजयानंदसूरिगुरुभ्यो नमः ।।
वस्तु ।। शांति जिनवर शांति जिनवर नमीय बहुभत्ति। श्रीसारद समरी मदा करुं चरित्र मनि रंग आणीय जयानदगुण वर्णवु श्रीविजयानंदगुरु लहीय वाणीय ।
तासं(स) तणइ सुपसाउलइ हुउ मनि उल्हास। .... सरस कथा सुणयो सह जिम मनि पहचाइ आस ॥ १॥
20
IV
V

Page #353

Jaina Literature and Philosophy
[236
ब्रह्माणी उ (तुज) वीनतुं । आपे मति तुं माय!।।
मुझ मनि आणंद ऊपनो । गांउं जयानंदराय ॥ २ ॥ etc. - fol. 16* इति श्रीवानाकविविरचिते श्रीजयानंदराजर्षिरासप्रबंधे अणिभव.
चरित्रवर्णनधर्मप्राप्तिसोमभीमकथानकविदेसगमनहंसकाकनिदर्शन'विशालपुरी कलाग्रहणकन्यापरिणयनमहासेनचंडसेनपल्लीशजयसिंघसारमोचन तथा संघराज्यस्थापन । नेत्रनिष्कासनगिरिडाकिणीदेवीप्रतिबोधनवीननेत्र
प्राप्ति हेमपुरागमनयूतजयराजपुत्रीपरिणयनप्रथमोल्हासः समाप्तः ॥ - fol. 31° इति श्रीवानाकविविरचिते श्रीजयानंदरासप्रबंधे। नरवीरहरि
वीरचरित्र । क्षेत्रपालप्रतिबोधऔषधीपंचप्राप्ति'पद्मपुर गमनभीलवेसकरणवैश्रमणवेषधारणनाटिककरणकन्याच्यारपाणिग्रहणवर्णनो द्वितीयोल्लासः
समाप्तः ॥७॥२७॥ - fol. 47' इति श्रीवानाकविविरचिते । श्रीजयानंदकेवलीरासप्रबंधे स्त्रीचरि
ोपरिमदानधनदकथानककमलप्रभपद्मरथयुद्धाधिकारपद्मरथप्रतिबोधनकमलसुंदरीपाणिग्रहण । 'लक्ष्मीपुरि'कन्यात्रिकपरिणयन । संघसारराज्यस्थापन। राजाश्रीदीक्षाग्रहणमोक्षप्राप्ति । त्रिषंडसाधनं । विजयसुंदरी
चरित्रादिवर्णनो तृतीयोल्लासः समाप्तः ॥२८४॥५॥ - fol. 61 इति वानाकविरचिते । श्रीजयानंदकेवलीरासप्रबंधे। वनवेग
मोचन । चंद्रवेगवनितावालनं । देसलकोसलचरित्रं । भोगसुंदरीवनसुंदरीकरग्रहणं । चक्रसुंदरीअपहरणं । संग्रामवर्णनो नाम चतुर्थोल्लासः
समाप्तः ॥२४४ ॥ ७॥ Ends.- fol. 71.
तिणइ गुरुइं ग्रंथज कीधा घणा । कहतां पार न आवइ तेह तणा। श्रीजयनदनु चरितज सार । की, शासननइ हितकार ॥ ५४ ॥ आठ सहस ते कीg वली । ते वाचइ सहुह मनि रुली । पटि एकसट्टिमइ उदउ भाण । श्रीविजयाण गुरु गुणनी पाणि ॥ ५५ ॥ तस मुखकमलथी ए लही वाणि । मइं रास को सही जाणि । 'बारेजा' वर नगर मझारि | अल्पबुद्धि कयों गुरुआचारि ॥ ५६ मुरष मात्र हुं जाएं नहीं। सहगुरुवचने शक्ति ज थई ।। भणइ गुणइ तस नवइ निधान । हर्ष धरी कवि बोलइ वान ।। ५७ ॥ जिहां महीअलि धरह वली 'मेर' । नुमंडल चालइ नहीं सेर । जिहां लगई तारा नह रवि चंद । तिहां लगि रास करो आणंद ॥५८॥
20

Page #354

237.1
The Svetambara Narratives
31.9
वस्तु पांच चुपई कहुं वली । नव सई पंच्योतरि (९०५) मननी रुली । दूहा बिसई सतावीस जोइ । बारसई सात ते पूरा होइ ।। ५९ ।। ए कीधो महं मननई कोडि । सरबासरबी जोयो जोडि । विबुध परोकरेज्यो सही । कर जोडीनई वाणी कही ॥ ६० ॥ संवत १६ सोल ब्यासीइ (१६८२) जाणि । पोस सुदि तेरसि चढिउ
घमाण
वार गुरौ सर्वोकजसार | भणइ गुणइ तस जयजयकार ॥ ६१ ॥ इति श्रीजयानंदचरित्रे रासप्रबंधे । वानाकविविरचिते । चक्रायुधदीक्षा ग्रहण मोक्षप्राप्तिश्रीजयानंदराज्यपालनदीक्षाग्रहणनित्रणगमनो पंचमोल्लासः समाप्तः ॥ उल्लास ५ ॥ प्र०२४८ द्वि० २७० त्रि० २८४ च० २४४ 10 पं० १६१ एवं सर्वाके १२:७ ॥ शुभं भवतु लेखकपाठकयोः ॥ Reference. — Published in ānanda Kavya Mahodadhi ( Vol. III, pp. 106-210) in A. D. 1914. Extracts from this very Ms. are given in Jaina Gurjara Kavio (Vol. I, pp. 542-544). Here, on p. 548 it is said that this Ms. seems to be written by the author himself.
जाम्बुवतीचरित्र
No. 237
Jambuvaticaritra 696. 1892-95.
S
Subject. A narrative of Jambüvati, one of the queens of Lord Krsna in Gujarati in verse.
15
Size.— 10 in. by 44 in.
Extent. - 15 folios ir lines to a page ; 26 letters to a line. Description. Country paper thick, rough and greyish; Jaina Devanagari characters; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; side-borders ruled in three lines, upper and lower borders in two lines and edges in one in red ink ; numbers for the verses, dandas etc. written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1a blank; so is fol. rs ; a bit of white paper pasted to fol. 1' ; condition on the whole very good; complete.
25
Age.— Samvat 1835.
Author.- Surasigara alias Sūraji of the Añcala gaccha. He is the author of Liladhara rāsa.
20
30

Page #355

320
Jaina Literature and Philosophy
[232.
Begins- fol. 10 ए६० ॥ श्रीसदगुरुभ्यो नमः ॥
पहिली डाल वधावणु । जांमोती अधिकार ॥ जम राजारी कुमरीः । सीलवती सुषमाल ॥१॥ सीलसरोवर सुंदरीः । रूपे अधिक रसाल ।।
ते जांबोती जांणीये | सपरणे किसन मुरार ॥२॥etc. Ends.- fol. 140
जांभवतीजा मगने गया । कलिंमै रह्या श्रीदीनदयालक । सूरो(र)सागर इम भणे । म्हे गुण गाया रावले परसादक ॥५७९०॥
इति श्रीजंबवतीरी चोपई संपूरणं ॥ संबद १८३५रा वर्षे मासोत्तमपोषमासे शुक्लपक्षे २ तिथो शनिधारे लिषतं माहारीपकिसोरचंदजी
चेला तिलोकचंद ॥ श्रीरस्तुः ॥ कल्याणमस्तुः ।। श्री ।। सुश्राधका पुन्यप्रभाविकदेवगुरुभकतकारकाधरममूरतवटुंजीमैनांजीपठनार्थः ॥ श्री ॥
लिपज पोथी प्रेमसुः मुनिराज हितकारः।
मुषजयणाकर वाचस्यो ता करस्यो परओपगारः ॥१॥ is Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. III, pt. 2, p. 1217).
10
20
जावडिकथा -
Jāvadikathi No. 238
1310 (14).
1886-92. Extent.-ol. 12s to fol. 14'.
1310(a). Description.- Complete. For other details see No. 33
1886-92. Author.- Jayānanda Sūri. Subject.- A story of Javadi. Begins.-- fol. 12° ॥५०॥ : श्री कंडल पुरे राजा । परमाराभिधो()भवत् ।
श्रेष्ठी च जिनदत्ताख्यो । नेमदत्तसुतः पधी ॥ १ ॥ etc. Ends.- fol. 14 . :- इति प्रारंभनिर्वाहप्रवणायै नरोत्तमा।
ते विडिन्द्वीप | अत्रामुत्र एखास्फदं ॥५॥ ... इति जावडिकथा । भीजयानदसारिकताः ॥२॥
25
! •

Page #356

The Svetāmbara Narratives
321
240.) 'जिनगुणसम्पत्तिकथा No. 239
Jinaguṇasampattikatha
1074 (b)
1884-87.
Extent.- fol. 6° to fol. 9. . Description.- Complete. For
No._1074 (a ).
additional information see
5
___No.
1884-87.
10
Author.- Not mentioned. Subject.– A story throwing light on the excellences of the Tir
thankara. Begins.- fol. 6 जिणगुणसंपत्तिकथा कथ्यते ।
जिनाधीशं नमस्कृत्य कर्मघ्नं मोक्षदं। जिनेंद्रगुणसंपत्ति वक्ष्ये समासतः॥१॥
इह 'जबू'द्वीपे 'भरत'क्षेत्रे 'मगध'देशे 'राजगृह'नगरे etc. Ends.- fol. 9' तदनंतआदितीर्थकरसमवसरणे दीक्षामादाय घातिकर्मचतुष्टयं ।।
निर्मूल्य केवलज्ञानमुत्पाद्य विहरति लोकमधे धर्म प्रकाश्य पोषकर्मक्षयं विधाय मोक्षं गतः । एवं यः स्त्री पुरुषो.वा करोति स मनुष्यसौख्यं मुक्या पश्चात् केवलं ज्ञानमुत्पाद्य मोक्षसौख्यं प्राप्नोति । इति जिनेंद्रगुणसंपत्तिव्रतं समाप्तं ।।
20
जिनदत्तसूरिचरित्र
Jinadattasūricaritra
426. No. 240
1882-83. Size.— 104 in. by 48 in. Extert.- 23 folios ; Is lines to a page; 52 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Devanagari
characters with occasional garas; small, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink: yellow pigment used; foll. numbered in both the margins; fol. 1. blank; so is fol. 236; edges of this last fol. slightly worn out; condition on the whole very good : complete.
- 1 Is this a Digambara work? 1 [J. L.P.
25
black
30

Page #357

10
15
20
Jaina Literature and Philosophy
5 Begins. fol. 1 ॥ ६० ॥ श्रीमयोगीद्रयुगप्रधान श्री जिनदत्तसूरिकृतस्य भी गणधर सार्द्धशतप्रकरणस्य श्रीजिनपतिसूरिशिष्य पं० सुमतिगणिदृग्धाया वृहत्थाः ॥ ॥ अत्र चायं वाचनाचार्य पूर्णदेवगणमुख्य वृद्ध संप्रदायः ॥ 'मोहर' देशे जिनचंद्राचार्यों देवगृहनिवासी चतुरशीतिस्थावलकनायक आसीत् । तस्य च व्याकरणतर्कछंदो (S) लंकारविशारदा शारदचंद्र चंद्रिकादात निर्मलचेताः वर्द्धमाननामा शिष्यो ( s) भूत् तस्य च प्रवचनसारादिग्रंथं वाचयतश्वतुरशीतिराशातना आयाताः ताश्वेमाः । तथाहि खेलं १ केलि २ कादि ८४
25
322
Age. - Pretty old.
Author - Not mentioned.
[240.
Subject. - Life of Jinadatta Suri. It is based upon Sumati Gani's commentary on Gaṇadharasardhasataka.
आसायणा उ भवभमणकारणं इअ विभाषिडं जइणो ।
मणि त्ति न जिणमंदिरंमि निवसंति इअ समओ ॥ १ ॥
एताश्च परिभाषयतस्तस्येयं मनसि भावना समजनि etc.
Ends — fol. 22b भ्रात्रका अथाहो न सुंदरमिति जाताः सविषादाः । ततः प्रोक्तं ज्ञातदिवाकरैः श्रीजिनदत्तसूरिभिभों किमेवं विमनस्का यूयं यथैष कृष्णभुजंगेन रज्जाबद्ध एव मन्ये (S)पि ये केचनास्मद्दुष्टास्तेषां बंधनं पतिष्यतीति प्रेरयतातीब सुंदरं शकुनमेतत पुनरग्रतो गच्छतां दुष्टैरेका कृत्तनासिका दुर्बिमित्तविधाता प्रेषिता सा चाग्रतः स्थिता दृष्टा पूज्यपादेर्जल्पिता च यथा आई भल्ली ततस्तया जुष्टरंडया दत्तं प्रतिवचः यथा भल्लह धाणुवह मुक्की पुनरुक्ता किंचित् विहस्य सप्रतिभेः पूज्यः ॥ यथा पक्खाहरा तेण तुह छिना । ततः सा गयविलक्ख उत्तरनिखुट्टा इत्यनेकाश्र्वर्यनिधानानां निरंतरं किंकरेरिव सुरैः सर्व दोपास्यमानपादानां करुणासमुद्राणां 'धारापुरी' गणपद्रादिस्थानेषु प्रतिष्ठितवीरपार्श्वशांत्यजिनादितीर्थ का द्वंबदेव गृहाश खराणां स्वज्ञानबलदृष्टनिजपरकार सलगरुहाणां भास्करषद् विबोधितभुवनमंडल भव्यांभोरुहणातच्छास्त्रकाराणां श्री जिनदत्तसूरीणां चरितलेशः प्रतिपादितः इति वृद्धपरंपरा श्रुतः पूर्वाचार्याम्नायः समर्थितः ॥ शुभं भवतु ॥ कल्याणमस्तु ॥ श्रीः ॥

Page #358

241.]
जैनकुमारसम्भव
No. 241
The Svetambara Narratives
Begins. fol. 1 Àì ìîçı ||
अस्युत्तरस्यां दिशि 'कोशले 'ति
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 28 folios; 15 lines to a page; 52 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and white; Devanagari characters with occasional garars; small, clear and good hand-writing; borders ruled in three lines in red ink; red chalk, white paste and yellow pigment used; foll. numbered as usual; foll. 1 and 28 blank; marginal notes on foll. 1 and 2; edges of the first and the last two foll. slightly worn out; foll. 16-22 somewhat worm-eaten ; condition tolerably good; complete; 11 sargas in all; 1225 Slokas in extent.
Age. Samvat 1548.
Author.- Jayasekhara Sūri, pupil of Mahendraprabha Suri of the Añcala gaccha. For his additional works etc. see Vol. XVIII, pt. 1, pp. 247-248 and 309 & Vol. XIX, sec. I, pt. I, p. 2.
पुरी परीक्षा परमर्द्धिलोकः ॥ farara gr: starar:
Ends. fol. 27b
Subject. This is a poem embodying the life of Lord Ṛsabha up to the birth of a son named as Bharata. This poem is composed in imitation of Kalidasa's Kumarasambhava.
Jainakumarasambhava
स्वस्थ वयस्यामिव यां धनेशः ॥ १ ॥ etc..
जगद्भर्तुर्याचा प्रथममथ जभारिवचसा
323
zaníûquia ¿Ã BæÎYNZ1ACOZQAŤ ||
701.
1892-95.
guaràйçã(:) gîayiâ faksuıændt
Fork
Congratasi agazaur aìstaigaiq | 5032
S
10
15
20
25
30

Page #359

324
Jaina Literature and Philosophy
[4.
.. - fol. 28 . ___ मूरिः श्रीजयशेखरः कविघटाकोटीरहीरच्छवि
ईम्मिल्लादिमहाकवित्वकलनाकल्लोलिनीनीरधिः। वाणीदत्तवरश्चिरं विजयते तेन स्वयं निम्मिते
मर्गा जैनकुमार(स)भवमहाकाव्ये (७) यमेकादश(क) ॥१॥ इति श्रीश्रीजयशेखरसूरिविरचिते जैनश्रीकुमारसंभवमहाकाव्ये सूर्योदयशकसमागमवर्णनो नाम एकादशः मर्गः ।। छः ॥ ग्रंथायं ११२॥ समस्त ग्रंथाग्रं १२२५ ॥ छ ॥ ॥ ॥छ॥ ॥ शुभं भवतु ॥ कल्याणं भूयात् ।। छः॥ ॥श्रीः॥ ॥छः ॥ संवत् १५४८वर्षे पोषमासे क्रि(१) कृष्णपक्षे अमावास्यायां तिथौ शुक्रवार ग्रंथ लक्षतं ॥ छ । उदयबंतु हज्यो 'अंचल गच्छनायकः ॥ लेखकना आश्रीवाद थिकः ॥ ७॥ धिन
जतूंनी उदरि उत्यं नुः(?, ॥ छः ॥ Reference.-- Published by Bhimsi Manek in A. D. 1900 along
with its Gujarāti translation by Hiralal V. Hamsaraj. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 94 ) :
to
15
जैनकुमारसम्भव No. 242
Jainakumārasambhava
152. 1872-73.
Size.- 114 in. by 4 in. Extent.— 20 folios ; 19 lines to a page ; 60 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Devanagari
characters with पृष्ठमात्राs; big, clear, slant and elegant handwriting ; some of the foll. darkish ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used; marginal notes addedi here and there ; foll. numbered as usual ; edges of the first fol. badly worn out; those of foll. 2 and 20 slightly dama. ged ; foll. 1-20 worm-eaten to a smaller or greater degree3 condition fair i. complete ; the ulth canto is lacking in the

Page #360

243.]
71th verse; extent 1200 slokas.
Sarga
I fol. I'
II
2b
رو
""
19
در
"
""
د.
د.
در
ور
Age.- Fairly old.
The Svetambara Narratives
III
Ends. fol. 20b
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
..
29
..
د.
در
ور
"
""
22
ور
Begins. fol. 1a 11401311
5a
7a
9a
ཨ-༩-༢
12b
14
17b
19
to fol.
to
to
99999999
to
to
to
to
to
to
to
to
agi etc. as in No. 241.
..
=
23
""
29
"
"
"
..
در
जगद्भर्तुर्वाचा etc. up to भोजयदिमां This is followed by the lines as under :
2b
Sa
7*
2*
II
12b
14"
Isb
17b
19a
20b
3a$
as in No. 241.
इति श्रीजयशेखरसूरिविरचिते जैनकुमारसंभवमहाकाव्ये रूपवचशकसमागमवर्णनो नाम एकादशः सर्गः ॥ छ ॥ ग्रं० ॥ १२०० भीः ॥ सर्व मंगल मांगल्ये ॥ शुभं ॥
N. B. For other details see No. 241.
जैन कुमारसम्भव
No. 243
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 28 folios; 15 lines to a page; 54 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and white; Devanagari characters with occasional gears; big, clear and good
Jainakumarasambhava
21.
1877-78.
S
10
IS
20
25

Page #361

3262
Jaina Literature and Philosophy
( 243.
hand-writing ; borders ruled in four lines in black ink ; red chalk used ; white paste, too ; foll, numbered as usual ; almost all the foll. more or less worm-eaten ; condition very fair; marginal notes added at times; complete ; extent
1321 ślokas, Age.- Samvat 1519. . Begins. - fol. 1* vi at 11
TRATTEOT PTT etc. as in No. 241. . Ends.- fol. 286 .
जगद्भर्षाचा etc. up to मोजयदिमा ७० as in No. 241. Then the 74th verse is missing. Thereafter we have
a fistuslataites etc. up to #its pof: as in No. 241. This is followed by the lines as under –
समाप्तमिदं श्रीजैनकुमारसंभवाभिधानं महाकाव्यं ॥ सर्वग्रंथा १३२१ संवत् १५१९ वर्षे कार्तिकशुदि १२ बुधे श्रीजयसुंदररिशिष्य.
धर्मनिधिमनिना अलेखि । प्रेयो भूयात् पठतां पाठयितणां ।। N. B.- For further particulars see No. 241.
।
20
जैनकुमारसम्भव
Jainakumarasambhava विवृति सहित
with vivrti No. 244
1370.
1887-91. Size.- 114 in. by 44 in. - Extent. – 69+1-1=69 folios ; 17 lines to a page ; 75 letters to
a line. Description.- Country paper thin and white ; Devanagari chara
cters with TEAITIS; small, legible and good hand-writing ; 3 borders ruled in four lines in black ink ; red chalk and
yellow pigment used ; soll. numbered as usual; fol. 1 blank except that the title is written there ; the" 34th fol.
partly damaged perhaps owing to its being exposed to fire; Re: condition tolerably good; fol. 35 repeated, fol. 39. lacking; Big practically complete; this Ms. contains both the text and its

Page #362

244.] The Svetämbara Narratives
1337 commentary ; the latter composed in Samvat 1482%; corre.
cted by Manikyasundara Suri ; its extent 5300 slokas. Age.- Not modern. Author of the commentary.- Dharmasekhara Suri, pupil of Jaya..
sekhara Suri (the author of Kumarasambhava). Subject.- The text along with its elucidation. Begins- (text) fol. 10
अस्त्युत्तरस्यां दिशि कोशलेति etc. as in No. 241. । ... , - ( com.) fol. 10 ध्यात्वा श्रीशारदा देवी नत्वा श्रीसद्गुरूनपि।
10 कुमारसंभवस्येयं विवृतिलिख्यते मया ॥ १॥ etc.. Ends.- (text ) fol. 69* __.. जगद्भर्वाचा etc. as in No. 241.
The 71th verse is not there. F-( com.) fol. 69° समधिगतामपि प्रापितामपि ।। छ ॥ ७० ॥
इति भी अंचल'गग्छे कविचक्रवर्तिभीजयशेखरसूरिविरचितमीजैनकुमारसंभववस्य सन्ष्यिश्रीधर्मशेखरसरिकतायां टीकायां श्रीमाणिक्यसंदरसूरिशोधितायां एकादशसर्गव्याख्या ॥ छ । ग्रंथानं ॥ एवं सर्वग्रंथश्लोक ५३००॥ सुरासुरनराधीशसेव्यमानपदांबुजः।
20 नाभिराजागजो नित्यं श्रीयुगादिजिनो मुने ॥१॥ श्रीम'दंचलं गच्छे जयशेखरसूरयः । चत्वारास्तेमहाग्रंथाः कशिविनिर्मिताः॥२॥ प्रबोधचोपदेशश्च चितामणिकृतोत्तरो।'. कुमारसंभवं काव्यं चरित्रं धमि(म्मिलस्य च ॥३॥ तेषां गुरूणां गुणबंधुगणां
शिष्येण धम्मोत्तरशेखरेण . . श्रीजैनकौमारकसंभवीयं : ___खाय बोधाय तेति टीका ॥४॥ देशे 'सपादलक्ष सुखलक्ष्ये पयरे पुरप्रवरे।
नयनवमुवादिचंद्रे १४८२ वर्षे हर्षेण निम्मिता सेयं ॥५॥ 1 प्रबोधचिन्तामाणि * उपदेशचिन्तामाण,

Page #363

388
.
lazima Literature and Philosophy
विखपमाविकाशान दिनकराः सूरीश्वरा भास्वरा . माणिक्योत्तरसुंदराः कषिवरा कस्वा प्रसादं परं । मक्ता श्रीजयशेखरे निजगुरौ शुद्धामकाईदा
भीमज्जनकुमारसभवमहाकाव्यस्य टीकामिमां ॥ ६॥ पावन्मरु महीपीठ स्थिरतां भजते भृशं । पाच(व्य)माना जनस्तापट्टीका(s)सा नंदना(ता)चिरं। पंडितदेवचंदशिष्यगणिविजयसागरपोग्यं ॥
This last line seems to be written in a different hand
writing. . Reference.- For additional Mss. of this commentary see Jinaratna
kośa ( Vol. I, p. 94). N. B.- For further particulars see No. 241.
10
20
.
जैनकुमारसम्भवविवृति
Jainakumarasambhavavivrti
231. No. 245
1673-74. IF Size.-- 12 in. by 4 in.
Extent.-- 33 folios ; 17 lines to a page ; 62 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
någari characters with frequent gerists; small, quite legible, uniform and good hand-writing : borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank; marginal portions of each and every fol. more or less gone; condition on the whole tolerably fair ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; only the sales of the text seem to be given ; complete ; extent 3488 slokas: a green piece of paper is pasted to fol. r; the work is divided into 11 sections as under :Section I fol. 10 to fol. 86
II , 8 , , 13 __m. , , , 18b
Iv 18 , , 230
२०

Page #364

246.]
Section
""
""
22
P.497).
19
"
Age.- Pretty old.
Begins.— fol. 1b
The Svetambara Narratives
VI fol. 28b
VII
336
VIII
IX
X
XI
29
"
42 [J. L. P.]
"
19
"
366
40
44
So
to fol. 33b
366
""
در
""
"
ठं
"
""
""
19
19
"
40' 44b
Soe
53.
५५० ॥
श्रीशारदां देवीं नत्वा श्रीसद्गुरूनपि । कुमारसंभवस्येयं विवृतिर्लिख्यते मया ॥ १ ॥ यस्मै काव्य युगप्रदानवग्दा श्रीशारदा देवता
यः श्री जैन कुमारसंभवमहाकाव्यादिकर्त्ता कलौ ॥ सिद्धांतोदधिचंद्रमाः सहृदय श्रेणी शिरः शेखरः
Ends. fol. 53 श्री ऋषभदेवस्य बचनेन अथ जंभाविचसा इंद्रस्य बाण्या रसाधिक्यात् अनुपमां तुप्तिं समाधिगमितामपि प्रापितामपि ॥ ७० ॥
329
इति श्रीमदंचल' गच्छे कविचक्रवक्ति (र्त्ति ) श्रीजय शेखर रिविरचितश्रीजैनकुमारसंभवस्य तच्छिष्य श्री धर्मशेखरो (र) सूरिकृतायां टीकायां श्रीमाणिक्य सुंदरि (र) सूरिशोधितायां एकादशसर्गव्याख्या ॥ छ ॥ अथ ग्रंथा २६७ अक्षर २८ एवं सर्वग्रंथ श्लोक ३४८८ ॥
सुरासुरनराधीश etc. up to हर्षेण निर्मिमता सेयं ५as in No.244. N. B. - For additional information see No. 244.
सोऽयं श्रीजयशेखराख्य (सु) गुरुर्जीयाज्जगन्मंगलं ॥ २ ॥
अत्रायं किल संप्रदायः । लौकिक काम्यानुसारेण अस्त्युत्तरस्यां दिशीति 15 सप्ताक्षराणि वर्त्तत इति न ज्ञातव्यं etc.
'ढालसागरहरिवंशप्रबन्ध
No. 246
Size.- ro in. by 4g in.
This work is named as Dhalasagara in Jaina Gurjara Kavio (Vol. 1,
Dhalasagaraharivarśaprabandha
1615.
1891-95.
S
10
20
25
30

Page #365

330
Jaina Literature and Philosophy [246. Extent.- 176 folios ; 14 lines to a page ; 34 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish ; Devanagari chara
cters; big, clear and very fair hand-writing; borders ruled in two lines in red ink; foll. numbered as usual; foll. 1. and 176° blank; a piece of paper of the size of a fol. pasted to fol. 1'; same is the case with fol. 176b; strips of paper pasted to fol. 2'; condition on the whole good ; red chalk used; complete; composed as Kurkutesvara in Samvat
1676 in 9 adhikāras in ISIdhalas. .. 10 Age.- Sarhvat 1750. ___Author.- Gunasagara Suri, pupil of Padmasagara Suri of Vijaya
gaccha. He is the author of the following additional works :
(1) कयवना( कृतषुण्य )रास V. S. 1676. (3) शान्तिनाथउन्द
(3) शान्तिजिनाधिनतिरूप स्तवन. Subject.- The origin of Harivamsa narrated in verse in Gujarati.
In this work lives of Neminātha, Pandavas etc. are describ
... ed.
Begins.- fol. r' भीषीतरागाय नमः॥
20
श्रीजिन आदिजिनेसरूं । आदि तो करतार ॥ युगलीधरम निवारणो । वरतावण विवहार ॥१॥ etc. उतपति भी हरिवंशनी । हलधर कृष्ण नरस ॥
नेमि मदनयुग पांडवां । चरित भएं सविसेस ॥१८॥ etc. .35 - fol. 20° इति श्रीढालसागरहरिवंशप्रबंधे प्रथमोऽधिकारः ॥१॥ etc. ____Ends.- fol. 1760
गच्छ स्वच्छ प्रणांमसू रे । विजयवंत विसेस । श्री विजय गणराजीया | काई दीपइ रे गुरु धर्मनरेस कि ॥ ९५॥ विजय ऋषि विद्यावली रे। धर्मदास मुनीश | क्षिमासागरक्षेमजी । काई जेहनी रे जग मांहिंजगीस कि ।।९६॥ गा. पद्मसागररिजी रे । मुयशयसभरपूरि ।
30

Page #366

247.]
The Svetambara Narratives
331
पाणी प्रभुतां । कांई भणै रे गुणसागरसूरि के ॥ ९७ ॥ ० संच्छर (सोल) छहत्तर (१६७६) रे । मास सावण युद्ध | तीज सोम समुत्तरा । कांइ वासर रे वारू अविरुद्ध कि ।। ९८ ।। गा० 'कुर्कुटेश्वर' नगर में रे | पाससामिपसाय ।
संघ उजकपणे । कांई रचिओ रे महं चरित सुभाय कि ॥ ९९ ॥ गा० ढालसागरो नाम । श्री' हरिवंसनो विस्तार ।
शुद्ध भावें सांभलई | कांड पांमह रे सुप संपति सार कि गा० । ३००० ॥ एक सौ एकावनई रे । ढालनो सोभाग |
आदितो 'आसावरी' | कांई अंतइ रे 'घन्यासी' राग कि ॥ १ ॥ गा० जब लगि गिरि 'मेरु'जी रे | सकल गिरवर ईस ।
तब लगि 'हरि' वंस ए। कांइ घा ( था ) ज्यो रे थिर विस्वा बीस कि ॥२॥ गा● कलस
'हरिवंश गायौ सुयश पायौ ज्ञानबुद्धिप्रकाशनौ । पाप बाटो गयो नाठौ पुन्य आयौ आसनी ॥ करण पुत्र कलत्र कमला पढत सुनत सुहांमणो । पूज्य श्री गुणसूरि जपै संघरंगि बधामणौ ।
श्रीहरिवंशप्रबंधे ढालसागरे भीगुणसागर सूरिकृतं समाप्तं । लिषितं श्री लीलसागरेण श्री' बहितहड' मध्ये | संवत् वर्षे १७५० बैशाषमासे कृष्णपक्षे एकादशीतिथो भृगुवासरे साध्वीलक्ष्मीवृद्धिशिष्यणीबाई नांहीवाचनार्थ श्रीरस्तु कल्याणमस्तु वाच्यमानश्विरं नंदतात् श्री श्रमण संघस्य श्रेयः ॥ Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 497-500 ).
ढालसागरहरिवंशप्रबन्ध
Dhalasagaraharivamsaprabandha
1616.
1891-95.
No. 247
Size - 1o in. by 44 in.
Extent. - 98 folios; 18 lines to a page ; 43 letters to a line.
Description. - Country paper tough, rough and greyish; Devanāgari characters; small, clear and fair hand-writing; bor
S
10
15
20
25

