________________
३. क्रियाओं में दि और दे के स्थान पर ति और ते।
क्त्वा प्रत्यय के स्थान पर तून, त्थुन और धून पैशाची की प्रमुख विशेषताएँ हैं। इसमें मध्यवर्ती क, ग, च आदि वर्गों का लोप नहीं होता। ष्ट के स्थान पर सट जैसे कष्ट > कसट , र्य के स्थान पर रिय
और स्नान के स्न को सन आदेश होता है। सिनान जैसे - स्नानः सिनान प्राकृत की प्राचीन प्रवृत्ति की तरह स्वरों के मध्यवर्ती क्, ग, च्, ज्, त्, द्, य और व् का लोप नहीं होता। जैसे लोक > लोक, इंगार > अंगार।
नृसिंह शास्त्री कृत "प्राकृत शब्द प्रदीपिका" (प्रकाशक - उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद, १९९२) के अनुसार पैशाची प्राकृत की निम्नलिखित विशेषताएं हैं - नोण नो पैशाच्याम् - इस सूत्र के अनुसार ण को न तथा न्यण्यज्ञां सूत्र के अनुसार ब्रु को द्वित्व होता है। जैसे धन्यः > धो, प्राज्ञः > पञो, गण्यः > गो। अन्य विशेषताएं - त य द को त (मदः > मतो)। दृ को ति (यादृशः > यातिसो)। र्य, स्न, ष्ट को क्रमशः रिअ, सिन, सिट आदेश होता है। टु को तु विकल्प से होता है - कटुकः > कतुको, कटुको।श और ष को स (शेषः > सेसो), ष्ट्व को ठून, त्थून आदेश (कृष्ट्वा > कठून, कत्थून)। शेष शौरसेनी की तरह। ख) पैशाची प्राकृत का उदाहरण
यति अरिह-परममंतो पढिय्यते कीरते न जीवबधो। - यातिस-तातिस-जाती ततो जनो निव्वुतिं याति॥
अर्थात् यदि कोई अर्हत के परम मन्त्र का पाठ करता है, जीव-वध नहीं करता, तो ऐसी-वैसी जाति का होता हुआ भी वह निर्वृति को प्राप्त होता है। (कुमारवालचरियं, सर्ग ८)
८७
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