Page #367

10
5 Age. Samvat 1856.
Begins.- fol. 1b
15
20
332
25
Jaina Literature and Philosophy
[2472
ders ruled in two lines and edges in one in red ink; numbers for foll. entered twice as usual; fol. 1 decorated with a beautiful design; white paste used; complete; condition very good.
नमस्कार
if
Ends.- fol. 98b
' हरिवंश' गायौ etc. up to aurat as in No. 246. This is followed by the lines as under :
श्रीमच्छ्री उपाध्यायश्री दयातिलकस गुरुभ्यो नमः ॥
दूहा || आसा राग ॥
à etc. as in No. 246.
इति श्री श्री पूज्य श्री गुणसागरसूरिविरचिते ढालसागर श्रीहरिबंसप्रबंधे नवमो अधिकार संपुरण ||
संवत् अ १८ स ५६को विरसे कातेगे बुद्धि नोमि बुद्धबारे ले ।
N. B. For other details see No. 246.
'ढोला मारु चतुष्पदी ( ढोलामारुचोपइ )
No. 248
1 This work is named as "
30 (Vol. I, p. 212). ..
Dhola-Maru-catuspadi (Dhola-Māru-copaï )
Size.-10 in. by 4 in.
Extent. 24 folios; 16 lines to a page; 36 letters to a line. Description. Country paper thin, rough and white; Devanagari
characters; small, clear and fair hand-writing; borders ruled in three lines in black ink; foll. numbered as usual; 'foll. 1 and 24 blank; strips of paper pasted to fol. I' - etc.; condition very fair; complete; extent 772 slokas, composed in Samvat 1617 at Jesalmer to excite curiosity... Age. Not quite modern...
577. 1895-98.
Are Tot" in Jaina Gurjara Kavie

Page #368

249.]
The Svetambara Narratives
333
Author.- Kuśalalabha; pupil of Abhayadharma. For his additional works see pp. 1-2.
Subject. Lite of Dhola Maru in Gujarati in Copai metre. Mara vani is a daughter of King Pingala and Salha is a son of Nalaraya.
Begins. fol. b
सकलसुरारसांमिनी सुणि माता सरसती ।
विनय करेनइ वीनसं (बु) मुज यो अविरल मति ॥ १ ॥ etc.
-
'नरवर 'नयर निरंदो नलराउ साल्ह कुअर वरी 1 पिंगलराईस आ वनिता मारवणी वर्णवी ॥ ५ ॥ etc.
·
Ends. fol. 24"
•
गाहा साढी सातसह एह प्रमाण । बूहा नइ चोयई वर्षाण । जादव राउल श्रीहरिराजि । जोडी तास कतोहलकाजि || ६८ ॥ जे इणी परि कवि सुष सांभली । तिण परि जोडी मननी रली । दुहा घणा पुरांणा अछइ चोपई । बंध कीउ मह पछरं ।। ।। ६९ ।। अधिक छइ जे जोड्यो बहु । सुकवी ते सांसहज्यो सहु । पडीउ वली जिहां यांतरो । तेह विचारी करज्यो परो ।। ७० ।। संवत् १६ सोल सतोत्तरह (१७) आषा त्रीज दिवस मनि परइ । जोडी 'जेसलमेरु' मजारि वांच्यां स पांमइ संसार ॥ ७१ ॥ सांभाल श्रवण चतुर गहगहई । वाचक कुसललाभ ईम कही । रिध वृध सुष संपति सदा । सांभलता पांमई संपदा ॥ ७२ ॥
इति भी ढोलामारुनी चोपई संपूर्ण ग्रंथाग्रंथ ७७२ || लिंबतं 'अधरंगाबाद'मध्ये | ऋ जसराजजी आत्मार्थ ।
i
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 212-214 ).
ढोलामारुचतुष्पदी
No. 249
Size. - 97 in by 4g in.
Extent. 18 folios ; 19 lines to a page; so letters to a line.
Dholamarucatuspadi
1617.
1891-95,
5
10
IS
20
25
30

Page #369

S
ro
IS
20
25
Jaina Literature and Philosophy
[249.
Description. Country paper tough and greyish; Devanagari characters ; small, clear and good hand-writing; borders ruled in two lines in red ink; red chalk used; toll, numbered as usual; edges of the first few foll, and those of the last slightly worn out; strips of paper pasted to the edges of foll. 14, 1° etc.; a piece of paper pasted to fol. 188; condition fair; complete.
334
Age.— Not quite modern.
Begins. - fol.14 गोडीपार्श्वनाथाय नमः ॥
अथ डोलारी चोपई लिष्यते
..... ....
सुरषाय नमी संण माता सरसति । to करिने विन मुझ यों अवरल मति ॥ १ ॥ etc.
'नलवर' नयर नरिंदो नलराय तस साद्दल कुमारों । पिंगलराय तसु धुआ वनिता मारु वरणत्रंसा ।। ६ ।। etc. fol. 184
Ends.
जो इण परे कविष सांभली । तिण पर मे जोडी मन रुली । दूहा घणा पुराण अछे 'चोपई' बंघ कीयों में पछे ॥ ७७५ ॥ etc. संवत सोल सतोतरे (१६१७) आबा तीजह दीवस ज परे । जोडी 'जैसलमे (षे) र ' मझार वांच्या सुष पांमे संसार ॥ ७७७ ॥ ( illegible ) वैशाख व ०२ दिने । श्री पूज्याचार्य श्री श्रीभागचंदजी तदशिष्य ऋषिकिसनदास तत्भ्राता दीषविजा तद्भ्राता ऋषिवालचंद तदभ्राता ऋषिरूपचंद सपरीकरान् । श्रीरस्तु
1....
लिषतं ऋषिविजेराज 'बावग्राम'मध्ये लिपीकृतं लिषावतं पुन्यासषुपालविजें चला गणेसपठनार्थ | शुभं भवतु | कल्याणमस्तु ||
N. B. — For further particulars see No. 248.
....
1 Letters are gone as the corresponding portion of the fol. is worn out.

Page #370

35..]
The Svetambara Narratives
335
ताराकथा
Tārākatha
1810 (27). No. 250
1886-92. Extent.- fol. 290 to fol. 30'. Description.- Complete. For other details see No. -
a s 1310 (.).
1886-92.. Author.- Not known. Subject.- A story of Tara in connection with ila (chastity ). Begins.-- fol. 296
रक्षति विमलं शीलं । व्यसनस्था अपीहये ।।
जना भवद्वये श्रेयस्तारावत् ते अयंति हि ॥ १॥ etc. Ends.- fol. 30°
भूपो विरक्तो()ध(थ) एरोः समीपे
जग्राह दीक्षां कुलदेव्यकार्षीत् ॥ चंद्रं नृपं तदुणदृष्टचित्ता।
धर्म स कृत्वा प दिवं सभार्यः ॥ ६॥ इति शीले ताराककथा॥
तिलकमन्नरी
Tilakamanjari
791, No. 251
1895-1902. Size.- 109 in. by 4 in. Extent.— 181+ 3-1 =183 folios ; is lines to a page ; so letters
to a line.
Description.- Country paper tough and white; Devanāgari chara
cters; big, legible and good hand-writing ; borders of most of the foll. ruled in three lines and edges in one in red ink : numbers for most of the foll. entered twice as usual; fol. I. blank3; foll.46,65& 76 repeated; fol. 48 lacking; fol.7 wrongly numbered as 67: perhaps'6' left out to be struck off ; fol. 117 numbered once only : so are the
foll. 119, 173 and 176; complete ; condition very good. Age.- Not quite modern.
30

Page #371

336
Jaina Literature and Philosophy
[21.
Author.-- Dhanapala, an elder brother of Sobhana Muni. For
details about him see“ A History of the Sanskrit Literature of the Jainas" ( Vol. I, pp. 109-III, IIS, 128, 199
& 270). s Subject. - A narrative of King Meghavāhana along with the
___life of Lord Rsabha. Begins.- fol. 1 || ६०॥ ने नमः सर्वज्ञाय ॥
सपः पातु जिनः कृत्स्नमीक्षते यः प्रतिक्षणं । रूपेरनतेरेकैकतोयप्तिं जगत्रय ॥ १॥ प्राज्यप्रभावः प्रभवो धर्मस्यास्तरजस्तमाः ।
ददतां निस्तामान आयो(5)न्ये (5)पि मुदं जिनाः ॥२॥ etc. Ends.-- fol. 180° दिशि दिशि व्यमचारिणमणिनिमाननिवहेन विचरतः पृथिव्या. मदिनमुपचियमानपौरु(प)प्रतापकीर्तेरावस्कंदपरमा वृद्धिमानंद इति ।
बष्टडीठि 15
गोत्रावाप्तप्रतिष्ठेऽस्मिन मशाखे पर्वशालिनि । भादः 'श्रीमालशेऽमल्लक्ष्मणे नरमौक्तिकं ॥१॥ पद्रिकेवाभवद् यस्य निर्मलाशयशालिनी । '...सवर्णवृत्तभावायवल्लमा लीलां ॥२॥ समजनिषत वीसलभोलिगजसडधवलवीरनार। मानः अप्ययस्य पंच नंदनवरा कस्मात भरतरुश्रीकाः ॥३॥ भीचकेश्वरगणधरपदमूले संघवसतिकायां यः । ग्रहिधर्म सकुदंबोऽग्रहीन वसन् पेटलापे(प)द्र(दे) ॥ ४॥ . तापुत्रो धवल श्रेष्ठी यशोधवलपुत्रिकां । रुक्मिणी समुपायंस्त लक्ष्मीकुक्षिसमुद्भवां ॥५॥ गु(अ)द्वच-सरोहंसी रुक्मिणी गुरुदेशनां । श्रुत्वा संजातसंवेगा सती सीमंतमंदनं ॥ ६ ॥ निजतनयो विनयपरीषथ त्रिभुवनपालवकुस । पृष्ठा जगृहे पुस्तकमामश्रिोऽर्थ तिलकमंजर्याः ॥ ७॥ भथ तिलकमंजरिमिमां शिष्टा भवणवतमता नेतुं । श्री सुमतिसिंहगणधरसुगुरुणमर्पयामास ॥ ८॥
20
-
1 Somo lettore soon to be missing in the Ms.

Page #372

28.
The Svetāmbara Narratives
337
सूर्याचन्द्रमसावेतो(तो) व्योमधीकर्णकुंडले । यावद् विस्फुरतस्तावनंदतादेष पुस्तकः ॥ ९॥ etc.
सं० १२५५ वर्षे मंटवाद्यां(ट्यां) रुक्मिणीश्राधिकया तिलकमंजरी- . · पुस्तकं श्रीसुमतिसिंहमूरिणीमर्पितं ॥ इति श्रीतिलकमंजरीपुस्तकं संपूर्ण ।
श्रीगणेशाय नमः ॥ Reference.- Published in the Kavyamala in A. D. 1903. Portions
of the text along with Śânti Súri's gloss and Paraga, the Sanskrit commentary by Vijayalāvaṇya Sûri are published in three parts (pp. 1-160, 161-332 & 1-200) by "श्रीविजय.
लावण्यसूरीश्वरज्ञानमन्दिर" in V.S. 2008, 2010 and 2014 respec- 10 . lively. Parts II & III contain a partial summary of Tilakamanjari in Sanskrit and in Gujarati. .
An article by C. Sivaramamurti entitled as " Art potes from Dhanapāla's Tilakamañjari” is published in :: "Indian Culture” (Vol. II, No. 2, October 1935). is
This Tilakamañjari is quoted by Namisādhu in his tippaņa on Kävyālankāra (v.163 ).
Some of the words etc. occurring in Tilakamañjari are referred to by Handiqui in his notes to his edition of Naişadhacarita. Of them I may note the following as under :Tilakamañjari
Naişadhacarita कलाद
VIII, 99 चण्डातक
XVI,8 चतुष्क
xv, 19 ...... नग्नाचार्य
XIX, 41 प्रतोलिका भोगावली
x, 10. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. 1, p. 159).
VI, 58
43 11.L.P.1

Page #373

10
15
20
25
338
तिलकमञ्जरी प्रबन्ध
No. 252
30
5 Description.- Country paper tough and white; Devanagari characters with gears; big, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll, numbered as usual; strips of paper pasted to foll. 29-30 ; foll. 32-67 worm-eaten ; edges of fol. 67 slightly worn out; condition tolerably good; foll. 1, 3-4 and 12-18 lacking ; otherwise complete ; extent 2200 slokas. Age. - Samvat 1645.
Jaina Literature and Philosophy
Tilakamañjariprabandha
Size— 97 in. by 44 in.
Extent.-- 67-10=57 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line.
Ends.- fol. 67
[252.
71.
1898-99.
Author.-- Pandit Padmasāgara, pupil of Dharmasāgara For his additional works see Vol. XVIII, pt. 1, p. 28. Silaprakaśa, too, is his work.
Subject.— An epitome of Tilakamañjarī ( No. 251 ). Begins ( abruptly ) -- fol. 24
प्रीत्या नृत्यति न्यायबर्हिणः ॥ १६ ॥ 'जाह्नवी 'सरयू' रंगतरंगध्वनि संगमः । नृत्यंन्या यत्र पावित्र्यभिया भयति तालतां ॥ १७ ॥ सेरनिमेषाक्ष (:) वीक्ष्यमाणमुखांबुजः । तस्यामभून्महीमेघवाहनो मेघवाहनः ॥ १८ ॥ etc.
मिथ्यादर्शन मूलदुर्गतिचतुः शाखा सुखालीफल
कर्मखंड खंडनला दुर्मत्त ' ... दंबलाः । भव्य प्राणि शिवप्रयाण पटहध्वानैर्वचोभिर्जगत् ।
1 Some letters are missing in the Ms,
प्रणव हरिवाहनप्रभृतयः स्वश्रेयसं शिश्रियः ॥ ९७ ॥ बाच काग्रेसरश्रीमद्धर्मसागरशिष्यकैः ।
निर्मितोऽयं कथाग्रंथः पंडितैः पद्मसागरैः ॥ ९८ ॥

Page #374

39
ii.]
The Svetāmbara Narratives इति श्रीतिलकमंजरीप्रबंधः संपूर्णः समाप्तानि ॥ .. यदिक्षरपदभ्रष्ट स्वरव्यंजनविवर्जितं । तत् सर्व क्षिमत्वं देवि! प्रसीद परमेश्वरी ! ॥१॥ यादृशं पुस्तकं दृष्टं तादृशं लिखितं मया। . . यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ॥२॥
5 संवत् १६४५ वर्षे शाके १५०१[१] प्रवर्तमाने फाल्गुनमासे शुक्लपक्षे १३ तिथौ भौमवासरे । मुनिगोव्यंदलषितं । ग्रंथानसंख्या २२०० ।
भीवीतरागाय नमः ॥ श्रीगुणेशाय नमः ॥ छ ॥ श्री ॥ Reference.- Published in the Śri Hemacandrācārya Granthāvali.
Even the Gujarāti translation is published. For additional 10 Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 160 ).
Ayer
त्रिभुवनदीपकप्रबन्ध
Tribhuvanadipakaprabandha No. 253
___1482. .....
.:.:.1887-91. -Size. - nin. by 31 in. . Extent.-- 24-1=23 folios ; 10 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Deva
i pāgari characters with occasional gemisis ; sufficiently big,
legible, unisorm and very good "hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; space between 20 these pairs coloured red; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin : once as 2, 3 etc. and once as , 892, 893 etc. ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; unnumbered sides are decorated with a spot in red colour in the 25 centre whereas the numbered, in each of the two margins, too; fol. I missing; so the work commences abruptly; it
however goes.up to the end. Age.- Pretty old. Author.- Jayaśckhara Sūri, author of Prabodhacintamaņi. : For 20
other details see No. 24........ ........... -

Page #375

340
Jaina Literature and Philosophy [253. Subject. This is practically a Gujarāti versified presentation of an
allegorical work named as Prabodbacintămaņi, a refutation
of Prabodhacandrodaya. Begins.- fol. 2.
अनादि अनंतु । क्षणि अमरमणि क्षणि पायालि । इत्थां विलसइ नेत्रि हु कालि ॥१०॥ पाघिउ दीठ पुत्रि भुवनि माइ । लान्हउ कुंथउ शरीरि समाइ। दीपति दिणवरु कोडिह जिसउ । जिहां जोउं तिहां देखउं तिसर
॥११॥ etc. to Ends. - fol. 24
कल्पद्रुम कामधेनु ए होई । चिंतामणि एह अबरु न कोई। एहु जि सिद्धिपुरीनउ पंथु । एहु जि जीवन(नु) सवितुं ग्रंथ ॥ १५॥ मूलमंत्रमणि ए मनि मानि । तप जपउं फल एहनई ध्यानि । इणि सवि संपद आवई पूरि । इम बोलइ । जयशेखरसूरि ॥
॥१६ (४१६) ॥ ७॥ इति त्रिभुवनदीपकप्रबंधः संपूर्णः समाप्तः ॥ श्री ॥ ७॥१॥ Then in a different hand we have :
पुन्यरंग 'पाटण'मा धर्मराजाः मोहराजनो रास के आय को.
पई अचलगच्छनायक जयशेषरसूरि क्रता छ । 20 Reference.- Edited with an introduction by L. B. Gandhi and
published in "Jaina dharmābhyudaya Granthamala", Bhavnagar in V. S. 1977.
For extracts and an additional Ms. see Jaina Gürjara Kavio (Vol. I, pp. ' 24-25 ). For other additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 162) and Jaina Gurjara Kavio (Vol. III, pt. 1, p. 425).
1 Here this work is named as Paramahamsaprabandha, too. 2 Here this work is named as प्रबोधचिन्तामाणिचोपड, too.

Page #376

340
S
255.1
The Svetāmbara Narratives त्रिभुवनदीपकप्रबन्ध
Tribhuvanadīpakaprabandha
153. No. 254
1872-73. Size. - 94 in. by 4 in. Extent.-- 24-1=23 folios ; 12 lines to a page ; 38 letters to a line. Description. - Country paper thin, rough and greyish ; Jaina Deva
nagari characters with frequent graigis; big, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders neatly ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk used; fell. numbered as usual ; there is some space kept blank in the cenire of the numbered and unnumbered sides as well; there is a hole in this central space ; condition very good; fol. i missing ; so the work begins abruptly but it, however, goes up to the end ; extent 680 ślokas ; yellow
pigment used for making corrections. Age.- Pretty old. Begins.- fol. 2
10
15
20
*** **3 Wią sia etc. Ends. — fol. 245
que #inùg etc. up to sayqaqiqagaju: 11011 as in No. 253. This is followed by the lines as under :
PTAT "OZ O S" FASTEDT &Co ||
इति श्रीजयशेखरसूरिविरचित्रिभुवनदीपकप्रबध ।। श्री ॥ ५॥ श्री ॥ N. B.- For other details see No. 253.,
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastiáalākāpuruşacaritra (ga 8-80 )
( Parvans I-X) No. 255
47 ( a ).
1874-75. Size.- 10 in by 44 in. Extent.- 715-8;=628 folios; 15 lines to a page : 54 letters to
a line.
30

Page #377

342
faina Literature and Philosophy
[ 255.
10.
Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva
någari characters with occasional grata; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; red chalk rarely used; foll. numbered in the right-hand margin; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well so that it forms a design ; foll. 1-87 missing ; so this Ms. begins abruptly with the portion of the fifth sarga of the first parvan;' it however, goes up to the end of the 13th canto of the toth parvan ; the numbers of the sargas in each of the ten parvans are as under :
6, 6, 8, 7, 5, 8, 13, 12, 4 & 13. In all there are 82 cantos.
This Ms. contains an additional work viz. aitistega which begins on fol. 646* and ends on fol. 715.
Extents of the first and tbe last parvans are so17 &
5250 šlokas respectively. Age. — Not modern. Author.- Kalikalasarvajña' Hemacandra Súri. For a list of his
works see B. B. R. A. S. (Vols. III-IV, p. 438 ) and
DCGCM (Vol. XVII, pl. 4, pp. 154-156). Subject.- A biography of 163 towering personalities :-?24 Tirthan.
karas, 12 Sovereigns ( Cakravartins), 9 Vasudevas, 9 Balarāmas and 9 Prativāsudevas. The contents of the ten parvans are as under :
Parvan I Life of Rşabha and that of Bharata. , II , Ajita , , , Sagara. III Lives of Sambhava to Sitala i. e. to say
those of 8 Tirthařkaras : Lives of Tirthankaras, 2 Cakravartins, s Vasudevas and s Balaramas. ::
.
So
n
g !!!
30
IV
1 The first parvan is lacking in the first four sargas and a portion of
the fifth.
3. Tirthankaras'16-18 are Cakravartins, too. They are counted separately; 35 otherwise the number will be 60.

Page #378

255. 1
Parvan
-
"
"
"
The Svetambara Narratives
V
Ends. fol. 645
VI
VII
VIII
IX
343
Life of Santi both as a Tirthankara and a Cakravartin.
Lives of 4 Tirthankars (two of them being_Cakravartins), two additional Cakravartins, two Vasudevas, two 5 Balaramas and two Prativasudevas.
Lives of Nemi, two Cakravartins, Lakşmana ( Vasudeva), Ramacandra ( Balarāma ) and Rāvana ( Prativāsudeva ). Lives of Nemi, Krsna ( Vasudeva ), Balabhadra (Balarama) and Jarasandha (Prativāsudeva ).
X
Begins (abruptly)- fol. 88*
Lives of Parsva and Brahmadatta (the 12th Cakravartin ).
Life of Mahāvīra.
तं च धिक्
यु
मयि दंडाबु ( )घे चक्रादानं यद् 'भरते' शितुः ॥ १२ ॥ समक्षं संमदोत्सोत्तमयुद्धप्रतिश्रवं ।
fursो बालकस्येव संध्यानादानमीवृश || १३ ॥ etc. इत्याचार्य श्री हेम चंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषर (च)महाकाव्ये प्रथमे पर्वणि बाहुबलिसंग्रामदीक्षा केवलज्ञानसंकीर्तनो नाम पंचमः सर्गः ॥ ५ ॥
fl. 89 चि (रि) ते
fol. ros' इत्याचार्य etc. मरीचिमत्रभाविशलाका पुरुष भगवनिर्वाणभरतनिर्वाणवर्णनो नाम षष्टः (ष्टः ) सर्गः समाप्तः ॥ ६ ॥
समाप्तं च श्रीऋषभस्वामिभरत चक्रवर्त्तिप्रतिबद्धं प्रथमं पर्व ॥ ५ ॥ ग्रंथा ५०१७ शुभं भवतु ५ ।।
तस्मिन्नेव पुरे etc. up to त्रयोदश सर्गः ॥ as in
1260.
No.
1886-92.
This is followed by the lines as under :
समाप्तः ॥ ५ ॥ १३६ ॥ समाप्तं चेदं दशमं पर्वणी परिपूर्णमिदं त्रिषष्टिशलाकापुरुष चरितं महाकाव्यमिति ॥ ५ ॥
ro
15
20
25
30

Page #379

250.
344
Jaina Literature and Philosophy [255, : feteet Figheigh: etc. up to afisai 1128 11 as in
No. 822034. Then we have : jurg 4946 Reference. — Published by the Jaina Dharma Prasäraka Sabhā in
six parts in V. S. 1961, 1961, 1962, 1963, 1964 and 1965 respectively. The first parvan is once more published in " TAHTATA=Targyal" as No. 7 in A. D. 1936. The seventh parvan is separately published as " Jaina Ramayaņa" from Calcutta in A. D. 1873 and from Poona in A. D. 1890 and by"
M
A TEOTTITEHIAa" in A.D. 1961. The English translation by Miss Helen Johnson along with notes etc. is published in the Gaekwad's Oriental Series in six Vols. as Nos. 51, 77, 108, 125, 139 & 140 in A. D. 1931, 1937, 1949, 1954, 1962 & 1962 respectively. The Gujarāti translation of the entire work (parvans 1-X ) is published by the Jaina Dharmaprasāraka Sabha in four Vols. in A. D. 1904 etc. Some of these Volumes are published more than once.
Extracts collected from this Mahäkävya are presented as two separate works named as जैन देशनासङ्ग्रह and हेम. Taign. Details about them are given by me in my book “ A History of the Sanskrit Literature of the Jainas" ( Vol. II ) on pp. 42 and 46-47 respectively.
For additional Mss. for each of the 10 parvans see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 164 ).
1 According to this publication the numbors of versos in the paroans are rospectively as under :
5043, 3080, 1582, 2649, 2043, 1433, 3891, 4698, 1597 & 6166, The total No. 31182

Page #380

10
256. ] The Svetāmbara Narratives
345 त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trișastisalākāpuruşacaritra (a )
( Parvan 2) [ Sustaarafta]
[ Ajitanāthacaritra ] No. 256
1291.
1887-91. Size-104 in. by 41 in. Extent.- 69 folios ; 15 lines to a page; 54 letters to a line. Description.-- Country paper thick, tough and whitish ; Jaina
Devanagari characters with frequent ATSIS; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1. blank; so is practically fol. 696 except that the title etc, written on it ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; in the left-hand margins the title is variously written e. g. 3 , Tiao, TFTgo etc.; condition very good ; complete ; there are in all six sargas of this second parvan; the extent of each of them is as under :Sarga I fol.
86 , 86
, 216 216
42" IV
42
1 . So ..
. 54 VI
54
,, is 69. Age.- Pretty old. Author.---'Kalikālasarvajña' Hemacandra Sûri. For details see
P. 342. Subject.- Life of Lord Ajita (the second Tirthankıra of the Jainas)
and that of Sagara (the second cakravartin) written in
verse in Sanskrit. It is a part of sèriestor 195efia. Begins.- fol. 16 y&o Il Ball
जयंत्यजितनाथस्य जितशोणमणिश्रियः। नमेंद्रवदनादर्शाः पादपद्मद्वयीनखाः ॥१ कर्माहिपाशनिर्नाश जांगली'मंत्रसन्निभं ।
SISTA Fatihaku Tita rafiFug 11 etc. 44 (J. L. P. 1
20
II
III
,
V
Sot
25
30

Page #381

346
Jaina Literature and Philosophy (256. Ends.- fol. 69
सगरनृपचरित्रेणांतरस्थेन कामं __सर व रसपूर्ण पद्मपण्डेन हृयं चरितमजितनाथस्यैहि[:]कामुष्मिकाणि
प्रवितरतु सुखानि श्रोतृसामाजिकानां ॥ ७०२ ॥ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते (म) हाकान्ये वितियपर्वणि अजितस्वामिसगरदीक्षानिर्वाणवर्णना नाम पटः सर्गः ॥५॥ समाप्तं चेदमजितस्वामिसगरव(च)क्रवर्तिप्रतिबदं ति(द)तीयं पर्वेति ॥ ग्रं० ३०८०० (२) ॥ ५॥ - fol. 69° संस्कृतत्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्रांतर्गतअजिनाथचरित्रं ।
अजितनाथस्वामिच(रि)त्रम् । कर्ता हेमचंद्रः । Reference. - Published by the Jaina Dharma Prasäraka Sabha,
Bhavanagar as Part 2 in V. S. 1961. Its English translation by Miss Helen Johnson along with notes etc. is published in GOS as No. 77 in A. D. 1937. For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 2).
20
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalākāpurusacaritra (पर्व ७-८)
(Parvans VII-VIII)
432. No. 257
1882-83. Size.- Iom in. by 4g in. Extent.- 13+124%D237 folios ; 14 to Is lines to a page; 40
letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Jaina Deva.
någari characters with frequent FAITIS ; big, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders mostly ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin as I to II3 and thereafter again as I to 124; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used for making corrections; fol. 1* blank; so is fol. 1" of the second set; a thick piece of paper pasted to

Page #382

2$7)
347
The Svetambara Narratives it; on fol. 1246 a piece of white paper is pasted ; this fol. is blank; several soll. are smutty or spoiled by some oily substance or so; condition on the whole good ; foll. I to 113 of the first set deal with the 7th parvan which is divided into 13 sargas; the extent of each of thems is as under :
Sarga I fol. 10 to fol. 60
il
VI
1026
VII VIII IX
15 х
1096 , XI » 1096 1 1. 1126
XII „ XIII fol. 1136 This 13th canto is incomplete. Then we have 12 sargas 20 of the eighth parvan ; the extent of each of them is as under :
Sarga I fol. 1b to fol. 15e
(12
)
II
III
IV
VI
»
VII
VIII
84. 96 98" 1086
96 986
IX
108b 116
X
XI
1166
20b 124.
XII
1206

Page #383

348
Jaina Literature and Philosophy
[357.
18 ___
Age.- Samvat 1655. Author.- Kalikālasarvajña 'Heinacandra Sári. For details sce
p.342. Subject.- The Jaina version of Ramayana and that of Mahabha
___rata. For other details see p. 343. Begins ( set I ).-- fol. 10 ॥ अहे ।। ॐ नमः सर्वज्ञायः ॥
अथ श्रीसुव्रतस्वामि etc. as in No. 261. - fol. 65* इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशि()लाकापुरुषचि.
(च)रिते महाकाव्ये सप्तमपर्वाण सीताहरणो नाम पंचमसर्गः ॥ fol. 76° इत्याचार्य etc. सीताप्रवृत्यानयनो नाम पष्टसर्गः ।।
fol. 87° इत्याचार्य etc. रावणवधो नाम सप्तमः । सर्गः ॥ - fol. 96% इत्याचार्य etc. सीतापरित्यागो नामाष्टमसर्गः।। - fol. 102' इत्याचार्य etc. सीताशुद्धिव्रतग्रहणे नाम नवमसर्ग । -' fol. 109" इत्याचार्य etc. रामनिर्वाणगमनो नाम दशमसर्ग।
- fol. 112° इत्याचार्य etc. नेमिनाथचरितवर्णनो नामैकादशः सर्गः। Ends ( set I ).- fol. 113
चक्रभृत्वे पुनरु( र )टौ सहस्राणि शताष्टकं । पंचासम्ब(३) व्रतकाल पुनः सढे शते त्रयं ॥ ३१ वर्षायतायुः परिपाल्य सम्यक
तीव्रव्रतं घातितघातिका उत्केवलज्ञान इयाय नित्य
. शुषं पदं तद् धरिषेणचक्री ॥ ३२ । इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्ट(ष्टि)शलाकापुरुषचत्री(रि)ते मा(महाकाव्ये सप्तमपर्वणि हरिषेणचक्रवर्तिचरितवर्णनो नाम द्वादशसर्गः।
Then follow.17 verses and a portion of the 18th. । -- fol. 113° the Ist verse :---
नामे भगवतस्तीर्थे समुत्पन्नस्य चक्रि या।
जयस्य जयिनः पुण्यचरित्रमदमुच्यते ॥१॥ etc.. -- fol, 1136 the last verse :-. __ लतश्वासायिसिधुराम इवापुरः।।
'वैताट्या'द्रिकमारंच सुरं मुरबरोपमा ॥ १७॥ स्पेड
20

Page #384

349
28.] . The Svetambara Narratives Begins (set II ).- fol. 1 ए६० ॥ अहे ॥
ॐ नमो विश्वनाथाय etc. as in No. 262. Ends ( set II ).- fol. 124°
आकर्य तद्गुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यां ॥ १३०॥ as in No. 262. This is followed by the lines as under :- S
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकान्येऽष्टमपणि बलदेवस्वर्गगमननेमिनिर्वाणपाडवनिर्वाणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ॥ ॥ १२ ॥
___ समाप्तमिदमष्टमं पर्व ॥ ॥ इति श्रीनेमिचरितं संपूर्ण ॥ श्रीनृपविक्रमसंवत् १६५५वर्षे । भाद्रपदकृष्ण षष्ठीदिने रवौ लिखितमिदं उदय- 10
मंडनेन ॥ ॥ श्रीरस्तु ॥ 'शुभं भवतु लेखकपाठकयोः॥ Reference.- Published by the Jaina Dharına Prasäraka Sabha as
Parts 4 &s of TSPC. This Sabha has also published its Gujarati translations. See No. 255. The English translation of these two parvans ( VII & VIII ) by Miss Helen Johnson is published in GOS as Nos. 125 & 139 in ? A.D. 1954 and 1962 respectively.
As regards Parvau VII see A History of Indian Litera : ture ( Vol. II, p. 494).
For additional Mss. of these two parvans see Jinaratna- 20 kosa (Vol. I, p. 164).
1884-87.
35
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalākāpuruşacaritra ( पर्व ७, स. १-१३)
( Parvan VII, cantos 1-13) [जैन रामायण ] .
[ Jaina Ramayana] No. 258
1286. Size.- Iom in. by 41 in. . Extent.-- 190 folios; 14 lines to a page ; 44 letters to a line. Description.- Country paper thin, somewhat tough and white;
Jaina Devanagari characters with occasional पृष्ठमात्राs; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing so far as foll. 19 to the end are concerned whereas the first 18 foll. written in bigger hand-writing ; borders of

Page #385

10
15
20
25
30
35
350
Jaina Literature and Philosophy
[258.
most of the foll, ruled in two lines and those of some in four lines in black ink; red chalk used to mark out the numbering for verses; foll. numbered in the right-hand margin in two sets: (1) 82, 83 etc., and (2) 1, 2, 3 etc.; the unnumbered sides have a spot in red colour in the centre whereas the numbered in each of the two margins; the central portion in their case is quite blank; bits of paper pasted to a few foll.; condition on the whole tolerably good; complete. 13 sargas in all; the extent of each of
them is as under :
Sarga
در
..
"
"
19
در
"
""
19
"9
"2
Age. Samvat 1454.
Author.
==
P. 342.
I foll.
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Ends. fol. 190
IX
X
د.
"
د.
""
در
19
"
33
""
23
Ib
8a
28b
-""
366
So
62b
73'
83b
92
986
105b
108b
to
110a
..
〃
"
23
..
""
در
"2
""
39
Kalikalasarvajña Hemacandra Suri.
XI
XII
110
XIII
"
99
..
190.
On fol. 1 we have fue and some other lines subsequently written. On fol. 110b a puspikä seems to be written. An extra blank fol. at the end; both the sides blank.
"
Subject.
The Jaina Rāmāyaṇa.
Begins. fol. 1६० ॥ अहं ॥ ॐ नमः सर्वज्ञाय ||
8.
286
366
50o
62b
73"
383
836
92
986
1050
एव जयस्य कौमारे सराणां शतत्रयं । तदेव मंडलित्वेऽब्दशतं मुककुलां जये । २७ एकोनविंशतिशती वर्षाणां वाकसंपदि । : काले तु चत्वारि संवत्सरशतान्यगु (ः) ॥ २८
108b
'अथ श्री सुव्रतस्वामिजिनेन्द्रस्यां etc. as in No. 261.
For details see

Page #386

358.]
The Svetämbara Narratives
351
10
- समासहखत्रयमायुरात्मनः
___सप्त रयित्वा परिपाल्य च व्रत । घातिक्षयाविष्कतकेवलो ययो .
केवल्यमक्षीणसुखास्पदं जयः ॥ २९ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महा-5 काव्ये सप्तमपणि जय(चक्रवर्तिचरितवर्णनो नाम त्रयोदशः सर्ग॥५॥ समात्यं चेदं सप्तमं पर्व ॥७॥ रामलक्ष्मणदशानना नमि
स्तीर्थकञ्च हारषेणचक्रभृत् । चक्रभच्च जय इत्यमुत्र षद्
वर्णिणताः श्रुतिमुखाय संत वः ॥ छ ।। ग्रंथाग्रं १८८८|| " जनरामायणग्रंथो नर्मदेन लिषापितः आत्मीयश्रेयसे पुण्यप्रेयसे नंदताच्चिरे १
संवत् १४५४ वर्षे माइसुवि गोवललेखकेन लिषितं ।। शुभं भवतु श्रीसंघ. 15 लेषकयोः॥ ॥
Then in a different have we have:- ...... .
पंडितधर्मरत्नगणियरिभोग्यपुस्तिका ॥ Begins.-- fol. I.
पंचेंदीयसंवरणो नषधिहबंभचेरगुत्तिधरो चउबिहकावमुको इय अट्ठारसगुणेहि संजुत्तो ॥१॥ पंचमहत्वयजुत्तो पंचविहायारपालणासमन्यो । पंचसमईत्तिगुत्तो छत्तीसगुणो गुरु होइ ॥ २ मज्जने मंथने चैव । दंतधावनमैथुने मरणे पारणे चैव । तिथिस्तात् किलिका भवेत् ॥ देवकाचे तिथिहेपा(या) यस्यां मूलादितो रविः ।
पितृकार्ये तु सा ज्ञेया यस्यापस्तमितो रवैः ॥२ Ends.- fol. 190°५६०५ संवत १५९३वर्षे पोषे शुदि त्रयोदशी सोमे लिप्रकारे
श्रीआदिनाथचैत्यालये भी काष्ठा'संधे 'नंदीतट'गच्छे विपापुणे भट्टारकश्रीरामसेनान्वये । तपट्टे भट्टारकभीधर्मसेन तत्पट्टे भट्टारकभीसोमकीर्तिः देवाः तत्पट्टे भट्टारकाविमलसेनदेषा तत्पट्टे भट्टारकीविशालकीतिदेश तत्पट्टे भट्टारकभीविश्वसेना तात्सप्पभाचार्यश्रीविनयकीर्ति

Page #387

352
Jaina Literature and Philosophy [258. आचार्यश्रीविजयकीर्ति ब्रह्ममाईआबम्हनाकारब्रह्मजसधारब्रह्मवीरपाल ज...वेणा ॥ बाई देवमती बाई धर्ममती...ति नमती । वाई रत्नमती ...'सिंहपुरा ज्ञातीयस्मा...गोत्रे साहलखा । मार्या २...कर्मा बाई श्राविका लाली त्रय पुत्रा .....साहस...सास्मामल साशोना सा. सम्ममार्या हांसलदे...सामलमार्या श्रियादे सा. सोनाभर्या सगुणादे ।।। साहसल जानावर्णकर्मक्षयार्थ ब्रह्मचारवेणापुस्तक गमाइणं लिक्षाषि...५० थावर
प्रशस्तलक्षतं ॥ Reference.- Published by the Jaina Dharma Prasäraka Sabhā as
Part 4 of TŚPC. This Sabha has published its Gujarāti translation, too. Its English translation is published in
GOS as No. 125 in A. D. 1954. N. B.- For further particulars see No. 257.
10
I
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastisalākāpuruşacaritra (पर्व ७, सर्ग १-१०)
(Parvan VII, cantos 1-10)
1257. No. 259
1886-92. Size.- 9. in. by 44 in. Extent.— 135 folios ; 11 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanågari characters with frequent Traia; big, perfectly legible, uniform and beautiful hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank; so is fol. 1356 except the title etc. written on it; on fol. 1356 in the left-hand margin पद्मचरित्रलघुः is written ; complete so far as 10 sargas are concerned ; the extent of each of them is as under :Sarga
foll. to 90 ___ II
" 32
,
___32.
43
"
,
VI VII
78 92
, 92. , 106.

Page #388

260.1
The Svetāmbara Narrativos Sarga VIII foll. 106 to 117'.... IX , 117 , 125°
, 1250 , 135. - Extent 3794 slokas. Age. - Samvat 1661. Begins.- fol. . ॥ ६॥॥ है नमः श्रीसर्वज्ञाय ।।
अथ श्रीसुव्रतस्वामि etc. as in No. 261. Ends.- fol. 1340
गच्छन्नथो 'देवकुर'प्रदेशे
निरीक्ष्य भामंडलराजजीवं प्राक्रस्नेहयोगात् प्रतिबोध्य सम्पग्
निज स सीतेंद्र इयाय कल्पं ६१ . उत्पन्ने सति केवले स शरदां पंचाधिको विंशति ।
मेदिन्यां भधिकान् प्रबोध्य भगवान श्रीरामभट्टारकः आयुश्वयतिलंध्य पंचदश चाम्दानां सहभान कृती
शैलेशी प्रतिपद्य शाश्वतमुखानंदं प्रपेदे पदं ३२ इत्याचार्यश्री हेमचद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्ये सप्तमे पर्वणि रामनिर्वाणगमनो नाम दशमः सर्गः ॥ यावन्मो('न्म)रों सुरोधः सुरगणसहितः क्रांति प्रौढहर्ष
यावत् कल्लोललाले जलधिजलतले रत्नराशिवकारित यायव व्योमांगणे(s)स्मिन् शशधरतपनो भ्राम्यतो विष्टचयक्ती
तावन्नवाद घरो(5)यं सततमिह धेः पुस्तक पठ्यमान: १छ ग्रंथानं सर्वसंख्या ३७९४ संबत १६६१ बरे(२) माघसदि १५ गल लपतं ॥छः॥ ॥छ॥ श्री ।। भी । श्री॥छ। N. B.- For further particulars see No. 257.
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastisalākāpuruşacaritra (पर्व ५, सर्ग १-८)
( Parvan VII, cantos 1-8) No. 260
1319.
1881-91." Size.- 10 in. by 4 in. Extent. - 27 folios ; 28 lines to a page ; 68 letters to a line. . 4 1 .L.P.]

Page #389

354
Jaina Literature and Philosophy [260. Description.- Country paper thin, rough, tough and white; Jaina
Devanagari characters; very small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines in black ink; red chalk used to mark the numbering for the verses ; foll. numbered in both the margins; in the left-hand margins the title is written sometimes as पद्मचरि and at times as qgatta; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; fol. r' blank; condition very good'; complete so far as 7 sargas are concerned ; the last (8th) incomplete ; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 1 to 3
3 , 9" 9 , 12
III _IV
,
VI? VII
24 , ____VIII
27 , 27. 20 Age.-- Not modern. Begins.-- fol. 1. ॥ ॥
सकलाईप्रतिष्टा(ठा)नमधिष्टा(ष्टा)नं शिवभियः पूर्भुवःस्वस्तु(स्त्र)यीशानमाहत्यं प्रणिदध्महे ॥१ नामाकृतिद्रव्यमावः पुनतस्त्रिजगजनं क्षेत्रे काले च सर्वस्मिन्नईतः समुपास्महे ॥२॥
अय भीसुव्रतस्वामी etc. in as No. 261. ... Ends.- fol. 270
इत्याग्रह पर रामं ज्ञात्वा च सोघा(?)वचन
यावत् सौमित्रिणा तावस्थाप्य धारपाणिना ॥३ . . . भरतं च तथा यातं व्रताय कृतनिश्वयं
ज्ञात्वा सीता विसल्यायास्तत्राजग्मुः ससंबमः ॥ ४ (१०४) This Ms. ends thus. N. B. - For further particulars see No. 258.
1 These firat.. two verses occur in the beginning of TSPO ( parrant, canto 1).

Page #390

261:]
त्रिषष्टिशलाका पुरुषचरित्र ( पर्व ७, सर्ग १ - ४ )
No. 261
Size. 103 in. by 41 in.
Extent. 32 folios; 16 to 18 lines to a page; 40 to 50 letters to a
line.
-
The Svetambara Narratives
-
Description. Country paper thin, tough and whitish; Jaina Devanagari characters with occasional gas; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing; 10 borders ruled in two to three lines in black ink; foll. numbered in both the margins; in the left-hand margin the title is written as श्रीजैनरामायण; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; fol. 1a blank; a portion on the right-hand side of fol. 1 is kept blank probably with a view to decorating it with some illustration; yellow pigment used f for making corrections; complete so far as the four sargas are concerned; the extent of each of them is as under:
Sarga
foll.
1b
tomas
-
"
176
17b
23b
""
23b
32b.
"
Black lines have been drawn on fol. 32 probably with the intention of continuing this work. Age. Pretty old.
Begins. fol. 1 ए६ ॥ अई
"
I
II
III
IV
""
Trisastisalakāpuruşacaritra (Parvan VII, cantos 1-1) 1258. 1886-92.
""
در
55
..
..
vu nigaacalîgîñïzeqiang):
'हरि बंश सृगांकस्य । तीर्थे संजातजन्मनः । १ । बलदेवस्य पद्मस्य विष्णोर्नारायणस्य च ।
प्रतिविष्णो रावणस्य । चरितं परिकीर्त्त्यते । २ । etc.
fa
Varu
fol. 5' इत्याचार्य श्री हेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाका पुरुषचरिते महाकाये
सप्तमे पर्वणि 'राक्षस' वंशोत्पत्तिरावणवर्णनो नाम प्रथमः स्व(स) वर्गः ॥ छ ॥
S
fol. 17 इत्याचार्य etc. दिग्विजयो नाम द्वितीयः सर्गः ॥ छ ॥
fol. 23 इत्याचार्य etc. हनुमदुत्पत्ति वरुणसाधनो नाम तृतीयः सर्गः ॥ छ ॥
IS
20
25
30
35

Page #391

Jaina Literature and Philosophy
[267.
Ends.- fol. 30
समातुवनवासेन । भरतः शल्पितो हदि . आंतपूजोगतो(5)रक्षन् राज्यं यामिकवतमधीः ।। २७ .... सौमित्रिमिथिलमतासहितो(5)थ रामो
गच्छन्नतीत्य गिरिमपनि 'चित्रकूटं'। - आसाइयत कतिपयैर्दिवसरवंति
देशैकदेशमयनिस्थितदेवदेश्यः ।। २८ (५२८)॥ल इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषरामचंद्रलक्ष्मी चरित्रे महाकाव्ये सप्तमपणि रामलक्ष्मणोत्पत्तिपरिणयनगमनो नाम चतुर्थों
स्व(स)र्गः॥ छ : श्रीः . N. B.- For other details see No. 258.
10
विषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastišalákāpuruşacaritra (पर्व, सौ.१-१२). .. (Parvan VIII, cantos 1-12)
.. 222. No.262
.... ....... 1902-1907. Size.- 10 in by 4t in. ............. Extent. — 122 folios ; 13 lines to a page ; 's 2 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish ; Jaina
Devanāgari characters with occasional parais; small, quite legible, unitorm and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank; so is fol. 1226; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; yellow pigment used for making corrections; corners and edges of some of the foll. cone ; condition on the whole tolerably good ; extent 4990 šlokas ; complete ; this 8th parvan is divided into 12 sargas as under :
Sarga I foll. to Is ... .: " " " 15 , 30
.
III. IV
"
10
584
-
10 58
"...
59
of -

Page #392

262.]
The Svetāmbara Narratives
VAI
83"
IHA
1180
Sarga VI foll. 70 to 83'
VII VIII
94 94. ..
. 97" IX 97"
107 , x , 107* ,
XI , XII , 118°
122. Age.- Fairly old. Author.- Kalikālasarvajña Hemacandra Súri. For details see
P. 342. Subject.- The Life of Lord Nemi and those of Pandavas. Begins.- fol. r" || 50 ॥ अहं नमः ॥
ॐ नमो विश्वनाथाय जन्मतो ब्रह्मचारिणे । कर्मवल्लीपनच्छेदनेमयेऽरिष्टनेमये ॥१ श्रीनेमेरईतः कृष्णविष्णो रामस्य सीरिणः।
जरासंघपतिहरेश्चरितं कीर्तयिष्यते २ . 'जंबू'दीपे(5)वेव क्षेत्रवास्ति 'भारते'।
अचलायाः शिरोरत्नं नाम्ना(s)चलपु..पुरं । ३ । . । तत्राभून विक्रमधनामिधानो वसुधाधवः । . . . . . .
यथार्थनामा समरे विक्रमाक्रांतशात्रवः । ४ । etc. . - fol. IS• इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाक(का)पुरुषचरिते महा
काये अष्टमपर्वणि श्रीअरिष्टनेमिपूर्वभववर्णनो नाम प्रथमः सर्गः॥१॥ - fol. 30° इत्याचार्य etc. श्यामादिमु(म)कोसलांतमानुषीविद्याधरीपरिणयनो
नाम द्वितीयः सर्गः ॥ ॥ छ ॥ ५८६ - fol. 58* इत्याचार्य etc. नवतीपरिणयनतापूर्वभववर्णनो नाम तृतीयः सर्गः॥॥३॥ - fol. 3' इत्याचार्य etc. वसुदेवहिडिवर्णनो नाम चतुर्थः सर्गः ॥४॥ - fol. 70" इत्याचार्य etc. रामकृष्णअरिष्टनेमिजन्म कंसवधहारका निवेशकीर्तमो .
...माम पंचमः सर्गः ॥५॥ - tol. 83* इत्याचार्य etc. रुक्मिण्यादिपरिणयनपांडवद्रौपदीस्वयंवरप्रद्युम्न.
चरित्रवर्णनो नाम षष्टः सर्गः ॥ ॥६॥ - fol. 94" इत्याचार्य etc. सांबप्रद्युम्नविवाहजरासंधवधकीर्तनो ना[ ना] " ... सप्तमः सर्गः ।। -tol: 97* इत्याचार्य etc. सागरचंद्रोपाख्याने उपाहरणबाणवर्णनो नाम मटमः सर्गः ॥८॥ ...
.... ..

Page #393

S
10
15
20
25
30
358
Jaina Literature and Philosophy
[262.
•fol. 107 * इत्याचार्य etc. अरिष्टनेमि कौमारक्रीडादीक्षा केवलोत्पत्तिवर्णनो नाम नवमः सर्गः ॥ ९ ॥
fol. 114° इत्याचार्य etc. द्रौपदी प्रत्याहरणगजसुकुमारादिचरितवर्णनो नाम दशः सर्गः ॥ १० ॥
fol. 1180 इत्याचार्य etc. 'द्वारका' दायकुष्णोषसात् कीर्त्तनो नाम एकादशः सर्गः ॥ ॥ ११ ॥
-
Ends. fol. 122"
आकर्ण्य गुरु
मिलाईमीयुः
पांडो: तावदधिरे (S) नशनं व तत्र ।। उत्केवलाः शिवम०हुबदात्मन' नु
सा ब्रह्मलोकमगमत् परमर्धिधाम (म) । २७ ॥ द्वाविशो (S){न्नथ घचतवमः शार्डभृच्छीरपाणिस्तद्वैरीवेत्य तुलमहसत्कीर्तिताः पर्वणीह चारो (S) पि प्रवचनदिशं सम्यगुद्वीक्ष्य येषा -
के को (S) पिश्रुतिपश्य मतो विस्मयाय त्रिलोक्यं ॥ १२८ ॥ इत्याचार्यश्री हेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशला कापुरुषचरिते महाकाव्ये अष्टमपर्षाण बलदेवस्वर्गगमननेमि निर्मा(र्षा पांडवनिर्माणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ॥ समाप्तं चेदमष्टमं पर्व ॥ ग्रंथानं ॥ ४९९० नं० ॥
छ । छ | etc.
Reference.
Published by the Jaina Dharma Prasaraka Sabha as Part V of TSPC. Its Gujarati translation, too is published
this Sabha. Its English translation by Miss Helen Johnson is published in GO S as No. 139 in A. D. 1962.
त्रिषष्टिगलाका पुरुष चरित्र ( पर्व ८, सर्ग ९-१२ )
No. 263
Trisastisalikapurusacaritra
( Parvan VIII, cantos 1 - 12 )
353. 1871-72.
Size. 9 in. by 42 in. Extent,— 106 folios; 17 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.-— Country paper thick, tough and white; Jaina Devanagarī characters ; small, quite legible, unitorm ard very good band-writing; borders ruled in two lines and edges

Page #394

263.]
The Svetāmbara Narratives
359
in one in red ink; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. I. blank ; yellow pigment used for making corrections; condition very good ; extent sooo šickas ; complete; in all there are 12 sargas of the 8th parvan; the extent of each of them is as under :
Sarga I foll. 1 to 4.
, II , 14. " ,, II , 27 ,
27.
IV
624
820
99.
1030
Iok.
, I , 62* . . 73"
VII , VIII , 83' , 88. , Ix , 8 , 93. " x , 93 , .. XI
99 , " XII , 103° , Age.- Not modern. Begins.- fol. 1॥६॥ नमः श्रीनेमिनाथायः
___ नमो विश्वनाथाय etc. as in No. 262. Ends.- fol. 106.
आकयं तदुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यं १२८ छ as in No. 262. This is followed by the lines as under:__इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रसूरिविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्येऽष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमनो नाम निर्वाणपांडवनिर्वाणवर्णनो 25 नाम द्वादशमः स्व(सर्गः १२॥ छ ।
स(सं)व्वन्मुनीरामाष्टचन्द्र(१८३७)मिते(5)ज्वे अश्विनसितनवम्यां तिथी भृगुवासरे श्रीनेमिचरित्रं संपूर्णतामगमत् । १॥ ____ भीमन्महोपाध्यायजीभीकल्याणसुंदरगणिगजेन्द्रान तच्छिष्यपंथीलब्धिसुन्दरजिगणिवरा ३ तच्छिष्यपंश्रीषुस्यालसुन्दरजी तरिष्य :30 पंथ्वषतसुंदरेण लिपीकृतं श्री पुष्पदंती'मध्ये चतुर्मासिकस्थितेन ॥ भीरस्तु । श्रीकल्याणमस्तु ।। शुभं भवतु ॥ लेषकपाठकयोःशुभं भयास्तां ।। भीः ।।ग्रंथा. ग्रंथ । पंचसहन(५०००)प्रमिता ॥१॥

Page #395

360
Jaina Literature and Philosophy
[263.
उदकानलचौरेभ्यो मूषिकेभ्यो तथैव च रक्षणीयः प्रयत्नेन यतः कष्टेन लिख्यते १ पावन्मेरु' पवित्रो जिनधरजननस्नात्रसंभूतो ये
यविद दिव्या विमानस्थितिरतिसखदा सिद्धिसंस्थान सिद्धाः यावल्लोकप्रकाशं सकलजनहितं जैनसिद्धांततस्वं
विद्वद्भिवाच्यमानश्विरमवनितले पुस्तकस्तावदास्ता ॥२॥
श्रीरस्तु ॥ कल्याणमस्तु N. B.- For additional information see No. 262.
- त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişaştisalākāpuruşacaritra 10 (पर्व ८, सर्ग १-१२)
( Parvan VIII, cantos 1-12)
159. No. 264
1872-73. Size.— 91 in. by 44 in. Extent.-- 108 folios ; 15 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.-- Country paper thin, rough and greyish: Jaina Deva.
nāgari characters with frequent T ETS ; sufficiently big, quite legible, uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used to mark the numbering of the verses; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1 blank; so is fol. 1086; there is some space kept blank in the centre of the num. bered and the unnumbered sides as well ; it is so kept that it forms a design ; edges of the last fol. slightly gone ; complete ; it contains 12 sargas; the extent of each of them is as under :Sarga I fol. 1 to fol. 13'
II , 13° " " III , 27 , , 51.
30
VI VII VIII IX
,
83

Page #396

265.]
Sarga
"
""
Ends. fol. 108a
The Svetambara Narratives
-
X
XI
XII
fol. 94
101
105
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र ( पर्व ८, सर्ग १ - १२ )
No. 265
در
""
to fol. 101
.. 105
Age. Samvat 1576.
Begins. fol. 1 ए ६0 ॥ ॐ नमो वीतरागाय | अ || fa etc. as in No. 262.
22
در
ار
C
108a.
आकर्ण्य etc. up to विस्मया त्रिलोक्यं ।। १२८ practically as in No. 262. This is followed by the lines as under:
361
इत्याचार्यश्री हेम चंद्रविरचिते त्रिषष्टिशि (श) लाक्य (का) पुरुषचरिते महाकाव्ये | अष्टमपर्व्वणि बलदेवस्वर्गगमनश्री नोमिनिणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः समाप्तं ॥ छ संपूर्णा चेद (दं) श्रीनेमिचरित्रं । ग्रथाग्रं सहश्र्व ६०[२]९० मधिका ॥ छ ॥ संवत् १५७६ वर्षे चेत्रे बदि ७ भुम ॥ छ ॥ N. B. For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 217) and for further particulars see No. 262.
Triṣastisalakāpuruşacaritra (Parvan VIII, cantos 1-12)
352. 1871-72.
S
10
15
Size. 10 in. by 4g in.
Extent.- 103 folios; 17 lines to a page; so letters to a line. Description. Country paper thin, tough and white; Jaina Deva. nagari characters with occasional gears; small, fairly legible, uniform and tolerably good hand-writing; borders of most of the foll. ruled in two pairs of lines; in some cases, in three lines in red ink; red chalk used to mark the numbering of the verses; foll. numbered in both the margins; fol. 1 blank; so is fol. 103b; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; some of the foll. have stuck together probably due to the presence of gum in the ink used; some body has made a careless attempt to separate 46 J. L. P.]
30
20
25

Page #397

362
Jaina Literature and Philosophy
[265.
53 64.
them and that has damaged the Ms; condition on the whole tolerably fair : complete ; there are all the 12 sargas of the eighth parvan ; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 10 to 148
, 27 __, 27 , 524...
, 52 ,
" 5' , , VI , 64 , 742 (2) , VII , 74 (1) ,, 83.
___8.
85 , 92 ,, x , 92 , 97* ,, x , 97 , 100°
, XII , 100 , 103". Anusvaras are presented in an ornamental way. Vide foll. 26 and 27*; in the left-hand margin the title is written as
श्रीनेमिचरित्रं. 20 Age.- Samvat 1704. Begins.- fol. 1 ॥ ६४ । भीगुरुभ्यो नमः ॥ श्रीनिजाय नमः ।।
ॐ नमो विश्वनाथाय etc. as in No. 262. Ends.- fol. 10}" आकर्ण्य तदुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यो १२८
as in No. 262. This is followed by the lines as under :
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिाश(श)लाकापुरुषचरिते महाकाव्येऽष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमननेमिनिवा( )णपांडवनिर्धाणतो नाम द्वादशः सर्गः समाप्तः ॥ शुभं भवतु श्रीरस्तु संवत्१७०४वर्षे पोसबदि १३ बुधे । सा(स)ल मुविहितसाधुसिरोमणिगणिगजेंद्रग श्रीधर्मसौभाग्य शिष्यपं.विजय ... ना लेपी आत्मार्थे विनं परोपकाराय शुभं भवतु ॥ श्री॥
छ ॥ श्री॥ ". N. B.- For further particulars see No. 262.

Page #398

266. ) The Svetämbara Narratives
363 त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastiếalākāpuruşacaritra ( GÅ C, FN -82)
( Parvan VIII, cantos 1-12)
708. No. 266
1892-95. Size.- 104 in. by 48 in. Extent. - 142 folios ; 13 lines to a page ; 42 letters to a line. Description. -- Country paper somewhat thick, tough and white;
foll. 46 onwards are on a thin paper; Jaina Devanāgari characters with occasional TANIS; big, quite legible, fairly uniform and tolerably good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink; space between these pairs coloured red; red chalk used to mainly mark out the numbering of the verses; foll. numbered in the right-hand margin; unnumbered sides have a spot in red colour in the centre and the numbered, in each of the two margins, too; fol. 1 blank; condition very good ; complete : there are 12 sargas in all; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. to II
176 361 362 ,
10
III
»
676 696
67b
982
VI VII
98a
11
VIII IX
1149 125 X 125
1336 XI , 1336 1386
XII , 1386 » 1426. Yellow pigment used at times; some of the foll, have stuck together owing to the presence of gum in the ink used. Not modern.
30
Age.

Page #399

364 Jaina Literatureand Philosophy
[ 266. Begins.– fol. 1 qt0 18 HH strateIg: || ||..
FA la Tatuit etc. as in No. 262. Ends.- fol, 1420 311 of agrua etc. up to lâFATTg pagtaat 11 886
as in No. 262. This is followed by the lines as under :
___ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महा. . काव्ये अष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमनो(न) नेमिनिर्वाणवर्णनो नाम द्वादशः 1 Arf: !!!! ll ll JH 70 33
N. B.-- For other details see No. 262.
10
facienda raita
Trişastišalākāpuruşacaritra (qe , aut 8-87)
(Parvan VIII, cantos 1-12)
707. No. 267
1892-95. Size. – 101 in. by 3; in. Extent.-- 120 folios ; 13 lines to a page; 46 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white ; Jaina Deva
nāgari characters with frequent grants ; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink; red chalk used to mark out the numbering of the verses; several foll. numbered in both the margins ; fol. 1a blank; so is fol. 1 206; vellow pigment occasionally used for making corrections ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the upnumbered sides as well ; edges of the first fol. slightly gone'; condition on the whole very good ; complete ; 12 sargas in all; the extent of each of them is as under :
Sarga I foll. jb to 140 .. I , 146
296 , III , 296 , 566
VI
„
686
,
8:6.

Page #400

268.]
Sarga
39
""
""
"3
The Svetambara Narratives
"
VII
VIII
IX
X
XI
XII
foll. 816
93
96
"
,"
""
"
22
1052
112b
19
117
Fol. 22b is blank but the continuity is not disturbed. White paste is rarely used to make the portion illegible. On fol. 120t we have नेमिचरित्रं in a corner of this fol. Age. — Pretty old.
Begins. fol. 1" ए ६० ॥ श्रीसारदायै नमः
"
"
"
,"
"2
936
96
105'
112b
116b
120".
ॐ नमो विश्वनाथाय etc. as in No. 262.
365
Ends.-- fol. 120 आकर्ण्य तद्गुरुशुचो etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यां ॥ १२८ ॥ छ ॥ as in No. 262. This is followed by the lines as under :
इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशि (श) लाकापुरुषचरिते महाकाव्ये अष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमन नोमि निर्वाणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः ॥ समाप्तः ॥ श्री ॥ अष्टमं पर्व समाप्तमिति ॥ १ ग्रंथाग्रं अष्टमशताभ्यघिचत्वा (रि) सहस्राणि ( ४८०० ) संख्याकं ॥ छ ॥ श्री ॥
यादृशं पुस्तके दृष्टं । त (ता) द्दशं लिखितं मया यदि शुद्धमशुद्धं वा । मम दोषो न दीयते ॥ १ ॥ श्रीरस्तु ॥ कल्याणमस्तु || || शुभं भूयात् ॥ १ ॥ Then in a different hand we have :
मुनि सौम्यसागरस्येदं पुस्तकं ग्रंथाग्र च्यार हजारः ॥ N. B. — For further particulars see No. 262.
त्रिषष्टिशला कापुरुषचरित्र ( पर्व ८, सर्ग १ - १२ )
No. 268
Size.- 134 in. by 54 in.
Extent.- 91 folios ; 15 lines to a page ; 58 letters to a line.
Triṣastisalakāpuruşacaritra
( Parvan VIII, cantos 1-12 )
1259.
1886-92.
5
10
IS
20
25
30

Page #401

366
Jaina Literature and Philosophy Ć 268. Description. - Country paper thin, rough and grey; Jaina Deva.
nāgari characters with frequent EASIS; small, quite legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in two pairs of lines in black ink; yellow pigment profusely used in many a place for making corrections; red chalk used; foll, numbered in the right-hand margin ; fol. 1' blank ; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well ; strips of white paper pasted to fol. 1*; some foll. are smutty; some slightly worm-eaten ; condition on the whole tolerably fair; complete ; 12 sargas in all; the extent of each of them is as under :Sarga I foll. 10 to 122
12° 236 III , 230
162
545
1
::
VI 546 636 VII
636 „ 71
71 806 IX ,
806 86 „ X fol. 862
XI foll. 862 8 98
XII „ 892 916. A few lines at the end are written in a different hand
writing. Age.- Samvat 1299. Begins.— fol. 10 y toll tell
FAT la Argit etc, as in No. 262. Ends.-- fol. 916 * 3uf agua etc. up to : Fax: ll 3 as in No. 262. This is followed by the lines as under :
ÁNİ FET: नंदनंदरवि(१२९९)वर्षे भीविक्रमामहीपते । आषाढशुक्लपंचम्यां लिलेख गुरवासरे ॥१॥
30

Page #402

269.1
The Svetambara Narraratives
367
Then in a different hand we have :
'राजधनपुर वास्तव्यश्रेषोषासतनाथानेतानानभिः ॥ स्वपुण्यार्थ श्री. नेमिनाथचरित मुनिविमलगणीनां वाचनार्थ समर्पितं ॥ वाच्यमानं चिरं नंदतु ॥श्रीः ॥
श्रीविजयदानसूरीश्वरशिष्याः ख्यातचारुकीर्तिभराः। .... श्रीविमलहर्षवाचकमुख्या आसन् जगन्मान्याः।१। तच्छिष्यमौलिमाणिभिः । समग्रवाचकपुरदरनिहिता।
श्रीमुनिविमलमुनींद्रश्चित्काशे प्रतिरियं जयतात ॥ २ ॥ N. B.- For additional information see No. 262.
-
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trisastisalākāpurusacaritra 10 . (पर्व ८, सर्ग ४-१२)
(Parran VIII, cantos 4-12)
1306. No. 269
1887-91. Size.- Io in. by 41 in. Extent.- 60 to LI4+10=65 folios ; I lines to a page ; 35 to 45 15
letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and greyish, Jaina Deva
nāgari characters with frequent FATIS ; small, quite legible, fairly uniform and good hand-writing ; borders ruled in two pairs of lines in black ink ; red chalk used ; 20 foll, numbered in the right-hand margin starting from 60 and going up to 114 and then i to 10; these last to foll. are written in a bigger hand-writing and perhaps on a different sort of paper ; condition very good ; this Ms. starts with the fourth sarga and goes up to the 12th; the extent of these sargas is as under :Sarga IV foll. 608
610 V
620 , VI , VII
86. VIII
". 980 , IX , 99 , 107' .
720
720
970

Page #403

368
Jaina Literature and Philosophy [269. Sarga . . x foll 108 to 14 , XI , " , " XII
, ___Total extent 4750 slokas. s Age.- Pretty old. Begins.~ fol. 60* ५ ६ ॥
सूर्पकेणा(s)न्यदा सप्तः । स जहे(s)थ प्रमोदभाक् । जघान सूर्पकं मुष्टया । सूप्पर्कस्तं मुमोच च ॥१ 'गोदायां पतितः शौरिस्ती 'कोल्लापुरे' ययौ ।
षद्मश्रियं पद्मरथराजपुत्रीं व्युवाह च ॥ २ etc. _Ends.- fol. 9° ( 2nd set)
आकर्ण्य etc. up to विस्मयाय त्रिलोक्यां १२८ as in . No. 262. This is followed by the lines as under :___ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशि(श)लाकापुरुषचरिते महाकाव्ये अष्टमपर्वणि बलदेवस्वर्गगमनो(न)नेमिनिर्वाणपांडवनिर्वाणवर्णनो नाम द्वादशः सर्गः १२ समाप्तं चेदं श्रीमदरिष्टनेमिजिनचरित्रं ॥ श्री.
रस्तुः ॥ कल्याणमस्तुः ।। सर्वग्रंथागं ४७५० N. B.- For additional information see No. 262.
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trisastisalākāpuruşacaritra (पर्व १०, सर्ग १-१३)
( Parvan X, cantos 1-13)
250. No. 270
1873-74. Size.— 12 in. by s in. Extent.- 143 folios ; 12 lines to a page ; 45 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanagari characters ; small, fairly legible, uniform and very good hand-writing; borders ruled in three lines and edges in two in red ink ; foll. numbered in the righthand margin; fol. la blank ; so is fol. 1486; yellow pigment used for making corrections; condition very good; complete ; 13 sargas in all; their extents are as under :--

Page #404

270.]
The Svetāmbára Narratives
369
Sarga
1
I
II ___II
foll. , ,
17
1280 1390
" 1280
is
____VI , 610
VII VIII IX
x XI , 1120 ,
XII
__XIII , 139 , 146. Age.-- Samvat 1937. Author.- Kalikalasarvajña 'Hemacandra Sari. For details see
p. 343. Subject.— Life of Lord Mahāvira. Begins.- fol. 10 ६०॥ श्रीगणेशाय नमः॥
नमो दुर्वाररागादिवैरिवारनिवारणे etc. as in No. 271. Ends.- fol. 146 .
तस्मिन्नेव पुरे etc. up to त्रयोदशो सर्गः १३ as in No. 271. This is followed by the lines as under :शिष्यो जंबू(बु)महामने प्रभव इत्यासीदमुष्यापि च
श्रीशय्यंभव इत्यमुष्य च यशोभद्राभिधानो मुनिः संभूतो मुनिभद्रबाहुरिति च छौ तस्य शिष्योनमो . संभूतस्य च पादपद्ममलिट् श्रीस्थूलभद्राहयः १ वंशक्रमागतचतुर्दशपूर्वरत्न. कोस(ज्ञ)स्य तस्य दशपूर्वधरो महर्षि(:) नाम्ना महागिरिरिति । स्थिरतागिरींद्रो
ज्येष्टा(टो)तिषत समजनिष्ट विशिष्टलब्धिः २ शिष्योऽन्यो दशपूर्वभृन्सनिवृषो नाम्ना सुहस्तीत्यभूद
यषादांबुजसेवनात् समुदितम्राज्यप्रबोधे(ध)र्षिक: 41 [J. L.P.1
20

Page #405

370
is
Jaina Literature and Philosophy [70. थके संप्रतिपार्थिवः प्रतिपुरमा(ग्रा)माकरं 'भारत'
___ऽस्मिन्नद्धे जिनचैत्यमंडितमिलापृष्ट(ठं) समंतादपि [५] ३ अजनि सुस्थितसुप्रतिबुद्ध इ____ त्यभिधा(धयाss)र्यसुहस्तिमहामुनेः शमधनो दशपूर्वधरों(5)तिषद्
भवमहातभंजनकुंजरः४ महर्षिसंसेवितपादसन्निधेः
प्रचारभागालवणोदसागरं महान गणः 'कोटिक' इत्यमूत् ततो ... 'गंगा'प्रबाहो 'हिमवद् 'गिरेरिब ५ .. तस्मिन् गणे कतिपयेष्यपि जातवत्सु
साधुत्तमेषु चरमो दशपूर्वधारी उहाम तुंब(घ)नपत्तन'वज्ञ(ज्र)खाने
वज्झ(जं) महामुनिरजायत वज्रमूरिः६ दुर्भिक्षे समुपस्थिते प्रलयवद् भीमन्व(त्व)भाज्यन्यदा
भीतं न्यस्य महर्षिसंघमभितो विद्यावदातः पटे योऽभ्युद्धाय करांबुजेन नभसा पुर्यामनैषीन्महा
पुर्या मंक्षु सुभिक्षधामान तपोधाम्नामसीम्नां निधि: ७ तस्मात् 'वज्रा'भिधा शापा(5)भूत् 'कोटि(क)गणद्र(8)मे 'उच्चनागरिका मस्यज्ञाषात्रितयसोदरा ८ तस्यां च 'वन'शाखायां निलीनमुनिषद्य(ट्प)वः पुष्पगुच्छायितो गच्छद्र' इत्याख्यया(5)भवत् ९ धर्मध्यानसुधासुधांशुरमलग्रंथार्थरत्नाकरो __भव्यांभोरुहभास्करः स्मरकरिप्रोन्मार्थ(? थ )कंठीरवः गच्छे तत्र बभूव संयमधन कारुण्यराशियशो· भद्रः सूरिरपूरि येन भुवनं मु(शु)धैर्यशोभिर्निजैः १० श्रीमन्नेमिजिनेंद्रपावितशिरस्यद्रो स संलेखना ___ कृत्वा(s)दो प्रतिपन्व(नवाननशनं प्रांत सु(शु)मध्यानमार तिष्ठन् शांतमनास्त्रयोदश दिनान्याश्चर्यमुत्पादय
न्मुच्चैः पूर्वमहर्षिसंयमकथा(:) सत्यापयामासिवान ११ भीमान प्रद्युम्नमरिः शमसमजनितानेकभव्यप्रबोध
स्तच्छिष्यो विश्वविश्वप्रथितगुणगणः प्रावृडंमोवकल्पः

Page #406

370.]
.
The Śretūmbara Narratives प्रीणाति स्माखि( ल )मा प्रवच(न)जलधेरु(द)तैरर्थनीरे -
रातत्य स्थानकानि श्रुतविषयसुधासारसद्वयं(य)चि विष्वक १२ सर्वग्रंथरहस्यरत्न कुरः कल्याणवल्लीतरुः - कारुण्यामृतसागरः प्रवचनव्योमागणे भास्करः । चारित्रादिकरत्नरोहणगिरि(:) क्षमा पावयन धर्मराई ।
सेनानीगुणसेनसूरिरभवच्छिख्य(व्य)स्तदीयस्ततः १३ ।। शिष्यस्तस्य च तीर्थमेकमवनेः पावित्र्य रुज्जंगमं
स्यावादविदशापगाहिमगिरिवि(चि)श्वप्रबोधार्यमा कन्या स्थानकवृत्तिशांतिचरिते प्राप्त प्रसिद्धि परी।
सूरि रितपःप्रभाववसतिः श्रीदेवचंद्रो(s)भवत् १४ . आचार्यों हेमचंद्रो(s)भूत् तत्पादांबुजषट्पदः तत्प्रा(प्र)सादादधिगतज्ञानसंपन्महोदयः १५... जिष्णुश्चेदिदशार्णमालवमहाराष्ट्रापा(प)गंतांकुरून्
सिंधुनन्यतमांश्च दुग्र(ग)विषयान दोब्बीर्य शक्तया हरिः चौलुक्यः परमाईतो विनयवान् श्रीमूलराजान्बपी
तं नत्वेति कमारपालप्रथिवीपालो(बबीना ! पापतिमद्यप्रभृति किमपि यनारकायुनिमित्त
तत् सर्व निनिमिक्ष (नो पकृतिकृतधियां प्राप्य युष्मामाज्ञा स्वामिळ निषिद्धं धनमसतमृतस्याथ मुक्तं तथाई- .
चैत्यैरुक्तं तं)सिता भृग्भवमिति श(म)मः संप्रतेः संप्रतीह १७. १० अस्मत्पूर्वजसिद्धराजनृपतेर्भक्तिस्पृशा(शो) याच्छ(श्च)या
सांगं ब्याकरणं सवृत्तिसुगम चक्रर्भवत(तः) पुरा । मद्धतोरथ योगशास्त्रममलं लोकाय च द्वयाश्रयं
छंदो(s)लंकृतिनामसंग्रहमुखान्यन्यानि शाम्राण्यपि १८ लोकोपकारकरणे स्वयमेव यूयं
[दे] सज्जाः स्थ यद्यपि तथाप्यहमर्थये(): मादृग(ग)जनस्य परिबोधकते शलाका- .
पुंसां प्रकाश(य)त(ति) वृत्तमपि त्रिपष्टेः १९ . . तस्योपरोधादिति हेमचंद्रा
चार्य(:) शलाकापुर(रुषेतिवृत्तं धम्मोपदेश(शे)कफलप्रधान्यं
। न्यबीचि(वि)शच्चागिरां प्रपंचे २० __'जंबू'दीपारविंदे 'कनक'गिरिरसावस्तु(नु)ते काणेका
यावरया(दू या)वञ्च धत्ते जलनिधिरवनेरंतरीयत्वमुच्चे(:)

Page #407

372
Jaina Literature and Philosophy [270. याषट् व्योमाधु(ध्व)पांधी(यो) तरणिशशधरी नाम्यतस्तावदेतत्
काव्यं नाम्ना शलाकापुरुषचरितमित्यस्तु जैन धरित्र्यां२१ इति त्रिषष्टिशलाकाचरितवर्णनमहाकाव्यगतश्रीमनमहावीरचरित्रं समाप्तमिति शुभमस्तु संवत् १९३७ प्रथम आषाढ वदी १४ लि. व्यास
मवला 'जयशीलमेरु'मध्ये समस्तु छ छ Reference - Published by the Jaina Dharma Prasăraka Sabha in
V. S. 1965. This Sabhā has published its Gujarati translation, too. Its English translation along with votes etc., by Miss Helen Johnson is published in GOS as No. 140 in A. D. 1962.
For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 306). N. B.- For further particulars see p. 344. .
15
for T141959 Ta
Trişastisalākāpuruşacaritra ( ga se, et 8-17)
(Parvan X, cantos 1-13)
1260. No. 271
1886-92. Size.— 103 in by 4 in. Extent.-- 107-2 =10s folios; 15 lines to a page; 54 letters to a line. Description - Country paper somewhat thick, tough and white ;
Jaina Devanagari characters with occasional AISIS; small, quite legible, uniform and beautiful hand-writing ; " borders ruled in three lines in red ink; numbers for the verses and their dandas and the last two lines written in red ink; foll. numbered in both the margins; in the left-hand margins the title is indicated in various ways such as महावीरच, महावीरचरि and महावीरचरित्र; yellow pigment used for making corrections; there is some space kept blank in the centre of the numbered and the unnumbered sides as well; fol. 1* blank except that the title of tot 1979. gia is written on it; bits of paper pasted to fol. 1'; condition on the whole good ; coinplete ; 13. sargas in all; the extent of each of them is as under :

Page #408

मा.]
378
The Švietāmbara Narratives Sarga I foll. pb to " II , 7 ,
___II , u , ___IV , 23 ,
74 11
VIII
107:
___vI ,
VII , 50
VIII , 576 , IX , 69"
___x , 750 , ___XI , 79
XII , 920 , XIII , 101 ,
Foll. 28 and 30 are inissing. Age.- Pretty old. Begins.- fol. 1° ५ ६०॥ ॐ नमः सिद्धं ॥ श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
नमो दुर्वाररागादिवैरा(रि)वारनिवार(र)णे । अर्हते योगिनाथाय । महावीराय तायिने ॥१॥ अथास्य देवदेवस्य । देवासरनिराचितं । चरितं कीर्तयिष्यामि । पुण्यवारिसरोवरं ।। २॥ अस्यैव 'जबू' द्वीपस्य प्रत्यग विदेह'भूषणे ।
बिजये(5)स्ति 'महावरें । 'नयंती' नामतः पुरी ॥३॥ - tol. 7' इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरति(चिते)। त्रिषष्टिशि(श)लाकापुरुषचरिते
महाकाव्ये दशमपर्वणि । श्रीमहावीरपूर्ववर्णनो नाम प्रथमः सर्गः॥ ७॥ fol. 11' इत्याचार्य etc. श्रीमहावीरजन्मप्रव्रज्यावर्णनो नाम द्वितीयः सर्गः ।। - fol. 23° इत्याचार्य etc. श्रीमहावीरप्रथमषदवर्षउमस्थविहारवर्णनो नाम तृतीयः
___ सर्गः
fol. 40° इत्याचार्य etc. भीमहावीरकेवलज्ञानचतुर्विधसंघोत्पत्तिषर्णनो नाम
पंचमः सर्गः

Page #409

10
15
20
25
374
Jaina Literature and Philosophy
(2787
fol. 5o* इत्याचार्य etc. श्रेणिक सम्यकस्वलाभमेघकुमारनांदिषेण प्रव्रज्या वर्णनो नाम षष्ठः सर्गः ॥ छ ॥
-
fol. 57° इत्याचार्य etc. वे (चे)ल्ला (ल्ल) णायोग्यए करतं प्रासादनिर्माणाम्रफलापहरणश्रेणिकाविद्याग्रहणदुर्गंधकथा । आर्द्रककुमारवर्णनो नाम सप्तमः
स्वर्गः ॥
fol. 6)* इत्याचा etc. ऋषभदत्तदेवानंदाप्रव्रज्याज मालिगोशालका प्रपत्तिभगवदाग्यवर्णनो नामाष्टमः सर्गः ॥
fol. 75o इत्याचार्ये etc. हालिकप्रसन्नचंद्रददुरांकदेवश्रेणिकभावितीर्थकरत्व | सालमहा साल | गौतमाष्टापदरोहण अम्म(म्ब) ल (ड) सुलसाचरितaoist नाम नवमः सर्गः ॥
fol. 79b इत्याचार्य etc. दशार्णभद्रशालिभद्रधन्य कचरितवर्णनो नाम दशमः स्वर्गः
-
- fol. 92b इत्याचार्य etc. रौहिणेय अभयकुमार (पहार उदायन चरितप्रद्योत - बंधदाय ना प्रव्रज्यावर्णनो नाम एकादशः स्वर्गः
-
- fol. 101' इत्याचार्य etc. भाषिकुमारपाल देव चरित अभयप्रव्रज्या कूणिक चरितउदायिराज्यश्री महावीर केवली विहारवर्णनो नाम द्वादशः स्वर्गः ॥
Ends.- fol. 107a
दिन
पुरे सुधगण (द) क्षीणाष्टकम् क्रमात् । तुर्यध्यानधरो पुनर्भवमगादद्वैत सौख्यं पदं । पश्चादंतिम केवली क्षितितले श्रीवीर मार्गाग्रणी
घम्मै भव्यजनान् प्रबोध्य सुचिरं जंबूप्रभुश्वान्यदा ॥ ८४ ॥ त्रैलोक्ये ( s)पि हि सात्विकष्वनवधेः प्राग्जन्ममोक्षावधिः ।
श्रीमदवीर जिनेश्वरस्य चरितं को वक्तुमीशोऽखिलं ? ।। अस्ताघर तथापि हि प्रवचनांमधे गृहीत्वा लवं ।
farara कि (की) तिमीदृशं ननु मया स्वान्योपकारेच्छया । २८५ इत्याचार्यश्री हेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिरी (श)लाका पुरुषचरिते महाकाव्ये दशमपर्वणि श्रीमहावीर निर्वाणगमनो नाग त्रयोदशः सर्गः ॥ ५ ॥
मदद | परिपूर्णमिदं त्रिषष्टिशि (श) लापुरुषचरितं महाकाव्यमिति । शुभं भवतु || कल्याणमस्तुः ॥

Page #410

375
372.]
The Svetāmbara Narratives Then in a different hand we have :
रंगविजय पं। श्रीविजयहर्षग । शि । ग । रंगविजयनी प्रति भंडारि एंकी ॥१० N. B.- For further particulars see No. 270.
s
10
IS
त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरित्र
Trişastisalākāpuruşacaritra (पर्व १०, स. ६-७)
( Parvan X, cantos 6-7) No. 272
246.
1873-74. Size.- 101 in. by 4g in. Extent.- 36 folios ; 15 lines to a page ; 34 letters to a line. Description.- Country paper thin, rough and white; Jaina Deva
nagari characters%3; small, quite legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink; red chalk used; most of the foll. number. ed in both the margins; in the left-hand margin the title is written as श्रेणिकचरित्र; fol. ' blank ; so is fol. 3603; yellow pigment used while making corrections; condition very good ; complete so far as sargas 6 10 7 of the 10th ( last) parvan are concerned; the extent of each of them is as under :Sarga VI f oll. 1 to 13 VII
" 13* , 36.. Age.- Samvat 1876. Begins.- fol.t' || ६०॥ ___ अर्हतः प्रथयंनु मंगलममी श्रृंगारयंतः सदा
पादाभोजरजःकणैः क्षितिबधं कास्मीरलेशैरिव तत्वार्थकविदा सुवर्णरचनामाकर्य येषां मुखात
तत्तद्भावनया रसेन लभते कल्याणकोटिं जनः १॥ चिंतातीतफलप्रदः स दिशतु श्रेयो युगादिप्रभु
भैजुर्जन्मनि यस्य कल्पतरवः सर्वे(s)प्युगादानतां . नेत्थं चेत् कथमन्यथा बसुमतमस्मिन्नलं कुर्वति
त्रैलोक्येक गुरौ न गोचरममी जग्मुर्जगच्चमषा ॥२॥

Page #411

376 Jaina Literature and Philosophy [272. - fol. 13" इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्वे . दशमपर्वणि श्रेणिकस्य सम्यक्त्वलाम मेघकुमारनांदिषणप्रवद्या( ज्या).
वर्णिनो नाम षष्ठः सर्गः॥ Ends.- fol. 350
श्रीवीरस्वामिनो धर्मदेशनामस्तोपमां आचम्याचम्य स सुधीरात्मानं पर्यपालयन्(द) ३६ चतुर्युताशीतिसहस्रवर्षी
रत्नप्रभाया नियतं नयिन्या भीश्रेणिका क्षायिकदर्शनानु
भावेन भावी किल तीर्थनाथः ८३७ इत्याचार्यश्रीहेमचंद्रविरचिते त्रिषष्टिशलाकापुरुषचरिते महाकाव्ये दशमपर्वणि श्रेणिककूणिकपरलोकगमनवर्णनो नाम सप्तमः सर्गः समाप्तं श्रेणिकचरित्रं । संवत् १८७६ वर्षे मिती वैशाष वद ५ पंचमीतियो लिषतां भी वृहत्परतर'गच्छे श्रीजिनकुशलमरशाषायां क्षेमकीर्त(ति)संता. नीयोपाध्यायश्रीराजसोमजीगाणि तसिष्यपंप्रीतत्ववल्लभजी मुनि तत्सिष्य वा श्रीप्रीतविलास गाण तत्सिव्य पं प्र श्रीधर्मसुंदरजी मुनि तसिष्यपंअभीअमृतसुमुद्रजी मुनि तत्मात्रपंप्रश्रीलाभसमुद्रजी मुनि
शिष्य पं बालचंद लिषतां गुरुप्रसादेन ॥ ... N. B.- For other details see No. 270.
२० वशार्णभद्रराजर्षिरास
Dasārņabhadrarājarşīrāsa
. 1483.. No. 13
1887-91. Size.- Iod in. by 4g in. Extent.- s folios ; 14 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara
cters; bold, big, legible and tolerably good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk and yellow pigment used ; numbers for foll. entered twice as usual; fol. !" blank; complete ; composed in Samvar 1757 in Medata ; condition very good.

Page #412

273. The Svetāmbara Narratives
377 Age.- Not quite modern, Author.-Dharmasimha, alias Dharmavardhana, pupil of Vijaya.
harşa Vācaka of the Kharatara gaccha. His additional works are as under :
(a) गीत (29) ऋषभनाथगीत चोवीस जिननां चोवीस गीत नेमि-राजीमती-गीत (४)
. (b) चोपइ (4) अमरसेन-धेरसेन-चोपह
V.S. 1724 दम्भक्रिया-चोपड
V.S. 1744 शनिश्चर-विक्रम-चोपद श्रेणिक-चोपड
V. S. 1719 (c) बावनी (2) धर्मबावनी
1725 प्रास्ताविक छप्पय बावनी
(d) रास (2) अमरकुमार सुरसुन्दरी-रास
V. S. 1736 शीलरास
. (e) स्तवन (11) अट्टावीस-लब्धि-स्तवन
v. S. 1722 आलोयणा-स्तवन
V. S. 1754 चौदगुणस्थान-स्तवन
V. S. 1729 चौर्यासी-आशातना-स्तवन चौवीसदण्डकविचारगर्भित-स्तवन V. S. 1729 पार्श्वजिनस्तवन (२) पिस्ताळीसआगमस्तवन वामानन्दनस्तवन वीसविहरमाणजिन-स्तवन
V. S. 1729 समवसरणविचारगर्मित-स्तवन Besides he has composed the following works :-. चोवीसी
V. S. 1771 प्रास्ताविक कुण्डलिया
v. S. 1734 सज्ज्ञाय
• सवा सो शीख 48 1J. L. P.]
ocios
S. 1753
.35

Page #413

to
57
20
5 Subject. The life of king Daśārṇabhadra narrated in verse in
Gujarati.
Begins. fol. 1 श्रीगुरुभ्यो नम |
25
375
30
Jaina Literature and Philosophy
His Sanskrit works are as under :वीरभक्तामर
वीरभक्तामरवृत्ति षद्भाषामयपार्श्व जिनस्तवन
V. S 1736
दुहा ।
वीर जिनेसर वंदिनइ । प्रणमुं गोतमपाय |
नौ सासन आज ए । सहुं जीवा सुखदाय ॥ १ ॥ etc. 1 मदहरसुति शिवधरम मइ । पेष्यो तिण प्रसताव | दसारणभद्रइ कीध दिढ । भगवंत ऊपारे भाव ॥ ४ ॥ etc.
Ends.- fol. 5b
[273.
संवत् सतरें मै सताने (१७५७) 'मेडतै' नगर महा (झा) र । चौमासे गणधर श्रीजिणचंदजी सृजस क (ल) है संसार || ५ || को० भट्टारकया 'खरतर ' गछ भला । साषां जिनभद्रसूर aras विजयहरष वषता वरु | परसिघ पुण्यपङ्कर ।। ६ ।। कोइ० . तेहने शिष्यै सुनिवर तव्यो । श्री पाठक धु (ध) मसिंह ।
श्री जिनधरम तिको श्रीसंघने यो सुख दौलत दीह ॥ ७ ॥ कोइ ० इति दसारणभद्रराजर्षिचतुःपदी संपूर्ण । लिषतं जैकीसन 'पाट्टण'' नगरमध्ये || श्री || श्री ॥
दानकल्पद्रुम [ धन्यचरित्र ]
No. 274
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, p. 344 and Vol. III, pt. 2, p. 1317). In
"3
" राजस्थान a quarterly ( Vol. II, No. 2, pp. 1-22 ) the following article of Agarchand Nahta is published::
" राजस्थानी साहित्य और जैन कवि धर्मवर्धन ".
Danakalpadruma
[ Dhanyacaritra ]
279.
A. 1882-83.
Size.- 10‡ in. by 4g in.
Extent.- 27 folios ; 15 lines to a page ; 56 letters to a line.

Page #414

374.)
10
15
The Śretambara Narratives
379 Description.- Country paper thin and greyish ; Devanagari chara
cters with occasional CFARIS; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used ; several foll. slightly wormeaten ; edges of the first few foll. partly worn out; corners of the last four foll. somewhat gone; condition on the whole fair; foll. numbered as usual ; fol. 27° blank ; com
plete ; exient about 1292 šlokas. Age.- Samvat 1497. Author.- Jinakirti Sûri, pupil of Somasundara Suri of the Tapa
gaccha. For his another work see No. 65. For reference
to him see Peterson Reports ( IV, p. 101 ). Subject.— The text divided into nine chapters named as pallavas
explains the importance of dāna (charity ) by narrating the story of Dhanya in verse. The prose version of this was composed by a pupil of Mahopādhyāya Jñānasāgara Gani.
See B. B. R. A. S. ( Vols. III-IV, p. 439). Begins.- fol. 1 ॥ ६ ॥
स श्रेयस्त्रिजगद्ध्येयः श्रीनाभेयस्तनोतु वः यदुपझं जयत्येषा धर्मकर्मव्यवस्थितिः ॥ १। सर्वज्ञोपक्रमं धर्मः परमं मंगलं भवेत् ।
अमौ(सौ) चतुर्दा तत्रापि पूर्वे दानं प्रशस्यते ॥२ etc. - fol. 4. इति श्री'तपागच्छनायकश्रीपरमगुरुश्रीसोमसुंदरसूसिवनयश्रीजिन
कीर्तिविरचिते श्रीधन्यचरित्रशालिनि श्रीदानकल्पद्रुमे स्वर्णलक्षोपार्जनो नाम प्रथमः पल्लवः॥ - fol. 6" इति लक्षद्वयार्जनो नाम द्वितीयः पल्लवः ।। - fol. 8 इति षट्षष्टिकोटिद्रव्यानयनो नाम तृतीयः पल्लवः॥ - fol. II' इति सुवर्णसिद्धिविदेशप्रस्थानवर्णनो नाम चतुर्थः पल्लव: - fol. 13° इति० कन्यायपरिणयो नाम पंचमः पल्लवः ॥ -- fol. 18° इति० सौभाग्यमजरीपरिणयस्वजनसमागमवर्णनो नाम पष्टः पल्लवः॥
- fol. 21' इति• कन्याचतुष्टयपरिणयन राजगृह प्रवेशवर्णनो नाम सप्तमः पल्लवः॥
- fol. 24° इति० बांधवप्रीतिप्राग्भववर्णनो नामाष्टमः पल्लवः ।
20
30

Page #415

380
Jaina Literature and Philosophy [374. Ends.- fol. 27.
यस्यैतानि फलानि दिव्यविभवोहामानि शर्माण्यहो । ___ मानुष्ये भुवनामृतानि बुभुजे श्रीधन्यशालीदयी। देवत्वे पुनरिंदुकुंदविशदाः सर्वार्थसिद्धेः श्रियः । ___ सोऽयं भीजिनकातितो 'विजयते श्रीदानकल्पद्रुमः ॥ १२७
ग्रंथानं श्लोक १२९२ अ. १७. इति० श्रीधन्यशालि सर्वार्थसिद्धिप्राप्तिवर्णनो नाम नवमः पल्लवः ।। संपूर्णोऽयं श्रीदानकल्पद्रुमनामा नवपल्लवीग्रंथः । संवत् १४९७ वर्षे माघदि ८ भूमे म. सांगा लिखितं Then in a different hand we have :
मुनिहर्षविजयेन मुक्ता प्रतिः । Reference.- Published in the D. L. J. P. F. Series as No. 9 in
A. D. 1919. For additional Mss. see Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 172).
दानकल्पद्रुम
Dānakalpadruma
200. 15 No. 275
1871-72 Size.- 103 in. by 4; in. Extent. - 29 folios; is lines to a page ; so letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari chara
cters with पृष्ठमात्रा; small, clear and good hand-writing%3 borders ruled in four lines in black ink ; space between the pairs coloured red; red chalk used ; white paste, too%3; foll. numbered as usual ; complete up to the end; condition
very good. Age.- Not modern. a Begins. - fol. 1" ५६ 0॥
स श्रेयस्त्रिज(ग)द्ध्येयः श्रीनाभेयस्तनोतु वः । यदुपझं जयत्येषा धर्मकर्मव्यवस्थितिः॥१॥ सर्वज्ञोपक्रम धर्मः परमं मंगलं भवत् ।
असो 'चतुर्धा तत्रापि पूर्व दानं प्रशस्यते ॥ २॥ etc. १० Ends.-- fol. 290
दानस्य विश्वातिशयेऽपि हि द्वयोः । ... स्तबीमि धन्यः सविशेषमेतयोः।

Page #416

376.]
The Svetāmbara Narratives
381
प्रियाष्टकायां युगपत् परित्यजन् ।
बभूव शालेरपि सत्त्ववृद्धिः ॥२१॥ आसंश्चंद्रकुले पूर्वे श्रीजगच्चंद्रसूरयः । 'तपाख्या(s)वापि यैर्यावज्जीवाचामाम्लकारिमिः ॥ २२ ॥ तदन्वये जगत्ख्यातविशुद्धचरणक्रियाः । आसन गुणाब्धयः श्रीमद्देव सुंदरसूरयः ।। २३ ॥ तत्पट्टे विजयंते श्रीसोमसुंदरसूरयः । भाग्यं गुणाः क्रिया येषां रेखाप्राप्ता निजाग्रभिः (?)॥ २४॥ - तत्पादांबुज गेण सूरिश्रीजिनकीर्तिना अयं धन्यकथाशालो दानकल्पद्रुमः कृतः ॥२५॥ एषा सदोषा(अपकृतिः स्वजातौ ।
पक्तिं प्रपेदे विशदेरवाप्यां । स्नात्वा चिरं पंडितसिंहदेव
धीदेवनद्यां श्रितशुद्धिलक्ष्मीः ॥२६॥ पस्यैतानि फलानि दिज्यविभवो दानानि शर्माण्य हो ।
मानुष्ये भुवनागुतानि बुभुजे श्रीधन्यशालीदयी। देवरखे पुनरिंदुकुंदविशदा 'सर्वार्थसिद्धेः' श्रियः।
सोऽयं श्रीजिनकीर्तितो विजयते श्रीदानकल्पद्रुमः ॥२७॥ ग्रंथानं १२९२ अ. १७ इति श्री'तपागच्छाधिराजमीपरमगुरुभीसोमसुंदरसूरि 'सर्वार्थसिद्धि'प्राप्तिवर्णनो नत्रमः पल्लवः । N. B.- For further particulars see No. 274.
:
दानकल्पद्रुम .. .
Dānakalpadruma सार्थ
with artha No. 276
1191.
1891-95. Size.- 11f in. by s} in. Extent.- (text) 78 folios ; 6 lines to a page%3; 48 letters to a line.
» - (com.) „ „ ; 12 to 14 lines to a page; 60 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara.
cters ; big, legible and elegant hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk and
30
od

Page #417

Jaina Literaiure and Philosophy
(276.
10
. 18
yellow pigment used; a piece of paper of the size of a fol. pasted to fol. 1'; numbers for foll. entered twice as usual ; foll. 11&786 blank; a strip of paper pasted to fol. 78°; both the text and its Gujarati explanation complete; con.
dition very good. Age.- Samvat 1850. Author of the com.- Not known. Subject.- The text along with its explanation in Gujarati. Begins.- (text ) fol. 1 || ए ६ ० ॥ श्रीगोडीजी सत्य छ ।
स श्रेयस्त्रिजगद्ध्येयः श्रीनाभेयस्तनोभु(तु) वः यदुयज्ञं जयत्येषा धर्मकर्मव्यवस्थितिः ॥ १ ॥ etc. दत्ते लक्ष्मीनिदानं यो दानमानंदतः कृती ।
स धन्य इव धन्यात्मा संपदा जायते पदं ॥ ४ ॥ etc. - (com. ) fol 1° ५ ५0 श्रीपरमात्मने नमः etc.
श्रीऋषभस्वामी केहवा छे कल्याणकारी के त्रिण जगतना जीवने ध्यावा योग , etc. ___. आपे लक्ष्मीनु मूल एहवं दान प्रतें जे डाह्यो आनंद थकी ते धनानी
परें धन्य छे आत्मा जेहनो एहवो etc. --fol. 13" इति श्री'तपागच्छनायकश्रीपरमगुरुश्रीसोमसुंदरसूरिविनेयश्रीजिनकीर्ति
सूरिविरचिते श्रीधन्यचारित्रशालिनि श्रीदानकल्पद्रुम स्वर्णलक्षोपार्जनो नाम
प्रथमः पल्लवः ।। , - fol. 18' इति लक्षद्वयार्जनो नाम द्वितीयः पल्लवः ॥ etc. Ends. - (text) fol. 77* (text)
आसं 'चंद्र'कुले पूर्व श्रीजगच्चंद्रसूरयः। 'तपाख्यावापि यर्यावज्जीवाचामाम्लकारिभिः ॥२२॥ तदन्वये जगत्ख्यातविशुद्धचरणक्रिया । आसन गुणान्धयः भीमद्देवसुंदरसूरयः ॥ २३ ॥ तत्पट्टे विजयंत भीसोमसुंदरसूरयः। . भाग्यं गुणाः क्रिया येषां रेषाप्राप्तानि जाग्रति ॥२४॥ तत्पदांबुज गेण सूरिभीजिनकीर्तिना । अयं धन्यकथाशाली दानकल्पद्रमः कृतः ॥२५॥ etc..

Page #418

277.1
The Svetambara Narratives
383
इति श्रीधन्यशालिभद्र' सर्वार्थसिद्धिं प्राप्तवर्णनो नाम नवम पल्लवं समाप्तं ॥ इति श्रीधनाचरित्रं स . ॥ ग्रं. १२९२ अक्षर १७॥ पं. श्री. ५ श्रीमोहनविजयगणि पं. श्री ५ नयसत्क । तच्छिष्य पं. श्री ५ राजर्विजयगणित पं. श्री ५ रूपविजयगणि लिषितां संवत् १८५० वर्षे चैत्रसुदि५ दिने श्री' बाराहि नगरे आत्मायें लिषितां श्रीधर्मनाथशांतिनाथप्रसादात् यादृशं etc.
Ends.~~ (com.) fol. 77° इति श्रीधन्नाचरित्रअधिकार समाप्तं । अर्थनो ग्रंथाग्रंथ बे (इ)जार बसे छइ । सर्वे मलीने सूत्रार्थ ३९०० संध्या है । सं० १८५० बर्षे चैत्र यदि ५ दिने पं. रूपविजयग० श्री' वैराट 'नगरे |
Reference. For a Ms. of the prose version in Sanskrit of this metrical work see B. B. R. A. S. (Vols. III-IV, p. 439 ). N. B. For further particulars see No. 274.
-
Dānaphalakathā
( Dāpaphalakahā )
597 (a).
1884-86.
दानफलकथा
(दाणफलकहा )
No. 277
Size. 103 in. by 4 in.
Extent. 34 folios; 14 lines to a page; 42 letters to a line. Description.
Country paper rough and greyish; Devanagari characters with occasional gears; big, clear and very fair hand-writing; borders ruled differently at different times; red chalk and yellow pigment used; condition very good; foll. nnmbered as usual; complete. This Ms. contains an additional work viz. Aṣṭaprakarapujākatha commencing on fol. 3b and ending on fol. 34b.
Age. - Samvat 1618.
Author.- Not known.
Subject.- Jirnapurna śresthi - katha illustrating the efficacy of पात्रदान ( fol. 1*-fol. 2b ) & Candanabalakatha ( fol. 2 - fol. 34 ) on सुपात्रदान.
S
to
15
20
25
30

Page #419

384
Jaina Literature and Philosophy [277. Begins.- fol "|॥
पढमं अभयपयाणं अणुकंपादाणमह भवे बीयं । ताइयं च नाणदानं चउत्थयं भत्तदाणं च ॥१॥
तबाभयं प्रदातुः परलोके तावत् स्वर्गापवर्गसौख्यनिबंधनत्वम् etc. Ends.- fol. 3° तां रुदंती दृष्ट्वा ठठा राधय (?) गताः । इतश्च श्रीवीरः षण्मासी
पारणे आगात कुल्माषान् चरमदेका प्रथम साध्वा ॥ छ ।
10
दिग्विजयमहाकाव्य
Digvijayamabākāvya
796. No. 278
1895-1902. Size.- 10 in. by 41 in. Extent.-48 folios; 16 lines to a page; 48 letters to a line. Description.- Country paper thin, brittle and greyish; Deva.
nāgari characters; small, clear and good hand-writing ; borders unruled ; red chalk used ; foll. numbered as usual; edges of the first two foll. slightly damaged ; marginal notes on foll. 7', 8, 18, 19, 190 & 20"; foll. 7', 86, 94, 90 and 10 blackish ; foll. 10 & 11 partly worn out in the body ; fol. 18 badly damaged at the corner ; so is the case with foll. 42 & 43; a strip of paper pasted
to fol. 48° ; condition fair ; complete. Age.- Pretty old. Author.- Mahopadhyaya Meghavijaya Gaņi, pupil of Krpāvijaya
Gani. His additional works are as under :अर्हद्गीता = तत्त्वगीता उदयदीपिका
V. S. 1752 किरातसमस्यापूर्ति चन्द्रप्रभा = हेमकौमुरी
V. S. 1757 जुत्तप्पबोहनाडय (युक्तिप्रबोधनाटक ) सटीक Not earlier than
____V. S. 1750 दिग्विजयटिप्पणक देवानन्दमहाकाव्य
V.S. 1727
20
30

Page #420

78.]
The Svet imbara Narrasives
385
v.s. 1747
धर्ममञ्जूषा . पश्चतीर्थस्तुति सटीक पश्चाख्यान प्रश्नसुंदरी ब्रह्मबोध भक्तामरस्तोत्रटीका भविष्यदत्तकथा
Not earlier than V. S. 17,0 मातृकाप्रसाद मेघदूतसमस्या लेम्ब.
Not earlier than V. S. 1727 रमलशास्त्र তমিটিহাতাহানি वर्षपत्रोध = मेघमहोदय Not earlier than v. S. 1732 विजयदेवमाहात्म्यविवरण ___Latest V. S. 1709 बीसायन्प्रविधि शान्तिनाथचरित्र = नैषधीयसमस्या Not earlier than V.S.101015 सप्तसन्धानमहाकाव्य
V.S. 1760 हस्तसञ्जीवन = सिद्धज्ञान हस्तसजवनटीका हैमशब्दचन्द्रिका
हमशब्दप्रक्रिया Over and above these works he has composed some works
in Gujarati. Subject. — This is a mahākāvya consisting of 13 cantos with
'उदयश्रा' as the sanketa. This poem narrates the life of
Vijayaprabha Súri. Begins —fol. 1 है ऐ ही श्री क्ली आई श्री स्वेश्व।पार्श्वपरमेश्वराय जगदेक
वीराय नमः ॥ ॥ म्वस्ति श्रीसुरासुरक्षितिभृतां वालुभ्यमभ्यस्यति
सत्पादांबुजसेवनापरिचयादुन्नीतपीतयुतिः तारुण्यातिशये जगत्त्रयजयं रूपेण लध्या स्वयं
. कारुण्याद् भगवान् स नाभितनयः पुष्णातु पुण्योदयं १ etc. - fol.' इति श्रीदिग्विजयनानि महाकाव्ये महोपाध्यायधीमेघविजयगणि
विरचिते 'जंबद्वारावर्णनो नाम प्रथमः सर्गः १ - fol. 6° इति श्री. विरचिते श्रीभरतवर्णनो नाम द्वितीयः सर्गः २ .. 9 1J. L. P.I
20

Page #421

386
Jaina Luterature and Philosophy
( 278.
- fol. 9' इति श्री. विरचिते कथानायकवंशमूलस्य श्रीवीरस्य भगवतो दिग्वि.
जय ... तृतीयः सर्गः३ - fol. 12" इति श्री दिग्विजय कथानायकगुरोदिग्विजयवर्णनो नाम चतुर्थः सर्गः -- lol. IF इति श्री कथानायकस्य उत्तराशाविजयवर्णनो नाम पंचमः सर्गः ५ - fol. 17* इति श्री कथानायकस्य ईशानविदिविजयवर्णनो नाम षष्ठः सर्गः ६ - fol. 20' इति श्री० पश्चिमदिग्विजयो नाम सप्तमः मर्गः ७ - fol: 24. इति श्री शिवपुरी स्थित श्री शंखेश्वर'पार्श्ववर्णनो नामाष्टमः सर्गः - fol. 28. इति श्री. प्रस्थानवर्णनो नाम नवमः सर्गः॥ - fol. 33"इति नगरवर्णनो नाम दशमः सर्गः -- fol. 39* इति श्री. 'उदयश्री'कलिते पूर्वदिग्प्रयाणवनभवननगरमार्गवर्णनो नाम
एकादशः सर्गः॥ - fol. 44" इति श्री. उदय पूर्वापत्ननबिहारनगरी चिंतामणि'पार्श्वप्रभुस्तुति
वर्णननामा द्वादशः सर्गः Ends.-fol. 48 .. . एवं देवनिषेवणप्रणयिना सर्वा(5)पि पूर्वा हरित ।
तीर्थानामभिवंदनेन सदृशा संभाविता तेन सा संप्राप्तन महोदयश्रियमहो पुण्येरगण्यस्तत• . ___श्चातुर्मास्यविधानतः पुनरपि श्रीपत्तनांतःस्थितं १०२ ॥ ॥
इति श्रीदिग्विजयनाम्नि महाकाव्ये महोपाध्यायभीमेघविजयगणिविरचिते 'उदयश्री' संकलिते। श्रीतीर्थराजगिरिश्रीगौतमस्वामिनीसुधर्मः स्वामिस्तुतिवर्णनो नाम त्रयोदशः सर्गः ॥ श्रीः । श्रेयः ॥ श्रीरस्तु ।
श्रीतालेखकपाठकयोस्सदा वः ॥ श्री ॥ Reference.- Published in "Singhi Jain Series" as No. 14 in A. D.
1945. In its introduction (pp. 4-9), a classified list of works composed by Meghavijaya Gani is given. On p.9 his seven Gujarati works are mentioned.
दीपालिकाकल्प
Dipālikākalpa
719. No. 279
1892-95. Size.- 9 in. by 44 in. Extent.- 10 folios ; 13 lines to a page ; to letters to a line,

Page #422

280)
The Śretâmbara Narratives
387
Description.- Country paper tough and white; .Devanagari
characters; bold, big, clear and good hand-writing; borders ruled in two lines in black ink; soll. numbered as
usual ; complete. Age.- Not quite modern. Author.- Is he Jinaprabha Suri? If so, see p. 388. Subject. Ritual pertaining to Dipālikā is treared in this work
along with the origin etc. of this parvan. Begins.- fol. 1' ए ६०॥ श्रीगुरुमो नमः। . . . संतु श्रीवर्द्धमानस्य सुखायोहिनखाः मतां।
दर्पणाः मयमश्रीणां पद्मरागमया इव ॥ १॥ etc. Ends.- fol. 10° आस्मन् पर्वणि चतृद ई)श्यमाशस्यायां १३ प्रहरावधिः प्रदीपं धीर
स्वामिनोऽये कृत्वा कोटीसहितमुपोष्य यः पंचाशत्सहसपरिवारस्तं श्रीगोतम. स्वामिनं स्मरन् अखंड ५० सहस्रनण्डुलान् ढोकते नित्यं सहमपंचामा दुणं पुण्यमुपार्जते । इति श्रीदोपालिकाकल्पः समाप्तः . Then follow 3. verses embodying Tigarsivaizr. The last one is as follows:
वीरो विश्वविभु याद् वीरशासनमप्यः । कल्पो दीपालिकायाश्च पर्वेदं परमं तथा ॥३॥
इति दीपोत्सवाशीर्वादः॥ Reference.- See p. 389. For additional Mss. see Jiharatnakosa to
( Vol. I, p. 175).
दीपालिकाकल्प
Dipālikākalpa टब्बा सहित
with tabbā
718. No. 280
1892-95. Size.- 10in. by si in. Extent ( text) - 29 folios ; 6 lines to a page; it letters to a line.
,, (rabba ) - ,, , , , , , ,;40 , , .. Description.- Country paper thick, tough and white; Devanāgast ....... characters; bold, big, legible and gooi hand-writing;
borders ruled in two lines and edges in one in red ink ; '

Page #423

388
Jaina Literature and Philosophy
[280
10
foll. numbered as usual; foll. 1 & 29° blank ; this Ms. contains both the text and its explanation ; the former in Sanskrit and the latter in Gujarāti ; the explanation which may be named as ' tabbã' written alove the corresponding lines of the text and comparatively in a smaller hand; both
the text and its tabba complete; condition very good. Age. – Not quite modern. Author of the text.- Jinaprabha Suri, pupil of Jinasimha Suri.
For his additional works see D CG C M ( Vol. XIX,
Sec. I, pt. 2, p. 311 ). .. .,". the tabba.- Not known. Subject.- Importance of the — Dipalika parvan narrated in verse
mainly in Sanskrit together with its explanation in
Gujarati. 1, Begins.-- ( text) fol 10 ॥ ६00 सद्गुरुभ्यो नमः ॥
संतु श्रीवर्द्धमानस्य etc. as in No. 279. - (com.) fol. 10 है जिनश्वराय नमः ।
: सुषनै कारणका नषरू धमी लोकाने पी कमल वली महावीरका नए कि छ आरासानी परे साधमार्गरूप स्त्रीकैवले महाविरका नप किसाक के
बमलना रंगनी परे लाल है ॥१॥ et:. Ends.-- (text ) fol. 286
दोषाः समस्ता प्रलयं प्रयांतु ।
परोपकारं कलयंत संतु। श्रीसंघमुख्याः सुखिनो भवंतु । ___ कल्याणवालः फलदा भव(१)तु ॥ १३ ॥
इति श्रीदीपमालिकाकल्प कृत श्रीजिनप्रभमूरिणा --(com.) fol. 28° दोष सारा प्रलय जाय पर उपगार करो सजनां श्रीमंधने ___ मुख्य सुनी होय कल्याणरूप वेली फलकी देणहार ॥
इति श्रीदीपमालिकापर्वमाहिमा संपूर्ण । लिषतं पं. मनसुपजी 'जयपुर मध्ये संकेगी तुलछीनामजीस्प हेतवे ।

Page #424

281.]
The Svetämbara Narratives
389
Reference.- This text forms a part of Vividhatirthakalpa. But it is
not found in the work bearing this name and published in “ Singhi Jain Series " in A. D. 1934. For additional Mss. see p. 387.
दोलिकाकल्प
Dipālikākalpas
1173. - No. 281
1887-91. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.- 6 folios ; 17 lines to a page ; 48 letters to a line. Description.- Country paper tough and greyish; Devanagari 10
characters; small, clear and fair hand-writing ; borders ruled in three lines and edges in two in red ink; numbers for foli. entered twice as usual; fol. 6° blank ; complete%3B
coniposed in Samvat 1345; condition very good. Age.- Not quote modern. Author.- Vinayacandra Suri, pupil of Ratnasimha Suri. He is the
author of कल्पसूत्र दुर्गपदनिरुक (Vol. xVIL, pt. 2, No. 548). Subject.- Origin of the Dipālikā' embodying a narrative of
King Samprati. Begins.-- fol. 1||॥
श्रीवर्द्धमानमानम्य वक्ष्ये दीपालिकोत्सवं ।
राजाऽभूत संप्रति म विखंड भरता'धिक (प.) १ etc. . . . Ends.- fol. s.
इत्थं सहस्रपंचाशत्रुणं पुण्यमुपायंते । जैनधर्मरता भन्याः प्रामुत्यक्षयं सुखं ।' ८९ ॥ श्रुति संपतिपः प्रतिवर्षमेव ।
दीपोत्सवं जनपदेखिलेषु तेने । श्रीमत्सुहास्तगुरुपादभवप्रसादा
दाप्तं च गज्यमशिखजिनधर्मरम्यं ॥ ९०॥ किंचि (चित्र) ज्ञ त्या श्रुत्वा बोधः । किचिद् बहुश्रुतनेनात (?) क्लप्तो कीपालिकाकल्पः शोध्यः सद्भिः प्रसव सः । ९१ ।

Page #425

390
Jaina Literature. and .Philosophy (281. शरयुगशिखिशशि(१३४५)वर्षे शिष्यः श्रीरत्नसिंहसूरीणां ।
श्रीविनयचद्रसरिश्च के दीपालिकाकल्पः ॥ ९२ ॥ ... श्री
. यथा तृणां चक्रवर्तिः सुराणां पाकशासनः । ग्रहाणां च ग्रहाधीशस्तरूणां त्रिदशनुमः । ९३ ।। etc. तथा 'दीपालिका पर्व परमं सर्वपर्वणां । ९४ । 'यत्र निर्वृतिमधाप ति(ती)र्थपः
केवलं च किल गौतमप्रभुः भूभुजेपरचि दीपिकोत्सवः
तरच पर्व परमं (म)हीतले ॥९५॥ वीरो विश्वविभुर्जीयाद् वीरशासनमप्यदः । कल्पो दीपालिकायाश्च पर्वेदं परमं तथा । ९६ । स्फूर्जना(नागेंद्रनाले दिगुपचितदले तारिकाबीजजालोः ।
— क्षोणीभृत्केसराले 'कनकगिरि 'लसकर्णिकाचक्रथाले । याषद् व्योमांबुजेऽस्मिन् स्फुरदुरुललितं गजते राजहंस
द्वंद्व निर्वद्यमतज्जगति विजयतां तावदेषोऽपि संघः । ९ । ... छ । etc. इति दिपालिका संपूर्णम् ॥ लिखिन सोमचंद्रन ।
यादशं पुस्तकं etc. a Reference.- For additional Mss. see Jinaratnakosa (Vol. I, p. 175).
दीपालिकाकल्प
Dipālikākalpe
.-722. No. 282
1875-76. Size.- 10F in. by 4g in... .. Extent. - s folios ; is lines to å page ; 46 letters to a line. Description. - Country paper rough and white; Devanagari
characters with occasional ÀASTS; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in two lines in red ink; foll, numbered in both the margins; edges of some of the foll. slightly damaged ; condition tolerably good ; complete.

Page #426

391
283.
The Svetämbara Narratives Age.- Samvat 1745. Begins.-fol. 'श्रीगुरुभ्यो नमः॥
__ श्रीवर्द्धमानमानम्य etc. as in No. 281. Ends. - fol. 5 'श्रुन्वेति संप्रतिनृप etc. up to दीपालिकाकल्प as No. 281.
This is followed by the lines as under :
इति श्रीदीपोत्सवकल्पे संपूर्णानि लिखितं पासोमगणिना संवत १७४५ वर्षेषु ज्येष्ठमासे शुक्लपक्षे पंचम्यां तिथौ बृहस्पतिवासरे लखितं
'राजनगर'मध्ये गणिश्रीकुशलविमलजीवाचनार्थम् । N. B.- For.additional information see No. 281.
10
15
दीपालिकाकल्प
Dipālikākalpa (दीवालियकप्प)
( Divaliyakappa)
720. No. 283
1892-95. Size.- 10g in. by 4 in. Extent. — 4 folios; 11 lines to a page ; 60 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari
characters with पृष्टमात्राs, small, clear and good handwriting ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; foll. numbered as usual: complete%3; condition very good.
- Age.- Not modern. Author.- Not mentioned. Subject.- Origin of the Dipālika kalpa is depicted in verse in
Prakrit. Begins. - fol. !" ॥ ६॥ श्रीसर्वज्ञाय नमः ।
'पाणायकापाउ चुउ(ओ) भगवं । आसाढसकछट्टिविणे । 'खत्तियकुंड'ग्गामे हत्थोत्तरारिखुजोएल । १॥ etc. संवच्छरियं दाणं दाउ 'चंदप्पहाए सीयाए ।
पन्नइउ सिरिवीरो मेग्गसिरे मिन्हदसिमर्दिणे ॥८॥ etc. . 1 The number of this verse is here mentioned an 82, ,
20
30

Page #427

392
Jaira Literature and Philosophy
[283.
Ends.-40
तम्मि य खणंम्मि तस्स वि केवलिमहिमं करित उदृमना। .. सटाणे सट्टाणे संपत्ता सुरवरा सम्धे ॥ १२७ ।। इप दीवालियकप्पो लिहिउ रुंदाउ यसमुदाउ । गुरुगुरुपरंपरउ चिय सोहेयनो उयहरहि ॥ १२८ ॥ इति दीबोत्सवे कल्पः समाप्तं ॥
10
दीपोत्सवकल्प
Dipotsavakalpa (दीवुच्छवकप्प)
( Divucchavakappa) [अपापाबृहत्कल्प]
[ Apāpābrhatkalpa ] No. 284
582.
1895-98. Size.- 101 in, by 41 in. Extent. — 19 folios ; 10 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara.
ciers; big, legible and good hand-writing; borders not __ruled; foll. numbered as usual ; complete; composed in
Samvat 1387 at Devagiri ; condition very good. Age.- Samvat 1875 (? 876). Author.- Jinaprabha Suri. For his works etc. see p. 388. Subject.— This is only a part of Vividhatirthakalpa which supplies
us with the history about the holy places of the Jainas.
· This kalpa points out the importance of Pāvāpuri. Begins.- fol. 1 ॥ ५६० ।।
पणमिय वीरं बुच्छं तस्मे(स्से)व य सिद्धिगमपविताए ।
पावापुरीह कप्पं दीवमहपुहुपति पढिव(वदं ॥१॥etc. Ends.- fol. 190
इप पावापुरिकप्पो दीवमहुपतिभणणरमणिनो । जिणपहरी हिं को उहि सिरि देवमिरिनयरे १
20
23

Page #428

The Svetämbara Narratives
398 तेरहसत्तासीए (१३८७) विक्कम(व)रिसंमि भहबयबहुले । पोसिक्कवारसीए समथिओ एस सस्थिकरो२॥
समाप्ता अयं श्रीअपापाबृहत्कल्पो दीपोत्सवकल्पो वा। संवत १८७६(१५) मिति पोसवदि २ शुक्रवासरे श्रीविलाम्याहजिहानाबादमध्ये
लिपिकृतं मुनी रामविजयधनविजय आत्मार्थ इयं पुस्तका लिपताः । Reference. -- This forms a part of Vividhatirthakalpa published in
“Singhi Jaina Series" in A. D. 1934. See its pp. 34-44.
___See Peterson, Reports (IV, p. 95). For additional Mss. see B. B. R. A. S. ( Vols. III-IV, p. 438 ) and Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 175).
।
TO
20
दुर्घटकाव्य
Durghațakāvya [क्रियादिगुप्तकाव्य ]
[ Kriyādiguptakávya ] No. 285
304.
1884-86. Sizé.- 104 in. by 4; in. Extent.-7 folios; II lines to a page; 34 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina Deva
nāgari characters with occasional (TANTS : big, quite legible, uniform and very good hand-writing: borders and edges as well ruled in two lines in red ink ; red chalk used; foll. numbered in the right-hand margin ; in the left-hand margin the title is written as guar; practically complete so far as it goes ; in all there are 102 complete verses; yellow pigment used while making corrections ;
explanation is at times recorded in the Ms. Age.- Pretty old. Author.-- Not known. Subject.- This Ms. starts with क्रियागुप्तामि काव्यानि. Then we have
कर्तृकर्मादिगुप्तानि. Thus this work is a kind of "citrakavya". Begins.- fol. .
जिन ! त्रिजगतः पूज्य ! सुदा त्वां सक्रियावली
अत्र क्रियापदं गुप्तं परिज्ञाने भवोऽवधिः १ . . ...... 50 1J.L.P.

Page #429

.S
Jaina Literature and Philosophy [285 कुमारपालमपाल ! त्वमहो जीवरक्षण समासमक्षमाविष्टं गुरुणा हेममूरिणा २ सयः संप्राप्य समरे पुरुइतसहायतां
दानवेश्वरसैन्यानि सर्वाण्यपि नलः पुरा ३ etc. Ends.-fol. 7.
पार्श्वनाथ ! जगन्नाथ ! कारुण्यक्षीरसागर ! देवाधिदेव मा भीमे निमज्जंतं मांयुधौ १०० भो गामानवराज्यस्याधिगमे(s)पि कदाचन श्रीमहवाधिदेवस्य प्रमाणं पादवंदने १ कासदरति शंकररूपः कामरिरहितामिच्छति भूयः । केन कृतं वै मन्मघ(ध)जननं केन तु राजति(१) योपिति वदनं २ कुंभमेन
... ति॥ - fol.70
या...मा मम ता माया मापक्षिक्षक्षणेपमा ताराने गगने रोता म क्षग! क्ष! क्षगक्षम १ etc.
अस्याः या समंतात मा लक्ष्मीर्माता कथिता - fol. 7° क्षः क्षेत्रेति वचनात क्ष क्षेमं तत्र गच्छतीति क्षगस्तस्य संबोधने क्षःक्षम इति वचनात हे क्ष ! समर्थेति ॥
Then in a different hand we have:
पवनस्य पुत्रः भीमातस्य पुत्रः गटोटगच्छः तस्य माता हेडंबा तस्याः पिता राक्षसः सूर्यस्य पुत्रकर्णेन गटोटगच्छ हतः तदा हेडबा रुदनं करोति हा इति खेदे खचरस्य सुतस्य सुतः खचरः खचरी जननी च पिता खचरः खचरस्य सुतेन हतः खचर खचरी रोदिति हा खचरक गतः खचर क र्गतः खचरः
..
20
.
२१ दृढप्रहारिकथा
Dşdhaprabărikatha
. 1310 (12). No.286
1886-92. Extent.- fol. 10° to fol. I0. Description.-- Complete'; 52 verses. For other details see मूलदेवकथा
1310 (1). No. -
1886-92. Author.- Not mentioned.
o

Page #430

287.]
The Svetāmbara Narratives
395
Subject. - A versified story of Dşdhaprahārin so named as he used
to deliver hard blows. Begins.- fol. Io '.-क्षरा वि सहावेणं । विसयविसव माणुगा वि होऊण।
भाविअ जिणषयणमणा । तेलुकसुहाबहा हुँति ॥ १॥ etc. Ends.- fol. II
अम्लानं केवलज्ञानमय लेमे सदुर्लभं । अयोगिकेवलिगुणस्थानस्थो मुक्तिमाप च ॥ ५२ ॥ इति इढप्रहारिकथा ॥ छ ।
10
___No
1886-92.
देवपालकथा
Devepālakathā
___1810 (34). No. 287
1886-92. Extent.- fol 34° to fol. 35. Description. - Complete. For other details see लदेवस्था No 1310 (1).:.
. Author.- Not known. Subject.— A story of Devapāla. It pertains to a worship of the
Tirthankara... Begins.- fol. 34. ... सरिगह जिनगजमज_ । यो(s)व पूजयति मंजलभाव ।
स प्रभू शुभभाग्यसमेतो। देवपाल इत्र कर्म लभेत ॥१॥ अस्ति 'हस्तिनपुरं' पुरशस्त । षणं 'भरतवर्षधरियाः
शत्रुसिंह शरमोपम आसी तत्र सिंहरघ(थ) इत्यवनीशः ॥२॥ etc. Ends.- 354
तत्राज़गाम मुनिचंद्रगुरुस्तदानीं । ........ . .......
नंतुं जिन तममिनम्प नृपो निशम्य । तहेशनां च सुकृतोद्यत आयुषो ते । ४०॥
देवपूजायां देवपालकथा ॥छ ।
:

Page #431

10
396
देवराज- वत्सराज - कथा (देवरायवच्छ राय कहा )
No. 288
Size.- 1o in. by 44 in.
5 Extent.-13 folios; 19 lines to a page; 54 letters to a line. Description.— Country paper very thin, brittle and grey ; Devanagari characters with occasional garars; small, legible and tolerably good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; space between the pairs coloured red; foll. numbered as usual ; a blank white paper affixed to fol. I; so is the case with fol. 13; the unnumbered sides have a spot in red colour in the centre only; the numbered in the two margins, too; complete ; 705 verses in all ; condition good.
Jaina Literature and Philosophy
15 Age.- Not modern.
20
25
Devarāja-Vatsarāja-kathā
( Devarāya-Vaccharāya-kahā )
722.
1892-95.
[288
Author. Nor mentioned..
Subject. - Life of Devaraja - Vatsaraja in Prakrit in verse. Begins. fol. 14
अस्थित्थ 'जंबु'दीवे 'भारह 'खित्तरस मज्झखंडंमि ।
नामे 'खिपट्टि 'नयर परगुणगणाइन्नं ॥ १ ॥
तं पालइ वरराया असेससामंतपणयपय कमलो ।
पत्र (? य) पालणिक्करसिओ नामेणं वीरासणु ति ॥ २ ॥ etc. Ends. fol.136
विऊण देवलोगा सुयोवाहमा सन्तायण कमेणं तु । पारस मुविविऊणं सव्वकमाई ॥ ७०५ ॥ इति श्रीदेवराजवच्छराजकथा ॥ छ ॥
Reference :— No additional Ms. is noted in Jinaratnakośa (Vol.
I, p. 178.)

Page #432

289.1
देवराज - वत्सराज - रास
[ देवराज- वच्छराज - रास ] No. 289
The Svetambara Narratives
-
Devaraja-Vatsarāja-rāsa
[ Devarāja-Vaccharāja-rāsa ]
723. 1892-95.
Size - 104 in. by 3g in. Extent. - 1o folios; 15 lines to a page; 56 letters to a line. Description. Country paper thin and white; Devanagari characters; small, legible and fair hand - writing; foll num - bered as usual; a corner of the first fol. worn out; edges of several foll. slightly damaged; condition very fair; com. plete; composed in six Khandas.
Age. Samvat 1656.
Author.— Lavanyasamaya, pupil of Samayaratna. For his life-sketch and his additional works see No. 197.
Ends. fol. rob
197
निय गुरु लाइ सुपसाउलइ । रिदयकमल नीय मति । विमासीय सज्जन ! सहू कउ संभलउ । हीयउइ भाव ध ( धी) रेप । बोलिसु नव नव कवित रस । सिरिवछराज वरीअ ॥ १९ ॥ etc.
Subject.- Life of Devarāja-Vatsarāja in Gujarati in verse. It is 15 divided in khandas. This work points out the importance of ahimsa ( non-injury to living beings ).
Begins. - fol. 1 श्रीगुरुभ्यो नमः ॥
वस्तु
सकल जिनवर सकल जिनवर पाय पणमेषि ।
तर पणमेव चक्कसरी । एकचित्ति बहु भत्ति कारिअ ।
वस्तु
पछिलइ भनि पाछिलइ भवि इणि । वछराजि । जीवदया पाली परी । तिथि प्रभावई विहू केस पामीयः । आपद सवि संपद हुई अनइ बली बहु सुष पामीय । मुनि लावण्यसमइ भजइ । भवीयण लोय सहूअ । जीवदया पालउ परी । जिम पामउ सुत्र बहुभ इति श्रीदेवराजवछराज चुपइ समाप्त |
१६५६ वर्षे चैत्र दि १३ दिने लषितं ऋषिदंग -
S
10
20
25
30
C:

Page #433

18
Jaina Literature and "Philosophy 289. • The fifth "khanda ends on fol. 109. There it is stated
“पंच पंड समाप्त". . References.- Published in Ananda-kavya-mahodadhi ( mauktika
III ). For extracts and additional Mss see Jaina Gurjara K avio ( Vol. I, pp. 83-85 & Vol. III, pr. I, p. SIT).
छ
i
द्रौपदीरास
Draupadirāsa
.. . 1624 No. 290
1891-95. 6.Size.- 99 in. by 41 in.
Extent. — 61 folios ; 11 to 14 lines to a page ; 28 to 42 letters to a 10 . line Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara
ç ters; big, clear and fair hand-writing ; borders ruled in ... two lines and edges in one in red. ink ; numbers for foll.
entered ewice as usual; foll. mand by blank ; foll. 37 etc. seem to be written in a different hand; complete;
composed in V.S. 1693 in Jesalamera; condition very good. Age.- Not quite modern. Author.- Kanakakīrti, pupil of Jayaniandira. He is the author
.. of Nemanatharāsa ( V. S. 1692) and a commentator of
Meghadüta, Subject. -- A life-sketch of Draupadi in Gujarāti in verse. R: Begins.- fol. : श्रीसद्गुरुभ्यो नमः
मारु रागो।। 1
दहा। "पुरसादाणी पास जिण चरणकमल वित ली(ला)य । प्रर्णमुं त्रिकरण मावश पातिक दूरि पा(पला) ॥१॥ ets. युगप्रधाम जिनदत्त गुरु श्रीजिनकुसलसूरींद । श्रीजिनचंद सुगुरु नसु पासु परमाणंद ॥३॥ सीलमुरंगी द्रोपदी निर्मल पाल्यो सील। तारित वणित लहिया अविचल लीला || Tretc.

Page #434

291.]
Ends.- fol. 61
The Svetambara Narratives
सुरनर जे नर त प्रणाय सदा जे नर पालै सील ।
जस परिमल मह के च (त्रि ) हुं लोक पैं पामैं सिवसुष लील ॥ २३ ॥ घ० संबंध को जिम सांभलो गुरुमुष मति अनुसारि ।
सील तणा गुण गावण मन रली कनककीरति उपकार ||२४|| ६० इति श्रीद्रोपदी चरित्रं संपूर्ण ।
Reference. For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. I, pp. 569-572 & Vol. III, pt. I, pp. 10561058).
399
Age. — Samvat 1719.
Begins.fol. rb काराय नमः ॥
दूहा ।
'पुरिसादाणी' etc. as in No. 290.
Ends. fol. 31b
द्रौपदीरास
No. 291
Size॰— 1og in. by 4g in.
Extent. - 31 folios; 18 lines to a page; 44 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari chara 15 cters; small, clear and tolerably good hand-writing; bor. ders ruled in three lines in red ink; toll. numbered as usual ; fol. 1* blank ; all the four edges coloured red; fol. 13 badly torn ; strips of paper pasted to its edges; edges of a few foll. damaged; condition very fair; complete ; 20 extent_1541 slokas.
up to
under :
Draupadirāsa 10
1625. 1891-95.
सुर नर किंनर तसु सेवा करइजी जे नर पालै सील etc. practically as in No. 290. This is followed by the lines as
लिघतं । श्रीरस्तु । etc.
B. For further particulars see No. 290..
-
धन धन सीलवती सती झुपदीजी ।
इति श्री द्रूपद सतीचतुःपदी संपूर्ण ग्रंथमान १५४१
संवत् १७१९ आषाढमासे कृष्णपक्षे ७तिथेो गुरुवारे श्री मेदनीपुर मध्ये
25
30

Page #435

Jaina Literature and Philosophy [292 द्वादशवतकथा
Dvādasavitatakatha No. 292
1108.
1884-87. Size.— 124 in. by sfin.
Extent.-- 5 folios ; 13 lines to a page ; 36 letters to a line. s Description.-- Country paper thick, tough and grey : Jaina Deva.
nāgari characters; big, quite legible, unisorm and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; dandas for the verses written in red ink; foll. numbered in the right-hand margin; fol. r blank ; edges of the first fol, slightly gone; condition on the whole good; in the first line a part of the line is so written that the alternate letters are in red and black inks ;
complete. Age.- Samvat 1770. Author.- Not known. Subject.- Stories pertaining to 12 vows of the Jaina laity. They
are an outcome of having seen the corresponding work of
Amradeva, a poet, in prose. Begins.-- fol. . ॥ ६०॥ ॐ नमः ॥
अथ द्वादशवतकथा लिख्यते ।। नेमीशं श्रीजिनं नत्वा भारती सुरुपत्कजं । कथा ब्याख्यायते स्तोका द्वादशव्रतसंभवा ॥१॥ 'जंबू'द्वीपेऽत्र विख्याते 'भारत' क्षेत्रमुत्तमं । ..
म्लेच्छायः खंडतां यातं कृत्रिमादिविवजितं ॥२॥ etc. 25 Ends.- fol. so
सकलमुखनिधानं कर्ममातंगसिंह .... जिनवर एखजातं स्वर्गसोपानपंक्ति । ..: विधिमिम मतिरम्यं स्वगहे कपाट
दुरिततिमिरभानु शर्मकामा भजंतु ॥ ९९ ॥ . . . असमगुणसमुद्रान् विश्वनाथाचिंताहीन
रहितनिखिलदोषान् स्वर्गमोक्षकहेतून् ॥ भवजलनिधिपोतान्नईदादीन गुरूंश्च ।
जगति विमलभक्त्या संस्तुवे विश्ववंद्यान् ॥१०॥ इति द्वादशजतकथा संपूर्णा। ..............

Page #436

२५.] Svetambara Narratives
401 अभ्रदेवकवेः वाणीं गयां वीक्ष्व मनोहरां। कथेयं वर्णिता पद्यमया पूर्वानुसारतः ॥१॥ दोपभावं भुवि त्यक्ता दयां कुर्वति ये नराः। राज्यं संप्राप्यते यांति जरादिव्युतमव्ययं ॥२॥ गतपये शुभं हाई स्थापितं कविना च यत् ।। पत्नात् संशोध्य विज्ञेन संधार्य मनसि ध्रुव ॥३॥
उपवास । १। एकस्थानं । २। कंजिका । ३। मुखशुदिः । ४। निर्मान 1५। अल्पाहार । ६। निर्षिकृतिः। ७ । रुक्षानं ।। निर्लषणं । ९ । एकाशनं ।१०। निर्गोरसः । ११। अपाश्चाहारः ॥१२॥ एते मंगाः ॥ सं १७७०
ले. का. ४ लिखतं पांडे भीवसी टोडरमल वाचानार्थेनेदं । ............ Reference.- In Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 184) Mss. of the diffe
rent works bearing this very name are mentioned.
द्वादशवतकथा
Dvādaśavratakatha No. 293.
384 (b).
1871-72 Size:- Iol in. by 4g in. .. Extent.- fol. 24° to fol. 40*. Description.- Complete. For other particulars see सदयबससाबलिङ्गजीकथा No. ._384 (a).
- 1871-72. LAge.- Samvat t9:7. Author.- Not mentioned. Subject:- Stories connected with the 12 vows of the Jaina laity,
__the last story being that of Sumitra. . Begins.- fol. 21 ॥ नमो सर्वज्ञाय ||
श्रीमरुतुंगमरेद्रः गुरुन् नत्वा महादरात् । द्वादशव्रतसंबंधिकथा संक्षिप्य वच्म्यां ॥१॥... अणवतरनि पंचे स्य गुणानां च व्रतत्रिकं ।
शिक्षाबतचक्षु(त) कं च द्वादशेति भिदा मता ॥२॥ etc. 1 [J.L.P.

Page #437

401
Jaina Literature and Philosophy [ Ends.-- fol. 39° इति सुपाद्याः संप्राग्भवं श्रुत्वा शुरु नवा स्वस्थानमागन्य धर्म
ध्यांनपरा मोक्षं प्राप्युः।
इत्याकये जनाः ! सम्यक सुमित्र(त्रा)या निदर्शि(0)नं ।
व्रतं सेवघ्वमतिथिसंविभागं शुभास्पदं ॥१॥ इति श्रीअतिथिसंविमागव्रतविचारे सुमित्रकथानकं समाप्तं ॥ १२
संवत १९१७ना अशाढ सूद ६ सनीवारे श्री सूरतबिदरें' श्री सूरतमंडण' पार्श्वनाथश्रीधर्मनाथजीमासादे लपीतं पं राजविजय(ग)णी । पं उत्तम. सत्क थोमा रहीने लप्युं छे श्रीजिश्रीदेविंद्रसूरीस्वरजीना चोमासामा रहि
लप्पुंके सही छ । to Reference. - See Nos. 292 and 294.
द्वादशव्रतकथा
Dvādaśavratakatha No. 294
355.
1871-72. Size:- 10 in. by 4g in. Extent. 15 folios; 16 lines to a page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper thick, rough and white; Jaina
Devanāgari characters; small, quite legible, fairly uniform and good hand-writing ; borders mostly ruled in two linds and once or so in three lines in red ink; edges in one line in the same ink; red chalk used; white paste used for making letters illegible ; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. If blank ; edges of some of the foll. slighly gone ; condition on the whole good; complete; cxteet
618 slokas. .. Age -- Samvat 1833. Begins.- fol. !" ५ ६ ॥
श्रीमरुतुंगसूरींद्रगुरुं नन्वा महादरात् । द्वादशव्रतसंबंधीकथा संक्षिप्य वभ्याई ॥१॥ अणुव्रतानि पंच स्यु गुणानां च व्रतत्रिकं । शिक्षाबतचतुष्कं च द्वादशेति मिदा मता ॥ २॥ etc.
55

Page #438

.] The Svetāmbara Narratives Eads-tol. IT' इति नृपाद्याः स्वप्राग्भवं श्रुत्वा गुरु नत्वा प(? स्वोत्यानं .
मागत्य धर्मध्यानपरा मोक्ष प्रापुः । इत्याकर्ण्य जना ! सम्यक् सुमीत्राया निदर्शनं व्रतं सेवध्वमतिथिसंविभागो शुभास्पदं ॥१॥ इत्थ (अ)तिथिसीवभागवतविचारे सुमित्रकथा संपूर्ण
इति द्वादशवतकथा संपूर्णम् ।। ग्रंथानं ६७८ श्रीरस्तुः ॥मल्याणमस्तः ॥ संवत् १८३३ना वर्षे कार्तिकशुदि ११ दीने गुरो वासरे ॥ पं
मुनिद्रविजय लीपीकृतं ॥ श्री भरति'मध्ये ।। श्रेषमंगलं भूयात् ॥ श्री॥ ... N. B.- For further particulars see No. 293.
धनपत्तिकथा
Dhanapatikatha No. 295
1310 (10).
1886-92. Extent,- fol. 9* to fol. 9". Description.- Complete. For other details see No. 1310NI). . Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Dhanapati, a Bania. It illustrates the prowess
of donation given to the deserving personages. Begins.- fol. 9" अथ पात्रदाने ॥
___ अचलपुरे' सूरतेजोनामा नृपः । तत्र श्रेष्ठी धनपतिरभिधानो निस्स.
बणिजः etc. Ends.-fol. 9 स जग्राह विशुद्धश्राद्धधर्म सम्पक्तमुलं.. प्रतिपद्य...तृतीयभा(भ)ब(वे)
मोक्षो भावी ते ॥
इति सुपावदाने धनपतिकथा। वसहीसयणासणप्रति अहो धर्मोपरेशा
पष्टमकदानानानां कथा ॥ छ । छ । Reference. - For additional Mss. see Jinaratnakasa (Vol. I, p. 187).
Is it that all these Mss. are of one and the same work ? One of the Mss. is dated as V. S. 1489.
१

Page #439

104
Jaina Literature and Philosophy [296 धनमित्रकथा
Dhamamitrakaths No. 296
1288 (.). __
1884-87. Size.- 11 in. by 4 in. Extent.- 13 folios ; 17 lines to a page ; 64 letters to a line. Description.- Country paper thin and white; Devanagari chara
cters with पृष्ठमात्राs; small, legible and good hand-writing%3B borders ruled in three lines in black ink; red chalk used ; yellow pigment used; foll. numbered as usual ; edges of every fol. more or less worn out; some foll. worm-eaten; condition fair ; complete. This Ms. contains additional works as under:अभपदाने शीलवतीकथा
_foll. 30-40 . दाने चंद्र-मानु-भीम-कृष्ण-सुंदर-कथा No. 215 foll -70 " भावपूजायाम् धनराजकथा
foll. 7-100 सुन्दरराजकथा ...
foll. Age- Not modern.:. :.:. . ___Author.- Not mentioned. Subject.-- This story of Dhanamitra illustrates the importance of
dāna in 149 verses in Sanskrit. 20 Begins.-fol. "
- ज्ञानवान् ज्ञानदानेन निर्भयोऽभयदानतः . ..
अन्नदनात सुखी नित्यं नीरोगो भेषजाद् भवेत् ॥ १॥ etc. ...तथाहि
अस्त्यत्र 'मगधा 'भिख्ये देशे 'राजपुरं' पुरं। , ..... .
तत्रास त्रासरहितां जयंतो नाम पार्थिवः ॥cretc. Ends.- fol. " २
ज्ञानं तु तदुपादेयं यत् स्यात् स्वस्य परस्य च । ... ... नाघातप्रकाशार्थमनदीपालयोपमं ४९ (१४९)॥ --
18
.
शीले
...

Page #440

198) The Svetāmbara Narratives.
20 धन्यकथा
. : Dhanyakatha ENo. 297
1310 (24)...:
. 1886-92. Extent.- fol. 25° to fol. 27'. Description.- Complete. For other details see No. :
81310 (I)..
" 1886-92.. Author.- Not nientioned. Subject.— A story of Dhanya in connection with “supătra
____dana". Begins.- fol. 250
। चिंतामणिकल्पमदुमकामदुधादीनि दिव्यवस्तूनि ।।
जनवांछितार्थकरणे । गुरुप्रसादन्नेहि गुरूणि ॥ १ ॥ etc. . Ends.- fol. 27b
आसन्नलक्षं प्रतिदूरगो न।
- मुक्तो यथेषुर्बलतो(5)पि तद्वत् आशंसदा दानमिहातु(नु )कंपा।
दानं तु क्वापि (न) जिननिषिद्धं ॥३०॥
सुपात्रदाने धन्यकथा छ । Reference. For Mss, of anonymous works see Jinaratnakośa
(Vol. I, p. 187).
धन्यराजर्षिरास
Dhanyarājarşirāsa [धमारास]
[ Dhannārāsa ]
1267. ENo. 298.
1886-92. Size.- 10 in. by 4} in. Extent.— 30 folios ; 13 lines to a page ; 30 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara
cters.; big, legible and good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; red chalk used; foll. numbered as usual; fol. !' pratically blank ; complete; .. composed in Samvat 1710; corners of a few foll, damaged; 30 condition tolerably good.

Page #441

406
faina Literature and Philosophy [298 Age,- Samvat 18os. Author.- Jinavarddhamāna, pupil of Jinaratna Súri of the Kbarabara
*gaccha. Subject.- Life of Dhanna ( Dhanya), a rajarsi. 5 Begins.- fol. 1 श्रीपरमसद्गुरुभ्यो नमः ॥
दहा श्रीजिनवर ए जगतमे । करमनिकंदन धीर । वंदु त्रिकरण शुद्धम्यु । त्रिशलानंदन वीर धना ऋषि गुण गावतां । न्याई वीर प्रणमे इं।
सुत बिरुदावण अवसरई । पितानाम धुरि लेहं ॥३॥ etc. Ends.- fol. 30
तास परंपर श्रीजिनचंदा नव लष वंश विणंदाजी वेछिनपूरण सुरतरुकंदा सुविहित मुनिवरइंदाजी ॥ ४॥ धs तस पट श्रीजिनरत्न विराज्ये दिनदिन अधिक दिवाजेजी जस दरिसण मिथ्यामति भाजे गुणगण करी गुरुर्बाजेजी ॥ ५॥ तस शिष्य जिनवर्धमान जगीसें आस्मे शुदि छट्टि दिवसेजी संवत सतरदाहोत्तर (१७१०) घरसे भायत' मन हरेसजी ॥ ६ ॥ ए संबंध रच्यो मतिसारे नवा मे अंमे अणुसारेजी भवियण जनणे वाचणसारे विस्तरज्यो जगजारेजी ।। ७॥ तेहवी सरस नही छे वाणी साधु तणा गुणजाणीजी आदरस्ये गुण गाहक प्राणी कीधे
___इम मनि आणीओ016 कवितारसवसिं वात जि काई सूत्थी अधिक कहाईजी कारण तिहां कणि कविचतुराई ॥ पोडि नही तिण राईजी ॥१॥ चतराईविण सरस न लागे चतर न वोचे रागेजी ते विण पहनवाले आगे तिण ए सरस मुहागजी॥१०॥ जयवंता श्रीजिन चोधीसे | चरतमान पनि बीसें जी। वांदुं त्रिकरण नामी सीसे । अविचल राज जगीसे जी । श्च ॥ १९॥
इति श्रीधनाराजर्षिसबंधरासरी संपूर्णतामगमत् । सकलभट्टारकपुरंदरभालतिलाकायमान श्रीविजयकृ(?)द्धिसूरिश्वरचिरंजिवीतुः ।। सकलभट्टारकपुरंदरदवंदारक सकल भट्टारकमुगदसमान भ श्री १०८ श्रीविजय. सौभाग्यसरिविजयराज्ये लपि शिष्य पं जिनविजयवाचनार्थ मनीमोहन

Page #442

299.] The Svetāmbara Narratives
401 विजय लपिकृतं संवत् १८०५ना वर्षे मागसर पद ३ दने वार सोमे भी.
'मुरत'बंदरे लषितं ।। श्रीगणेसाय नमः Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. II, pp. 80-81 & Vol. III, pt. 2, p. 1144).
धन्यशालिभद्रचरित्र
_Dhanya-Salibhadra-caritre 5 [धनाशालिभद्रचोपइ ]
[Dhanna-Salibhadra-copai ]
1626. No. 299
1891-95. Size.- 98in. by 41 in. Extent.- 50 folios ; 10 lines to a page ; 36 letters to a line. 10 Description.-- Country paper tough and white ; Devanagari chara
cters; bold, big, legible and good hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; fol. !' blank ;- red chalk used ; complete; composed in Samvat 1726; condition very good.
" Age.- Sainvat 1905. Author.- Rajalabha Gani, pupil of Rajaharsa. His additional works are as under :
1. उत्तराध्ययन ३६ गीत 2. गोडीछंद 3. दानछत्रीसी
v. S. 1723 4. भद्रनन्दसन्धि
v. S. 1723 5. धीर२ मवस्तवन ___v. S. 1734
6. वीसी __.. . स्वप्नाधिकार latest V. S. 1765 Subject.- Life of Dhanna (Dhanya) and that of Salibhadra as well :.. narrated in Gujarati in 3 khandas in verse..
Begins.- fol. 7 श्रीसिद्धचक्राय नमः
25

Page #443

Jaina Literature and Philosophy
[299.
-
10
..
भीनाभिरायांकुलतिलो आदीसर अरिहंत चरण नमुं हुं तेहना । भयभंजण भगवंत ॥१॥ etc. भागातम गणधर प्रमुख जिनदत्त कुशल सूरि(रों)द सद्गुरु बलि संनिध करो गिरुवा 'मेरु' गिरिंद ॥ ५॥ etc. भबियाण धनानो सुणो । कहुं चरित संषेवि ।
तास कथा मुणतां थकां | हवे आणंद नितमेव ॥ ७॥ etc. Ends.- fol. 500
हरिकीरती मोटा यतीए मुनिवर माहमांवत म. उत्कष्टी किरीवा करे ए शीलवंत गुणवंत म० १२ राजहरषगणि हितकरूप रतनहरष सविचार म° . सदा सुप संपजे ए राजलाभगणि इम कहे ए मन धर हरप अपार सदा० १३ जीवराजआग्रह करी ए प्रभण्यो एह पंचार स० सदगुरुने सुपसाउले ए गांम वुणा मझार । स०॥१४॥ महामुनीसर गावतां ए पमि सुप सतान
....। उडवरंगवधामण ए दिनदिन बधनो यांन स०.१५. । तीजो पंड पूरोहयो.ए. न(त)णो गुणे नर जेहस.. घर बैठा संपद मिले ए मनचंछित लहे तेह स ० १६ . कहै कहावे जे वली ए सांभलि जे ये दान स०।
राजलाभगणि इम कहे ए तिहां घर नवे य निधान । स०१७॥
इति श्रीधनासालभद्रचोपई संवत् १९०५ मिति माद्रवा पदे १ Reference.-- For an additional Ms. see Jaina Gurjara Kavio
(Vol. III, Pt. 2, p. 1232).
२०.
३, घम्मिलचरित्र
Dhammilacaritra ....
614. _No. 300
1875-76. Size,-21 in. by 4in. Extent.— 77 + 1 = 78 folios ; 15 lines to a page ; sa letters to
aline.
.
.

Page #444

300.]
The Svetāmbara Narratives
409
Description. - Country paper thin and greyish ; Devanāgari chara.
cters; hand-writing big, legible and good but not uni. form in size ; foll. numbered as usual; fol. 10 blank ; numbers for some of the foll. written between the borderlines; fol. SI repeated ; edges of the first two foll. slightly 5 damaged ; condition very fair ; red chalk used ; yellow
pigment, too ; complete ; composed in Samvat 1462.... Age. - Samvat 1508 (7). Author.- Jayasekhara Suri, pupil of Mahendraprabha Suri. For
____his additional works see Nos. 241 & 253. Subject.- Life of Dhammila in verse. Begins.- fol. 10 ५६ 0॥ अई
बोधिबीजं सतां स्वांतभूमौ बप्तमना ह। पोऽधाद् सपो पदोपांते स श्रीमान् ऋषभः प्रिये ॥ १॥ etc. वृणोति सकला संपत् करुणाभाजनं जनं।
चरित्रं धम्मिलस्यात्र साक्षात्कुर्मः प्रतीतये ॥ १८॥ etc. Ends.- fol. 770
तत्रापि समये दीक्षासू(म)रीकृत्य तपोजलैः। ... . धुतकर्ममलो गंता तत्वतः पदमच्युतं ।। ९०॥ पषं बुधश्रुतिसुधाश्रुतिधम्मिलस्य
20 सम्यग् निशम्य चरितं करुणाकरस्य । - आमुनिकेहिकसखाय भजंतु जंतु
___ रक्षार्थमादरमुदाराधियः सदैव ॥ ९१॥ ... ... .....
इति श्रीधमिलचरित्रं संपूर्ण । श्रीजयशेषरसूरिगुरुकृतिः समामा।.. ग्रंथसंख्या ३५०[.]४।
अष्टसोन्यशिराश्वं द्र(११५०८)प्रमिते वत्सरे कृतं । भाद्रपदाऽसिताष्टम्यां लिषितं पुस्तकोत्तमां ॥१॥
'मंडलकर 'दुर्गे भ०श्रीपद्मानंदमूरिणां परिवार उप० श्रीकर्मसागर. शिष्येण मुनिना मेघकुमारेण लिषितं । श्रीधर्मघोषगच्छीयाः म०मीपद्माणंदमुग्यः चिरं नंदंत।
Then in a different hand we have :
गणि श्री(खी)क्षीरसागरगणिनी परति छह ॥ 52 [J. L. P.
30

Page #445

410
Jaina Literature and Philosophy
[300.
Reference.- Published by L. N. Shah for the Jaina Mitra Mandala.
___ For additional Mss. see Jinaratnakosa ( Vol. I, p. 188 ).
s
धम्मिलरास
Dhammilarāsa No. 301
1484.
1887-91. Size.- 10 in. by 4g in. Extent.- 32 folios ; 18 lines to page ; 40 letters to a line. Description.- Country paper somewhat thick, tough and white;
Jaina Devanāgari characters; small, quite clear, uniform and good hand-writing ; foll. numbered in both the mar. gins%3; borders of all the foll. except 31 and 32 unruled; borders of the 31st fol, ruled in two lines and edges in one in red ink whereas borders of fol 32 in 4 lines and edges in 2; complete ; composed in Samvat 1715; condition very
good. Age.- Samvat 1797. Author.- Jñānasāgara, pupil of Māņikyasāgara. For his other works
see No. 55. Subject.- A biography of Dhammila in Gujarati in verse. Begins.- fol. 1" ५९० ॥ ऐं नमः ॥
TF
20
स्वस्ति श्रीसूखदायिका त्रिसूधनमाता जेह प्रणमुं हुं नित प्रेममुं धुरि सरसति धरि नेह १ सानिधि करजो सारदा दोलतदाइ देव करतां तप ऊपरि कथा बदन पसजो हेवि २ etc. After six verses we have:
यदुक्तं पच(च)क्खाणस्स फलं इह परलोए अ होइ दुविहं (ह)
इहलोइ धम्मिलाइ दामनगमाइ परलोए ९ (I) इत्यावश्यकप्रत्याष्याननिर्मुक्तो etc.

Page #446

302.j
411
The Švetāmbara Narratives Ends.- fol. 320
गच्छ ' अंचल'गुरुराजिआ श्रीसुभतिसागरसूरिशिष्योरे श्रीगजसागरसूरिवलं तशु पार्टि पुण्यरत्नसूरि दक्षो रे १२ जू० पाटप्रभाकर तेहनाविद्यमान विराजहरें । गुण(र)त्नसूरि क्षमागुणइ वली शीलविद्यागुणि गाजि रे १३ जू गजसागरसूरि तणा पंडित शिष्य प्रतापी रे ललितसागर लीला करुं जगतीइ जसु कीरति व्यापि रे १४ जू० शिष्य प्रथम तशु सोभता माणिक्यसागर मुनिराज(जो) रे मुज गुरु ते महिमानिला सीद्धांत शुसानिधिकाजोरे (१५ जू.) संवत १७ कुंघ(?) संध्या हो(यो) एकिं महाव्रतनी महावीरने जाणो 10 शुचि कार्तिक तेरसिं रेवती गुरुवार सिद्धि जोग वषाणो रे १६ (जू) त्रीजि पंडिं त्रेवीसमी कही ढाल थयो कल्याणो रे धमिलविलास धन्यासीइं पूरण चडिउं परिमाणो रे १७ जू० न्यानसागर कहिं नेहरुं श्रीसंघनि सुख श्रीकारो रे दिन दिन दोलित दीपयो सूख संपति सकल प्रकारो रे १८ जू० इति श्रीधमिल्लरास संपूर्ण त्रिषु खंडेषु मिलिया सम्यगाथा १०००६
सुभाखित २४ ॥ संवत १७१७ ना फाल्गुन मुदि १२ सोमे लिषितानीः। Reference.- For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara
Kavio ( Vol. II, pp. 59-61 & Vol. III, pt. 2, p. 1) 28 ).
20
धर्मकथा
Dbarmakathā
1334 No. 302
1891-95. Size.-9.in. by 48 in. Éxtent.-- 7 folios 15 lines to a page ; 52 letters to a line. Description.- Country paper thin, brittle and greyish ; Deva
nāgari characters; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in three lines in black ink ; foll. numbered as usual ; edges of all the foll. more or less worn out;
condition fair ; red chalk used ; complete so far as it goes. Age.- Pretty old. । Author.- Not known.
30

Page #447

412
Jaina Literature and Philosophy [302 Subject.- Stories told by Lord Śäntinātha to king Cakrāyudha.
The work starts by describing the 12 parçadas of a sama.. vasarana. This is followed by गुणधर्म-कन पती-कथा and नाग
दत्तकथा, the first illustrating the penalties to be paid by one having undue attachment to objects of sense and the latter
by one yielding to passions, etc. Begins.- fol. I ॥ ६॥ अथ द्वादशपरिषत्स्वरूपं कथ्यते ।
. प्रथमवप्रमध्ये पूर्वदिशितो प्रविश्य आज्ञेयकूणे । पूर्व साधुसमा ततः
साध्वीसभा तत्पृष्ठे वैमानिकदेवांगनासभा तथा दक्षिणतो(तः) प्रविश्य etc. 10 Ends.- fol. 7° तथा च स देवस्तं नमस्कृत्य स्वस्थानं ययौ । तदनंतरं स मुनिश्चरोनु.
पि कषायसर्पान् शरीरकरंडके संयम्य बहिर्गच्छतो रक्षयामास नागदत्त स मुनिरेवं कषायान विनिर्जित्य सकलकर्मक्षयं कृत्वा कियता कालेन केवलं प्राप्य मोक्षं प्राप्तः । इति श्रीगांधर्वनागदत्तविवहारिणो प्रमादपंचविषये श्रीषद
दशतीर्थकरो श्रीचक्रायुधनृपेण अन इयं कथानकं कथिता । 15 Reference. - This very Ms. along with two more are noted in
Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 188 ).
20
धर्मदत्तकथा
Dharmadattakatha
_1312. No. 303
1887-91.. Size.— 104 in. by 41 in. Extent. - 16 folios ; 16 lines to a page ; 44 letters to a linc. Description.- Country paper very thin and greyish; Devanagarl
characters; small, legible and good hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; foll. numbered as usual%3B on every fol. almost in the centre there is a spot in two colours viz, red and yellow; yellow pigment used; edges of
almost every fol. more or less damaged ; condition very ... fair ; complete. Age. - Samvat 1521. Author.- Not known,

Page #448

304. ]
The Svetambara Narratives
413
Subject. A story of Dharmadatta pointing out the importance of “ supätra dāna".
Begins. -- fol. 14 ॥ ६० ॥ ' रंगावत्यां ' राजा लक्ष्मीपतिः । कमला राशी तयोः पुत्रः पत्रिंशदंडायुधश्रमवेदिता । शब्दवेधी | धनुर्वेदपारगः । सर्वविद्याप्रवीणः । सर्वभाषानिपुणः मेघनादनामा etc.
Ends. fol. 16 श्रीदत्तं पुत्रं राज्ये स्थापयित्वा स्वयं संयमप्रियं गृहीत्वा सिद्धि
सौख्यं सिषेवे ।
-
Reference.
This very Ms. and the next together with some more are noted in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 183 ).
पुंसां शिरोमणी अंते धर्मार्जनपरा नराः ।
आश्रियंते च संपद्भिर्लताभिरिव पादपाः ॥ १०५ ॥
इति सुपात्रदाने धर्मदत्तकथा समाप्ता ।
लिखिता विजयहर्षगणिना 'माल्हणस 'ग्रामे । सं. १५२१ वर्षे । छ ।
धर्मदत्तकथा
No. 304
Dharmadattakathā
1313.
1887-91.
Size-10 in. by 4 in.
Extent.— 8 folios; 16 lines a page; 48 letters to a line.
Description. Country paper thin and greyish; Devanagari characters ; small, legible and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; foll. numbered as usual; edges of some foll. slightly worn out; condition tolerably good ; complete.
Age. — Samvat 1660.
Author. Not known.
Subject. Life of Dharmadatta narrated in Sanskrit to illustrate the prowess of dharma ( religion ).
Begins. fol. r*
धर्मादेव समीहितार्थघटना नो पौरुषात् प्राणिनां ।
यद् मानोभ्रमतोऽपि नांबरतले स्यादष्टमः सेधवः ॥
S
10
Is
20
25
30

Page #449

Jaina Literature and Philosophy [304. स्वस्थानात् पदमात्रमप्यचलतो विंध्यस्य चानेकशो। .
जायते मधुपालिपालितयश श्रीलंभिनः कुंभिनः ॥ १॥ तथाहि । इह 'भरत'क्षेत्रे 'काश्मीर'देशे 'चंद्रपुरं' नाम नगरं यशोधवलो
नाम राजा etc. 5 Ends.-fol. 8° समये श्रीदत्तं पुत्रं राज्ये स्थापयित्वा संयमं लात्वा शिवमाप ॥७॥
भीमं वनं भवति तस्य पुरं प्रधानं ।
सर्वो जनः सुजनतामुपयाति तस्य ॥ कृत्स्ना च भूर्भपति संनिधिरत्नपूर्णा ।
___ यस्यास्ति पूर्वविहितं सुकृतं नरस्य ॥१॥
इति श्रीधर्मदत्तकथा समाप्त संब१६६०वर्षे आसुज दि ११ दिने । Reference.— See p. 413.
धर्मदत्तकथानक
Dharmadattakathānaka
1311. No. 305
1887-91. Size. – 104 in. by 41 in. Extent.-- 13 folios ; 13 to 14 lines to a page ; 36 letters to a line. Description.- Country paper thin and greyish; Devanagari chara.
cters; big, clear but poor hand-writing ; borders ruled in three lines in red ink ; red chalk used; foll. numbered as
usual ; complete; condition very good. Age.- Samvat 1635. Author.- Not mentioned. Subject.- This story points out the importance of " supatra dana".
It is written in prose in Sanskrit. Begins.- fol. 1" || ६० ॥ ॐ नमो वीतरागाय
दानं सुपात्रे विशदं च शीलं
तपो विचित्रं शुभभावना च।
20
धर्म चतुर्धा मुनयो वदति ॥१॥
1 The third foot is wanting in the Ms.

Page #450

306.j The Svetāmbara Narratives
415 अत्र कथा यथा । इह 'भरत'क्षेत्रे 'काश्मीर' देशे 'चंद्रपुरं' नाम नगरं
चंद्रधवलो नाम राजा etc. Ends.- fol. 13 क्रमेण तस्य दत्तनामा पुत्रो जातः । सो(s)पि समये तस्य राज्यं
दत्त्वा स्वयं स्वर्णपुरुषेण अमिवर्द्धितसंवत्स(२) प्रवर्तयामास । पश्चात् दीक्षा लभो । यतः आगमोक्तं । वंदे चंदे अभिचढियमि चंदे अभिचढिए चेष। अद्य यावच्चंद्रसंवत्सर अभिट्टियसंवत्सरः प्रवर्तते स वीरधवलो राजर्षिः केवलं प्राप्य मोक्षं प्राप्तः॥ ____ इति श्रीधर्मदत्तकथानकं । समाप्तः संवत् १६३५ सासरषदि सोमे । 'गुर्जर देसे 'हरसोर'नगरे लिखितं ऋषियादवगणिना । मुभं etc.
5
धूर्ताख्यान
Dhūrtākhyāna 10 (धुत्तक्खाण)
(Dhuttakkhana)
1314. No. 306
1887-91. Size.— 104 in. by 44 in. Extent. — 10 folios ; 17 lines to a page ; 56 letters to a line. Description. - Country paper very thin and greyish; Devanāgari
characters with पृष्ठमात्राs, small, clear and fair hand-writing%3B borders mostly ruled in three lines in red ink; foll. num
bered as usual ; complete ; condition good. Age.- Samvat I484. Author:- Haribhadra Suri. Yakini is his spiritual mother. For
details in English about the author's life and works see my introductions to Anekāntajayapataka ( Vols. I-II) published in “ Gaekwad's Oriental Series” as Nos. LXXXVIII and CV in A. D. 1940 and 1947 respectively as and for details in Gujarati see my book entitled श्रीहरिभद्रसूरि ("महत्तरा याकिनीना धर्मपुत्र समभावभावी श्रीहरिभद्रसूरि : जीवन अने कवन ) published in Sri Sayaji Sahityamala as No. 336 in
A. D. 1963. Subject. -- This Prākrit work contains five ākhyanakas giving rise 20
to 8, 6, 10, 10 & 10 stories in 485 verses. They deal -
30

Page #451

416
Jaina Literature and Philosophy [306. with five rogues. For details see my introductions etc. noted in " author ". The object of this story is to point out inconsistency regarding some of the beliefs of the
Vaidika Hindus. 5 Begins.- fol. 1. ए६० । नमः श्रीसर्वज्ञाय ॥
नभिऊण जिणवरिंदे तिअसेसरवदिए धुआकिलेसे।
बिउसजणबोहणत्थं धुत्तकखाणं पत्रकखामि ।। १ etc. Ends.- fol. 106
सम्मत्तसद्धिहेउं चरिअं हरिभवसरिणा रइअं । णिमुणंत कहताणं भवविरहं कुणउ भन्वाणं ॥ २२ सेअंबरवरसूरी हरिभद्दो कुणउ अम्ह महाई । नस्स ससिसंखधवला जिणागमे परिसा मत्ती ॥ २३ इति तैरुक्तं खंडवाणाप्रत्युत्तरकथानकदशके ॥ छ । इति धूर्ताच्याने पंचमं आख्यानकं ॥ छ॥
सं. १४८४.वषे(३) दीपोत्सवे लिखितं ।। छ ॥ ग्रं०६००॥ Reference.- Published in " Singhi Jain Series” as No. 19 in
A.D. 1944. This edition contains two additional works: ( 1 ) Sanghatilaka Sūri's Dhūrtākhyāna ( a Sanskrit metrical
version of the Prakrit text ) and (2) its old Gujarati 20 prose rendering named as " Dhārtākhyanakatha ".
धूर्ताख्यान
Dhūrtākhyāna No. 307
1378.
1891-95. Size.-- 101 in. by 4; in. Extent.-- 23 folios ; 10 lines to a page ; 32 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara
cters ; big, quite legible and good hand-writing: borders ruled in two lines and edges in one in red ink; numbers
fof foll. entered twice as usual; white paste used; complete; .. condition very good. ..

Page #452

307.1
Age. - Pretty old.
Author.— Sañighatilaka Suri, pupil of Gunaśekhara Søri of Rudrapalliya gaccha. He is the commentator of Damsaṇasuddhi (Samyaktvasaptatikā) ascribed to Haribhadra Suri.
-
The Svetambara Narratives
Subject. A Sanskrit version of Dhuttakkhapa. It examines some of the statements occurring in the Puranas etc. of the Brahmanical literature. This work forms a part of 'Tattvakaumudi (pp. 32-46b), a commentary on v. 12 of *Samyaktvasaptatika.
Begins. fol. 1 ॥ ॐ ह्रीं नमः ॥
समस्ति 'भारते' वर्षे हर्षोत्कर्षकरे सतां ।
'त्या' देशो लेशो यत्र न पाप्मनां ॥ १ ॥
स्वः पुरीजयिनी तत्र समस्युज्जयिनी पुरी । यां द्रष्टुमिव गीर्वाणा निर्निमेषत्वमाश्रिताः । २ ॥ etc. Ratnagr (?) येयुवचाला निकृतिव्रताः । सूयांसो सूरिदेशेभ्यः समीयुर्धर्त पुंगवाः ॥ ५ ॥ etc. fol. 4b
Ends.- fol. 23
Reference.
सप्तर्षयः सुराधीसा (शा) देवा हरिहरादयः । मुक्त्वैकं श्रीमहावीरं खंडिता हि मनोभुवा ॥ ५४ ॥
417
यदि सर्वगतो विष्णुरिति सत्यं वचो भवेत् ।
तदा स्मरातुरो गोपि (पीः ) किं चिंतयति कामिवत् ? ।। २४ ।।
असंभाव्यमिदं लोके श्रूयते यदुमामता (ला) त् । जातोऽपि प्राप्त चैतन्यः पपृथे स गणाधिपः ॥ २५ ॥ इत्येते लौकिकालापाः पुराणादिसमुद्भवाः । विशीर्यते प्रतिपदं विचक्षणविचारिताः ॥ २६ ॥ अतोऽदो लौकिकं वाक्यं रासभोच्चारवद् बहिः । रम्यमंतश्चित्यमानं पुनस्तुषवसाकुलं ।। २७ (४२७ ) ॥
इति श्री धूर्ताख्यानं संपूर्ण समाप्तं ॥ श्री Published in Samyaktvasaptatikā and in the edition of Dhūrtākhyāna ( pp. 33-48 ) noted on p. 416.
For
1-2 Both are published together in D. L. J. P. Fund Series as No, 35 in A. D. 1913.
53 [J. L. P.]
S
3
TO
15
20
25
*:
30

Page #453

S
418
25
Jaina Literature and Philosophy
I 309.
additional Mss. see "( ( preface (p. XIII ) of this edition and Jinaratnakośa (Vol. I, p. 199). On pp. 37-39 of this edition there is an investigation of the contents of this work (No. 307).
30
धूर्ताख्यानबालावबोधरूपकथा
No. 308
Size— 97 in. by 4g in.
Extent. - 17 folios; 13 lines to a page ; 40 letters to a line. 10 Description.-- Country paper thin, tough and white; Devanagari characters ; small, clear and good hand-writing; borders not ruled; white paste used; foll. numbered as usual; fol. 8b blank but the matter is not lacking ; fol. 17h blank ; some foll. slightly worm-eaten ; condition fair; complete. 15 Age. Not quite modern.
Author.— Not mentioned.
Dhūrtākhyāna— bālā vabodharūpakatha 407. 1879-80.
Subject. A Gujarati version of Dhuttakhāṇa of Haribhadra Surf. It deals with rogues. Herein the Prakrit text and its Sanskrit version, too, are utilized.
20 Begins. fol. 1* ॥ ५० ॥ श्रीशारदायै नमः ॥
दुपनिषदि (द) नेकग्रंथ संदर्भ माभिः ।
परसमयतमांसि ध्वंसयित्वा (S) दुमाः (ना) वू यः । गगनमिव दिनेशः शासनं जैनमेतत् ।
श(स) जयतु हरिभद्रः सूरी (रि) रू (रु) दा (हा) मघांमा [:] ॥ १ ॥ इह हि चतुर्दशसंख्य प्रकरणप्रणेतृभिः श्रीहरिभद्रसूरिभिः etc. धूर्ताख्यानं (न) समानतां दर्शनाय निर्मितस्य धूर्ताख्यानभिधानस्य कथाग्रंथविशेषस्य लोकभाषायां कथा लिख्यते । श्री 'मालव' देशि उजेपी नगरी तेने उतर दिशें एक उद्यांन छे etc.
Ends. fol. 17" सकलपुरुषार्थसाधक परमानंदपददायक पूर्वापरविरोधगंधरहित श्रीवीतराग त्रैलोक्य पूजित सर्वज्ञनां वचन सांभलयां सङ्ग्रहवा अनुमोदवां ध्याव इति सकलश्वेतांबरांशरोमणि सर्वशास्त्रकारालका रायमांनभ श्री हरिभद्रसूरी विरचितस्य धूर्ताख्यानप्रबंधस्य बालावबोधरूपाः कथाः समाप्ताः ॥

Page #454

3092) The Švetämbara Narratives
419 Reference. - Published as one of the three works on pp. 49-65 in
the 'edition of Dhurtākhyāna mentioned on p. 416. On its pp. 39-41 there is an investigation of this work. For
an additional Ms. see p. XIII of this edition. In Jina. rátnakośa ( Vol. I, p. 199 ), it is observed :-,
"mienia ( Bhāṣā ). Idar 95. Probably a Hindi rendering ”.
Is this surmise correct ?
· yaicerat
Dhūrtakhyānaवालावबोधरूपकथा
balāvabodbarīpakathā No. 309
335.
1895-98. Size.- 9f in. by 4} in. Extent. 7 folios ; 22 lines to a page ; 54 letters to a line. Description.- Country paper thin, tough and white; Devanagariis
characters ; small, legible and good hand-writing; borders not ruled : red chalk used; foll. numbered as usual ; fol. 7 blank; complete ; this Ms, appears to be better than the
preceding in point of correctness ; condition good.. . Age.- Pretty old. Begins.- fol. 1 spratariatie aa: 11
Aparati@(T)# etc. as in No. 308. Ends.- fol. 7* Frage418HTT# etc, up to reaa1941: FT: Ágori: u
practically as in No. 308. *, N. B.- For further particulars see No. 308.
1 Herein this very Ms. (No. 308 ) is utilized,

Page #455

?
10
"
ts
Ga
20
25
420
Jaina Literature and Philosophy
-
[310.
ध्वजभुजङ्गकथा
No. 310
Extent. - fol. 7th to fol. 9.
Description. Complete. For other details see मूलदेषकथा
No.
1310 (1). 1886-92.
Author - Not mentioned.
Subject. A story of Dhvajabhujanga for illustrating the importance of vastu-dana, a kind of donation.
Begins,— fol. 74 अथ वस्तुदाने ध्वजभुजंगकथा ॥
Dhvajabhujangakatha 1310 (8).
1886-92,
· उज्जयिनी 'प्रत्यासन ( न ) 'शालि 'ग्रामे ठक्करसिंहपाल । भाष यशोदेवी etc.
Ends, fol 9 अनशनेन सुमरणं मृत्वा । सौधर्मदेवः समजनि कतिपय ममक्षो भाषि || वस्तुवाने ध्वजभुजंगकथा ॥ ७ ॥
Reference.— In Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 199 ) three Mss. of an anonymous work bearing this very name are mentioned.
Dhvajabhujangakathā
828(f).
1892-95.
ध्वजभुजङ्गकथा
No. 311
Extent. fol. 1ob to fol. 14".
Description.- Complete. For other details see कुरुचन्द्रमन्त्रिरुथ
No. 154.
Begins— fol. ro* अथ वस्तुदाने ध्वजभुजंगकथाः ॥ ६ ॥ ६ ॥
' उज्जयिनी 'प्रत्यासन्न'शालिग्रामे ठकुरसिंहपालः ॥ भार्या यशोदेवी ॥ etc.
Ends - fol. 144 स्वं सूरिः भववेदनीयं दुघु (?ष्क)म अर्जितं तदपि तीव्रधमी अवपा... दिनमिती श्रुतिजातिस्मरणं श्रावकत्व प्राप्तं ॥ क्रमेण मृत्वा सौधर्मदेव मोक्ष्यः ॥ श्रीमहावीरजीन नमूः ।
कतिपय
N. B. For additional information see No. 310.

Page #456

'आनन्दमन्दिर' रास [ श्रीचन्द्र केवलिरास ]
No. 312
Adhikara I
II
III
IV
در
SUPPLEMENT
"
Size. 10 in. by 4 in.
Extent. 181 folios; 15 lines to a page; 40 letters to a line. Description. Country paper thick, rough, tough and white; Jaina Devanagari characters with occasional Is; small, quite legible, fairly uniform and beautiful hand-writing; borders ruled in two lines and edges in one in red ink; 10 foll. numbered in the right-hand margin; fol. 1 blank; almost all the lines on fol. 181b are written in red ink; yellow pigment profusely used on fol. 180b: edges of the last fol. partly gone; condition on the whole good; complete; composed in Samvat 1770 in Radhanapura in III dhalas; the total extent 7649 Slokas the entire work is divided into four adhikaras; the extent of each of them is as under :
IS
در
foll. I' to 28
291
39
546
54b
› 105*
105* 11
1816.
""
'Anandamandira'rāsa [Śricandrakevalirāsa ]
""
1. प्रश्नद्वात्रिंशिकास्तोत्र
39
346.
1871-72.
Age. Samvat 1790.
Author. Jñanavimala Suri (previously named as Nayavimala ), pupil of Dhiravimala. His additional works are as under:
(A) Sanskrit [ 1+3=4]
(a) metrical (1)
7
S
16
25

Page #457

10
0:
15
३२
422
Jaina Literature and Philosophy
(b ) non-metrical ( 3 )
2. प्रश्नव्याकरण-वृत्ति
3. श्रीपाल चरित्र
4. संसारदावानलस्तुति-वृत्ति
(B) Gujaratī [ 15 + 12 = 27 ]
(a) metrical ( 15 )
5. अशोकचन्द्र - रोहिणी - रास
6. कल्पव्याख्यान
7. कल्याणमन्दिरस्त्रे । गीतसङ्ग्रह
8. गणधरस्तव - देववन्दन 9. चोबीसी
10. जम्बूरास
11. तीर्थमाला
12. दीपोत्सवी - देववन्दन
13.
पन्दरतिथि - अमावास्या - स्तुति सङ्ग्रह
V. S. 1745
14.
बारव्रत ग्रहण ( टीप ) शस
15.
मौनैकादशी - देववन्दन
16. रणसिंह - राजर्षि - रास
17. साधुवन्दना
18. ' स्तवन सङ्ग्रह : शान्तिजिनस्तवन
19.
V. S. 1774
V. S. 1738
V. S. 1755
V. S. 1750
t 312.
V. S. 1728
(V. S. 1736) etc.
स्वाध्यायसङ्ग्रह : अङ्गोपाङ्गस्वाध्याय, आठगुणस्वाध्याय, चरणसप्ततिकरण सप्तति-स्वाध्याय, दशविश्वपतिधर्मस्वाध्याय, नरभवदृष्टान्तस्वाध्याय ( earlier than V. S. 1734 ),
पञ्चनमस्कारस्याध्याय etc.
1" A number of Gujarāti stavanas, stutis, svādhyāyas (sajjhhyas) and padas is published in "प्राचीन स्तवन रत्नसङ्ग्रह " ( pt. I ). Here a life-skotoh of the author is given.
2 A list of the published svadhyayas is given in Jaina Gurjara Kavio (Vol. II, p. 835 ).

Page #458

12.] Supplement : The Svetārbara Narratives 423
(b) non-metrical (12) . . Balavabodha ( Vārtika) on each of the following works:20. अध्यात्मकल्पद्रुम
V. S. 1770 21. आनन्दघनचोवीसी
V.S. 1769 22. दीपोत्सवीकल्प
V. S. 1763 23. नवतरष
V. S. 1739 24. पक्खियसत्त
V. S. 1773 25. प्रभवात्रिंशिखा 26-28. भासतिअ (भाष्यत्रिक)
29. योगदृष्टिनी सज्झाय (स्वाध्याय) 30. समणसत्त
V. S. 1743 31. साडी वणसो गाथार्नु स्ववन Subject.-- Life of Sricandra. For contents see p.426. Begins.-fol. 10 ५६० ॥ श्रीपार्श्वनाथाय नमः भीरारुभ्यो नमः
एखकर साहिब सेवी श्री सखेसर' पास जास मुजस जगिं विस्तयों महिमानिधिआवास ? पासवपूजितचरणकजरजपावितस्पीठ परता पूरण परगडो एहबो अवर न दीठ २ संप्रति काले तीर्थ छह जे महिमाभंडार
पणि ए अतीत चउवीसीई कहीउ तपति विस्तार ३n etc. Ends.-1806
ज्ञानविमल धरी नेह ए आनंदमंदिरगेड मा उपम आणीने प घर मुखहेते कप जी २९
जीरे जी हो उद्यम
यतः काव्यं
.. पला यत्र दया क्षमा चलबली सन्यं लविंग परं
कारुण्यं क्रमुकीफलानि विदितचूर्णः स तत्वोदयः
1 This date and the rest given hereafter pertains to “ Balavabodha".
2 For the vārtikas on the three Bhasas ( Bhasyas) see Vol. XVII, pb.t, Nos, 1229, 1967 and 1312, .

Page #459

44
Jaina Literature and Philosophy [ करं मुनिदानमुत्तमगुणं शीलं सुपत्रोच्चयो
गृह्नी(णी)ध्वं गुणकृजिनै निगवितं तांबूलमेतज्जयः १ जिहां रविशशानां तेज सिंधु धराने हेज आ आनंदमंदिर प तिहां लगइं थिर रहो जी.३० सर्व गाथा २२६७
दुहा अतीत चोवीसी एहथी थई पेहली जेह निर्वाणीजिनतीरथे य(थ)थो(पो) पह गुणगेह १ ते संबंध तप ऊपरिं संप्रति वीर जिणंद गौतम प्रमुख परंपरा वली जे पूर्व मरिंद २ ।। तेणइं कथित चरित्रथी तस अनुसार प्रगट्ट ढालरूप ए बांधीओ मनमोदें गहगट्ट ३ । अत्तागम ने अनंतरा परंपरागम जेह ग्रडं वचन प्रमाण छ तेहि ज निस्संदेह ४ आपमति अभिनिवेसिया अविनयी ने बहुमाय तेहनां वचन प्रमाणतांबहुसंसारी थाय ५ जिणआणा आगलि करें नय गम भंगप्रमाण स्याद्वादी शुद्ध कथक जे ज्ञान क्रिया अहिठाण ६ तेहनां वचन प्रमाणतां समकित निर्मल थाय समकितथी चारित्रनी गुण सघला ठहराय ७
सर्व गा(था) २३७३ ढाल ५५ मी राग धन्यासी
'तप' गच्छको सुलतान महावे ए देशी 'तप' गच्छ निर्मल जिम गंगाजल लायक नायक तेहना जी... श्रीआणंदविमलमूरिसर संप्रति संवेगगुण जेहना जी १ सुणयो भविषण ! साधु तणा गुण भणयो भावे धरीने जी जिनदर्शन मुनिवंदन ए बेहु मोटा करणी भविने जी सुणयो० आंचली क्रियाउद्धार करीने जेणे शासनशोभ चढाईजी कुमतजलधीमां पडतां जननें बोधि दीओ सुखदाई जी २१० श्रीविजयदानसूरीसर सुंदर तस पटदिनकर सारषा जी. अढी लाख जिनबिंच प्रतिष्ठा जिनमतें सुंधा परिष्या जी । मु. हीरो श्रीहीरविजयो सूरी कीर्ति सजी जिणे गोरी जी साहि अकबरने निज धयणे जिनमत स्यु मत्ति जोरी जी ४ म....

Page #460

312.]
Supplement : The Śretāınbara Narratives
435
• भाहि सलेम आगलि जय परीओ श्रीविजयसेनसरी गुणदरीओ जी विरुव 'सवाई जगतगुरु' धरीओ मति सरगुरु अधिकरिओ जी ५ सण. भीविजयदेवसूरीश्वर तस पाटी उदयो अभिनव भाण जी आचारिज श्रीविजयसिंहसूरीसर ज्ञानक्रियायण जाण जी ६ सु. अनुक्रमे ते आचारिज सरपति प्रतिबोधनने पोहताजी श्रीविजयदेवसूरी निज पट्टे थापई श्रीविजयप्रभसूरि बिनीताजी सण. संप्रति ते जयवंता हुंता तम गच्छ शोभाकारी जी भीआणंदविमलसूरिदीक्षित कवि धर्मसिंह मति सारी जी ८ मु. तस शिष्य श्रीजयविमल विबुधबर कीतिविमल कषि सीस
तेहना जी :10 शुद्धाचारी शुद्धाहारी बिरुद कहीजे तेहना जी ९ मु० । भीविनयविमल पंडित वपरागी शिष्य तेहना लहीइंजी श्रीविजयप्रभमरिनी आणा सीस धरी निरवही जी(१०) मणयो. धीरविमल पंडित तस सेवक समय मानि शुद्ध वाणी जी शक्तिप्रमाण क्रिया अनुसरता सीषवता मषि प्राणी जी ११९० 15 'बईमान'तपकारक तेहना लम्धिविमल तस सीसा जी लघु सेवक नयविमल विबुधना बुधमा सबल जगीसा जी १२ मणयो. सयण सहाई चित निरमायें उपसंपद करी लीधुं जी आचारिजपदें शानविमल इति नाम थयु सप्रसीधुं जी १३ एणयो. निधि युग मुनि शशी १७४९ संबत माने फागुण शुदि पंचमी 20
दिवसें जी 'पत्तन[न]नयर सणे तस पासे पद पाम्युं शुभ देशे जी मुणयो• १४ श्रीविजयप्रभसूरीने पाटि पष्य (?) संवेग सहायाजी ज्ञानविमलसूरी संप्रति दीपई तेजि तरणी समाया जी १५. तिणे आणदमदिर नामें रास कयों सुखहेति जी
25 सागर विजय बेहु समवायें सणवाने संकेते जी १६ सणयो. 'राधनपुर' सहरे प्रारंभ्यो संपूरण थयो तिहाई जी नभ मनि मुनि विधु १७७० संवत मानि अधिक भधिक उमाजी १७
प्रणयो.
माह शुदि अजूगली तेरसी पूष्फारकने योगे जी स्नात्रोछवदिने चढयो प्रमाणे पहथी एखीओ सीब लोग जी १८
30
..................
मणयो.
BIJ..P.]

Page #461

426
Jaina Literature and Philosophy ,
[312.
10
अरिहंत सिद्ध सुसाधु सुधर्मनां मंगल एहि च्यार जी ए आनंदमंदिरमा तेहथी सुखीयो सहुं संसार जी १९ सुणयो. एक शत एकादश (१११) छे ढाला नव नव बंधरसाला जी शत च्छीहोत्तरी गुणयाल ग्रंथई भणतां माला जी २० सुणयो. सर्व गाथा २३९४ ग्रंथाग्रंथभान ७६४९ ॥
इति श्रीश्रीचंद्रप्रबंधे प्रवासचर्यायां तापसप्रतिजागरण १ स्वर्णसिद्धिप्रापण २ श्रीपर्वते गमनः ३ भिल्लमोचन ४ अय कुंभस्वर्णीकरण ५ स्थाने स्थाने कन्यापाणिग्रहण ६ कक्कोटक'द्वीपगमन ७ तत्र उमाखर्परामुखात ज्ञात. पितृदुक्खं तन्निराकरणार्थ निमित्तरूपधरण ८ पातालनगरांतष्कन्यापाणिग्रहण ९'चंद्रहास[स] खड्गप्रापण १० विद्यासाधन ११ अवधूत भवनमातृमिलण १२ स्वजन करक्षण तत्र जंतुगृहांतर्जलनपितृपक्षण १३ भिल्लधर्मोपदेशकथना १४ मोहिनीप्रतिबोधन १५ विविधविनोदविलोकन १६ भाटकें पाणिग्रहण १७ राजपुत्रबद्धमोचन १८ शीलदृढीकरण १९ राजामिलन २० बंधुजनममहःकरण२१सकलस्त्रीममुदायीकरण २२ बेताढय गमनगे २२ तद्राज्यादिबहुलाभप्रापण २३ धर्मोपदेशश्रवण २४ स्वभवपृल्छन २५ श्राद्धधर्मअंगीकरण २६ राज्य स्थापन २७पितृमातृसंयमग्रहण २८ शिष्यासहन २९ सुसढकथाप्रथन ३० धर्मकरणाकरण ३१ मतादीनां देशराज्यादिवितरण ३२ स्वयंदीक्षग्रहण ३३ केवलज्ञानप्रापणः ३४ परिवारदीक्षण ३५ आत्मनी(निर्वाणगमनः (३६) आनंदमंदिरगुणप्रकटन ३७ इत्याद्यनेकविचारसारमय आनंदमंदिरनाम्नि रासके चतुर्थो(5)धिकारः ममाप्तः ।
इति श्रीश्रीचंद्रकेवलीरास ॥ आनंदमंदिरनामा संपूर्णी लिखितः संवत् १७९० शा. १६५५ फागुण शुदि १० रवी सकलपंडितशिरोमणि पडितश्री १०८ श्रीदेवसौभाग्यगणिाशयगणिरत्नसौभाग्यलिपिकतं
संपूर्णम् शुभं भवतु Reference.- Published by Bhānji Māyā for Bhimsimha Manak in
A. D. 1912 ( 2nd edition ). For extracts and additional Mss. see Jaina Gurjara Kavio ( Vol. II, pp. 320-323 & Vol. III, pt. 2, pp. 1304-1305).
35
1. This numbering is wrong in the M9,

Page #462

354.)
Supplement : The Śvetāmbara Narratives
437
S
'आनन्दमन्दिर रास
'Anandamandira’rāsa
179. No. 313
1881-82. Size.— 101 in. by 45 in. Extent.– 216 folios ; is lines to a page ; 34 letters to a line. Description.-- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
någari characters; big, thoroughly legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two thick lines and edges in one in red ink; red chalk used especially for marking out the numbering of the verses; foll. numbered in the right-hand margin ; fol. 1a blank; condition very good except that edges of the last fol. are slightly gone ;
practically complete ; total extent 8640 ślokas. Age.- Not modern. Begins- fol. 10 il y QO sistergratuit AA: 11
10
30
JEET FICT aid etc. as in No. 312. Ends.- fol. 215" ज्ञानविमल धरी नेह etc. up to अवधूतभवनमातृमल १२
as in No. 312. This is followed by the lines as under:
grotic FÊ )1a TEL NHAU 310 HIQ Taip su(s)ITENT: FAIN
giât si canale Tia: HA1a: 'aatt' il gå 47(a)iepi: 11
st: 1 si: 11 88: Ti na' sì: ll if N. B.- For further particulars see No. 312.
25
'आनन्दमन्दिर 'रास
'Anandamandira'rāsa
1664. No. 314
1891-95. Size. - 101 in. by 48 in. Extent. 183 folios ; is lines to a page ; 42 letters to a line. Description.- Country paper thick, tough and white ; Jaina Deva
nāgari characters; big, perfectly legible, uniform and very good hand-writing ; borders ruled in two lines and edges
30

Page #463

428
Jaina Literature and Philosophy
[314
in one in red ink; red chalk used; foll. numbered in both the margins ; fol. !" blank ; so is the fol. 183° except that on it is written the title as sgiathaigata ; on foll. 1166, 117, 117, 1186 and 18" some verses from the Mahabharata etc. are quoted ; so Gujarati tabba is written interlinearly; in the left-hand margins the title is written as
श्रीचंदकेव, श्रीचंदके and श्रीचंद्र केवली ; complete ; edges of the _last fol. slightly gone ; strips of paper pasted to it; condition
_on the whole good. 10 Age.- Sarivat 1813; Saka 1679. ___Begins.- fol. 1 ॥५०॥ श्रीईष्टदेवतायै नमः || सकलभट्टारकपुरंदरभट्टारक
___ श्रीश्राश्री १०८ श्रीश्रीश्री विजयक्षिमासुरिश्वरपरमगुरुभ्यो नमः ॥
3
सुखकर साहिब सेवी etc. as in No. 312. Ends.- fol. 1810
ज्ञानविमल धरी नेह etc. up. to आनंदमंदिरनाम्नि राशके चतुर्थो(s)धिकारः ४ समाप्तः as in No. 312. Then we have:-. ___संवत १८१३ वर्षे शाके १६७९ प्रवर्तमाने ज्येष्टमासे कृष्णपक्षेः पटीतिथी सोमघासरे लषितं 'घोघा बिदरे॥ सकलपु(ज्य)मट्टारकपुरंदरमट्टारकमी १०८ श्रीश्रीश्री विजयक्षमासूरिश्वरचरणसेवीः पंजीवविजयगणि तत्सीष्यविनीतविजयगणि तत्भ्राता पंहर्षविजयगाणि मुनिशांतिविजयवाचनार्थः ।। श्रीनवखंडप्रसादात् पार्श्वनाथजिनप्रसाद 'पुर्णमा'गच्छे । पंफत्तेसुंदरजी तासांष्यपंहरषसुंदर लपिकृतं ।। 'मरुधर'देसे । 'अहिलाण' • पुरवास्तव्य तथा तडवामध्ये चकाराक्षरे स्वनांम प्रतिष्टितं ॥ ..
20
दुहा
जिहा लगे 'भेरु' महीधग जयवंता ससि भाण जिहां लगे ए पुस्तिका । वांचो हर्ष सुजाण १ जिहां लगि 'मेरु' अडग हे । जिहां लगि शसी हरि सूरि । त्या लगि आ पोथी सदा रहत सदा भरपूर २।।
श्लोक: भग्नपृष्टिकटिग्रीवा वक्रदृष्टिरधोमुखं कण्टेन लिखित शास्त्रं जत्नेन परिपालयेत् ३ यादृशं पुस्तकं दृष्ट्वा तादृशं लषितं मया यदि शुद्धमशुद्धं वा मम दोषो न दीयते ४ ॥

Page #464

429
30.]
Supplement : The Svetāmbara Narratives इति शुभं भूयात् ।। श्रीस्स्त कल्याणमस्तु ।। कहां कोयल कहां अंबवन कहां मौरा कहाँ मेह? दुर गयां नह वीसरे सजन तणा सनेह १ प्रीत परांणी नवे जे उत्तमसें लग्म सो बरस जलमें रहे तो हि चकमक तजे न अगा(ग्ग )२ प्रीत पुरांणी न हुवे जे लागी लघु धेश भावे अंगाण घर बसो भावें वसो विदेश ३ ॥
वांचजो मणजो संभारजोजी ॥ श्री ॥ N. B.- For further details see No. 312.
127 (7).
खिमर्षिचतुष्पदी
Khimarsicatuspadi 10 (खिमरिसिचोपाइ)
( Khimarisicopai) . No. 315
1872-73. Extent.- fol. 6 to fol. 6°. Description.- Complete; 26 verses in all. For other details see is
Upadeśaratnamala ( Vol. XVIII, pt. I, No. 264 ). Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Khima ( Boha ) rsi in Apabhrainsa. Begins.- fol. 6. ॥६० ।
नमह नरामरसिबसुहकरण।
सिरिषमरिसिहि मुणिंदह चलण । सिरिषमरिसहि महिंदह बरी ।
निसणउ भधीया ! थिर मन धरी ।'१॥ etc. Ends.-- fol. 60
बोहउ षमरिस कन्हरिसीसार
सिरिजसभहसूरिगणहार इय जो नामोच्चार करेइ ।
लीलइ सो संसार तरेइ । छ ॥ २६ ॥ इति अमीरसिचपई समाप्तः ॥ छ ।

Page #465

430
Jaina Literature and Philosophy
.
3.06.
s
चण्डपिङ्गलकथा
Caņdapingalakathā टब्वा सहित
with tabbā
1321 (d). No. 316
1886-92. Extent.- fol. 13 to fol. 17'. Description. — Both the text and its explanation complete. For
1321(a). other details see श्रीमतीकथा No..
• 1886-92.. Author.- Not mentioned. Subject.- A story of Candapingala, a thief and its explanation in
Gujarati. The prowess of 'Navakāra' mantra is pointed out in this work so much so that this thief became a
king in the next birth. Begins.— (text ) fol. 136
परत्रे(s)पि हि लभ्यते राजलीलोचितान सुक्खान् नवकारात् यथा प्राप्तं चौरेण चंडपिंगलवत् १ etc. "- (tabba) fol. 13 नवकारनइ प्रभावइ परने कहता आगलइ भवड etc. Ends.—( text ) fol.176
पापकर्मावधिश्चौरो चंडागलनामकः । मृत्वा पुरंदरो राजा संजातो जैनमंत्रतः ४५
इति श्रीनवकारविषये चंडपिंगलचीरकथा ॥ ४६ "- ( rabba ) fol. 17' इति चंडपिंगचोरकथासंबंधः टबार्थइ चतुर्थः ४ ॥
10
15
चन्द्रधवलधर्मदत्त-कथा
CandradbavalaDharmadatta-katha
____160.
No. 317
1872-73. Size.- 101 in. by 4t in. Extent.- 17 folios ; 13 lines to a page ; 33 letters to a line. Description.- Country paper tough and white; Devanagari chara.
cters with पृष्ठमात्राs; big, clear and good hand-writing; borders ruled in four lines in black ink ; foll, numbered

Page #466

318. J
Supplement: The Svetambara Narratives
431
as usual ; foll. 1 and 1gb blank ; red chalk and yellow pigment used; complete; condition very good. This Ms. opens with one verse in Prakrit.
Age. — Samvat 1641.
Begins. fol. 1 || ६ || श्रीवीतरागाय नमः ।
सतह पत्था उणा मुमिणा गहा य नक्खत्ता । तिहुअणमंगलानिलयं हिपप (य) मि जिणं वहंताणं ॥ १ ॥ तथाहि । इह 'भरत' क्षेत्रे etc. as in No. 204.
Ends - 17 श्रीदत्तं पुत्रं etc up to
संपूर्णा कृता as in No. 204. This is followed by सं. १६४१ वर्षे. Then we have in a different hand :
10
श्रीरुतुंगसूरींद्र शिष्यो माणिक्यसुंदरः । सूरिरेनां करोति स्म संविभागव्रते कथां ॥ १ ॥ यावन्मेरुर्मही यावद् यावच्चंद्रदिवाकरौ
वाच्यमानो जनैस्तावत् कथा (S) सौ लभतां प्रथाः ॥ २ इति धर्मदत्तकथानकम् || श्री स्तात्
N. B. - For additional information see No. 204.
जिनदासकथा टब्बा सहित
No. 318
Extent. - fol. 1os to fol. 136.
Description. Both the text and its explanation complete. For
other details see श्रीमतीकथा No.
1321 (a). 1886-92..
Jinadāsakathā with ṭabba
1321 (c).
1886-92.
S
Author. - Not known.
Subject. A story of Jinadasa, a merchant, along with its Gujarati explanation. This merchant's life was saved as he resorted to 'Navakara' mantra.
IS
20
25

Page #467

7
S
10
432
20
Jaina Literature and Philosophy
Begins.- ( text ) fol. 104
आपतः संकटे जीवो नवकारात् प्रमुच्यते जिनदाशो यथा श्रेष्टी प्रयुक्तः संकटादपि etc.
धनपतिकथा
No. 319
''— ( tabba) fol. 10 आपदा संकट कष्ट मांहि ते नवकारना प्रभावथी etc. Ends. — (text ) fol. 13b
नवकारप्रभावेन संकटं मरणातिकं
टलितं जिनदासस्य पुरावासी जने (s) पि च ४५
एवं जिनदाश (स) स्य कालो (S) पि कियतो गतः
अंते समाधिना मृत्वा संप्राप्तः सुरालये ४६ इति नवकारविषये जिनदासाकथा ॥ ३
”— ( tabba ) ३ इति श्री नवकार नइ जिनदासकथा तृतीया
[318.
Dhanapatikatha
823 (g).
1892-95.
Extent. fol. 14" to fol. 14b.
15 Description.- Complete. For other details see कुरुचन्द्रमन्त्रिकथा
No.
823 (a). 1892-95..
Begins
-
fol. 144 ' अचलपुरे' नगरे सूरतेजो नाम नृपः ॥ etc.
Ends. fol. 14° श्रुने जातिस्मरणं ॥ सत्पात्रं साधुभ्यो दातव्यमित्यतिग्रहः ॥
भावधर्म च प्रपन्न ॥ तृतीयभवे मोक्षः ॥
इति पात्रदान (ने ) धनपति बसही सीणासीणकथा संपूरणां ॥
लबतं गणिपुन्यसागर नीरज राहितु । संयपट (ठ) नारथं
N. B. — For additional information see No. 295.

Page #468

33. ]
धर्मपरीक्षाकथा
No. 320
Supplement: The Svetambara Narratives
:
Size.- 11‡ in. by 4g in.
Extent.— 12 + 1 = 13 folios; 16 lines to a page; to letters to a line. Description. Country paper thin, rough and greyish; Devanagari characters with occasional gas; small, clear and good hand-writing: borders ruled in four lines in black ink ; red for chalk used; numbers for foll. entered just in the corners of the right-hand margins; fol. 11 repeated; the last fol. though rath numbered as 13; perhaps because the rath fol. is missing; edges of the first fol. slightly damaged; con. dition very fair; complete; composed at the request of Devacandra, pupil of Padmanandin, a spiritual descendant of Pujyapada.
Age. Does not appear to be modern.
Author.— Rāmacandra. He is a Digambara. Consequently this work ought not to have been assigned a place in this Part I. Anyhow this work is copied by a Svetambara
monk.
A religious discourse.
Subject. Begins. - fol 1 || ६० ॥ ॐ नमो जिनाब ।
438
Dharmapariksakathā
1270. 1891-95.
Ends. - fol. 12h
इति रामचंद्रेण मुनिना गुणशालिना ।
कता धर्मपरीक्षेपं सुरज्या सुवि कोविदैः ।। कर्णाटीत रवतो वीक्ष्य लाटिं च मुबि दरीं । ari धर्मपरीक्षांत ( कृता) कतिरियं ततः श्रीपूज्यपादसइंशे (जा)तोऽसौ निहुंगवः । पद्मनंदीति विख्यातो भव्यम्युप्रबंदितः ॥ 55 [J. L. P.]
5
10
छ
S
15
प्रणिपत्य जिनं भक्त्या स्याद्वादवरनायकं ।
कथां धर्म्मपरीक्षाख्यामभिधास्ये यथागमं ॥ १ ॥
तहू यथा 'विपुल' गिरी' वीरनाथसमवसरणे इंद्रभूर्तिगबिमा बच्चा 25 श्रेणिकाय कथिता etc.
20
30

Page #469

434
.. Jaine Literature and Philosophy
[3
तडिम्यो देवचंद्रायपो भद्रश्वारुराणान्वितः । पेदिता सर्वशाम्राणां विख्यातो धर्मरतः सदा ॥ स च एव्रतोपेतः समयादिषिषर्जितः । सोऽभयः सर्वसत्यानां तत्प्रार्थनवशाबरः। पायह ज्योम्नि प्रवर्तते शशांकरवितारकाः . तावद् धर्मपरीक्षेपं वर्तिपीष्ट सदाशये ॥७॥
इति धर्मपरीक्षाकथा समाप्ता ॥ ॥ 'आगम गरे पंहरितिलक. गणिभिः स्वपाचनार्थ लखिता ॥ Reference. -For additional Mss. see Jinaratnakośa (Vol. I, p. 190).
धर्मपरीक्षाकथा
Dharmapariksākatha No. 321
1268.
1886-92. Size.- 10t in. by 4, in. __Extent.- 16 folios ; 17 lines to a page; 48 letters to a line..
Description.- Country paper thin and grey; Devanagari chace 15 ctors with STATE'S ; small, legible and good håndtwriting;
.... borders ruled in four lines in black ink; red chalk used; o foll. numbered as usual ; fol. 160 blank; a strip of paper
pasted to fol. 16'; complete; condition on the whole good. Age.- Not modern. 30 Begins.- fol. 1.
प्रणिपत्य जिनं भक्त्या etc. as in No. 320. Ends.- fol. 16.
इति श्रीरामचंद्रेण मुनिना गुणशालिना। ख्याता धर्मपरीक्षा सा कता कृतिरियं ततः ।। भीपूज्यपादसवंशे etc. up to सदाशये ॥ as in No. 320. This is followed by the lines as under :
पानिवासमता हि कथा पन्नायनी वगं । तथा धर्मपरीक्षां च मिथ्यात्वाज्ञानासिनी ॥ इति धर्मपरीक्षाकथा समाप्ता।शुभं भवतु लेखक.
पाठकयोः। N. B.- For additional information see No. 320. ..

Page #470

ADDENDA
s
DCGCM ( Vol. XVII, Pts. 1-4; Vol. XVII, Pt. 1; and Vol. XIX, Sec. 1, Pts. 1-2 & Sec. 2, P1. I ).
Add: References - For additional Mss., extracts etc., of some of the works out of those so far treated by me in the printed partions of the Jaina Catalogue mentiond above the reader may refer to Parts I & II of the following 'catalogue to be issued in three parts :
" Catalogue of Sanskrit and Prakrit. Manuscripts Muniraja Sri Puņyavijayaji's Collection".
Parts I & II are compiled according to the Scheme for the publication of the Catalogues of Mss, of the Ministry of the Scientific Research and Cultural Affairs, Govt. of India, New Delhi.'
10
Vol. XVII, Part s, Presace Page VIII, line 28. Add : Vinayacandra Sūri bas enumeratied 15 objects bearing the following numbers in his Kavyasiksă ( pari. ccheda III, pp. 44-52 ) :4.1-18, 22, 24, 28, 32, 34, 42, 464, 68, 72, 84, 103, 108, 6oooo, 88000 and 8400000.
Page 1x, line 1. The study of place-names is useful for that 20 of various branches of knowledge. Primarily place-names are connected with geography but dates associated with them supply uś with their history. These names occurring in colophons and postcolophons are written by scribes in various languages, a regional one being one of them. Consequently these dames can be studied from a linguistic stand-point. They have even a sociological bearing. Such being the case, we should have an institute at least in
1 Its Parts I and II are published by L.D. Institute of Indology (wtorf
I rate la feruiferfrom Ahmedabad in A. D. 1963. and 1965 respectively.
2 Hereby names of 64 yoginis are mentioned.

Page #471

436
Jaina Literature and Philosophy
Gujarat. As a small beginning "Gujarat Sthalapāma Samsad" was established in Baroda in 1957. In England we have "English Place-name Society" and in Scotland“ Scottish Place-name
Sociciy". There are some in America, too. s. As regards the comparative study one may consult “ Dictionary
of English Place-names” published by the Oxford University, and publications of Place name Societies of various cities, oriental and occidental...
Page XII, line 31. Add: The No. 84 noted on p. 435 refer 10 to 84 countries regions. This portion thus furnishes us with geographical data, and it is useful for Appendix VII. !
Vol. XVIII, Pt. I , Page 364, last line. Add : This very text along with
are (farta-fet) by Racnaprabha Súri, is edited by Hemasāgara Súriji and published in A. D. 1958 by his brother Dhanjibhai Devchand as No. 6 of " 311777-34-779-TEAM"
Page 391, line 9. Add in " Reference”: This commentary is pablished in A. D. 1958.
Vol. XIX, Section I, P. 2 Pages 390-393. This Appendix VII funishes us with place. names. They may be studied along with those mentioned in Vol. XVII, Part s. Materials which can enlighten us in this direction are pointed out by me in my "Preface ” (pp. IX-XII 2 to Vol. XVII, Pt. 5. To these I may add the following :
: 1. The Gujarāti translation of Prabandhacintāmaņi. 26" 2. Sukstasankirtana. 1 3. Priyankaranfpakatha edited by me. 4. Vasapiavilása.
Vol. XIX, Sec. II, Pt. 1 4- Page 7, line 6. Add : Author.- Not mentioned.
Page 28, line 9. Add after "Gaņi.': For his additional works see No. 147.

Page #472

Addenda
437
- Page 46, line 34. Add : N. B.- For additional information sec No. 33. ? Page 69, line 1. Add a foot-note on gaia etc. as under:
For explanation etc. of cafu otc, soe my article “ Referencos to Fabulous Objects by Jaina Writors” published in the “ Journal of the Oriental ? Institute " (Vol. VIII, No. 2).
- Page 78, line 15. Add after “narration": of King Pșthvipāla. - Page 96, line 11. Add: N. B.- For further particulars see my article "fafanuarsia siit”. It is published in “ Jaina Dharma Prakasa " ( Vol 82, No: 8 ).
Page 112, line 14. Add after etc.': Herein we come across prabandhas ( lives ) of Jinaprabha Sūri, Jagasimha, Sacavāhana and Jagadū.
Page 113, line 14. Add after etc.': They furnish us with some details about Devapala & Madanávali (for worship), Bahubali ( for pride ), Aśokadatta ( for deceit ) and Nala etc. - Page 116, line 15. Add after Bahubali : Stories about Madanarekha and Sanatkumāra are also given here.
Page 117, line 12. Add after 'good': On fol. 19° Vetala pancavisi is quoted. 1 Page 117, line 15. Add after “Lakşmivati' : Vikramaditya for amity and Amaracandra for holy reflection.
A few small stories are in Apabhramśa and old Gujaräti, too..
Page 118, line 15. Add after 'Jimütavahana': Other stories throw light on lives of Srişeņa, Harişeņa and Arāmatanaya.
Page 157, line 28. Add after ' IETI': and in V. S. 1307 बीररासुलउ.
Page 158, line 2. Add after • Kumārapala ': For a bibliography of the biography of this king see my article named as - BATID()ar ficaram fint lifet” and published in “Jaina 30 Dharma Prakāśa ( Vol. 75, No. 1). ., 1 A fow details about this poem are given by me in my article " TFT
HIECT : ' T'HETTE” (asal 2 ) published in “sfida TERTAITH SHIRE" (Vol. 30, No. 1, pp. 60-61). .

Page #473

10
438
Jaina Literature and Philosophy P. 179, line 1. Add after. Kumārapala': The first 200 verses describe his life prior to his becoming the king whereas the rest, bis subsequent life. Verses 612-633 narrate his fight with Kumāra, the mahāmāņdalika of Nāgapura ( modern Nagor of Marvar ) and v. 674-684' Kalikālasarvajña' Hemacandra Súri's discussion with Sumati Sūri of Rākā pakļa.
Page 180, line 14. Add after "Reference': This work forms a part of Kumāra pālacaritrasangraha published in "Singhi Jain Series " as No. 41 in A. D. 1956,
Page 181, line 12. Add after "1973" : Its Gujarāti translation by Manilal Nabhubhai Dýivedi along with the Gujarati introduclion and summary of all the ten cantos written by Amftaraya Narayan Shastri, is published by “agrare a sfit sarafi arg." in A. D, 1899.
Page 181, line 15. Nos. 144-146 ought to have been treated prior to No. 139. : Page 182, line 33. Add after 1971 : This work is translated into Gujarāti and it is published. Its substance in Hindi prepared by Lalitavijayaji is published by " 3TETTATIA SITE ATA" in V. S. 1971.
Page 189, line 9. Add : Reference. --- This work is assigned a place on pp. 35-11 in Kumārapālacaritrasangraha published in "Singhi Jain Series" in A. D. 1956. There it is named as Kumārapālaprabodhaprabandha".
Page 189, line l. Add : These verses are numbered as 85, 1 and 86 on p. 49 of Kumāra pālacaritrasangraha.
Page 192, line 33. Add : Besides, he has composed 26 works in Gujarāti and s in Hindi. Their naines are mentioned by me on pp. 134-195.
Page 205, line 20. Add Era ( stupea iga=Haug7 ) (TTT); SIA ( AETATE).
Page 205, line 24. Chappaņņaya 'is not a name of any author. Its Sanskrit equivalent is Șatprajñaka', and it is defined as under :
20
:?

Page #474

Addenda
439
10
15
" JA BETÄHTEE atardaria
TE TOT DEUTÊNT : ' ajraliaia: ll." Page 205, line 25. Add: laag (sama) 4789 (Taafia).
Page 205, line 29. Add: Is this fragrafto same as "Triwi FITTIITTAT ” mentioned in Jinaratnakośa ( Vol. I, p. 320 )?
Page 207, line 1. Add after 'Gujarāti': and argute #TBTT ÅT : FRACTA Tesi ( pp. 28-31 ).
This Kuvalayamālā has been utilized by Ratnaprabha Súri for composing his Sk. Kuvalayamālā and this in its turn for " "Simandhara Sobhātaranga" (dhālas 17-39 ) by Tejapāla Saha.
The story of Māyāditya is alluded to by Nemicandra Suri in his Akhāyaṇamaņikosa ( v. 32, p 218 ) and is briefly narrated in its commentary (pp. 222-225 ) by Amradeva Súri in Prakrit. Verses 37-75 (pp. 364-365 ) of this commentary dealing with nara-laksaņa are practically extracted from this Kuvalayamāli (pp. 129-131 ).
This Präkrit Kuvalayamālais translated into Gujarati by Hemasāgara Şuriji. This translation along with my “Glance" ( în Gujarātī ) etc. is published in A. D. 1965 in “ rreHIFUA12” as No. 10.
Page 208, line 13. Add after “good” : Age. - Not modern.
Page 208, line 30. Add after 'work': together with its chaya (“Sk. rendering ).
Page 208, line 31. Add after "1919”: Prof. K. V. Abhyankar, too, has published the text in A. D. 1931.
Page 293, line 25. Add after - Reference”: This work is assigned a place as one of the Rāsas on pp. 53-102 in "FATEXTTRITE" published by “Sadul Rājasthāni Research Institute" from Bikaner in V. S. 2017.
Page 309, line 16. Add after “ Jayanta ": For details per canto see " A History of the Sanskrit Literature of the Jainas (Vol. II, pt. I, p. 117 ).
1 Soo my Gujarāti introduction ( pp. 33–34 ) of this work,
.
..
20
20

Page #475

Jaina Literature and Philosophy
Page 312, line 15. Add after “cantos.". This is doubtful, if not incorrect. • Page 344, line 6. Add after' respectively': Herein the No. of cantos per parvan is as under :Parvan
No. of cantos 1 II III IV
6
.
onvoaa
VI
VII
VIII
IX
82
10
Page 344, line 7. Add after 1916: and parvans II-IV
edited by Puṇyavijayaji along with the Sanskrit contenis in this *** very Series as No. 8 in A. D. 1950.
Page 344, line 1. Add after '31182': In some Mss. the extent of the entire work is given as 34000 ślokas or either as 36000 ślokas.
Page 385, line 25. Add after “Sûri' : For details per canto see HSLI ( Vol. II, pt. I, pp. 191-192 ).
-

Page #476

ERRATA
Correct
Incorrect तेहन
ताना
अजनारास
Page Line 6 12 13 24 1324 16 10 16 12 1634
अमनासुन्दरीगस Añjanäsundarirāsa
Añjanāräsa
पंपांना
पंपीना
and
sectin
sect in
स्सदेव निर्मा०
स्स देवनिर्मा
Amata
22
पूरीमाहि
Amarao • पूरी माहि three
33
two
The...cribed
___35-36 85 22
30 104 26-27
96
pupii
119 15 1231 1248 1252
141 12 ___163 30 58 [J. L. P.]
Uttamakumara Uttamacaritrakumāra 4950
_fol. 4956 The entry about “subject ” should be at the end of this page.
pupil शाकितीनाम मुप० शाकितीनाम(B). (s) भवद्
(s)भवद् पद्ध (40)
पं(०) श्रववृत्ती
श्रयवृत्ती

Page #477

442
Jaina Literature and Philosophy
Page Line 18331 1871
Incorrect श्रीसिद्धराजे संग पुरे'श्री • प्राथिमकल्लिकेन
Correct श्रीसिद्धराजजेसंग. 'पुरे' श्री. प्राथिमकल्पिकेन
187
श्री.
188 188 189 191
33 2 26
192 192 192 205
१ 22 28 24
Kumāra pālaprabandha Kumāra pälapra
bodhaprabandha श्रो. दब्दान्ये च
दब्दान्येच(व) चैवत्तभैया
चैव त्त( भं)भैयों जिनप्रतिमादृढकरण
हिण्डीरास V.S. 1728 हरिबललाछी हरिवलमाछी 1761
1755 जिन० 1725 छप्पण्णय ( षट्पर्णक) हरिवर्ष
बन्दिय ( बन्दिक) ?
हरिवरिस ( हरिवर्ष) आहारहय
आहारय 35
35) Śästra Sāhitya Sahitya Shastra
192
205
205 206 207
28 30 38
208
211
23
211
क
212 212 22
9 16y 20

Page #478

Errata
443
Page
Line
Incorrect
Correct
227
27
1653
1853
233
शवि०
पंडित
237 247 248
10 23
शिव पंडित संसिच्यमानः
संसिज्यमानः
[विदधति यति ]
विदधति [यति]
261
कोडं
की
261
चटचइ
चटपह
274
25
274
274
283
30 2 7
283
289
295
10
35 युगी अगुकच्छ विजिग्वे खंगाद् श्रेयःणेण
पुर' नपरि •सागरक्षेमजी lively Nemi
भगुकन्छ विजिग्ये संगाद् श्रेयःश्रेण 'पुर' नयरि °सागर क्षेमजी
295
303
330
tively
Nami
337 II 3437 359 18
374
Not modern 'प्रसन्नचंद्रददुरांक परलोक जुत्त
Samvat 1837 प्रसन्नचंद्रदर्दुरांक
परलोक
376
384
27
जति

Page #479

114
Jaina Literature and Philosophy
Correct
- दिव्यप्रभा
Page Line Incorrect 384300 390 + वृणां
पंचम्यां
तृणां पंचम्यां
391
394
मन्मघ(ध)
मन्मघ(थ)
394
भीमातस्य
भीमः तस्य
394
तस्याः
तस्पाः तेलफ
395
तेलक
399
जिनवर्धमान
406 406 406
जणने
19 22
लपि
406
जिनवध्रमान जनणे लपि । बेछिनपूरण हरिकीरती भी(खी)क्षार भीसुभति नमिऊण
408
409
वे()छिन(त)पूरण हरिकीरती श्रीखी(क्षीर' श्रीसुमति नमिऊण
411
416
डानरूप
424 424
16
प्रमाणतांबह
प्रमाणतां बह

Page #480
_